C-00表紙-中国

Transcription

1 集 聚 远 大 抱 负 年 轻 英 才 的 长 崎 大 学

2 长 崎 大 学 的 概 要 长 崎 大 学 本 科 研 究 生 院 多 文 化 社 会 学 部 教 育 学 部 经 济 学 部 医 学 部 齿 学 部 药 学 部 工 学 部 环 境 科 学 部 水 产 学 部 教 育 学 研 究 科 经 济 学 研 究 科 工 学 研 究 科 水 产 环 境 科 学 综 合 研 究 科 医 齿 药 学 综 合 研 究 科 国 际 健 康 开 发 研 究 科

3 国際教育リエゾン機構 国際教育リエゾン機構は 長崎大学における国際交流の推進を担って いる機関です 国際教育リエゾン機構には三つの部門があり 以下の 業務を行っています １ 留学生教育支援部門 外国人留学生に対する日本語教育 外国人留学生への修学上 及び生活上の指導助言 大学間交流協定に基づく外国人留学生の受入れ業務 大学間交流協定に基づく日本人学生の送り出し業務 ２ 国際教育戦略推進部門 海外の教育研究機関等との学術交流協定の締結に関する業務 留学生の受入れ及び派遣に係る危機管理体制の整備に関す る業務 ３ グローバル人材育成支援部門 国際戦略に基づくグローバル人材育成に係る事業の企画 推進に関する業務 上級日本語 日本文化コース 此是为与长崎大学缔结了学生交流协议的外国大学的日语 日本文化专 业的本科学生而提供的收费课程 学习期间为一年 选修本课程的学生 以特别听讲学生的身份进行学习 交換留学生日本語プログラム 国际教育合作机构 国际教育合作机构 是长崎大学担当推进国际交流的机构 国际教育合 作机构分三个部门 从事以下的工作 高级日语 日本文化课程 このコースは 長崎大学と学生交流協定を締結している海外の大学で 日本語 日本文化を専攻している学部学生を１年間受け入れ 上級日 本語科目及び日本研究科目を学習する有料のコースです このコース の学生は これらの科目を特別聴講学生として履修します 交换留学生的日语课程 長崎大学と学生交流協定を締結している海外の大学から学部の留学生 を受け入れ 日本語及び日本文化を学ぶ目的で長崎大学に一年間 あ るいは半年間 在籍する交換留学生のための日本語プログラムです 此课程是接受与长崎大学缔结了学生交流协议的外国大学的本科学生 以学习日语及日本文化为目的 作为交换留学生在长崎大学进行为期一 年或半年的日语学习 １) 留学生教育支援部门 为外国留学生提供日语教育 为外国留学生的学习及生活提供辅导和建议 依据大学间的交流协定接收外国留学生 依据大学间的交流协定派遣日本学生去海外留学 教養教育の日本語科目 ２) 国际教育战略推进部门 有关与海外教育研究机构等进行学术交流协定的缔结工作 完善有关接收及派遣留学生的危机管理体制 ３) 培养全球型人才的支援部门 依据国际战略方针 进行策划及推进有关培养全球型人才的 工作 教养教育的日语课程 この日本語コースは正規の学部留学生を対象としたものですが 学部 所属の交換留学生も受講できます 本日语课程是以本科留学生为对象 本科的交换留学生也可以听讲此课程 短期留学プログラムのコーディネート と日本語科目の提供 短期留学计划的协调及提供日语科目 日本語教育 日语教育 国際教育リエゾン機構の留学生教育支援部門で開講されている日本語 プログラムには 集中プログラム 一般プログラム 上級日本 語 日本文化コース 交換留学生日本語プログラム があります また 短期留学プログラム の日本語科目と 教養教育留学生用科 目 日本語 日本事情 も担当しています 留学生のみなさんが自身 の研究生活や日常生活を充実させるために 日本語教育のプログラム やコースを利用してくださることを期待しています 在国际教育合作机构的留学生教育支援部门开设的日语课程中有 集中 课程 一般课程 高级日语 日本文化课程 交换留学生的日语课 程 另外 还担当 短期留学计划 的日语课程和教养教育留学生用 课程 日语 日本情况 为了充实留学生的研究活动及日常生活 期 望大家能利用日语教育的各种课程 プログラムとコースについて 有关课程 集中プログラム 国際教育リエゾン機構では短期留学プログラムのコーディネートを行 うとともに 日本語 日本文化科目 専門科目を提供しています 国际教育合作机构在协调短期留学计划的同时 还提供日语 日本文化 科目及专门科目 短期留学プログラム NISP 短期留学计划 長崎大学短期留学プログラムは 長崎大学と学生交流協定を締結して いる海外の大学から学部の留学生を受け入れ 自然科学 社会科学 人文科学等の専門科目や日本語を学習する特別プログラムです 日本 語以外の科目は主として各学部から提供された科目で 英語で行われ ます このプログラムの留学生は 自分の専門に応じた学部に所属し ます 长崎大学的短期留学计划 是为与长崎大学缔结了学生交流协定的外国 大学的本科留学生而开设的 学习自然科学 社会科学 人文科学等专 业科目及日语的特别课程 日语以外的科目主要是有各学部提供 用英 语授课 选此课程的留学生属于自己所学专业的学部 集中课程 短期間に初級日本語を集中的に学習したい人のためのプログラムです 这是为想在短期内集中学习初级日语的同学而提供的课程 一般プログラム 一般课程 専門の研究のスケジュールに合わせて自分のレベルに合った日本語の クラスを受講できるプログラムです このプログラムには 初級から 上級までさまざまなクラスがあります 这是可以配合自己专业研究的日程 选择适合于自己水平的日语课程 此课程的水平涵盖了初级到高级的各种课程 02

