目 次 1. 館 内 表 記 マニュアル 単 語 編 P 1-4 フレーズ 編 英 語 韓 国 語 P 5-6 中 国 語 ( 繁 簡 ) P 7-8 使 用 方 法 : 館 内 表 記 等 の 参 考 にして 下 さい 3. お 風 呂 の 入 り 方 お 風 呂 の 入 り 方 編 P 27 使

Size: px
Start display at page:

Download "目 次 1. 館 内 表 記 マニュアル 単 語 編 P 1-4 フレーズ 編 英 語 韓 国 語 P 5-6 中 国 語 ( 繁 簡 ) P 7-8 使 用 方 法 : 館 内 表 記 等 の 参 考 にして 下 さい 3. お 風 呂 の 入 り 方 お 風 呂 の 入 り 方 編 P 27 使"

Transcription

1 外 国 人 受 入 接 遇 のための 外 国 語 表 記 マニュアル 基 本 編 あおもり 観 光 マスコット キャラクター いくべぇ R 社 団 法 人 青 森 県 観 光 連 盟

2 目 次 1. 館 内 表 記 マニュアル 単 語 編 P 1-4 フレーズ 編 英 語 韓 国 語 P 5-6 中 国 語 ( 繁 簡 ) P 7-8 使 用 方 法 : 館 内 表 記 等 の 参 考 にして 下 さい 3. お 風 呂 の 入 り 方 お 風 呂 の 入 り 方 編 P 27 使 用 方 法 : 日 本 式 の 入 浴 マナーについて 館 内 掲 出 等 の 参 考 にして 下 さい 2. 指 さし 会 話 マニュアル お 土 産 店 編 英 語 P 9-10 韓 国 語 P 中 国 語 ( 繁 簡 ) P 宿 泊 施 設 編 英 語 P 韓 国 語 P 中 国 語 ( 繁 簡 ) P 乗 り 物 編 英 語 P 韓 国 語 P 中 国 語 ( 繁 簡 ) P 使 用 方 法 : 言 葉 を 話 すことができなくても 外 国 人 観 光 客 を 接 客 するコミュニケーションツールとして フレーズを 指 さすだけで 使 う 事 ができます 社 団 法 人 青 森 県 観 光 連 盟 青 森 市 安 方 1 丁 目 1-40 青 森 県 観 光 物 産 館 8 階 Tel Fax 青 森 県 観 光 情 報 サイト (グローバルサイトもご 覧 下 さい)

3 館 内 表 記 ( 単 語 編 ) NO 表 記 1 フロント 2 入 口 3 出 口 4 エレベーター 5 化 粧 室 6 多 目 的 トイレ 7 モーニングコール 8 バスのりば 9 ルームサービス 10 市 内 市 外 国 際 通 話 11 駐 車 場 12 ティーラウンジ 13 レストラン 14 自 動 販 売 機 コーナー 15 ご 注 意 ください 16 宅 配 受 付 17 コインロッカー 18 避 難 器 具 19 アルコール 性 手 指 消 毒 剤 20 チェックイン チェックアウト Front Desk Elevator Accessible Restroom Wake-up Call Room Service Local, long-distance and international calls Tea Lounge Baggage Delivery Service Evacuation Equipment 英 語 韓 国 語 中 国 語 ( 繁 体 字 ) 후론트 엘리베이터 모닝콜 버스정류장 룸서비스 시내, 시외, 국제전화 레스토랑 택배접수처 체크아웃과 체크인타임 服 務 櫃 檯 Entrance 입구 入 口 入 口 Exit Restroom Bus Stop Check-in/Check-out Time 화장실 洗 手 間 自 動 叫 早 避 難 器 具 酒 精 性 雙 手 消 毒 劑 住 宿 登 記 退 房 服 务 台 출구 出 口 出 口 다목적 화장실 피난기구 電 梯 多 功 能 洗 手 間 公 車 搭 乘 處 客 房 服 務 Parking 주차장 停 車 場 Restaurant Vending Machine 市 內 市 外 國 際 電 話 中 餐 廳 宅 急 便 服 務 處 电 梯 卫 生 间 多 功 能 卫 生 间 自 动 叫 早 公 车 乘 车 处 客 房 服 务 티라운지 咖 啡 廳 咖 啡 厅 敬 请 注 意 中 国 語 ( 簡 体 字 ) 市 內 市 外 国 际 电 话 停 车 场 中 餐 厅 자동판내기코너 自 動 販 賣 機 設 置 處 自 动 贩 卖 机 设 置 处 Caution 주의해 주시기 바랍니다. 敬 請 注 意 Pay Locker Alcohol based hand sanitizer 코인 로커 알콜성분 손 소독제 寄 物 櫃 送 货 到 家 服 务 受 理 处 投 币 行 李 寄 存 柜 避 难 器 具 酒 精 性 双 手 消 毒 剂 住 宿 登 记 退 房 1

4 館 内 表 記 ( 単 語 編 ) NO 表 記 英 語 韓 国 語 中 国 語 ( 繁 体 字 ) 中 国 語 ( 簡 体 字 ) ファックス コピーサービス クリーニング プレス ドライ 公 衆 電 話 貴 重 品 朝 食 冷 蔵 庫 売 店 宴 会 場 式 場 写 真 室 美 容 着 付 室 Fax / Copy Services Laundry/Pressing/Dry Cleaning Services Public Phone Valuables Breakfast Refrigerator Souvenir Shop Banquet Room Wedding Hall 팩스와 복사 서비스 크리닝, 프레스(다람질), 드라이 공중전화 귀중품 조식 냉장고 매점 연회장 이 公 共 電 話 販 賣 部 宴 會 廳 如 需 传 真 复 印 服 务 洗 衣 干 洗 熨 燙 衣 物 公 众 电 话 貴 重 品 早 餐 冰 箱 小 卖 部 宴 会 厅 婚 礼 会 场 Photo Studio 사진실 照 相 室 照 相 室 Beauty Salon 결혼식장 미용/드레싱룸 如 需 傳 真 複 印 服 務 洗 衣 乾 洗 熨 燙 衣 物 貴 重 品 早 餐 冰 箱 婚 禮 會 場 化 裝 換 裝 室 化 妆 换 装 室 32 ディスコ&バー Disco&Bar 디스코&바 迪 斯 科 酒 吧 迪 斯 科 酒 吧 33 カラオケルーム Karaoke Rooms 노래방 KTV 卡 拉 OK 34 女 性 着 替 室 Ladies' Dressing Room 여성 옷갈아입는 곳 女 賓 更 衣 室 女 宾 更 衣 室 35 男 性 着 替 室 Men s Dressing Room 남성 옷갈아입는 곳 男 賓 更 衣 室 男 宾 更 衣 室 36 会 議 室 Conference Room 회의실 마쯔노마 會 議 室 会 议 室 37 ロビー Lobby 로비 大 廳 大 厅 38 展 望 台 Observation Lounge 전망대 展 望 台 展 望 台 39 露 天 風 呂 Outside Bath 노천탕 露 天 浴 室 露 天 浴 室 40 大 浴 場 Large Public Bath 대욕탕 大 浴 室 大 浴 室 2

5 NO 表 記 関 係 者 以 外 立 入 禁 止 この 先 有 料 順 路 ( 入 口 ) 手 を 触 れないでください 立 ち 入 り 禁 止 危 険 土 足 厳 禁 喫 煙 所 禁 煙 非 常 口 ゴミの 分 別 にご 協 力 下 さい カン 瓶 ペットボトル 燃 えるゴミ 燃 えないゴミ 入 場 券 大 人 円 高 校 円 小 中 円 Emergency Exit 英 語 館 内 表 記 ( 単 語 編 ) 韓 国 語 中 国 語 ( 繁 体 字 ) 中 国 語 ( 簡 体 字 ) Staff Only 관계자외 출입금지 關 係 者 以 外 禁 止 進 入 关 系 者 以 外 禁 止 进 入 Admission Required Area 여기서부터는 [유료] 前 方 是 收 費 區 Suggested Route (entrance) DO NOT TOUCH KEEP OUT 출입 금지 禁 止 進 入 Please Remove Your Shoes 請 順 此 方 向 進 入 ( 進 口 ) 请 顺 此 方 向 进 入 ( 进 口 ) 請 勿 用 手 觸 摸 DANGER 위험 危 險 危 险 Smoking Area NO SMOKING Please separate the trash for recycling. (ガラス 瓶 )Glass Bottles 진행방향(입구) 만지지 말아 주시기 바랍니다. 신발은 반드시 벗어 주세요 请 不 用 手 触 摸 禁 止 进 入 Admission Ticket 입장권 入 場 券 入 场 券 Adult ( 数 字 ) yen 어른 ( 数 字 )엔 成 人 ( 数 字 ) 日 圓 成 人 ( 数 字 ) 日 元 고등학생 ( 数 字 )엔 嚴 禁 穿 鞋 入 內 담배 피는 곳 抽 煙 處 吸 烟 处 금연 비상구 분리수거에 협력해 주세요. Cans 캔 罐 병 PET Bottles 패트병 塑 料 瓶 塑 料 瓶 Non-combustibles 안타는 쓰레기 不 可 燃 垃 圾 不 可 燃 垃 圾 禁 煙 緊 急 出 口 請 協 助 環 保 高 中 生 ( 数 字 ) 日 圓 Elementary/Junior High School Student ( 数 字 ) yen 초중학생( 数 字 )엔 小 學 生 初 中 生 ( 数 字 ) 日 圓 瓶 前 方 是 收 费 区 严 禁 穿 鞋 入 内 禁 煙 避 难 口 请 协 助 环 保 Combustibles 타는 쓰레기 可 燃 垃 圾 可 燃 垃 圾 High School Student ( 数 字 ) yen 罐 瓶 高 中 生 ( 数 字 ) 日 元 小 学 生 初 中 生 ( 数 字 ) 日 元 3

6 NO 館 内 表 記 ( 単 語 編 ) 表 記 英 語 韓 国 語 中 国 語 ( 繁 体 字 ) 中 国 語 ( 簡 体 字 ) ペット 持 込 禁 止 No Pets Allowed 반려동물동반금지 禁 止 寵 物 入 內 禁 止 宠 物 入 内 補 助 犬 同 伴 可 Guide Dogs Welcome 장애보조견동반가능 導 向 犬 可 相 伴 入 內 导 向 犬 可 相 伴 入 内 4

7 英 語 韓 国 語 表 記 (フレーズ 編 ) NO フレーズ 英 語 韓 国 語 1 チェックアウト 時 クレジット カードもご 利 用 できます We accept credit cards for payment. 체크아웃시의 정산은 크레딧카드 를 이용하실 수 있습니다. 2 お 出 かけになる 際 は 必 ず 鍵 をお 持 ちください 3 現 金 や 貴 重 品 はフロントにて お 預 かりいたします The door locks automatically. Please make sure to take the key with you when you go out of your room. Please check your cash or valuables at the front desk. 방문은 자동문입니다. 외출하실 때에는 룸키를 갖고 외출해 주시기 바랍니다. 현금이나 귀중품은 후론트에 보관하실 수 있습니다. 4 備 え 付 けの 紙 以 外 は 流 さないようにお 願 いいたします Please flush only provided toilet paper. 구비되어 있는 화장지 이외에는 흘려보내지 말아 주시기를 부 탁드립니다. 5 生 理 用 品 等 は 備 え 付 けの 汚 物 入 れに 入 れてください Please dispose of sanitary items in the sanitary box. 생리용품등은 비치된 쓰레기통에 버려 주세요. 6 浴 衣 やスリッパでロビーへお 出 にならないように お 願 い 致 します Please do not go out to the hallway and the lobby with wearing hotel cotton robes or slippers. 유카타(까운)나 슬리퍼를 착용하셨을 경우에는 복도나 로비 출입을, 삼가해 주시기 바랍니다. Feel free to put on a hotel cotton robe and slippers 7 館 内 は 浴 衣 スリッパでお 過 ごし 頂 けます 호텔내에서는 유카타/슬리퍼착용이 가능합니다. in this building. 8 無 料 にてインターネットがご 利 用 いただけます ご 自 由 にお 使 い 下 さい Free internet access is available. Please feel free to use it. 인터넷이용은 자유이며 무료입니다. 9 お 部 屋 のスリッパ アメニティはご 自 由 にお 使 いくださ い Please feel free to use provided slippers and bathroom amenities. 슬리퍼나 구비되어 있는 일회용비품은 자유롭게 사용해 주시 기 바랍니다. 10 こちらは 観 光 パンフレットです ご 自 由 にどうぞ Please feel free to take these travel brochures. 관광팜플렛입니다. 필요하신 분은 이용해 주시기 바랍니다. 11 お 部 屋 にてインターネットをご 利 用 になりたい 方 は 無 料 にてLANケーブルをフロントにて 貸 し 出 しておりま す 12 非 常 口 は 各 階 両 端 にございます LAN cable can be borrowed from the front desk. Emergency exits are located on each floor, on both sides of this building. 룸에서 인터넷이용을 원하시는 분은, LAN케이블을 무료로 후 론트에서 빌려드리고 있습니다. 비상구는 각층의 양쪽 끝에 있으니 확인해 주시기 바랍니 다 13 タオル バスタオルはお 部 屋 からお 持 ち 下 さいませ When you go to the public baths, please take the towels with you. 방에 있는 타올과 목욕타올을 이용해 주시기 바랍니다. 5

8 英 語 韓 国 語 表 記 (フレーズ 編 ) NO フレーズ 英 語 韓 国 語 14 ベッド 内 でのおタバコは 危 険 ですのでご 遠 慮 ください Please refrain from smoking in bed. 침대위에서의 담배는 화재의 위험이 있으므로 삼가해 주시기 바랍니다. 15 テレビ 等 をご 利 用 の 際 は 他 のお 部 屋 の 迷 惑 とならない ように 音 量 にご 注 意 ください Please adjust your TV volume to avoid disturbance of next door guests. 텔레비죤등을 이용하실 경우에는 옆방에 방해되지 않도록 음 량에 주의해 주시기 바랍니다. 16 冷 蔵 庫 の 電 源 は 常 に 入 っておりますので ご 自 由 にお 使 いください Please feel free to use the refrigerator. It is in operation. 냉장고의 전원은 항상 들어 있는 상태이므로 자유롭게 사용해 주시기 바랍니다. 17 何 かございましたら フロントへお 越 しください Should you have any question, please come to the front desk. 문의 하실 일이 있으시면 프론트로 연락해 주시기 바랍니다. 18 スタッフおすすめ! Staff s Recommendation! 스탭 추천! 19 飲 み 物 おかわり 自 由 です Free Drink Refills. 마음껏 드세요. 20 お 買 い 上 げ 希 望 の 方 はスタッフまでお 申 し 付 け 下 さ い If you wish to purchase these items, please ask any of our staff. 구입을 원하시는 분은 스탭에게 말씀해 주시기 바랍니다. 21 値 引 きします We can give you some discount. 깍아 줄게요. 22 値 引 きできません Discount is not available. 깍아 줄 수 없어요. 23 保 存 方 法 は 冷 蔵 です Keep refrigerated. 냉장고에 보관하세요. 24 保 存 方 法 は 冷 凍 です Keep frozen. 냉동고에 보관하세요. 25 賞 味 期 限 は です Best before ( 月 )/( 日 )/( 年 )の 順 (*アメリカ 式 ). 유통기간은 입니다. 6