4

5 奖 学 金 和 学 费 减 免 奖 学 金 制 度 长 崎 大 学 为 多 数 的 自 费 留 学 生 ( 本 科 生 及 院 生 ) 提 供 奖 学 金 除 了 文 部 科 学 省 外 国 人 留 学 生 学 习 奖 励 费 以 外, 还 有 长 崎 的 民 间 团 体 和 长 崎 县 提 供 的 奖 学 金 可 以 应 募 学 费 减 免 制 度 对 于 学 习 成 绩 优 秀, 并 由 于 经 济 上 的 理 由 支 付 学 费 有 困 难 的 本 科 生 和 院 生, 在 提 出 学 费 免 除 申 请 之 后, 经 校 内 审 查, 可 以 获 得 学 费 的 全 额 或 半 额 免 除 (2013 年 度 的 实 绩 ) ( 截 至 2013 年 10 月 1 日 ) 区 分 人 数 无 本 科 生 研 究 生 院 学 费 减 免 合 计 学 费 减 免 及 奖 学 金 奖 学 金 入 学 费 前 期 学 费 后 期 学 费 合 * 本 校 设 立 的 奖 学 金 奖 学 金 名 称 葉 國 璽 私 费 外 国 人 留 学 生 奖 学 金 * ( 公 财 ) 扶 轮 社 米 山 纪 念 奖 学 会 奖 学 金 ( 公 财 )Assuran 奖 学 金 文 部 科 学 省 外 国 人 留 学 生 学 习 奖 励 费 ( 公 财 ) 松 藤 奖 学 育 成 基 金 奖 学 金 ( 公 财 ) 长 崎 县 国 际 交 流 协 会 奖 学 金 长 崎 北 扶 轮 社 国 际 交 流 基 金 奖 学 金 Docomo 留 学 生 奖 学 金 三 菱 商 事 留 学 生 奖 学 金 JEES 一 般 奖 学 金 ( 公 财 ) 桥 谷 奖 学 会 平 和 中 岛 财 团 奖 学 生 ( 公 财 ) 大 塚 敏 美 育 英 财 团 奖 学 金 短 期 交 换 留 学 生 的 奖 学 金 制 度 计 ( 単 位 : 日 元, 人 ) 本 科 生 研 究 生 院 月 额 人 数 月 额 人 数 合 计 年 额 年 额 来 自 与 本 校 缔 结 了 学 术 交 流 协 定 的 大 学 的 短 期 交 换 留 学 生, 可 享 受 日 本 学 生 支 援 机 构 (JASSO) 的 奖 学 金 制 度, 留 学 期 间 ( 最 长 一 年 ), 每 月 提 供 8 万 日 元 的 奖 学 金 研 究 奖 励 金 制 度 研 究 奖 励 金 制 度, 是 以 着 眼 于 培 养 世 界 水 准 的 研 究 者, 促 进 年 轻 人 才 的 自 立 为 目 的 的 奖 励 制 度 对 于 被 授 予 特 别 研 究 奖 学 生 名 称 的 经 济 学 研 究 科 工 学 研 究 科 水 产 环 境 科 学 综 合 研 究 科 医 齿 药 学 综 合 研 究 科 的 博 士 课 程 学 生, 在 指 导 老 师 的 指 导 下, 给 予 自 主 研 究 的 机 会, 必 要 的 资 金 将 以 研 究 奖 励 金 的 形 式, 每 月 提 供 5 万 日 元 或 10 万 日 元 的 资 助

6

7 居 住 和 支 援 制 度 留 学 生 宿 舍 本 校 在 西 町 和 坂 本 设 有 作 为 留 学 生 和 外 国 人 研 究 员 宿 舍 的 国 际 交 流 会 馆, 能 容 纳 居 住 者 约 160 名 从 文 教 校 园 步 行 15 分 钟 可 以 到 达 西 町 国 际 交 流 会 馆, 从 医 学 部 校 园 步 行 10 分 钟 可 以 达 到 坂 本 分 馆 两 会 馆 的 附 近 都 有 商 店 街, 上 学 和 生 活 都 很 方 便 在 国 际 交 流 会 馆, 必 要 的 生 活 用 品 基 本 齐 全, 入 居 当 天 就 能 安 心 地 开 始 留 学 生 活 房 间 类 型 房 租 西 町 本 馆 单 人 房 (A) 20,589 日 元 / 月 西 町 本 馆 单 人 房 (B) 11,384 日 元 / 月 西 町 本 馆 2 人 共 同 使 用 房 间 12,560 日 元 / 月 西 町 本 馆 2 人 共 同 使 用 房 间 12,516 日 元 / 月 西 町 A 栋 B 栋 4 人 共 同 使 用 房 间 19,275 日 元 / 月 坂 本 单 人 房 8,177 日 元 / 月 每 月 除 了 房 租 以 外, 还 必 须 付 水 电 煤 气 费 另 外 还 需 付 原 状 恢 复 费 ( 仅 在 入 居 时 付 一 次 ) 以 上 的 房 租 全 部 是 单 人 的 费 用 ( 各 房 间 配 置 的 用 品 及 设 备 ) 空 调, 床, 书 桌, 椅 子, 衣 柜, 书 架, 照 明, 冰 箱 另 外 还 配 有 浴 室, 卫 生 间, 洗 衣 房 ( 共 用 ), 厨 房 ( 共 用 ) 对 借 租 民 间 公 寓 的 支 援 在 与 不 动 产 公 司 签 订 租 赁 合 同 时, 长 崎 大 学 给 予 以 下 的 支 援 在 日 本 借 租 民 间 公 寓 时 必 须 要 有 保 证 人 对 于 难 以 找 到 保 证 人 的 留 学 生, 长 崎 大 学 可 以 作 为 连 带 保 证 人 ( 机 构 保 证 ) 因 火 灾 和 漏 水 等 意 外 事 故 而 造 成 损 失 时 进 行 补 偿 的 综 合 保 险 租 借 民 间 公 寓 的 留 学 生 必 须 加 入 此 保 险, 保 险 费 用 由 长 崎 大 学 后 援 会 全 额 负 担 辅 导 员 制 度 辅 导 员 制 度 是 为 了 让 留 学 生 在 长 崎 大 学 能 顺 利 地 进 行 学 习 和 研 究 而 设 立 的 援 助 制 度 辅 导 员 在 留 学 生 指 导 教 员 的 指 导 下, 通 过 与 留 学 生 的 日 常 接 触, 一 起 解 决 学 习 上 与 生 活 上 的 困 难 刚 来 日 本 的 留 学 生 在 入 学 最 初 的 一 年 配 有 辅 导 员 国 际 交 流 会 馆 也 有 辅 导 员 居 住 随 时 接 受 入 住 留 学 生 的 生 活 咨 询