9 NO フレーズ 中 国 語 表 記 ( 繁 簡 )フレーズ 編 中 国 語 ( 繁 体 字 ) 中 国 語 ( 簡 体 字 ) 1 チェックアウト 時 クレジット カードもご 利 用 できます 退 房 時 可 以 使 用 信 用 卡 結 算 退 房 时 可 以 使 用 信 用 卡 结 算 2 お 出 かけになる 際 は 鍵 をお 持 ちください 房 門 設 有 自 動 鎖, 外 出 時 請 務 必 攜 帶 鑰 匙 房 门 设 有 自 动 锁, 外 出 时 请 务 必 携 带 钥 匙 3 現 金 や 貴 重 品 はフロントにて お 預 かりいたします 現 金 或 貴 重 品 可 存 放 於 服 務 櫃 檯 现 金 或 贵 重 品 可 存 放 于 服 务 台 4 備 え 付 けの 紙 以 外 は 流 さないようにお 願 いいたしま す 請 不 丟 入 備 用 的 衛 生 紙 以 外 的 紙 類 或 東 西 房 门 设 有 自 动 锁, 外 出 时 请 务 必 携 带 钥 匙 5 生 理 用 品 等 は 備 え 付 けの 汚 物 入 れに 入 れてください 生 理 用 品 等 請 捲 起 後 用 紙 包 好 丟 入 污 物 桶 內 请 不 丢 入 备 用 的 卫 生 纸 以 外 的 纸 类 或 东 西 6 浴 衣 やスリッパでロビーへお 出 にならないように お 願 い 致 します 請 勿 穿 浴 衣 ( 睡 衣 ) 拖 鞋 出 入 大 廳 请 勿 穿 浴 衣 ( 睡 衣 ) 拖 鞋 出 入 大 厅 7 館 内 は 浴 衣 スリッパでお 過 ごし 頂 けます 本 館 內 可 穿 著 浴 衣 和 拖 鞋 自 由 走 動 本 馆 内 可 穿 着 浴 衣 拖 鞋 自 由 走 动 8 無 料 にてインターネットがご 利 用 いただけます ご 自 由 にお 使 い 下 さい 敬 請 自 由 使 用, 免 費 網 路 敬 请 自 由 使 用, 免 费 网 路 9 お 部 屋 のスリッパ アメニティはご 自 由 にお 使 いくださ い 客 房 內 的 備 用 品 等 請 隨 意 使 用 客 房 内 的 备 用 品 等 请 随 意 使 用 10 こちらは 観 光 パンフレットです ご 自 由 にどうぞ 這 兒 的 觀 光 指 南 敬 請 自 由 取 用 这 儿 的 观 光 向 导 敬 请 随 意 取 用 11 お 部 屋 にてインターネットをご 利 用 になりたい 方 は 無 料 にてLANケーブルをフロントにて 貸 し 出 しておりま す 本 飯 店 備 有 免 費 使 用 的 乙 太 網 路 電 纜, 預 於 客 房 內 上 網 貴 賓 請 向 服 務 檯 借 用 本 饭 店 备 有 免 费 使 用 的 网 路 电 缆, 预 于 客 房 内 上 网 的 贵 宾 请 向 服 务 台 借 用 12 非 常 口 は 各 階 両 端 にございます 在 各 樓 層 的 兩 側 備 有 避 難 口, 敬 請 確 認 其 位 置 在 各 楼 层 的 两 侧 有 避 难 口, 敬 请 确 认 其 位 置 13 タオル バスタオルはお 部 屋 からお 持 ち 下 さいませ 洗 澡 時 毛 巾 和 浴 巾 請 從 房 內 帶 出 洗 澡 时 毛 巾 和 浴 巾 请 从 房 内 带 出 7

10 NO フレーズ 中 国 語 表 記 ( 繁 簡 )フレーズ 編 中 国 語 ( 繁 体 字 ) 中 国 語 ( 簡 体 字 ) 14 ベッド 内 でのおタバコは 危 険 ですのでご 遠 慮 ください 為 了 您 的 安 全, 請 勿 在 床 上 吸 煙 为 了 您 的 安 全, 请 勿 在 床 上 吸 烟 15 テレビ 等 をご 利 用 の 際 は 他 のお 部 屋 の 迷 惑 とならない ように 音 量 にご 注 意 ください 為 了 不 影 響 他 人 的 休 息, 請 注 意 電 視 機 的 音 量 为 了 不 影 响 他 人 的 休 息, 请 注 意 电 视 机 的 音 量 16 冷 蔵 庫 の 電 源 は 常 に 入 っておりますので ご 自 由 にお 使 いください 電 冰 箱 已 處 於 製 冷 狀 態, 請 自 由 使 用 电 冰 箱 已 处 于 制 冷 状 态, 请 自 由 使 用 17 何 かございましたら フロントへお 越 しください 如 有 需 要 服 務 的 地 方, 非 常 抱 歉! 請 至 服 務 櫃 檯 告 知! 如 有 需 要 服 务 的 地 方, 非 常 抱 歉! 请 至 服 务 柜 台 告 知! 18 スタッフおすすめ! 工 作 人 員 推 薦 品 服 务 人 员 推 荐 品 19 飲 み 物 おかわり 自 由 です 請 自 由 續 杯 请 自 由 饮 用 お 買 い 上 げ 希 望 の 方 はスタッフまでお 申 し 付 け 下 さ 20 如 欲 購 入 請 通 知 店 員 如 欲 购 入 请 通 知 贩 卖 员 い 21 値 引 きします 可 降 價 可 降 价 22 値 引 きできません 不 二 價 不 讲 价 23 保 存 方 法 は 冷 蔵 です 請 放 冰 箱 保 存 请 放 冰 箱 保 存 24 保 存 方 法 は 冷 凍 です 請 放 冰 凍 庫 保 存 请 放 冰 冻 库 保 存 25 賞 味 期 限 は です 賞 味 期 限 **** 止 保 质 期 *** 止 8

11 お 土 産 店 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせていただきます Since I don't speak English, let me use this written conversation sheet. 何 かお 探 しですか? May I help you? 在 庫 切 れです Sorry, but it is out of stock. (ご 案 内 する 場 合 ) こちらへどうぞ This way, please. トータルで 円 になります Your total is yen. 少 々お 待 ち 下 さい Wait a moment, please. お 支 払 いは 現 金 ですか?クレジットカードですか? Will you pay by cash or credit card? 書 いて 頂 けますか? Can you write it down? お 支 払 いは 日 本 円 の 現 金 のみとなります We accept only Japanese yen. 当 店 では 取 り 扱 っておりません Sorry, but we don't have it here. 9

12 ( 現 金 の 場 合 ) おつりは 円 になります yen is your change. 包 装 しますか? Would you like it (them) gift-wrapped? (クレジットカードが 使 用 出 来 た 場 合 ) ここにフルネームでサインを 頂 けますか? Please sign here. 小 分 けの 袋 は 必 要 ですか? Do you need some smaller bags for each item? (クレジットカードが 使 用 出 来 ない 場 合 ) 申 し 訳 ありませんが カードがお 使 い 頂 けません We are afraid but credit cards are not accepted. ( 最 後 のあいさつ) ありがとうございました Thank you. Have a nice day. こちらがレシートです Here is your receipt. 10

13 お 土 産 店 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせていただきます (저는 한국어를 모릅니다. 이 카드를 이용해 주시기 바랍니다.) 何 かお 探 しですか? (찾고 계신 것이 있으신가요?) 在 庫 切 れです (재고가 없습니다.) (ご 案 内 する 場 合 ) こちらへどうぞ (이쪽입니다.) トータルで 円 になります (전부 ----엔입니다.) 少 々お 待 ち 下 さい (잠깐만 기다려 주시기 바랍니다.) お 支 払 いは 現 金 ですか?クレジットカードですか? (현금으로 지불하시겠습니까? 카드로 지불하시겠습니까?) 書 いて 頂 けますか? (써 주시겠습니까?) お 支 払 いは 日 本 円 の 現 金 のみとなります (계산은 일본엔 현금으로만 가능합니다.) 当 店 では 取 り 扱 っておりません (저희가게에서는 취급하지 않고 있습니다.) 11

14 ( 現 金 の 場 合 ) おつりは 円 になります (거스름돈은 ----엔입니다.) 包 装 しますか? (포장해 드릴까요?) (クレジットカードが 使 用 出 来 た 場 合 ) ここにフルネームでサインを 頂 けますか? (여기에 사인해 주시기 바랍니다?) 小 分 けの 袋 は 必 要 ですか? (봉지 더 필요하세요?) (クレジットカードが 使 用 出 来 ない 場 合 ) 申 し 訳 ありませんが カードがお 使 い 頂 けません (죄송합니다만, 이 카드는 사용할 수 없습니다.) ( 最 後 のあいさつ) ありがとうございました (감사합니다.) こちらがレシートです (이것이 계산서입니다.) 12

15 お 土 産 店 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせていただきます 請 原 諒, 我 不 會 漢 語, 可 以 用 手 指 示 您 要 提 出 的 問 題 ( 繁 体 字 ) 请 原 谅, 我 不 会 汉 语, 可 以 用 手 指 示 您 要 提 出 的 问 题 ( 簡 体 字 ) 何 かお 探 しですか? 您 需 要 什 麼?( 繁 体 字 ) 您 需 要 什 么?( 簡 体 字 ) 在 庫 切 れです 沒 有 現 貨 ( 繁 体 字 ) 没 有 现 货 ( 簡 体 字 ) (ご 案 内 する 場 合 ) こちらへどうぞ 這 邊 請 ( 繁 体 字 ) 这 边 请 ( 簡 体 字 ) トータルで 円 になります 合 計 日 幣 ( 繁 体 字 ) 合 计 日 元 ( 簡 体 字 ) 少 々お 待 ち 下 さい 請 您 稍 等 ( 繁 体 字 ) 请 您 稍 等 ( 簡 体 字 ) お 支 払 いは 現 金 ですか?クレジットカードですか? 您 是 使 用 現 金, 還 是 信 用 卡 付 費 ( 繁 体 字 ) 您 是 使 用 现 金, 还 是 信 用 卡 付 费 ( 簡 体 字 ) 書 いて 頂 けますか? 請 您 寫 一 下 ( 繁 体 字 ) 请 您 写 一 下 ( 簡 体 字 ) お 支 払 いは 日 本 円 の 現 金 のみとなります 這 裡 只 能 用 日 幣 現 金 付 費 ( 繁 体 字 ) 这 里 只 能 用 日 元 现 金 付 费 ( 簡 体 字 ) 当 店 では 取 り 扱 っておりません 我 們 店 不 經 銷 此 商 品 ( 繁 体 字 ) 我 们 店 不 经 销 此 商 品 ( 簡 体 字 ) 13

16 ( 現 金 の 場 合 ) おつりは 円 になります 找 您 的 錢, 共 日 幣 ( 繁 体 字 ) 找 您 的 钱, 共 日 元 ( 簡 体 字 ) 包 装 しますか? 需 要 包 裝 嗎?( 繁 体 字 ) 需 要 包 装 吗?( 簡 体 字 ) (クレジットカードが 使 用 出 来 た 場 合 ) ここにフルネームでサインを 頂 けますか? 請 您 在 這 裡 簽 名 ( 繁 体 字 ) 请 您 在 这 里 签 名 ( 簡 体 字 ) 小 分 けの 袋 は 必 要 ですか? 您 需 要 分 装 用 的 塑 料 袋 嗎?( 繁 体 字 ) 您 需 要 分 装 用 的 塑 料 袋 吗?( 簡 体 字 ) (クレジットカードが 使 用 出 来 ない 場 合 ) 申 し 訳 ありませんが カードがお 使 い 頂 けません 對 不 起, 我 們 這 裡 不 能 使 用 信 用 卡 ( 繁 体 字 ) 对 不 起, 我 们 这 里 不 能 使 用 信 用 卡 ( 簡 体 字 ) ( 最 後 のあいさつ) ありがとうございました 謝 謝 ( 繁 体 字 ) 谢 谢 ( 簡 体 字 ) こちらがレシートです 這 是 收 據 ( 繁 体 字 ) 这 是 收 据 ( 簡 体 字 ) 14

17 宿 泊 施 設 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせていただきます Since I don't speak English, let me use this written conversation sheet. フロント 係 ( 宿 泊 ) Front Desk Staff お 客 様 Guest ご 予 約 のお 名 前 を 教 えてください May I have your name please? チェックアウトの 時 間 は 時 です Check-out time is. こちらの 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 ください Please fill in this paper. お 支 払 いはどのようになさいますか? How would you like to pay? 各 階 に 非 常 口 がありますので ご 確 認 ください Please be aware of the location of the emergency exits in this building. (1. 現 金 2. クレジットカード)です By (1. cash 2. credit card). (1. 夕 食 2. 朝 食 ) は 階 の 会 場 にて 時 から 時 までです (1. Dinner 2. Breakfast ) will be served at the ( 会 場 名 ) on the ( 階 数 ) floor, from ( 時 ) : ( 分 ) to ( 時 ) : ( 分 ). ( 現 金 の 場 合 ) お 支 払 いは 日 本 円 の 現 金 のみです We accept only Japanese yen. 15

18 会 場 には( 鍵 /カード/ 朝 食 券 )をお 持 ちください Please take the ( room key / room card / breakfast ticket ) with you when you go to the restaurant for a breakfast. ( 現 金 の 場 合 ) こちらがお 釣 りです Here is your change. 大 浴 場 は 階 にあります The public bath is located on the floor. (クレジットカード 使 用 の 場 合 ) ここにサインを 頂 けますか? Please sign here. 入 浴 できる 時 間 は 時 から までです The public bath is open from ( 時 ) : ( 分 ) to ( 時 ) : ( 分 ). (クレジットカード 使 用 できない 場 合 ) 申 し 訳 ありませんが カードがお 使 いいただけません We are afraid but credit cards are not accepted. 門 限 は 時 です We have a curfew of (am/pm). (チェックイン 前 にお 客 様 がいらした 際 ) 荷 物 を 預 かってもらえますか? Can you keep my luggage? かしこまりました Certainly. 鍵 を 部 屋 に 置 いたままドアを 閉 めてしまいました I locked myself out. かしこまりました 今 マスターキーでお 開 けします Please don't worry. We will open with the master key. 16

19 宿 泊 施 設 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせていただきます (저는 한국어를 모릅니다. 이 카드를 이용해 주시기 바랍니다.) フロント 係 ( 宿 泊 ) (프론트직원) お 客 様 (손님) ご 予 約 のお 名 前 を 教 えてください (예약하신 이름을 말씀해 주시기 바랍니다.) チェックアウトの 時 間 は 時 です (체크아웃시간은 ----시입니다.) こちらの 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 ください (숙박용지에 필요사항을 기입해 주시기 바랍니다.) お 支 払 いはどのようになさいますか? (계산은 어떻게 하시겠습니까?) 各 階 に 非 常 口 がありますので ご 確 認 ください (각층에는 비상구가 있으니, 반드시 확인해 주시기 바랍니다.) (1. 現 金 2. クレジットカード)です (1.현금 2. 크레디트카드)입니다. (1. 夕 食 2. 朝 食 ) は 階 の 会 場 にて 時 から 時 までです (1.석식 2,조식)은 ---층 에서-----시부터----시 까지입니다.) ( 現 金 の 場 合 ) お 支 払 いは 日 本 円 の 現 金 のみです (계산은 일본엔 현금으로만 가능합니다.) 17

20 会 場 には( 鍵 /カード/ 朝 食 券 )をお 持 ちください (식사장소에는 룸키/카드/식권)을 지참해 주시기 바랍니다. ( 現 金 の 場 合 ) こちらがお 釣 りです (거스름돈입니다.) 大 浴 場 は 階 にあります (대욕탕은 ----층에 있습니다.) 入 浴 できる 時 間 は 時 から までです (목욕가능한 시간은 ---시부터 ----시까지입니다.) (クレジットカード 使 用 の 場 合 ) ここにサインを 頂 けますか? (여기에 사인해 주시기 바랍니다?) (クレジットカード 使 用 できない 場 合 ) 申 し 訳 ありませんが カードがお 使 いいただけません (죄송합니다만, 이 카드는 사용할 수 없습니다.) 門 限 は 時 です (-----시 이후에는 출입을 삼가해 주시기 바랍니다.) (チェックイン 前 にお 客 様 がいらした 際 ) 荷 物 を 預 かってもらえますか? (짐 좀 맡길 수 있을까요?) かしこまりました (알겠습니다.) 鍵 を 部 屋 に 置 いたままドアを 閉 めてしまいました (룸키가 방안에 있는데, 문이 잠겼습니다.) かしこまりました 今 マスターキーでお 開 けします (지금, 열어 드리겠습니다.) 18

21 宿 泊 施 設 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせていただきます 請 原 諒, 我 不 會 漢 語, 可 以 用 手 指 示 您 要 提 出 的 問 題 ( 繁 体 字 ) 请 原 谅, 我 不 会 汉 语, 可 以 用 手 指 示 您 要 提 出 的 问 题 ( 簡 体 字 ) フロント 係 ( 宿 泊 ) 服 務 台 ( 繁 体 字 ) 服 务 台 ( 簡 体 字 ) 客 人 ( 繁 体 字 ) 客 人 ( 簡 体 字 ) ご 予 約 のお 名 前 を 教 えてください 請 告 訴 我 您 ( 預 約 時 ) 的 姓 名 ( 繁 体 字 ) 请 告 诉 我 您 ( 预 约 时 ) 的 姓 名 ( 簡 体 字 ) チェックアウトの 時 間 は 時 です 住 宿 登 記 ( 進 房 ) 的 時 間 是 點 ( 繁 体 字 ) 住 宿 登 记 ( 进 房 ) 的 时 间 是 点 ( 簡 体 字 ) こちらの 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 ください 請 在 該 表 格 內 填 寫 所 需 事 項 ( 繁 体 字 ) 请 在 该 表 格 内 填 写 所 需 事 项 ( 簡 体 字 ) お 支 払 いはどのようになさいますか? 請 問 您 用 何 種 形 式 付 費 ( 繁 体 字 ) 请 问 您 用 何 种 形 式 付 费 ( 簡 体 字 ) 各 階 に 非 常 口 がありますので ご 確 認 ください 各 樓 層 都 設 有 安 全 出 口, 請 確 認 ( 繁 体 字 ) 各 楼 层 都 设 有 安 全 出 口, 请 确 认 ( 簡 体 字 ) (1. 現 金 2. クレジットカード)です. 1 現 金 2 信 用 卡 ( 繁 体 字 ) 1 现 金 2 信 用 卡 ( 簡 体 字 ) (1. 夕 食 2. 朝 食 ) は 階 の 会 場 にて 時 から 時 までです (1 晚 餐 2 早 餐 ) 在 樓 的 餐 廳, 從 點 到 點 營 業 ( 繁 体 字 ) (1 晚 餐 2 早 餐 ) 在 -- 楼 的 --- 餐 厅, 从 点 到 点 营 业 ( 簡 体 字 ) ( 現 金 の 場 合 ) お 支 払 いは 日 本 円 の 現 金 のみです 這 裡 只 能 使 用 日 幣 現 金 ( 繁 体 字 ) 这 里 只 能 使 用 日 元 现 金 ( 簡 体 字 ) 19

22 会 場 には( 鍵 /カード/ 朝 食 券 )をお 持 ちください 去 餐 廳 時, 請 把 鑰 匙 ( 卡 ) 早 餐 券 帶 好 ( 繁 体 字 ) 去 餐 厅 时, 请 把 钥 匙 ( 卡 ) 早 餐 券 带 好 ( 簡 体 字 ) ( 現 金 の 場 合 ) こちらがお 釣 りです 這 是 找 您 的 零 錢 ( 繁 体 字 ) 这 是 找 您 的 零 钱 ( 簡 体 字 ) 大 浴 場 は 階 にあります 大 浴 池 在 樓 ( 繁 体 字 ) 大 浴 池 在 楼 ( 簡 体 字 ) 大 浴 場 は 階 にあります 大 浴 池 在 樓 ( 繁 体 字 ) 大 浴 池 在 楼 ( 簡 体 字 ) 門 限 は 時 です 關 門 時 間.( 繁 体 字 ) 关 门 时 间.( 簡 体 字 ) (クレジットカード 使 用 の 場 合 ) ここにフルネームでサインを 頂 けますか? 請 在 這 裡 簽 名 ( 繁 体 字 ) 请 在 这 里 签 名 ( 簡 体 字 ) (クレジットカード 使 用 できない 場 合 ) 申 し 訳 ありませんが カードがお 使 いいただけません 對 不 起, 這 裡 不 能 使 用 信 用 卡 ( 繁 体 字 ) 对 不 起, 这 里 不 能 使 用 信 用 卡 ( 簡 体 字 ) (チェックイン 前 にお 客 様 がいらした 際 ) 荷 物 を 預 かってもらえますか? 可 以 寄 存 物 品 嗎?( 繁 体 字 ) 可 以 寄 存 物 品 吗?( 簡 体 字 ) かしこまりました 知 道 了 ( 繁 体 字 ) 知 道 了 ( 簡 体 字 ) 鍵 を 部 屋 に 置 いたままドアを 閉 めてしまいました 鑰 匙 忘 在 房 間 裡, 門 鎖 上 了 ( 繁 体 字 ) 钥 匙 忘 在 房 间 里, 门 锁 上 了 ( 簡 体 字 ) かしこまりました 今 マスターキーでお 開 けします 知 道 了, 馬 上 去 給 您 開 門 ( 繁 体 字 ) 知 道 了, 马 上 去 给 您 开 门 ( 簡 体 字 ) 20

23 乗 り 物 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせて 頂 きます Since I don't speak English, let me use this written conversation sheet. 質 問 Question 回 答 Answer までの 切 符 が 欲 しいのですが I want to buy a ticket to. 何 時 に 出 発 しますか? What time does it depart? 次 は 時 の 出 発 です The next one departs at. 次 は 時 分 の 出 発 です The next one departs at :. 料 金 はいくらですか? How much is the fare? (1. 大 人 2. 子 供 )は 円 です The fare is yen for (1. Adult 2. Child) (1. 片 道 2. 往 復 )は 円 です The fare for (1. one way 2. round trip) is yen. 21

24 あちらです It's over there. 乗 り 場 はどこですか? Where is the boarding area? 教 えますので 私 についてきて 下 さい Please come with me. I will show you the way. 番 乗 り 場 から 乗 車 して 下 さい Please get on board at # ( 番 号 ). 時 間 くらいかかります It takes about hour(s). 時 間 はどれくらいかかりますか? How long does it take to get there? 時 間 分 くらいかかります It takes about hour(s) and minutes. 分 くらいかかります It takes about minutes. 今 日 運 行 しますか? Will the ( trains / ships ) run today? 本 日 は 悪 天 候 のため 運 休 です They are suspended because of bad weather. 22

25 乗 り 物 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせて 頂 きます 저는 한국어를 모릅니다. 이 카드를 이용해 주시기 바랍니다. 質 問 (질문) 回 答 (답변) までの 切 符 が 欲 しいのですが (-----까지 가는 표를 사고싶습니다.) 何 時 に 出 発 しますか? (몇시에 출발합니까?) 次 は 時 の 出 発 です (다음은, ----시에 출발합니다.) 次 は 時 分 の 出 発 です (다음은, -----시-----분에 출발합니다.) 料 金 はいくらですか? (요금은 얼마입니까?) (1. 大 人 2. 子 供 )は 円 です (1.어른 2.어린이)는 -----엔입니다. (1. 片 道 2. 往 復 )は 円 です (1.편도 2.왕복)은 -----엔입니다. 23

26 あちらです (이쪽입니다.) 乗 り 場 はどこですか? (타는 곳은 어디입니까?) 教 えますので 私 についてきて 下 さい (안내하겠습니다. 저를 따라오시기 바랍니다.) 番 乗 り 場 から 乗 車 して 下 さい (----번 승강장에서 승차하시기 바랍니다.) 時 間 くらいかかります (----시간 정도 걸립니다.) 時 間 はどれくらいかかりますか? (시간은 얼마나 걸립니까?) 時 間 分 くらいかかります (-----시간 -----분 정도 걸립니다.) 分 くらいかかります (-----분 정도 걸립니다.) 今 日 運 行 しますか? (오늘, 운행합니까?) 本 日 は 悪 天 候 のため 運 休 です (오늘은, 악천후로 운행을 하지 않고 있습니다.) 24

27 乗 り 物 編 私 は 外 国 語 に 不 自 由 な 為 このシートを 使 ってお 話 しさせて 頂 きます 請 原 諒, 我 不 會 漢 語, 可 以 用 手 指 示 您 要 提 出 的 問 題 ( 繁 体 字 ) 请 原 谅, 我 不 会 汉 语, 可 以 用 手 指 示 您 要 提 出 的 问 题 ( 簡 体 字 ) 質 問 問 題 ( 繁 体 字 ) 问 题 ( 簡 体 字 ) 回 答 回 答 ( 繁 体 字 ) 回 答 ( 簡 体 字 ) までの 切 符 が 欲 しいのですが 我 想 買 去 的 票 ( 繁 体 字 ) 我 想 买 去 的 票 ( 簡 体 字 ) 何 時 に 出 発 しますか? 什 麼 時 間 開 車 ( 船 )?( 繁 体 字 ) 什 么 时 间 开 车 ( 船 )?( 簡 体 字 ) 次 は 時 の 出 発 です 下 次 發 車 ( 船 ) 的 時 間 是 點 ( 繁 体 字 ) 下 次 发 车 ( 船 ) 的 时 间 是 点 ( 簡 体 字 ) 次 は 時 分 の 出 発 です 下 次 發 車 ( 船 ) 的 時 間 是 點 分 ( 繁 体 字 ) 下 次 发 车 ( 船 ) 的 时 间 是 点 分 ( 簡 体 字 ) 料 金 はいくらですか? 票 價 多 少 錢?( 繁 体 字 ) 票 价 多 少 钱?( 簡 体 字 ) (1. 大 人 2. 子 供 )は 円 です (1. 成 人 2. 兒 童 ) 圓 ( 繁 体 字 ) (1. 成 人 2. 儿 童 ) 元 ( 簡 体 字 ) (1. 片 道 2. 往 復 )は 円 です (1. 單 程 2. 往 返 ) 圓 ( 繁 体 字 ) (1. 单 程 2. 往 返 ) 元 ( 簡 体 字 ) 25

28 あちらです 在 這 裡 ( 繁 体 字 ) 在 这 里 ( 簡 体 字 ) 乗 り 場 はどこですか? 在 哪 裡 乘 車 ( 船 )?( 繁 体 字 ) 在 哪 里 乘 车 ( 船 )?( 簡 体 字 ) 教 えますので 私 についてきて 下 さい 我 告 訴 您, 請 跟 我 來 ( 繁 体 字 ) 我 告 诉 您, 请 跟 我 来 ( 簡 体 字 ) 番 乗 り 場 から 乗 車 して 下 さい 請 您 從 _ 號 口 上 車 ( 船 ) ( 繁 体 字 ) 请 您 从 号 口 上 车 ( 船 )( 簡 体 字 ) 時 間 くらいかかります 大 約 需 要 小 時 ( 繁 体 字 ) 大 约 需 要 小 时 ( 簡 体 字 ) 時 間 はどれくらいかかりますか? 需 要 多 少 時 間 ( 繁 体 字 ) 需 要 多 少 时 间 ( 簡 体 字 ) 時 間 分 くらいかかります 大 約 需 要 小 時 分 ( 繁 体 字 ) 大 约 需 要 小 时 分 ( 簡 体 字 ) 分 くらいかかります 大 約 需 要 分 鐘 ( 繁 体 字 ) 大 约 需 要 分 钟 ( 簡 体 字 ) 今 日 運 行 しますか? 今 天, 車 ( 船 ) 運 行 嗎?( 繁 体 字 ) 今 天, 车 ( 船 ) 运 行 吗?( 簡 体 字 ) 本 日 は 悪 天 候 のため 運 休 です 由 於 天 氣 的 原 因, 今 天 停 止 運 行 ( 繁 体 字 ) 由 于 天 气 的 原 因, 今 天 停 止 运 行 ( 簡 体 字 ) 26

29 お 風 呂 の 入 り 方 How to Take a Bath 입욕 방법 入 浴 方 法 ( 繁 体 字 ) 入 浴 方 法 ( 簡 体 字 ) 1. 入 浴 券 を 券 売 機 で 買 い 受 付 へ 出 します Purchase a ticket from the vending machine,and hand it to the front desk. 입욕권을 자판기에서 구입하여 프론트에 낸다. 請 在 自 動 販 賣 機 購 買 入 浴 券 後 拿 至 櫃 檯 请 在 自 动 售 券 机 购 买 入 浴 券 后 拿 至 柜 台 5. 湯 船 から 出 て 蛇 口 の 前 に 座 り 頭 や 身 体 を 洗 って 下 さい 蛇 口 の 湯 や 水 シャワーは 出 しっ 放 しにしないでください 隣 の 人 に 石 鹸 の 泡 やシャワーなどがかからないように 注 意 して 下 さい Get out of the bathtub, sit on the stool in front of the faucet and wash your head and body. Conserve water by not running the water while washing your body with soap. Make sure not to splash other people withthe water and soap. 2. 衣 類 を 脱 ぎ カゴに 入 れてください 貴 重 品 は コインロッカーへ 入 れるか 自 分 で 管 理 して 下 さい Take off your clothes and put them in a basket. Place valuables in a locker, or leave with your own risk. 옷을 벗어 바구니에 넣는다 귀중품은 코인로커에 넣거나 스스로 관리한다. 將 衣 服 脫 下 後 放 入 籮 筐 內 貴 重 品 請 放 入 付 費 存 物 櫃 裏 或 自 行 保 管 将 衣 服 脱 下 后 放 入 箩 筐 内 贵 重 品 请 放 入 付 费 寄 存 柜 里 或 自 行 保 管 욕탕에서 나와 수도꼭지앞에 앉아 머리나 몸을 씻는다 수돗물의 온수나냉수 샤워물은 틀어 놓은 채 방치하지 않는다. 옆사람에게 비누거품이나 샤워등이 튀지 않도록주의한다. 從 浴 池 內 出 來 後 坐 在 水 龍 頭 前 洗 頭 洗 澡 請 珍 惜 資 源 勿 將 冷 熱 水 龍 頭 或 蓮 蓬 的 水 任 其 流 放 請 注 意 不 將 肥 皂 泡 沫 或 蓮 蓬 的 水 噴 到 別 人 身 上 从 浴 池 内 出 来 后 坐 在 水 龙 头 前 洗 头 洗 澡 请 注 意 节 约 用 水, 使 用 后 请 注 意 将 冷 热 水 或 淋 浴 的 龙 头 关 好 请 注 意 不 将 肥 皂 泡 沫 或 淋 浴 喷 到 别 人 6. 石 鹸 の 泡 やシャンプーなどを 洗 い 流 してから 入 って 下 さい 3. 湯 船 に 入 る 前 にかけ 湯 をして 汚 れた 部 分 ( 足 お 尻 など)を 必 ず 洗 って 下 さい Rinse your body, and wash carefully especially dirty parts (feet and backside). 욕탕에 들어가기 전에 더러운 부분(발 항문등)을 반드시 씻는다. 在 進 入 浴 池 前 請 必 先 將 身 體 洗 淨 ( 腳 臀 部 等 ) 在 进 入 浴 池 前 请 必 先 将 身 子 洗 净 ( 脚 臀 部 等 ) Before entering the bath, rinse the shampoo and soap thoroughly. 비누거품이나 샴푸등을 깨끗히 씻어 낸 후 들어간다. 請 注 意 得 將 留 在 身 上 的 肥 皂 或 洗 髮 精 等 沖 洗 乾 淨 後 進 入 浴 池 请 注 意 得 将 留 在 身 上 的 肥 皂 或 洗 发 乳 等 冲 洗 干 净 后 进 入 浴 池 7. 脱 衣 所 の 床 がぬれないように タオルで 身 体 をふいてから 脱 衣 所 へ 戻 り バスタオルなどで 身 体 4. 湯 船 や 水 風 呂 の 中 に タオルなどを 入 れないでください 湯 船 の 中 で もぐったり 頭 や 身 体 を 洗 わないでください DO NOT soak your towels into water. DO NOT dive into water, or wash your body and head in the bathtubs. 온탕이나 냉탕등 욕탕안에서는 타올등을 물에 담그지 않는다. 욕탕 안에서 잠수하거나 머리나 몸은 씻지 않는다. 請 勿 將 毛 巾 放 入 冷 熱 水 池 中 請 勿 在 浴 池 中 洗 頭 洗 澡 潛 水 等 请 勿 将 毛 巾 放 入 冷 热 水 池 中 请 勿 在 浴 池 内 洗 头 洗 澡 潜 水 等 をふいて 着 替 えをして 下 さい Prior to re-entering the changing room, wipe off excess water with your hand towel so that floors won t be wet. Put on your clothes after drying yourself with a bath towel. 탈의실의 마루가 젖지 않도록 타올로 몸을 닦은 후 들어간다 목욕타올등으로 몸의 물기를 닦은 후 옷을 갈아 입는다. 請 先 將 身 上 的 水 滴 擦 乾 後 回 到 脫 衣 場 所, 不 勿 將 脫 衣 場 所 的 地 板 弄 濕 用 浴 巾 將 身 體 擦 乾 後 換 上 衣 服 请 先 将 身 上 的 水 滴 擦 干 后 回 到 脱 衣 场 所, 不 勿 将 脱 衣 场 所 的 地 板 弄 湿 用 浴 巾 将 身 子 擦 干 后 换 上 衣 服 27

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿 Title 旺 山 許 蔿 [ウィ](ワンサン ホウィ)の 逮 捕 後 の 動 向 考 察 ( fulltext ) Author(s) 李, 修 京 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 人 文 社 会 科 学 系. I, 63: 119-135 Issue Date 2012-01-31 URL http://hdl.handle.net/2309/125470 Publisher

More information

這 些 日 常 業 務 所 需 的 商 用 範 例 都 可 以 直 接 套 用, 您 只 要 依 需 求 加 以 適 度 修 改 即 可, 使 用 起 來 非 常 方 便 除 此 之 外 還 有 練 習 題, 提 供 讀 者 做 反 饋 練 習 如 針 對 商 業 文 書 中 特 有 的

這 些 日 常 業 務 所 需 的 商 用  範 例 都 可 以 直 接 套 用, 您 只 要 依 需 求 加 以 適 度 修 改 即 可, 使 用 起 來 非 常 方 便 除 此 之 外 還 有 練 習 題, 提 供 讀 者 做 反 饋 練 習 如 針 對 商 業 文 書 中 特 有 的 @ 不 論 是 在 日 商 公 司 工 作, 或 是 與 日 本 公 司 有 貿 易 往 來 的 台 商 公 司 工 作, 都 有 機 會 使 用 日 文 商 業 文 書 在 貿 易 往 來 中, 合 宜 的 文 書 溝 通 可 以 讓 彼 此 的 合 作 關 係 更 為 順 暢, 減 少 雙 方 的 摩 擦 以 前 日 文 商 業 文 書 是 以 紙 張 文 書 方 式 寄 送, 但 隨 著 Email

More information

证券代码:600343 股票简称:航天动力 编号:2013-014

证券代码:600343                股票简称:航天动力                编号:2013-014 陕 西 航 天 动 力 高 科 技 股 份 有 限 公 司 关 于 募 集 资 金 临 时 补 充 流 动 资 金 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 重 要 内 容 提

More information

112 2 3 1960 4 1950

112 2 3 1960 4 1950 1. 問 題 の 所 在 1963 1957 1959 1 1923-2008 1965 12-1 111 137 2009. 112 2 3 1960 4 1950 113 1964 5 114 6 1940 1947 7 115 8 9 116 1957 10 2. 舞 台 の 姉 妹 に 対 する 毒 草 批 判 1963 11 1949 117 12 1964 29 35 244 20 13

More information

农产品质量安全监测管理办法

农产品质量安全监测管理办法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 业 经 2012 年 6 月 13 日 农 业 部 第 7 次 常 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2012 年 10 月 1 日 起 施 行 部 长 : 韩 长 赋 二 〇 一 二 年 八 月 十 四 日 第 一 章 总 则

More information

副 教 授 4 人, 讲 师 1 人 本 专 业 开 设 的 主 要 课 程 包 括 国 际 与 比 较 政 治 经 济 学 研 究 国 际 关 系 的 制 度 分 析 发 展 政 治 经 济 学 国 际 贸 易 的 政 治 经 济 学 对 外 直 接 投 资 的 政 治 经 济 学 货 币 与 金

副 教 授 4 人, 讲 师 1 人 本 专 业 开 设 的 主 要 课 程 包 括 国 际 与 比 较 政 治 经 济 学 研 究 国 际 关 系 的 制 度 分 析 发 展 政 治 经 济 学 国 际 贸 易 的 政 治 经 济 学 对 外 直 接 投 资 的 政 治 经 济 学 货 币 与 金 国 际 政 治 国 际 关 系 专 业 中 国 人 民 大 学 是 新 中 国 最 早 开 展 国 际 政 治 国 际 关 系 教 学 与 研 究 的 大 学 之 一 早 在 1950 年 人 民 大 学 建 校 时 就 成 立 国 际 关 系 教 研 室 1964 年, 根 据 中 共 中 央 的 部 署 和 周 恩 来 总 理 的 指 示 建 立 了 国 际 政 治 系, 成 为 当 时 国 内

More information

证券代码:000748 证券简称:长城信息 公告编号:2012-

证券代码:000748     证券简称:长城信息     公告编号:2012- 证 券 代 码 :000748 证 券 简 称 : 长 城 信 息 公 告 编 号 :2016-25 长 城 信 息 产 业 股 份 有 限 公 司 关 于 控 股 子 公 司 为 购 买 其 开 发 项 目 的 按 揭 贷 款 客 户 提 供 阶 段 性 担 保 事 项 的 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 的 真 实 准 确 和 完 整, 对 公 告 的

More information

上海市浦东新区教育局文件

上海市浦东新区教育局文件 2014 年 浦 东 新 区 公 办 学 校 教 师 招 聘 办 法 浦 教 人 2013 7 号 根 据 浦 东 新 区 人 社 局 关 于 印 发 < 浦 东 新 区 事 业 单 位 招 聘 录 用 工 作 人 员 实 施 办 法 ( 试 行 )> 的 通 知 ( 浦 人 保 [2009]17 号 ) 要 求, 结 合 基 层 学 校 实 际 情 况, 现 就 2014 年 浦 东 新 区 公

More information

きゅう 救 ご 護 じょ 所 英 語 :First-aid Station 中 国 語 : 救 护 所 韓 国 語 :구호소 タガログ 語 :Lugar ng Paunang Lunas

きゅう 救 ご 護 じょ 所 英 語 :First-aid Station 中 国 語 : 救 护 所 韓 国 語 :구호소 タガログ 語 :Lugar ng Paunang Lunas ひ 避 なん 難 じょ 所 英 語 :Emergency Shelter 中 国 語 : 避 难 所 韓 国 語 :피난소 タガログ 語 :Kanlungan sa Paglikas きゅう 救 ご 護 じょ 所 英 語 :First-aid Station 中 国 語 : 救 护 所 韓 国 語 :구호소 タガログ 語 :Lugar ng Paunang Lunas ト イ レ 英 語 : Restroom

More information

程 序 一 关 联 交 易 基 本 情 况 ( 一 ) 关 联 交 易 履 行 的 审 议 程 序 1 本 次 关 联 交 易 事 项 已 经 公 司 2015 年 4 月 28 日 召 开 的 第 六 届 董 事 会 第 二 十 一 次 会 议 审 议 通 过 公 司 关 联 董 事 童 国 华

程 序 一 关 联 交 易 基 本 情 况 ( 一 ) 关 联 交 易 履 行 的 审 议 程 序 1 本 次 关 联 交 易 事 项 已 经 公 司 2015 年 4 月 28 日 召 开 的 第 六 届 董 事 会 第 二 十 一 次 会 议 审 议 通 过 公 司 关 联 董 事 童 国 华 证 券 代 码 :600345 证 券 简 称 : 长 江 通 信 公 告 编 号 :2015-006 武 汉 长 江 通 信 产 业 集 团 股 份 有 限 公 司 关 于 对 2014 年 度 关 联 交 易 进 行 确 认 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对

More information

第 七 条 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 与 其 管 辖 的 民 办 非 企 业 单 位 的 住 所 不 在 一 地 的, 可 以 委 托 民 办 非 企 业 单 位 住 所 地 的 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 负 责 委 托 范 围 内 的 监 督 管 理 工

第 七 条 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 与 其 管 辖 的 民 办 非 企 业 单 位 的 住 所 不 在 一 地 的, 可 以 委 托 民 办 非 企 业 单 位 住 所 地 的 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 负 责 委 托 范 围 内 的 监 督 管 理 工 民 办 非 企 业 单 位 登 记 管 理 暂 行 条 例 发 文 机 关 发 文 号 发 文 日 期 生 效 日 期 失 效 日 期 国 务 院 国 务 院 令 第 251 号 1998-10-25 1998-10-25 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 民 办 非 企 业 单 位 的 登 记 管 理, 保 障 民 办 非 企 业 单 位 的 合 法 权 益, 促 进 社 会 主 义

More information

关于使用暂时闲置的募集资金进行现金管理的公告

关于使用暂时闲置的募集资金进行现金管理的公告 证 券 代 码 :002609 证 券 简 称 : 捷 顺 科 技 公 告 编 号 : 2016-019 深 圳 市 捷 顺 科 技 实 业 股 份 有 限 公 司 关 于 最 近 五 年 被 证 券 监 管 部 门 和 交 易 所 采 取 处 罚 或 监 管 措 施 及 整 改 情 况 的 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 内 容 的 真 实 准 确 完

More information

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki WALKING DIRECTIONS FROM AIRPORT BUS (1960) STOP If you plan to come to hostel by bus, please take Airport Bus no. 1960 (NT$145 per person) to Far Eastern Plaza Hotel. Our hostel is about 10 minutes walking

More information

场 外 证 券 业 务 备 案 备 案 机 构 新 设 全 资 子 公 司 从 事 本 办 法 第 二 条 规 定 的 场 外 证 券 业 务 的, 应 当 作 为 变 更 事 项 报 送 相 关 信 息, 信 息 报 送 责 任 主 体 相 应 转 移 第 四 条 协 会 根 据 公 平 公 正

场 外 证 券 业 务 备 案 备 案 机 构 新 设 全 资 子 公 司 从 事 本 办 法 第 二 条 规 定 的 场 外 证 券 业 务 的, 应 当 作 为 变 更 事 项 报 送 相 关 信 息, 信 息 报 送 责 任 主 体 相 应 转 移 第 四 条 协 会 根 据 公 平 公 正 场 外 证 券 业 务 备 案 管 理 办 法 (2015 年 7 月 29 日 发 布,2015 年 9 月 1 日 起 正 式 实 施 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 规 范 促 进 场 外 证 券 业 务 发 展, 根 据 中 国 证 券 业 协 会 ( 以 下 简 称 协 会 ) 相 关 自 律 规 则, 制 定 本 办 法 第 二 条 场 外 证 券 业 务 是 指 在 上 海 深

More information

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 2009 11 2010 4 30 2009 6 2010 4 2010 2015 2015 2010 3 3 3 10 2010 8 2009 1 1 2009 12 22 2 2009 3 2009 2 4 2009

More information

证 券 经 营 机 构 期 货 经 纪 机 构 及 其 工 作 人 员 从 事 超 出 本 机 构 范 围 的 证 券 期 货 投 资 咨 询 业 务, 应 当 遵 守 本 办 法 的 规 定 第 四 条 从 事 证 券 期 货 投 资 咨 询 业 务, 必 须 遵 守 有 关 法 律 法 规 规

证 券 经 营 机 构 期 货 经 纪 机 构 及 其 工 作 人 员 从 事 超 出 本 机 构 范 围 的 证 券 期 货 投 资 咨 询 业 务, 应 当 遵 守 本 办 法 的 规 定 第 四 条 从 事 证 券 期 货 投 资 咨 询 业 务, 必 须 遵 守 有 关 法 律 法 规 规 证 券 期 货 投 资 咨 询 管 理 暂 行 办 法 颁 布 单 位 国 务 院 证 券 委 员 会 颁 布 日 期 19971225 实 施 日 期 19980401 国 务 院 1997 年 11 月 30 日 批 准, 国 务 院 证 券 委 员 会 1997 年 12 月 25 日 发 布 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 加 强 对 证 券 期 货 投 资 咨 询 活 动 的 管

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203134303232388F4390B3208A948C9493648E7189BB8CE38270819582605F8267826F8C668DDA97702E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203134303232388F4390B3208A948C9493648E7189BB8CE38270819582605F8267826F8C668DDA97702E646F63> 株 券 電 子 化 制 度 よくあるQ&A( 改 訂 版 ) 平 成 21 年 5 月 11 日 日 本 証 券 業 協 会 (タンス 株 ) 問 1 上 場 会 社 の 株 券 が 手 元 にあります 株 券 はどうなりますか( 株 券 電 子 化 で 何 か 手 続 は 必 要 ですか) 株 券 電 子 化 までに 証 券 会 社 を 通 じて 証 券 保 管 振 替 機 構 (ほふり)に 預

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAA3CDE2CAC2D2B5B2BFD3AACFFAC8CBD4B1B9ABBFAAD5D0C6B8CDA8D6AA2E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAA3CDE2CAC2D2B5B2BFD3AACFFAC8CBD4B1B9ABBFAAD5D0C6B8CDA8D6AA2E646F6378> 海 外 事 业 部 营 销 人 员 公 开 招 聘 通 知 为 进 一 步 拓 展 非 洲 地 区 业 务, 近 期 非 洲 营 销 中 心 调 整 为 四 大 营 销 中 心, 并 将 赞 比 亚 国 别 组 调 整 为 公 司 化 运 营, 经 过 上 述 调 整, 非 洲 地 区 市 场 布 局 更 趋 完 善, 与 此 同 时, 非 洲 地 区 的 用 人 需 求 也 进 一 步 凸 显 为

More information

【法规标题】建设部关于印发《建筑业企业资质等级标准》的通知

【法规标题】建设部关于印发《建筑业企业资质等级标准》的通知 法 规 标 题 建 设 部 关 于 印 发 建 筑 业 企 业 资 质 等 级 标 准 的 通 知 颁 布 单 位 建 设 部 发 文 字 号 颁 布 时 间 2001-4-20 失 效 时 间 0:00:00 法 规 来 源 http://www.cin.gov.cn/manage/file/2001042902.htm 全 文 建 设 部 关 于 印 发 建 筑 业 企 业 资 质 等 级 标

More information

Microsoft Word - 01 28手続(中国語)

Microsoft Word - 01 28手続(中国語) 平 成 28 年 度 千 葉 県 公 立 高 等 学 校 入 学 者 選 抜 の 手 続 ( 中 国 語 版 ) (2016 年 度 千 叶 县 公 立 高 中 入 学 考 试 办 法 中 文 版 ) 前 期 選 抜 ( 前 期 选 拔 ) 1 出 願 資 格 ( 报 名 资 格 ) 报 名 资 格 ( 符 合 以 下 任 何 一 项 条 件 者 ) ア 历 届 初 中 毕 业 生 或 预 计 于

More information

1 IAS 1 1993 1993

1 IAS 1 1993 1993 2006 4 1 IAS 1 1993 1993 2001 2 2004 1 1 業 種 区 別 項 目 単 位 経 営 規 模 大 型 中 型 小 型 従 業 員 数 人 2,000 及 び 以 上 300~2,000 以 下 300 以 下 工 業 年 間 売 上 万 人 民 元 30,000 及 び 以 上 3,000~30,000 以 下 3,000 以 下 総 資 産 万 人 民 元 40,000

More information

单 位 与 个 人 无 权 提 前 和 延 后 考 试 时 间, 更 不 能 违 反 试 卷 保 密 的 有 关 规 定, 确 保 初 赛 的 公 平 公 正 2. 命 题 : 初 赛 由 省 化 学 竞 委 会 组 织 有 关 专 家 命 题, 考 试 范 围 为 中 学 化 学 内 容, 考 试

单 位 与 个 人 无 权 提 前 和 延 后 考 试 时 间, 更 不 能 违 反 试 卷 保 密 的 有 关 规 定, 确 保 初 赛 的 公 平 公 正 2. 命 题 : 初 赛 由 省 化 学 竞 委 会 组 织 有 关 专 家 命 题, 考 试 范 围 为 中 学 化 学 内 容, 考 试 湖 南 省 化 学 化 工 学 会 湖 南 省 高 中 学 生 化 学 竞 赛 组 织 与 管 理 实 施 细 则 ( 试 行 ) 中 国 化 学 奥 林 匹 克 是 一 项 开 发 中 学 生 潜 质, 激 励 中 学 生 学 习 化 学 热 爱 化 学 的 兴 趣 和 积 极 性, 提 高 素 质, 培 养 学 生 独 立 分 析 问 题 解 决 问 题 能 力 的 科 技 活 动 通 过 该

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0C1A2B6ADCAC2CCE1C3FBC8CBC9F9C3F7BCB0B6C0C1A2B6ADCAC2BAF2D1A1C8CBC9F9C3F72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0C1A2B6ADCAC2CCE1C3FBC8CBC9F9C3F7BCB0B6C0C1A2B6ADCAC2BAF2D1A1C8CBC9F9C3F72E646F63> 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 提 名 人 声 明 提 名 人 首 钢 控 股 有 限 责 任 公 司 现 就 提 名 聂 梅 生 曹 志 斌 为 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 第 六 届 董 事 会 独 立 董 事 候 选 人 发 表 公 开 声 明, 被 提 名 人 与 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 之 间 不 存

More information

Title 在 台 湾 日 系 企 業 の 社 内 コミュニケーションに 対 する 駐 在 員 の 認 識 Author(s) 唐 澤, 麻 里 ; 野 々 口, ちとせ; 陳, 明 涓 ; 孫, 愛 維 ; 河 先, 岡 崎, 眸 Citation お 茶 の 水 女 子 大 学 人 文 科 学 研 究 Issue Date 2011-03-30 URL http://hdl.handle.net/10083/50695

More information

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107,

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107, 5 2011.3 李 善 姫 Ⅰ. はじめに 1 2000 2000 2006 NGO 2007 1 006 2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7%

More information

状 况 专 利 资 产 的 基 本 状 况 通 常 包 括 : ( 一 ) 专 利 名 称 ;( 二 ) 专 利 类 别 ;( 三 ) 专 利 申 请 的 国 别 或 者 地 区 ;( 四 ) 专 利 申 请 号 或 者 专 利 号 ;( 五 ) 专 利 的 法 律 状 态 ;( 六 ) 专 利 申

状 况 专 利 资 产 的 基 本 状 况 通 常 包 括 : ( 一 ) 专 利 名 称 ;( 二 ) 专 利 类 别 ;( 三 ) 专 利 申 请 的 国 别 或 者 地 区 ;( 四 ) 专 利 申 请 号 或 者 专 利 号 ;( 五 ) 专 利 的 法 律 状 态 ;( 六 ) 专 利 申 专 利 资 产 评 估 指 导 意 见 人 民 网 第 一 条 为 规 范 注 册 资 产 评 估 师 执 行 专 利 资 产 评 估 业 务 行 为, 维 护 社 会 公 共 利 益 和 资 产 评 估 各 方 当 事 人 合 法 权 益, 根 据 资 产 评 估 准 则 无 形 资 产, 制 定 本 指 导 意 见 第 二 条 本 指 导 意 见 所 称 专 利 资 产, 是 指 权 利 人 所

More information

長崎市民間建築物耐震化推進事業の概要

長崎市民間建築物耐震化推進事業の概要 平 成 27 年 度 版 お 問 合 せ 先 長 崎 市 建 築 指 導 課 指 導 係 電 話 095-829-74 要 緊 急 安 全 確 認 大 規 模 建 築 物 に 対 する 助 成 事 業 の 概 要 平 成 25 年 月 25 日 に 施 行 された 改 正 耐 震 改 修 促 進 法 により 一 定 規 模 以 上 の 大 規 模 建 築 物 について 耐 震 診 断 の 実 施 と

More information

证券代码:600099      证券简称:林海股份     公告编号:临2015-062

证券代码:600099       证券简称:林海股份       公告编号:临2015-062 证 券 代 码 :600099 证 券 简 称 : 林 海 股 份 公 告 编 号 : 临 2015-066 林 海 股 份 有 限 公 司 对 上 海 证 券 交 易 所 关 于 林 海 股 份 有 限 公 司 重 大 资 产 重 组 事 项 问 询 函 之 回 复 报 告 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0B9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6C9F3BCC6D7BCD4F2B5DA31313231BAC5A1AAA1AAC0FACAB7B2C6CEF1D0C5CFA2C9F3BCC6B5C4D6CAC1BFA1AD>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0B9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6C9F3BCC6D7BCD4F2B5DA31313231BAC5A1AAA1AAC0FACAB7B2C6CEF1D0C5CFA2C9F3BCC6B5C4D6CAC1BFA1AD> 中 国 注 册 会 计 师 审 计 准 则 第 1121 号 历 史 财 务 信 息 审 计 的 质 量 控 制 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 包 括 财 务 报 表 在 内 的 历 史 财 务 信 息 审 计 的 质 量 控 制 程 序, 明 确 会 计 师 事 务 所 人 员 责 任, 制 定 本 准 则 第 二 条 本 准 则 适 用 于 注 册 会 计 师 执 行 历 史

More information

证券代码:300118 证券简称:东方日升公告编号:

证券代码:300118        证券简称:东方日升公告编号: 证 券 代 码 :300118 证 券 简 称 : 东 方 日 升 公 告 编 号 :2016-047 东 方 日 升 新 能 源 股 份 有 限 公 司 关 于 签 订 附 条 件 生 效 的 股 份 认 购 合 同 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述

More information

证券市场资信评级业务管理暂行办法

证券市场资信评级业务管理暂行办法 证 券 市 场 资 信 评 级 业 务 管 理 暂 行 办 法 目 录 第 一 章 总 则 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 五 章 业 务 许 可 业 务 规 则 监 督 管 理 法 律 责 任 第 六 章 附 则 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 促 进 证 券 市 场 资 信 评 级 业 务 规 范 发 展, 提 高 证 券 市 场 的 效 率 和 透 明 度, 保 护 投 资 者

More information

-2-

-2- -1- -2- -3- < 別 表 > FLP 演 習 教 育 活 動 補 助 費 の 補 助 項 目 および 補 助 支 出 基 準 ( 取 扱 要 綱 第 3 条 関 係 ) ( 注 記 ) 補 助 額 は 特 段 の 注 記 がない 場 合 は 税 込 額 を 表 示 している 1. 見 学 調 査 補 助 項 目 支 払 対 象 補 助 額 備 考 交 通 費 学 生 参 加 学 生 1 人

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション [ 楽 天 トラベル] 施 設 情 報 ページ 事 前 カード 決 済 Q&A 楽 天 トラベル 株 式 会 社 2008/02 1 Q&A 目 次 1 事 前 カード 決 済 について P2 2 利 用 登 録 について P3~5 3 予 約 受 付 について P6~8 4 チェックイン 時 の 変 更 P9 5 予 約 キャンセル 処 理 P10~12 6 精 算 その 他 P13~15 お 問

More information

股 票 代 码 :601992 股 票 简 称 : 金 隅 股 份 公 告 编 号 : 临 2014-008 北 京 金 隅 股 份 有 限 公 司 关 于 报 告 期 内 房 地 产 业 务 是 否 存 在 炒 地 及 闲 置 用 地 捂 盘 惜 售 哄 抬 房 价 等 违 法 违 规 问 题 自

股 票 代 码 :601992 股 票 简 称 : 金 隅 股 份 公 告 编 号 : 临 2014-008 北 京 金 隅 股 份 有 限 公 司 关 于 报 告 期 内 房 地 产 业 务 是 否 存 在 炒 地 及 闲 置 用 地 捂 盘 惜 售 哄 抬 房 价 等 违 法 违 规 问 题 自 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 會 就 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 北

More information

山东省国家税务局办公室关于

山东省国家税务局办公室关于 山 东 省 国 家 税 务 局 关 于 2015 年 度 政 府 信 息 公 开 工 作 情 况 的 报 告 根 据 中 华 人 民 共 和 国 政 府 信 息 公 开 条 例 ( 国 务 院 令 第 492 号 ) 以 及 国 家 税 务 总 局 有 关 制 度 规 定, 现 将 2015 年 度 山 东 省 国 家 税 务 局 政 府 信 息 公 开 工 作 情 况 报 告 如 下 : 一 概

More information

组 成 部 分 和 在 各 职 能 单 位 的 具 体 分 解 细 化 ; 下 属 公 司 ( 或 业 务 单 元 ) 战 略 为 第 三 层 次, 是 总 战 略 在 执 行 单 位 或 业 务 单 元 的 具 体 规 划 与 落 实 措 施 第 八 条 公 司 总 战 略 全 面 规 划 公 司

组 成 部 分 和 在 各 职 能 单 位 的 具 体 分 解 细 化 ; 下 属 公 司 ( 或 业 务 单 元 ) 战 略 为 第 三 层 次, 是 总 战 略 在 执 行 单 位 或 业 务 单 元 的 具 体 规 划 与 落 实 措 施 第 八 条 公 司 总 战 略 全 面 规 划 公 司 北 京 电 子 城 投 资 开 发 股 份 有 限 公 司 战 略 管 理 制 度 第 一 章 总 则 第 一 条 为 规 范 北 京 电 子 城 投 资 开 发 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 战 略 管 理 工 作, 提 高 战 略 规 划 的 科 学 性, 对 公 司 中 长 期 发 展 的 导 向 作 用, 促 进 公 司 持 续 稳 定 发 展, 特 制 定 本 制

More information

提 高 医 疗 服 务 质 量 和 加 强 过 程 监 管 的 医 院 管 理 目 标 具 体 管 理 要 求 参 照 卫 生 部 和 有 关 部 门 制 定 的 相 关 文 件, 不 列 入 本 规 范 内 容 第 六 条 各 地 可 在 本 规 范 基 础 上 结 合 当 地 实 际 情 况 制

提 高 医 疗 服 务 质 量 和 加 强 过 程 监 管 的 医 院 管 理 目 标 具 体 管 理 要 求 参 照 卫 生 部 和 有 关 部 门 制 定 的 相 关 文 件, 不 列 入 本 规 范 内 容 第 六 条 各 地 可 在 本 规 范 基 础 上 结 合 当 地 实 际 情 况 制 全 国 妇 幼 保 健 机 构 信 息 工 作 管 理 规 范 ( 试 行 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 加 强 妇 幼 保 健 机 构 信 息 工 作 的 管 理, 提 高 信 息 工 作 的 质 量 和 效 率, 加 强 学 科 体 系 发 展, 满 足 卫 生 行 政 部 门 和 妇 幼 保 健 机 构 进 行 科 学 决 策 和 开 展 规 范 化 管 理 与 优 质 服 务 的

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6D4CDE2CDB6D7CAB9ABB8E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6D4CDE2CDB6D7CAB9ABB8E62E646F63> 证 券 代 码 :834358 证 券 简 称 : 体 育 之 窗 主 办 券 商 : 西 南 证 券 北 京 体 育 之 窗 文 化 股 份 有 限 公 司 对 外 投 资 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 的 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性

More information

<955C8E862E6169>

<955C8E862E6169> 外 国 人 免 费 法 律 咨 询 0 Nov.18 (Wed.), 20 13:00-16:00 YOKE (YOKOHAMA ASSOCIATION FOR NTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES) Yokohama International Organizations Center 5F, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku,Yokohama

More information

案 公 司 董 事 会 逐 项 审 议 通 过 了 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 具 体 方 案, 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 方 案 及 表 决 情 况 如 下 : 1. 发 行 股 票 的 种 类 和 面 值 ; 本 次 非 公 开 发 行 的 股 票 为

案 公 司 董 事 会 逐 项 审 议 通 过 了 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 具 体 方 案, 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 方 案 及 表 决 情 况 如 下 : 1. 发 行 股 票 的 种 类 和 面 值 ; 本 次 非 公 开 发 行 的 股 票 为 证 券 代 码 :002777 证 券 简 称 : 久 远 银 海 公 告 编 号 :2016-017 四 川 久 远 银 海 软 件 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 三 届 第 二 次 临 时 董 事 会 会 议 决 议 公 告 本 公 司 及 其 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6A4C8AFC6DABBF5CAD0B3A1B3CFD0C5BCE0B6BDB9DCC0EDD4DDD0D0B0ECB7A8>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6A4C8AFC6DABBF5CAD0B3A1B3CFD0C5BCE0B6BDB9DCC0EDD4DDD0D0B0ECB7A8> 证 券 期 货 市 场 诚 信 监 督 管 理 暂 行 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 加 强 证 券 期 货 市 场 诚 信 建 设, 保 护 投 资 者 合 法 权 益, 维 护 证 券 期 货 市 场 秩 序, 促 进 证 券 期 货 市 场 健 康 稳 定 发 展, 根 据 有 关 法 律 行 政 法 规, 制 定 本 办 法 第 二 条 中 国 证 券 监 督 管 理 委

More information

( 二 ) 发 行 人 上 市 公 司 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 主 要 股 东 和 实 际 控 制 人 ; ( 三 ) 证 券 公 司 基 金 管 理 公 司 期 货 公 司 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 主 要 股 东 和 实 际 控 制 人 ; ( 四

( 二 ) 发 行 人 上 市 公 司 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 主 要 股 东 和 实 际 控 制 人 ; ( 三 ) 证 券 公 司 基 金 管 理 公 司 期 货 公 司 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 主 要 股 东 和 实 际 控 制 人 ; ( 四 证 券 期 货 市 场 诚 信 监 督 管 理 暂 行 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 加 强 证 券 期 货 市 场 诚 信 建 设, 保 护 投 资 者 合 法 权 益, 维 护 证 券 期 货 市 场 秩 序, 促 进 证 券 期 货 市 场 健 康 稳 定 发 展, 根 据 有 关 法 律 行 政 法 规, 制 定 本 办 法 第 二 条 中 国 证 券 监 督 管 理 委

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093FC8F6F8BE082CC8BE695AA82C68AA892E889C896DA82CC91CE899E955C32303132303732302E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093FC8F6F8BE082CC8BE695AA82C68AA892E889C896DA82CC91CE899E955C32303132303732302E646F63> 付 属 入 出 金 取 引 の 一 覧 表 (Version Version4.1 以 降 ) 第 1 章 出 金 取 引 の 一 覧 表 税 に 記 載 されているものは 消 費 税 の 課 税 情 報 です 課 課 税 仕 入 不 不 課 税 仕 入 非 非 課 税 仕 入 [ 資 金 移 動 ]--- 取 引 内 容 区 分 借 方 勘 定 科 目 税 青 色 決 算 科 目 預 金 の 場

More information

序 号 院 系 名 称 专 业 代 码 及 名 称 初 试 成 绩 基 本 要 求 1 政 法 学 院 2 马 克 思 主 义 教 育 学 院 010102 中 国 哲 学 030505 思 想 政 治 教 育 030505 思 想 政 治 教 育 3 教 育 学 院 040105 学 前 教 育

序 号 院 系 名 称 专 业 代 码 及 名 称 初 试 成 绩 基 本 要 求 1 政 法 学 院 2 马 克 思 主 义 教 育 学 院 010102 中 国 哲 学 030505 思 想 政 治 教 育 030505 思 想 政 治 教 育 3 教 育 学 院 040105 学 前 教 育 首 都 师 范 大 学 2015 年 硕 士 研 究 生 复 试 录 取 工 作 方 案 本 复 试 录 取 工 作 方 案 适 用 于 我 校 2015 年 一 志 愿 和 调 剂 的 学 术 型 和 全 日 制 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 根 据 教 育 部 关 于 加 强 硕 士 研 究 生 招 生 复 试 工 作 的 指 导 意 见 ( 教 学 [2006]4 号 ) 2015 年

More information

称 评 价 指 引 ) 的 要 求, 结 合 企 业 内 部 控 制 制 度 和 评 价 办 法, 在 内 部 控 制 日 常 监 督 和 专 项 监 督 的 基 础 上, 对 公 司 截 至 2012 年 12 月 31 日 内 部 控 制 的 设 计 与 运 行 的 有 效 性 进 行 评 价

称 评 价 指 引 ) 的 要 求, 结 合 企 业 内 部 控 制 制 度 和 评 价 办 法, 在 内 部 控 制 日 常 监 督 和 专 项 监 督 的 基 础 上, 对 公 司 截 至 2012 年 12 月 31 日 内 部 控 制 的 设 计 与 运 行 的 有 效 性 进 行 评 价 国 旅 联 合 股 份 有 限 公 司 2012 年 度 内 部 控 制 评 价 报 告 国 旅 联 合 股 份 有 限 公 司 全 体 股 东 : 根 据 企 业 内 部 控 制 基 本 规 范 等 法 律 法 规 的 要 求, 我 们 对 本 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 内 部 控 制 的 有 效 性 进 行 了 自 我 评 价 一 董 事 会 声 明 公 司 董 事 会 及 全 体

More information

提 出 書 類 ア 財 産 形 成 年 金 貯 蓄 の 非 課 税 適 用 確 認 申 告 書 ( 積 立 終 了 から2ヶ 月 以 内 に 提 出 厳 守 ) 記 入 例 参 照 イ 財 産 形 成 年 金 貯 蓄 者 の 退 職 等 申 告 書 記 入 例 参 照 年 金 財 形 提 出 書 類

提 出 書 類 ア 財 産 形 成 年 金 貯 蓄 の 非 課 税 適 用 確 認 申 告 書 ( 積 立 終 了 から2ヶ 月 以 内 に 提 出 厳 守 ) 記 入 例 参 照 イ 財 産 形 成 年 金 貯 蓄 者 の 退 職 等 申 告 書 記 入 例 参 照 年 金 財 形 提 出 書 類 神 奈 川 県 財 形 貯 蓄 の 手 続 について 市 町 村 費 職 員 ( 給 与 が 市 町 村 から 支 払 われている 方 )の 財 形 貯 蓄 については 各 市 町 村 にお 問 い 合 わせください 財 形 貯 蓄 に 関 する 書 類 は 所 属 を 通 して 共 済 経 理 グループに 提 出 願 います ( 書 類 提 出 の 際 は お 届 け 印 及 びマイナンバーの 記

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3C0B9FA434443C8C8CFDFA1B6CAD6D7E3BFDAB2A1A1B7D6F7CCE2505273B7ADD2EB2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3C0B9FA434443C8C8CFDFA1B6CAD6D7E3BFDAB2A1A1B7D6F7CCE2505273B7ADD2EB2E646F63> 美 国 CDC 公 共 卫 生 热 线 手 足 口 病 咨 询 模 板 ( 中 文 ) 1 什 么 是 手 足 口 病? 关 键 词 : 柯 萨 奇 病 毒, 手 足 口, 症 状, 体 征, 儿 童, 肠 道 病 毒 71 型, 定 义, 描 述 手 足 口 病 是 一 种 常 见 的 病 毒 性 传 染 病, 以 婴 幼 儿 发 病 为 主 手 足 口 病 一 般 症 状 较 轻, 通 常 会

More information

2. 電 信 企 業 の 手 数 料 およびコミッション 支 出 の 税 前 控 除 に 関 する 問 題 電 信 企 業 が 顧 客 開 拓 の 過 程 において 電 話 加 入 カード 電 話 プリペイドカード 等 の 販 売 をブロー カーおよび 代 理 商 に 委 託 する 場 合 ブローカ

2. 電 信 企 業 の 手 数 料 およびコミッション 支 出 の 税 前 控 除 に 関 する 問 題 電 信 企 業 が 顧 客 開 拓 の 過 程 において 電 話 加 入 カード 電 話 プリペイドカード 等 の 販 売 をブロー カーおよび 代 理 商 に 委 託 する 場 合 ブローカ 国 家 税 務 総 局 公 告 関 連 2012 年 6 月 21 日 みずほコーポレート 銀 行 ( 中 国 ) 有 限 公 司 中 国 アドバイザリー 部 みずほ 中 国 ビジネス エクスプレス ( 第 227 号 ) 国 家 税 務 総 局 企 業 所 得 税 課 税 所 得 額 の 税 務 処 理 を 明 確 化 平 素 より 格 別 のご 高 配 を 賜 りまして 誠 にありがとうございます

More information

疑わしい取引の参考事例

疑わしい取引の参考事例 ( 別 添 ) 疑 わしい 取 引 の 参 考 事 例 記 号 記 号 記 号 記 号 預 金 取 扱 い 金 融 機 関 保 険 会 社 証 券 会 社 外 国 証 券 会 社 及 び 投 資 信 託 委 託 業 者 証 券 金 融 会 社 貸 金 業 者 抵 当 証 券 業 者 商 品 投 資 販 売 業 者 小 口 債 権 販 売 業 者 不 動 産 特 定 共 同 事 業 者 金 融 先 物

More information

(4) 孩 子 医 疗 费 补 助 ( 孩 子 生 病 的 时 候 ) 1 从 0 岁 到 中 学 3 年 级 的 孩 子 到 医 院 看 病 时, 政 府 补 助 医 疗 费 的 一 部 分 补 助 的 对 象 孩 子 和 其 监 护 人 在 沼 津 市 已 办 理 住 民 登 记, 并 加 入

(4) 孩 子 医 疗 费 补 助 ( 孩 子 生 病 的 时 候 ) 1 从 0 岁 到 中 学 3 年 级 的 孩 子 到 医 院 看 病 时, 政 府 补 助 医 疗 费 的 一 部 分 补 助 的 对 象 孩 子 和 其 监 护 人 在 沼 津 市 已 办 理 住 民 登 记, 并 加 入 3 健 康 福 利 医 疗 3 健 康 福 祉 医 療 1. 儿 童 的 健 康 福 利 1. 子 供 の 健 康 福 祉 (1) 母 子 健 康 手 册 诊 断 为 怀 孕 时, 请 您 到 保 健 中 心 领 取 母 子 健 康 手 册 在 母 子 健 康 手 册 上 记 录 着 母 亲 和 胎 儿 的 健 康 发 育 以 及 预 防 接 种 等 的 情 况 如 果 被 医 生 诊 断 为 怀

More information

奨学事業戦略部個人情報ファイル簿

奨学事業戦略部個人情報ファイル簿 日 本 学 生 支 援 機 構 ファイ 簿 等 名 1 2 ファ イの 名 称 ファイ 奨 学 金 振 込 明 奨 学 事 業 細 データファ 戦 略 イ 貸 与 債 権 管 奨 学 スター 奨 学 事 業 データファイ 戦 略 貸 与 債 権 管 1 奨 学 金 の 定 期 送 金 又 は 手 作 業 送 金 時 金 融 機 関 に 振 込 みを 依 頼 するた 2 金 融 機 関 店 舗 等 の

More information

現代社会文化研究30

現代社会文化研究30 No.30 2004 7 90 年 代 中 后 期, 许 多 朝 鲜 人 经 受 了 贫 困 和 饥 饿, 他 们 的 生 存 生 活 都 无 法 得 到 保 障 为 了 生 存, 他 们 越 过 朝 中 边 境, 逃 到 中 国, 其 人 数 达 到 几 万 人 2001 年 以 来, 又 多 次 发 生 了 闯 使 领 馆 等 事 件, 引 起 了 国 际 社 会 的 广 泛 关 注 本 文 通

More information

截 止 2016 年 2 月 29 日, 该 最 高 额 担 保 具 体 使 用 情 况 如 下 ( 外 币 折 算 为 人 民 币 ): 单 位 : 万 元 被 担 保 人 名 称 最 高 担 保 金 额 合 同 担 保 金 额 实 际 担 保 金 额 万 华 化 学 ( 香 港 ) 有 限 公

截 止 2016 年 2 月 29 日, 该 最 高 额 担 保 具 体 使 用 情 况 如 下 ( 外 币 折 算 为 人 民 币 ): 单 位 : 万 元 被 担 保 人 名 称 最 高 担 保 金 额 合 同 担 保 金 额 实 际 担 保 金 额 万 华 化 学 ( 香 港 ) 有 限 公 股 票 简 称 : 万 华 化 学 股 票 代 码 :600309 公 告 编 号 : 临 2016-12 号 万 华 化 学 集 团 股 份 有 限 公 司 对 子 公 司 提 供 担 保 以 及 同 意 子 公 司 间 相 互 提 供 担 保 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 报 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏,

More information

当 订 立 出 版 合 同, 并 可 以 到 省 著 作 权 行 政 管 理 部 门 办 理 合 同 登 记 备 案 手 续 第 八 条 出 版 或 者 复 制 境 外 作 品, 应 当 取 得 境 外 著 作 权 人 的 授 权, 订 立 出 版 或 者 复 制 合 同, 按 照 国 家 有 关

当 订 立 出 版 合 同, 并 可 以 到 省 著 作 权 行 政 管 理 部 门 办 理 合 同 登 记 备 案 手 续 第 八 条 出 版 或 者 复 制 境 外 作 品, 应 当 取 得 境 外 著 作 权 人 的 授 权, 订 立 出 版 或 者 复 制 合 同, 按 照 国 家 有 关 山 东 省 著 作 权 保 护 条 例 (1997 年 8 月 16 日 山 东 省 第 八 届 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 二 十 九 次 会 议 通 过 2004 年 5 月 27 日 山 东 省 第 十 届 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 八 次 会 议 修 订 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 保 护 文 学 艺 术 和 科 学 作 品 作 者 的

More information

添 付 資 料 の 目 次 1. 当 四 半 期 決 算 に 関 する 定 性 的 情 報 2 (1) 経 営 成 績 に 関 する 説 明 2 (2) 財 政 状 態 に 関 する 説 明 2 (3) 連 結 業 績 予 想 などの 将 来 予 測 情 報 に 関 する 説 明 2 2.サマリー 情 報 ( 注 記 事 項 )に 関 する 事 項 3 (1) 当 四 半 期 連 結 累 計 期 間

More information

第 六 条 证 券 公 司 从 事 上 市 公 司 并 购 重 组 财 务 顾 问 业 务, 应 当 具 备 下 列 条 件 : ( 一 ) 公 司 净 资 本 符 合 中 国 证 监 会 的 规 定 ; ( 二 ) 具 有 健 全 且 运 行 良 好 的 内 部 控 制 机 制 和 管 理 制 度

第 六 条 证 券 公 司 从 事 上 市 公 司 并 购 重 组 财 务 顾 问 业 务, 应 当 具 备 下 列 条 件 : ( 一 ) 公 司 净 资 本 符 合 中 国 证 监 会 的 规 定 ; ( 二 ) 具 有 健 全 且 运 行 良 好 的 内 部 控 制 机 制 和 管 理 制 度 上 市 公 司 并 购 重 组 财 务 顾 问 业 务 管 理 办 法 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 令 第 54 号 上 市 公 司 并 购 重 组 财 务 顾 问 业 务 管 理 办 法 已 经 2007 年 7 月 10 日 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 第 211 次 主 席 办 公 会 议 审 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2008 年 8 月 4 日 起

More information

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗 Title リズムと 抒 情 の 詩 学 : 金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に Author(s) 呉, 世 宗 Citation Issue 29-9-3 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/186/17686 Right Hitotsubashi

More information

<4D F736F F F696E74202D2082C882E982D982C DD8ED88EE688F882CC82B582AD82DD C668DDA9770>

<4D F736F F F696E74202D2082C882E982D982C DD8ED88EE688F882CC82B582AD82DD C668DDA9770> な る ほ ど! 貸 借 取 引 のしくみ Japan Securities Finance Co.,Ltd 1 目 次 1. 貸 借 取 引 について 2. 貸 借 取 引 における 株 式 調 達 について 3. 品 貸 料 の 決 定 方 法 について 4. 制 限 措 置 を 含 む 貸 借 取 引 情 報 について 5.よくある 質 問 Japan Securities Finance Co.,Ltd

More information

受 託 工 事 費 一 般 管 理 費 何 地 区 給 料 手 当 賞 与 引 当 金 繰 入 額 賃 金 報 酬 法 定 福 利 費 退 職 給 付 費 備 消 品 費 厚 生 福 利 費 報 償 費 旅 費 被 服 費 光 熱 水 費 燃 料 費 食 糧 費 印 刷 製 本 費 測 量 調 査

受 託 工 事 費 一 般 管 理 費 何 地 区 給 料 手 当 賞 与 引 当 金 繰 入 額 賃 金 報 酬 法 定 福 利 費 退 職 給 付 費 備 消 品 費 厚 生 福 利 費 報 償 費 旅 費 被 服 費 光 熱 水 費 燃 料 費 食 糧 費 印 刷 製 本 費 測 量 調 査 別 紙 1 簡 易 水 道 事 業 勘 定 科 目 は 規 則 別 表 第 一 号 に 定 める 水 道 事 業 の 勘 定 科 目 を 考 慮 して 区 分 すること 港 湾 整 備 事 業 ( 埋 立 ) 収 益 埋 立 事 業 収 益 営 業 収 益 土 地 売 却 収 益 受 託 工 事 収 益 その 他 営 業 収 益 営 業 外 収 益 受 取 利 息 及 び 配 当 金 預 金 利 息

More information

Microsoft Word - 【QA】外貨MMF受付停止.doc

Microsoft Word - 【QA】外貨MMF受付停止.doc 投 資 者 の 皆 さまへ 販 売 補 助 資 料 ダイワ 外 貨 MMF ユーロ ポートフォリオに 関 するQ&A 平 成 24 年 8 月 1 日 ( 水 )より 新 規 のご 購 入 ( 買 付 )の 申 込 みはできませんのでご 注 意 ください Q.1 新 規 の 買 付 停 止 の 新 規 とはどういう 意 味 ですか 外 貨 MMF(ユーロ ポートフォリオ)を 既 に 保 有 している

More information

Microsoft Word - 安全生产培训管理办法.doc

Microsoft Word - 安全生产培训管理办法.doc 安 全 生 产 培 训 管 理 办 法 ( 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 局 国 家 煤 矿 安 全 监 察 局 令 第 20 号 ) 安 全 生 产 培 训 管 理 办 法 已 经 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 局 ( 国 家 煤 矿 安 全 监 察 局 ) 局 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2005 年 2 月 1 日 起 施 行 局 长 : 王 显 政

More information

受 験 者 への 連 絡 注 意 事 項 一 度 申 込 まれた 受 験 料 の 返 還 及 び 試 験 日 の 延 期 変 更 は 認 められません 試 験 会 場 には 所 定 の 申 込 み 手 続 きを 完 了 した 受 験 者 本 人 のみ 入 場 を 許 可 します 試 験 開 始 後

受 験 者 への 連 絡 注 意 事 項 一 度 申 込 まれた 受 験 料 の 返 還 及 び 試 験 日 の 延 期 変 更 は 認 められません 試 験 会 場 には 所 定 の 申 込 み 手 続 きを 完 了 した 受 験 者 本 人 のみ 入 場 を 許 可 します 試 験 開 始 後 平 成 28 年 度 珠 算 能 力 検 定 試 験 要 項 試 験 日 程 本 検 定 試 験 の 試 験 日 は 全 国 統 一 ですが 受 付 期 間 合 格 発 表 合 格 証 書 交 付 日 は 各 商 工 会 議 所 によって 異 なります 回 試 験 日 受 付 期 間 207 回 117 回 208 回 118 回 209 回 119 回 1~6 段 位 1~6 段 位 1~6 段

More information

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206)

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206) 18 18 17 1 164 (205) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206) 18 6 7 8 20 148 242 9 18 16 162 (207) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 Niewhoff Johan 1793 Alexander William 10

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20483238906C8E9688D993AE82C994BA82A492F18F6F8F9197DE81698DC58F49816A2E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20483238906C8E9688D993AE82C994BA82A492F18F6F8F9197DE81698DC58F49816A2E646F6378> が30 ア されたとき(フルタイムの 再 雇 用 職 員 として 採 用 されたときを 含 む ) 人 事 異 動 に 伴 う 提 類 ( 共 済 組 合 互 助 会 関 係 ) 取 組 共 済 組 合, 互 助 会 の 資 格 取 得 の 届 出 1 船 得 合 員 届 員 提 出 書 当 採 組 ( 書 会 員 ) 資 格 用 合 資 格 取 得 員 届 ( 出 会 員 ) 前 人 給 通 歴

More information

证券代码:600585

证券代码:600585 证 券 代 码 :600585 证 券 简 称 : 海 螺 水 泥 编 号 : 临 2016-018 安 徽 海 螺 水 泥 股 份 有 限 公 司 Anhui Conch Cement Company Limited ( 在 中 华 人 民 共 和 国 注 册 成 立 的 股 份 有 限 公 司 ) 关 联 交 易 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不

More information

综 合 行 业 环 境 市 场 价 格 同 行 业 毛 利 率 比 较 分 析, 公 司 上 半 年 业 绩 大 幅 下 滑 主 要 受 盐 化 行 业 整 体 低 迷 市 场 价 格 持 续 走 低 主 要 产 品 结 构 特 点 等 三 重 因 素 叠 加 造 成 2 关 于 影 响 公 司 主

综 合 行 业 环 境 市 场 价 格 同 行 业 毛 利 率 比 较 分 析, 公 司 上 半 年 业 绩 大 幅 下 滑 主 要 受 盐 化 行 业 整 体 低 迷 市 场 价 格 持 续 走 低 主 要 产 品 结 构 特 点 等 三 重 因 素 叠 加 造 成 2 关 于 影 响 公 司 主 证 券 代 码 :603299 证 券 简 称 : 井 神 股 份 公 告 编 号 : 临 2016-042 江 苏 井 神 盐 化 股 份 有 限 公 司 关 于 2016 年 半 年 度 报 告 事 后 审 核 意 见 函 回 复 公 告 的 补 充 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重

More information

様 式 1 給 与 得 者 様 式 2 自 営 業 者 等 次 の 者 は 当 に 勤 務 し 次 のとおり 給 与 等 を 支 給 したことを 証 明 します 給 与 支 給 者 在 地 名 称 及 び 代 表 者 印 電 話 ( ) - 採 用 年 月 日 申 込 む 月 の 前 月 から 過

様 式 1 給 与 得 者 様 式 2 自 営 業 者 等 次 の 者 は 当 に 勤 務 し 次 のとおり 給 与 等 を 支 給 したことを 証 明 します 給 与 支 給 者 在 地 名 称 及 び 代 表 者 印 電 話 ( ) - 採 用 年 月 日 申 込 む 月 の 前 月 から 過 市 営 住 宅 入 居 申 込 書 年 月 日 尾 張 旭 市 長 殿 市 営 住 宅 に 入 居 したいので 次 のとおり 申 し 込 みます なお この 申 込 書 の 記 載 内 容 が 事 実 と 相 違 するときは 申 込 みを 無 効 とされても 異 議 ありません 入 居 の 住 宅 名 受 付 番 号 調 査 認 定 希 望 旭 ヶ 丘 住 宅 2 号 棟 有 資 格 無 資 格 (

More information

Microsoft Word )40期決算公開用.doc

Microsoft Word )40期決算公開用.doc 貸 借 対 照 表 [ 株 式 会 社 ニラク] ( 平 成 21 年 3 月 31 日 現 在 ) ( 単 位 : 千 円 ) 科 目 金 額 科 目 金 額 ( 資 産 の 部 ) ( 負 債 の 部 ) 流 動 資 産 現 金 及 び 預 金 売 掛 金 有 価 証 券 商 品 貯 蔵 品 前 払 費 用 短 期 貸 付 金 未 収 入 金 繰 延 税 金 資 産 貸 倒 引 当 金 固 定

More information

14.その 他 参 考 と なるべき 事 項 一 般 財 形 預 金 (2/2) (2) 紛 争 解 決 措 置 東 京 弁 護 士 会 ( 電 話 :03-3581-0031) 第 一 東 京 弁 護 士 会 ( 電 話 :03-3595-8588) 第 二 東 京 弁 護 士 会 ( 電 話 :

14.その 他 参 考 と なるべき 事 項 一 般 財 形 預 金 (2/2) (2) 紛 争 解 決 措 置 東 京 弁 護 士 会 ( 電 話 :03-3581-0031) 第 一 東 京 弁 護 士 会 ( 電 話 :03-3595-8588) 第 二 東 京 弁 護 士 会 ( 電 話 : 1. 預 金 の 種 類 商 品 名 一 般 財 形 預 金 一 般 財 形 預 金 (1/2) 2. 販 売 対 象 財 産 形 成 預 金 取 扱 契 約 先 企 業 勤 務 の 勤 労 者 の 方 3. 契 約 期 間 4. 預 入 (1) 積 立 期 間 3 年 以 上 ( 年 1 回 以 上 の 預 入 が 必 要 で) (2) 積 立 期 間 内 での 払 戻 しはできません (1) 預

More information

中源协和干细胞生物工程股份公司

中源协和干细胞生物工程股份公司 中 源 协 和 细 胞 基 因 工 程 股 份 有 限 公 司 关 于 湖 州 融 源 瑞 康 股 权 投 资 合 伙 企 业 ( 有 限 合 伙 ) 合 伙 份 额 转 让 天 津 开 发 区 德 源 投 资 发 展 有 限 公 司 永 泰 红 磡 控 股 集 团 有 限 公 司 为 公 司 提 供 反 担 保 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本

More information

邀 请 函

邀  请  函 附 件 中 国 汽 车 工 业 协 会 汽 车 空 调 委 员 会 工 作 条 例 第 一 章 总 则 第 一 条 本 分 支 机 构 的 名 称 是 : 中 国 汽 车 工 业 协 会 汽 车 空 调 委 员 会 ( 以 下 简 称 委 员 会 ), 英 文 名 称 : Mobile Air Conditioning Committee of China Association of Automobile

More information

2015年簡単会話集(全ページ)訂正 簡体字

2015年簡単会話集(全ページ)訂正 簡体字 資 料 1 基 本 の 接 客 用 語 挨 拶 返 事 質 問 いらっしゃいませ 欢 迎 光 临!(ファン イン グアンリン) ようこそ お 越 しくださいました おはようございます 早 上 好!(ザオシャンハォ) こんにちは 您 好!(ニンハォ) こんばんは 晚 上 好!(ワンサンハオ) ありがとうございます 谢 谢!(シェー シェー) ありがとうございました 谢 谢 了!(シェーシェーリャオ)

More information

人 事 管 理 基 本 制 度 上 海 洋 泾 社 区 公 益 基 金 会 第 一 条 为 加 强 基 金 会 人 事 管 理, 合 理 开 发 利 用 人 力 资 源, 激 发 进 取 精 神, 增 强 内 部 活 力, 提 高 队 伍 整 体 素 质, 根 据 本 基 金 会 章 程 制 定 此

人 事 管 理 基 本 制 度 上 海 洋 泾 社 区 公 益 基 金 会 第 一 条 为 加 强 基 金 会 人 事 管 理, 合 理 开 发 利 用 人 力 资 源, 激 发 进 取 精 神, 增 强 内 部 活 力, 提 高 队 伍 整 体 素 质, 根 据 本 基 金 会 章 程 制 定 此 上 海 洋 泾 社 区 公 益 基 金 会 人 事 管 理 制 度 ( 草 稿 ) 批 准 修 订 日 期 1 / 8 人 事 管 理 基 本 制 度 上 海 洋 泾 社 区 公 益 基 金 会 第 一 条 为 加 强 基 金 会 人 事 管 理, 合 理 开 发 利 用 人 力 资 源, 激 发 进 取 精 神, 增 强 内 部 活 力, 提 高 队 伍 整 体 素 质, 根 据 本 基 金 会

More information

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146 6 1.はじめに 15 1 2 1 1915 7 2 1995 258 김민철 식민지조선의 경찰과 주민 일제 식민지지배의 구조와 성격2005 6 145 1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476

More information

添 付 資 料 の 目 次 1. 当 四 半 期 決 算 に 関 する 定 性 的 情 報 2 (1) 経 営 成 績 に 関 する 説 明 2 (2) 財 政 状 態 に 関 する 説 明 2 (3) 連 結 業 績 予 想 などの 将 来 予 測 情 報 に 関 する 説 明 2 2.サマリー 情 報 ( 注 記 事 項 )に 関 する 事 項 3 (1) 当 四 半 期 連 結 累 計 期 間

More information

Hospitality-mae.indd

Hospitality-mae.indd Hospitality on the Scene 15 Key Expressions Vocabulary Check PHASE 1 PHASE 2 Key Expressions A A Contents Unit 1 Transportation 2 Unit 2 At a Check-in Counter (hotel) 7 Unit 3 Facilities and Services (hotel)

More information

省 商 务 主 管 部 门 应 当 会 同 畜 牧 兽 医 环 境 保 护 以 及 其 他 有 关 部 门, 根 据 全 省 城 乡 规 划 和 土 地 利 用 总 体 规 划, 编 制 全 省 生 猪 定 点 屠 宰 厂 ( 场 ) 和 小 型 生 猪 屠 宰 场 点 的 设 置 规 划 ( 以

省 商 务 主 管 部 门 应 当 会 同 畜 牧 兽 医 环 境 保 护 以 及 其 他 有 关 部 门, 根 据 全 省 城 乡 规 划 和 土 地 利 用 总 体 规 划, 编 制 全 省 生 猪 定 点 屠 宰 厂 ( 场 ) 和 小 型 生 猪 屠 宰 场 点 的 设 置 规 划 ( 以 山 东 省 生 猪 屠 宰 管 理 办 法 发 布 单 位 山 东 省 人 民 政 府 发 布 文 号 省 政 府 令 第 240 号 发 布 日 期 2011-08-15 生 效 日 期 2011-10-01 备 注 山 东 省 生 猪 屠 宰 管 理 办 法 已 经 2011 年 7 月 25 日 省 政 府 第 105 次 常 务 会 议 修 订 通 过, 现 将 修 订 后 的 山 东 省

More information

6-1 第 6 章 ストック オプション 会 計 設 例 1 基 本 的 処 理 Check! 1. 費 用 の 計 上 ( 1 年 度 ) 2. 費 用 の 計 上 ( 2 年 度 )- 権 利 不 確 定 による 失 効 見 積 数 の 変 動 - 3. 費 用 の 計 上 ( 3 年 度 )-

6-1 第 6 章 ストック オプション 会 計 設 例 1 基 本 的 処 理 Check! 1. 費 用 の 計 上 ( 1 年 度 ) 2. 費 用 の 計 上 ( 2 年 度 )- 権 利 不 確 定 による 失 効 見 積 数 の 変 動 - 3. 費 用 の 計 上 ( 3 年 度 )- テキスト 6-1 第 6 章 ストック オプション 会 計 設 例 1 基 本 的 処 理 Check! 1. 費 用 の 計 上 ( 1 年 度 ) 2. 費 用 の 計 上 ( 2 年 度 )- 権 利 不 確 定 による 失 効 見 積 数 の 変 動 - 3. 費 用 の 計 上 ( 3 年 度 )- 権 利 の 確 定 - 4. 権 利 行 使 ( 新 株 の 発 行 ) 5. 権 利 行

More information

― 目次 ―

― 目次 ― 相 互 援 助 活 動 北 本 市 目 的 北 本 市 以 下 子 育 中 保 護 者 安 心 子 育 援 助 活 動 子 育 援 助 行 人 協 力 会 員 援 助 受 人 依 頼 会 員 会 員 間 相 互 援 助 活 動 支 援 会 員 資 格 協 力 会 員 北 本 市 在 住 歳 以 上 心 身 健 康 育 児 性 別 問 理 解 熱 意 方 資 格 依 頼 会 員 北 本 市 在 住 勤

More information

实 准 确 完 整 履 行 相 关 信 息 披 露 工 作, 不 存 在 违 规 使 用 募 集 资 金 的 情 形 公 司 3 名 独 立 董 事 对 此 议 案 发 表 了 独 立 董 事 意 见 有 限 公 司 2015 年 上 半 年 募 集 资 金 存 放 与 使 用 情 况 专 项 报

实 准 确 完 整 履 行 相 关 信 息 披 露 工 作, 不 存 在 违 规 使 用 募 集 资 金 的 情 形 公 司 3 名 独 立 董 事 对 此 议 案 发 表 了 独 立 董 事 意 见 有 限 公 司 2015 年 上 半 年 募 集 资 金 存 放 与 使 用 情 况 专 项 报 证 券 代 码 :300217 证 券 简 称 : 东 方 电 热 公 告 编 号 :2015-034 镇 江 东 方 电 热 科 技 股 份 有 限 公 司 第 二 届 董 事 会 第 十 七 次 会 议 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 镇 江 东 方

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D7CAB2FABCF5D6B5D7BCB1B8BCC6CCE1BCB0BACBCFFAB9DCC0EDD6C6B6C82E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D7CAB2FABCF5D6B5D7BCB1B8BCC6CCE1BCB0BACBCFFAB9DCC0EDD6C6B6C82E646F63> 深 圳 市 通 产 丽 星 股 份 有 限 公 司 资 产 减 值 准 备 计 提 及 核 销 管 理 制 度 ( 经 第 二 届 董 事 会 第 五 次 会 议 审 议 通 过 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 进 一 步 规 范 公 司 资 产 减 值 准 备 计 提 和 核 销 管 理, 确 保 公 司 财 务 报 表 真 实 准 确 地 反 映 公 司 财 务 状 况 和 经 营 成

More information

160530_日本株厳選_7コース両観_■丸八証券

160530_日本株厳選_7コース両観_■丸八証券 投 資 信 託 説 明 書 ( 交 付 目 論 見 書 )の ご 請 求 お 申 込 み 設 定 運 用 20 353 運 用 プロセスは 今 後 変 更 になることがあります また 資 金 動 向 市 況 動 向 等 によっては 右 記 のような 運 用 が できない 場 合 があります 銘 柄 数 は 今 後 変 更 になる 場 合 があります 過 去 10 年 間 (2016 年 4 月

More information

南开大学2009届毕业生就业工作实施意见

南开大学2009届毕业生就业工作实施意见 南 发 字 2009 72 号 关 于 印 发 南 开 大 学 毕 业 生 就 业 工 作 实 施 意 见 的 通 知 各 院 ( 系 ) 各 有 关 单 位 : 为 做 好 毕 业 生 就 业 工 作, 确 保 毕 业 生 充 分 顺 利 就 业, 促 进 学 校 长 远 发 展, 经 分 管 领 导 同 意, 现 将 南 开 大 学 毕 业 生 就 业 工 作 实 施 意 见 印 发 你 们,

More information

災害時の賃貸住宅居住者の居住の安定確保について

災害時の賃貸住宅居住者の居住の安定確保について 参 考 資 料 7 災 害 時 の 賃 貸 住 宅 居 住 者 の 居 住 の 安 定 確 保 について 平 成 24 年 11 月 国 土 交 通 省 住 宅 局 1. 東 日 本 大 震 災 で 住 居 を 失 われた 方 への 居 住 の 安 定 の 確 保 震 災 発 生 復 旧 期 復 興 期 東 日 本 大 震 災 住 宅 が 滅 失 避 難 所 等 2012.3.11 17:00 時

More information

平成17年度高知県県産材利用推進事業費補助金交付要綱

平成17年度高知県県産材利用推進事業費補助金交付要綱 高 知 県 副 業 型 林 家 育 成 支 援 事 業 募 集 要 領 第 1 趣 旨 この 要 領 は 高 知 県 副 業 型 林 家 育 成 支 援 事 業 費 補 助 金 交 付 要 綱 に 基 づき 当 該 補 助 金 の 交 付 の 対 象 となる 事 業 者 を 公 募 して 選 定 する 手 続 等 当 該 事 業 の 円 滑 な 実 施 を 図 るために 必 要 な 事 項 を 定

More information

<4D F736F F D20BAFEC4CFD0C2CEE5B7E1B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB5DAC8FDBDECB6ADCAC2BBE1B5DACBC4CAAEC8FDB4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E6F4DFD5D9BFAA C4EAB5DACBC4B4CEC1D9CAB1B9C9B6ABB4F3BBE1B5C4CDA8D6AA5F315F2E646F63>

<4D F736F F D20BAFEC4CFD0C2CEE5B7E1B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB5DAC8FDBDECB6ADCAC2BBE1B5DACBC4CAAEC8FDB4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E6F4DFD5D9BFAA C4EAB5DACBC4B4CEC1D9CAB1B9C9B6ABB4F3BBE1B5C4CDA8D6AA5F315F2E646F63> 股 票 简 称 : 新 五 丰 股 票 代 码 :600975 编 号 : 临 2012-23 湖 南 新 五 丰 股 份 有 限 公 司 第 三 届 董 事 会 第 四 十 三 次 会 议 决 议 公 告 暨 召 开 2012 年 第 四 次 临 时 股 东 大 会 的 通 知 特 别 提 示 : 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 并

More information

郵 便 為 替 により 公 売 保 証 金 を 納 付 する 場 合 郵 便 為 替 証 書 は 発 効 日 から 起 算 して 175 日 を 経 過 していないものに 限 ります 4) 現 金 及 び 銀 行 振 出 の 小 切 手 で 平 川 市 に 直 接 納 付 銀 行 振 出 の 小 切

郵 便 為 替 により 公 売 保 証 金 を 納 付 する 場 合 郵 便 為 替 証 書 は 発 効 日 から 起 算 して 175 日 を 経 過 していないものに 限 ります 4) 現 金 及 び 銀 行 振 出 の 小 切 手 で 平 川 市 に 直 接 納 付 銀 行 振 出 の 小 切 1. 手 続 きに 入 る 前 に (1) 手 続 きに 入 る 前 にYahoo! オークションガイドライン 平 川 市 インターネット 公 売 ガイドラインなどを 必 ずお 読 みください (2)Yahoo!JAPAN の 取 得 などを ID行 い Yahoo! オークション 内 の 平 川 市 インターネット 公 売 の 公 売 物 件 詳 細 画 面 より 公 売 参 加 申 し 込 みを

More information

3 内 部 控 制 应 保 证 机 构 设 置 权 责 分 配 的 合 理 性, 不 相 容 岗 位 设 置 严 格 分 离, 确 保 不 同 机 构 岗 位 之 间 权 责 分 明 相 互 制 约 相 互 监 督 4 内 部 控 制 遵 循 成 本 效 益 原 则, 以 合 理 的 控 制 成 本

3 内 部 控 制 应 保 证 机 构 设 置 权 责 分 配 的 合 理 性, 不 相 容 岗 位 设 置 严 格 分 离, 确 保 不 同 机 构 岗 位 之 间 权 责 分 明 相 互 制 约 相 互 监 督 4 内 部 控 制 遵 循 成 本 效 益 原 则, 以 合 理 的 控 制 成 本 江 苏 雅 克 科 技 股 份 有 限 公 司 2011 年 度 内 部 控 制 自 我 评 价 报 告 2011 年 度, 公 司 依 据 公 司 法 证 券 法 企 业 内 部 控 制 基 本 规 范 等 相 关 法 律 法 规 规 范 性 文 件 和 监 管 部 门 的 要 求, 不 断 完 善 法 人 治 理 结 构, 结 合 公 司 自 身 特 点 和 发 展 需 要, 在 修 订 完 善

More information

Microsoft Word - 01高水平募集要項(中国語)印刷用

Microsoft Word - 01高水平募集要項(中国語)印刷用 针 对 中 国 国 家 留 学 基 金 管 理 委 员 会 国 家 建 设 高 水 平 大 学 公 派 研 究 生 项 目 熊 本 大 学 研 究 生 院 药 学 教 育 部 2016 年 10 月 入 学 博 士 课 程 招 生 简 章 ( 中 文 ) 必 须 提 交 TOEFL 或 TOEIC 或 IELTS 的 有 效 成 绩 证 明 860-8556 熊 本 市 中 央 区 大 江 本 町

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20925093C689D789B582B581698AAE90AC92CA926D816A2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20925093C689D789B582B581698AAE90AC92CA926D816A2E646F63> 消 防 危 第 245 号 平 成 1 7 年 1 0 月 2 6 日 各 都 道 府 県 消 防 防 災 主 管 部 長 東 京 消 防 庁 各 指 定 都 市 消 防 長 殿 消 防 庁 危 険 物 保 安 室 長 給 油 取 扱 所 等 における 単 独 荷 卸 しに 係 る 運 用 について 危 険 物 取 扱 者 の 立 会 いなしに 移 動 タンク 貯 蔵 所 に 乗 務 する 危 険

More information

证券代码:600375 证券简称:星马汽车 编号:临2003—003

证券代码:600375          证券简称:星马汽车         编号:临2003—003 证 券 代 码 :600375 证 券 简 称 : 华 菱 星 马 编 号 : 临 2016-036 华 菱 星 马 汽 车 ( 集 团 ) 股 份 有 限 公 司 第 六 届 监 事 会 第 五 次 会 议 决 议 公 告 本 公 司 监 事 会 及 全 体 监 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的

More information

添 付 資 料 の 目 次 1. 当 四 半 期 決 算 に 関 する 定 性 的 情 報 2 (1) 経 営 成 績 に 関 する 説 明 2 (2) 財 政 状 態 に 関 する 説 明 2 (3) 連 結 業 績 予 想 などの 将 来 予 測 情 報 に 関 する 説 明 3 2.サマリー 情 報 ( 注 記 事 項 )に 関 する 事 項 3 (1) 四 半 期 連 結 財 務 諸 表 の

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 株 式 会 社 化 に 伴 う から 特 定 の 員 への 株 式 譲 渡 に 係 る 課 税 関 係 と 手 続 きについて 平 成 20 年 2 月 商 工 中 金 当 資 料 は 貴 において 本 件 取 引 に 関 する 検 討 をされるに 際 して ご 参 考 のための 情 報 提 供 のみを 目 的 として 国 税 庁 の 確 認 を 受 けた 内 容 に 基 づき 商 工 中 金 が

More information

貸 借 対 照 表 内 訳 表 212 年 3 月 31 日 現 在 公 益 財 団 法 人 神 奈 川 県 公 園 協 会 科 目 公 益 目 的 事 業 会 計 収 益 事 業 等 会 計 法 人 会 計 内 部 取 引 消 去 合 計 Ⅰ 資 産 の 部 1. 流 動 資 産 現 金 預 金

貸 借 対 照 表 内 訳 表 212 年 3 月 31 日 現 在 公 益 財 団 法 人 神 奈 川 県 公 園 協 会 科 目 公 益 目 的 事 業 会 計 収 益 事 業 等 会 計 法 人 会 計 内 部 取 引 消 去 合 計 Ⅰ 資 産 の 部 1. 流 動 資 産 現 金 預 金 貸 借 対 照 表 212 年 3 月 31 日 現 在 公 益 財 団 法 人 神 奈 川 県 公 園 協 会 科 目 当 年 度 前 年 度 ( 注 ) 増 減 Ⅰ 資 産 の 部 1. 流 動 資 産 現 金 預 金 286,929,827 217,799,894 69,129,933 未 収 金 24,691,586 24,68,834 82,752 前 払 金 2,857,973 2,75,243

More information

Hello

Hello 3강. 명동에 가려면 몇 호선을 타야 해요? ( 明 洞 に 行 くには 何 号 線 に 乗 らなければいけませんか ) 학습목표: 대중교통 이용하기 学 習 目 標 : 公 共 交 通 を 利 用 する こんにちは 今 日 は 公 共 交 通 の 利 用 について 勉 強 しましょう 皆 さんは 韓 国 でどのような 交 通 機 関 を 一 番 多 く 使 いますか 韓 国 の 交 通 機

More information

98至100年戶政解釋函令彙整一覽表

98至100年戶政解釋函令彙整一覽表 86 至 102 年 戶 政 解 釋 函 令 彙 整 一 覽 表 ( 出 生 地 ) 內 政 部 發 文 函 釋 摘 要 函 釋 內 容 102/08/29 內 授 中 戶 字 第 1025830128 號 有 關 出 生 地 空 白 者 補 辦 出 生 地 登 記, 須 否 同 時 換 領 國 民 身 分 證 收 取 換 證 規 費 及 依 職 權 逕 行 登 記 案 一 依 據 本 部 102

More information

<8179485082C643414D505553574542817A323031358CE38AFA2091B28BC68D8794DB94AD955C814591B28BC68EAE82C982C282A282C42E786477>

<8179485082C643414D505553574542817A323031358CE38AFA2091B28BC68D8794DB94AD955C814591B28BC68EAE82C982C282A282C42E786477> 2015 年 度 後 期 卒 業 合 否 発 表 ならびに 卒 業 式 大 学 院 学 位 授 与 式 について 1. 卒 業 合 否 について (1) 卒 業 合 否 発 表 日 日 時 :2016 年 3 月 4 日 ( 金 ) AM10:00~ 発 表 方 法 : 掲 示 ( 以 学 館 1 階 ) CAMPUS WEB 2016 年 1 月 産 業 社 会 学 部 (2) 発 表 の 見 方

More information

円 定 期 の 優 遇 金 利 期 間 中 に 中 途 解 約 す る と 優 遇 金 利 は 適 用 さ れ ず お 預 け 入 れ 日 か ら 解 約 日 ま で の 所 定 の 期 限 前 解 約 利 率 が 適 用 さ れ ま す 投 資 信 託 ( 金 融 商 品 仲 介 で 取 り 扱

円 定 期 の 優 遇 金 利 期 間 中 に 中 途 解 約 す る と 優 遇 金 利 は 適 用 さ れ ず お 預 け 入 れ 日 か ら 解 約 日 ま で の 所 定 の 期 限 前 解 約 利 率 が 適 用 さ れ ま す 投 資 信 託 ( 金 融 商 品 仲 介 で 取 り 扱 平 成 28 年 3 月 17 日 株 式 会 社 三 菱 東 京 UFJ 銀 行 退 職 金 限 定 円 定 期 金 利 優 遇 の 取 扱 停 止 および ウェルカム セレクション の 取 扱 条 件 変 更 のお 知 らせ 退 職 金 限 定 円 定 期 金 利 優 遇 退 職 金 限 定 円 定 期 金 利 優 遇 の お 取 り 扱 い を 誠 に 勝 手 な が ら 平 成 28 年 3

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20976190CF8BE093998FA495698A54977690E096BE8F9181694832362E342E3189FC92E8816A2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20976190CF8BE093998FA495698A54977690E096BE8F9181694832362E342E3189FC92E8816A2E646F63> その 他 商 品 の 概 要 退 職 金 優 遇 定 期 預 金 平 成 26 年 4 月 1 日 現 在 1. 商 品 名 ( 愛 称 ) 退 職 金 優 遇 定 期 預 金 2. 販 売 対 象 退 職 金 をお 受 け 取 りの 日 から1 年 以 内 にお 申 込 みいただいた 個 人 の 方 3.お 申 込 金 額 円 定 期 預 金 300 万 円 以 上 4. 期 間 円 定 期 預

More information

科 売 上 原 価 売 上 総 利 益 損 益 計 算 書 ( 自 平 成 26 年 4 月 1 日 至 平 成 27 年 3 月 31 日 ) 目 売 上 高 販 売 費 及 び 一 般 管 理 費 営 業 利 益 営 業 外 収 益 受 取 保 険 金 受 取 支 援 金 補 助 金 収 入 保

科 売 上 原 価 売 上 総 利 益 損 益 計 算 書 ( 自 平 成 26 年 4 月 1 日 至 平 成 27 年 3 月 31 日 ) 目 売 上 高 販 売 費 及 び 一 般 管 理 費 営 業 利 益 営 業 外 収 益 受 取 保 険 金 受 取 支 援 金 補 助 金 収 入 保 貸 借 対 照 表 ( 平 成 27 年 3 月 31 日 現 在 ) 資 産 の 部 負 債 の 部 1 流 動 資 産 8,394,416 流 動 負 債 12,053,662 現 金 及 び 預 金 234,676 買 掛 金 1,838,002 受 取 手 形 15,672 関 係 会 社 短 期 借 入 金 3,352,137 売 掛 金 4,409,667 1 年 内 償 還 予 定 の

More information