8 hss_info@ml.nagasaki-u.ac.jp edu_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp edu_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp ecgra@ml.nagasaki-u.ac.jp ecgra@ml.nagasaki-u.ac.jp seisan_daigakuin@ml.nagasaki-u.ac.jp dai_med@ml.nagasaki-u.ac.jp sui_inter@ml.nagasaki-u.ac.jp gaku_den@ml.nagasaki-u.ac.jp env_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp yaku_gaku_2@ml.nagasaki-u.ac.jp sui_daigakuin@ml.nagasaki-u.ac.jp eng_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp yaku_gaku@ml.nagasaki-u.ac.jp env_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp dai_med@ml.nagasaki-u.ac.jp sui_inter@ml.nagasaki-u.ac.jp mph-adm@tm.nagasaki-u.ac.jp ryugaku@ml.nagasaki-u.ac.jp

9 报 名 手 续 咨 询 通 过 申 请 选 考 合 格 留 学 准 备 留 学 日 本 申 请 签 证 hss_info@ml.nagasaki-u.ac.jp edu_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp edu_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp ecgra@ml.nagasaki-u.ac.jp ecgra@ml.nagasaki-u.ac.jp seisan_daigakuin@ml.nagasaki-u.ac.jp dai_med@ml.nagasaki-u.ac.jp sui_inter@ml.nagasaki-u.ac.jp gaku_den@ml.nagasaki-u.ac.jp env_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp yaku_gaku_2@ml.nagasaki-u.ac.jp sui_daigakuin@ml.nagasaki-u.ac.jp eng_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp yaku_gaku@ml.nagasaki-u.ac.jp env_gakumu@ml.nagasaki-u.ac.jp dai_med@ml.nagasaki-u.ac.jp sui_inter@ml.nagasaki-u.ac.jp mph-adm@tm.nagasaki-u.ac.jp ryugaku@ml.nagasaki-u.ac.jp

10 各 出 身 国 家 的 留 学 生 人 数 本 科 研 究 生 院 的 留 学 生 人 数 ( 截 至 2014 年 5 月 1 日 ) ( 截 至 2014 年 5 月 1 日 ) 与 海 外 大 学 缔 结 学 术 交 流 协 定 状 况 ( 截 至 2014 年 5 月 1 日 ) 国 家 ( 地 区 ) 名 签 订 校 数 国 家 ( 地 区 ) 名 签 订 校 数 ( 中 国 ) ( 台 湾 ) ( 韩 国 ) ( 蒙 古 ) ( 泰 国 ) ( 德 国 ) ( 荷 兰 ) ( 比 利 时 ) ( 法 国 ) ( 西 班 牙 ) ( 印 度 尼 西 亚 ) ( 新 加 坡 ) ( 马 来 西 亚 ) ( 菲 律 宾 ) ( 越 南 ) ( 缅 甸 ) ( 孟 加 拉 国 ) ( 印 度 ) ( 澳 大 利 亚 ) ( 美 国 ) ( 巴 西 ) ( 意 大 利 亚 ) ( 葡 萄 牙 ) ( 挪 威 ) ( 保 加 利 亚 ) ( 白 俄 罗 斯 ) ( 哈 萨 克 斯 坦 ) ( 乌 克 兰 ) ( 俄 罗 斯 ) ( 肯 尼 亚 ) ( 南 非 ) ( 坦 桑 尼 亚 ) ( 约 旦 ) ( 土 耳 其 ) ( 英 国 ) 签 订 校 数 留 学 生 之 声

11 长 崎 介 绍 Beijing Shanghai Taipei Pyongyang Seoul Busan Fukuoka Nagasaki Osaka Tokyo

12 TEL: FAX: URL: TEL: FAX: URL: