我 们 IPG, 自 2000 年 成 立 到 今, 得 到 很 多 相 关 人 员 的 配 合 之 下, 在 中 国 举 办 了 一 系 列 关 于 知 识 产 权 的 活 动 现 在 共 有 200 多 家 日 系 企 业 加 入 成 为 IPG 会 员 大 多 数 会 员 企 业 在 知 识

Transcription

1 IPG Best Practice Award 2007 在 华 日 资 企 业 保 护 知 识 产 权 优 秀 执 法 绍 主 办 : 日 本 贸 易 振 兴 机 构 (JETRO) IPG (Intellectual Property Group)

2 我 们 IPG, 自 2000 年 成 立 到 今, 得 到 很 多 相 关 人 员 的 配 合 之 下, 在 中 国 举 办 了 一 系 列 关 于 知 识 产 权 的 活 动 现 在 共 有 200 多 家 日 系 企 业 加 入 成 为 IPG 会 员 大 多 数 会 员 企 业 在 知 识 产 权 侵 害 应 付 方 面, 已 经 得 到 不 少 成 果 得 到 的 所 有 成 果 均 与 政 府 部 门 的 协 助 是 密 不 可 分 的 中 国 政 府 部 门 的 各 位, 近 年 在 保 护 知 识 产 权 方 面, 取 得 了 显 著 成 果 因 此,IPG 为 了 给 办 这 些 优 秀 的 政 府 部 门 表 示 感 谢, 同 时, 今 后 继 续 加 强 政 府 部 门 与 权 人 的 协 助 关 系, 特 此 举 办 这 次 IPG Best Practice Award 在 评 选 优 秀 时,IPG 会 员 企 业 提 供 了 许 多 于 IPG 也 是 初 次 尝 试 评 选, 因 此 念 和 评 选 规 则 经 过 了 重 重 讨 论 和 研 究 最 终, 中 国 政 府 部 门 和 企 业 为 齐 心 协 力, 能 成 为 今 后 的 知 识 产 权 保 护 活 动 的 榜 样, 有 必 要 公 布 成 果 的 例 为 设 定 选 定 对 象 我 们 期 待 这 次 绍 的 10 优 秀, 将 成 为 政 府 部 门 和 日 资 企 业 共 同 努 力 楷 模, 对 今 后 的 知 识 产 权 保 护 活 动 有 更 大 帮 助 最 后, 本 活 动 打 算 今 后 每 年 举 办, 希 望 大 家 继 续 给 予 大 力 支 持 和 帮 助 上 海 IPG 团 体 会 长 久 永 道 夫 私 ども IPG は 2000 年 の 発 足 からこれまで 多 くの 関 係 各 位 のご 協 力 を 得 ながら 中 国 において 知 的 財 産 に 関 する 活 動 を 行 ってまいりました 現 在 200 社 を 超 える 日 系 企 業 が IPG に 参 加 しております メンバー 企 業 の 多 くが 既 に 中 国 におい て 政 府 当 局 のご 尽 力 のもとで 知 的 財 産 権 侵 害 対 策 において 大 きな 成 果 を 挙 げております これらは 政 府 当 局 と 権 者 との 協 力 の 上 で 達 成 されたものです 中 国 政 府 当 局 の 皆 様 が 知 的 財 産 権 保 護 分 野 において 近 年 ますます 顕 著 な 成 果 を 挙 げられて いる 中 IPG として 優 れた 成 果 を 挙 げられた 政 府 当 局 の 方 に 感 謝 の 念 を 表 したい また 今 後 ますます 政 府 当 局 の 皆 様 と 権 者 との 協 力 関 係 を 強 化 したい との 思 いから IPG Best Practice Award を 開 催 する 運 びとなりました 優 秀 (Best Practice)の 選 定 にあたっては メンバー 企 業 より 多 数 の が 寄 せられました IPG として 初 の 試 みと いうこともあり 念 や 選 定 の 基 準 などに 関 し 議 論 と 検 討 を 重 ねました その 結 果 中 国 政 府 当 局 と 企 業 が 一 体 となり 今 後 の 知 的 財 産 権 保 護 活 動 の 先 例 として 公 表 すべき 効 果 的 な 成 果 を 上 げたと 見 なされる 事 例 を 選 定 させていただきました 今 回 ご 紹 する 10 の 優 秀 が 政 府 当 局 と 権 者 である 企 業 との 協 力 のもとで 達 成 された 成 果 のモデルとして 今 後 の 知 的 財 産 権 保 護 活 動 に 資 することを 期 待 いたします なお 本 活 動 は 来 年 以 降 も 継 続 して 開 催 したいと 考 えており ます 引 き 続 き 皆 様 のご 協 力 をお 願 い 申 し 上 げます 上 海 IPG グループ 長 久 永 道 夫 2

3 目 次 巻 頭 の 辞 2 关 于 IPG 4 IPGとは 5 CASE01-1 滴 水 穿 石 ~ 继 续 协 助 扣 押 假 冒 CASIO ~ 6 継 続 は 力 なり~ 偽 造 CASIO 製 品 継 続 的 差 止 め 協 力 ~ 7 CASE01-2 天 马 折 翅 金 华 海 关 8 金 華 税 関 で 翼 の 折 れた 天 馬 9 CASE02 取 缔 假 冒 HONDA 汽 车 零 部 并 严 厉 处 罚 10 HONDA 商 標 偽 造 自 動 車 部 品 摘 発 処 罰 重 大 11 CASE03 根 据 多 方 面 综 合 判 断 做 出 的 判 决 建 伍 近 似 品 牌 诉 讼 12 多 面 的 総 合 判 断 による 画 期 的 判 例 ~KENWOOD 類 似 ブランド 訴 訟 ~ 13 CASE04 合 肥 海 关 公 正 处 扣 押 假 冒 National 冷 藏 箱 14 合 肥 税 関 National 偽 造 冷 蔵 庫 差 止 め 公 正 処 15 CASE05 National 近 似 商 标 电 熨 斗 生 产 商 取 缔 16 National 類 似 商 標 アイロン 製 造 業 者 摘 発 17 CASE06 天 津 海 关 处 假 冒 NISSAN 火 花 塞 18 天 津 税 関 偽 造 NISSANプラグ 処 19 CASE07 高 成 功 率 的 假 冒 品 取 缔 20 高 成 功 率 の 模 倣 品 取 締 21 CASE08 打 击 华 南 地 区 假 冒 耗 材 最 大 印 刷 包 装 物 供 应 商 22 華 南 最 大 級 偽 造 消 耗 品 パッケージ 製 造 シンジケート 摘 発 23 CASE09 取 缔 伪 造 知 名 化 妆 品 品 牌 厂 商 24 有 名 化 粧 品 ブランド 模 造 工 場 取 締 25 CASE10 没 收 大 量 假 冒 SONY 纽 扣 电 池 和 模 具 26 SONY 偽 造 ボタン 電 池 / 金 型 大 量 押 収 摘 発 27 3

4 关 于 IPG 日 本 贸 易 振 兴 机 构 是 自 2000 年 起, 受 到 日 本 国 特 许 厅 的 委 托, 在 中 国 开 展 保 护 知 识 产 权 工 作 小 组 (IPG) 活 动 的 2000 年 于 北 京 2002 年 于 上 海 2005 年 于 广 东, 分 别 设 立 了 代 表 处, 以 进 保 护 知 识 产 权 为 目 的 会 员 企 业 为 主 体, 到 目 前 为 止 实 施 组 织 了 各 种 活 动 现 在, 会 员 企 业 已 达 到 200 家 以 上, 成 为 在 中 国 的 知 识 产 权 保 护 相 关 日 本 企 业 组 织 中, 最 大 的 一 个 IPG Best Practice Award 最 佳 式 典 是 指, 日 本 企 业 在 保 护 知 识 产 权 方 面, 选 出 有 特 别 杰 出 代 表 性 的 行 政 司 法 作 为 优 秀, 向 该 的 执 行 部 门 表 示 感 谢 的 典 礼 此 次 典 礼 的 召 开, 是 以 2007 年 确 定 行 政 处 罚 决 定 或 诉 讼 判 决 的 为 对 象, 经 过 IPG 运 营 企 业 荐 企 业 的 公 正 评 选 后 才 决 定 的 优 秀 IPG 计 划, 今 后 每 年 都 召 开 同 样 的 典 礼, 为 中 国 行 政 司 法 部 门 能 更 好 地 动 知 识 产 权 保 护 尽 一 份 微 薄 之 力 召 开 宗 旨 加 盟 WTO 之 后, 中 国 的 知 识 产 权 制 度 处 于 急 速 建 立 之 中, 作 为 执 行 部 门 的 行 政 司 法 部 门 也 更 多 的 以 实 际 行 动 来 保 护 知 识 产 权 其 中 已 判 决 的 中 有 些 非 常 有 价 值 还 有 当 局 与 企 业 联 手 圆 满 解 决 的 等 等, 对 动 保 护 知 识 产 权 有 重 大 影 响 的 大 也 不 在 少 数 IPG 会 员 企 业 对 这 些 优 秀 背 后 的 执 行 当 局 处 的 姿 态 怀 有 深 深 谢 意 的 同 时, 也 期 待 着 今 后 这 样 的 能 够 遍 布 全 中 国, 保 护 消 费 者 等 的 知 识 产 权 制 度 能 达 到 其 本 来 目 的 产 生 积 极 地 作 用 中 国 的 知 识 产 权 保 护 系 统 与 日 本 不 同, 行 政 司 法 部 门 在 各 自 规 定 的 权 限 下, 担 负 着 各 自 的 执 法 责 任 IPG 预 想, 把 各 部 门 的 实 施 情 况 成 果 在 会 员 企 业 内 汇 总 后 并 进 行 公 布 宣 传, 这 样 有 助 于 中 日 双 方 相 互 了 解, 给 知 识 产 权 保 护 的 进 带 来 多 方 面 的 有 益 影 响 在 这 样 的 背 景 下,IPG 召 开 最 佳 典 礼, 向 行 政 司 法 部 门 一 直 以 来 的 尽 心 尽 力 表 示 谢 意 我 们 真 诚 期 待 这 次 的 典 礼, 能 延 续 到 今 后 与 IPG 的 交 流 当 中 4

5 IPG とは 日 本 貿 易 振 興 機 構 (JETRO)は 日 本 国 特 許 庁 の 支 援 を 受 け 2000 年 より 中 国 に Intellectual Property Group(IPG) を 発 足 しました 2000 年 に 北 京 2002 年 に 上 海 2005 年 に 広 東 で それぞれ 拠 点 を 築 き 知 的 財 産 権 保 護 の 進 を 主 目 的 に 会 員 企 業 が 主 体 と なってこれまで 各 種 の 活 動 を 実 施 して 参 りました 現 在 会 員 企 業 数 は 200 社 を 超 え 在 中 国 の 知 的 財 産 関 連 の 日 本 企 業 組 織 として 最 も 大 きなものの1つとなっています IPG Best Practice Award Best Practice Award は 日 本 企 業 の 知 的 財 産 権 保 護 について 特 に 優 れた 成 果 を 創 出 した 行 政 司 法 を 優 秀 として 選 定 し 当 該 の 執 行 当 局 に 感 謝 の 意 を 表 する 式 典 です 今 回 の 式 典 開 催 にあたっては 2007 年 に 行 政 処 罰 あるいは 訴 訟 の 判 決 が 確 定 し た を 対 象 として IPG の 運 営 企 業 の 薦 企 業 が 厳 正 な 選 定 作 業 を 行 い 優 秀 の 決 定 に 至 りました IPG では 今 後 も 毎 年 同 様 の 式 典 を 開 催 し 中 国 行 政 司 法 当 局 のご 尽 力 が 知 的 財 産 権 保 護 の 更 なる 進 につながるよう 微 力 ながらご 協 力 して いきたいと 考 えています 開 催 趣 旨 WTO 加 盟 以 後 中 国 の 知 的 財 産 権 制 度 が 急 速 に 整 備 される 中 その 運 用 を 担 当 する 行 政 司 法 当 局 において 多 くの 知 的 財 産 権 保 護 行 動 が 実 行 に 移 されています 中 には 先 例 としての 価 値 の 高 い 優 れた 判 断 をなした 当 局 と 企 業 の 連 携 が 円 滑 に 行 われた など 知 的 財 産 権 保 護 進 への 影 響 力 が 大 きい も 多 数 存 在 しています IPG 会 員 企 業 は それら 優 秀 の 背 景 にある 執 行 当 局 の 処 への 姿 勢 に 深 い 感 謝 の 意 を 有 するとともに そうした が 今 後 ますます 中 国 全 土 に 波 及 し 消 費 者 保 護 など 知 的 財 産 権 制 度 の 本 来 目 的 達 成 に 積 極 的 に 作 用 することを 期 待 しています 中 国 の 知 的 財 産 権 保 護 システムは 日 本 のそれとは 異 なり 行 政 司 法 部 門 がそれぞれに 定 められた 権 限 下 法 の 執 行 を 担 って います IPG が 各 部 門 の 取 り 組 み 成 果 を 会 員 内 で 取 りまとめ 公 表 PR することは 中 日 の 相 互 解 促 進 知 的 財 産 権 保 護 の 進 など 多 方 面 に 好 影 響 を 及 ぼすと 予 想 されます こうした 背 景 から IPG では Best Practice Award を 開 催 し 日 頃 の 行 政 司 法 当 局 のご 尽 力 に 謝 意 を 表 することといたしました 本 式 典 が 今 後 の IPG との 交 流 促 進 につながることを 祈 念 しております 5

6 CASE01-1 滴 水 穿 石 ~ 继 续 协 助 扣 押 假 冒 CASIO ~ 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 荐 金 华 海 关 卡 西 欧 计 算 机 株 式 会 社 2007 年 查 处 假 冒 计 算 器 2 个 型 号, 共 计 16,000 台 4 月 2 日 权 人 接 到 金 华 海 关 确 认 进 出 口 货 物 知 识 产 权 状 况 通 知 书 以 及 涉 嫌 物 品 照 片 因 考 虑 查 处 涉 嫌 物 品 数 量 较 大, 向 金 华 海 关 提 出 请 求 确 认 是 否 还 有 其 他 型 号, 立 刻 得 到 金 华 海 关 迅 速 的 对 应, 确 认 全 部 型 号 并 将 相 关 照 片 发 送 给 权 人 从 金 华 海 关 提 供 的 照 片 很 快 得 出 鉴 定 结 果 均 为 假 冒 产 品 4 月 3 日 完 成 扣 押 申 请 以 及 支 付 担 保 金 的 手 续 4 月 19 日 金 华 海 关 出 具 查 处 通 知 书 并 书 面 告 知 权 人 5 月 25 日 金 华 海 关 出 具 调 查 结 果 通 知 书 并 书 面 告 知 权 人 6 月 27 日 金 华 海 关 出 具 处 结 果 通 知 书 并 书 面 告 知 权 人 2008 年 2 月 28 日 金 华 海 关 退 还 该 担 保 金 接 到 通 知 后 得 到 金 华 海 关 的 大 力 协 助, 例 如 帮 助 确 认 嫌 疑 物 品 型 号, 迅 速 提 供 照 片 等 使 得 权 人 迅 速 配 合 海 关 在 最 短 时 间 内 提 交 了 鉴 定 报 告 除 此 之 外, 金 华 海 关 将 后 续 调 查, 查 处 以 及 处 结 果 等 通 知 以 书 面 形 式 及 时 告 知 权 人, 使 权 人 及 时 全 面 掌 握 情 况 而 且, 金 华 海 关 在 结 后 迅 速 向 权 人 返 还 了 担 保 金 因 此 权 人 认 为 从 整 体 上 评 价, 金 华 海 关 在 查 处 进 出 口 侵 权 货 物 时 给 予 最 大 的 支 持 协 助, 办 效 率 高, 态 度 谦 和 认 真 权 人 评 语 2005 年 6 月 以 来, 金 华 海 关 成 功 查 处 了 侵 犯 卡 西 欧 商 标 15 宗, 涉 及 产 品 有 假 冒 计 算 器, 手 表 等, 查 处 数 量 达 个 每 宗 发 生 时 都 得 到 金 华 海 关 的 大 力 支 持 和 协 助 得 以 迅 速 作 出 鉴 定 是 在 所 有 海 关 中 对 权 人 的 支 持 协 助 最 大 的 海 关, 作 为 权 人 深 表 感 谢 6

7 継 続 は 力 なり~ 偽 造 CASIO 製 品 継 続 的 差 止 め 協 力 ~ 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 対 象 金 華 税 関 カシオ 計 算 機 株 式 会 社 2007 年 対 象 偽 物 電 卓 2 機 種 16,000 台 4 月 2 日 金 華 海 関 より 疑 義 商 品 発 見 通 知 書 及 び 疑 義 商 品 写 真 受 領 押 収 台 数 が 多 いため 別 機 種 がある か 確 認 要 請 に 対 して 速 やかにすべての 機 種 の 写 真 を 送 付 偽 物 と 判 断 差 押 申 請 4 月 3 日 差 押 申 請 手 続 き 及 び 担 保 金 送 金 手 続 き 完 了 4 月 19 日 金 華 海 関 より 差 し 押 さえ 通 知 書 発 行 され 権 者 に 通 知 5 月 25 日 金 華 海 関 より 調 査 結 果 通 知 書 発 行 され 権 者 に 通 知 6 月 27 日 金 華 海 関 より 処 結 果 通 知 書 発 行 され 権 者 に 通 知 2008 年 2 月 28 日 金 華 海 関 より 担 保 金 返 還 された 薦 権 者 コ メ ン ト 上 記 のほか 2005 年 6 月 から 現 在 までに 計 15 の 差 止 め 実 績 がある 第 一 報 連 絡 から 機 種 確 認 情 報 提 供 等 金 華 海 関 のご 協 力 により 速 やかに 真 偽 鑑 定 ができた また 処 結 果 通 知 まですべての 関 連 書 類 を 送 付 していただいた それにより 適 宜 事 の 全 面 状 況 把 握 ができたこと さらに 速 やかに 担 保 金 を 返 還 していただいたことを 総 合 的 にみて 権 者 にとって 一 番 速 やかな 水 際 取 締 を 実 施 していただいている 2005 年 6 月 以 降 15 もの 偽 物 電 卓 及 び 時 計 について 合 計 6 万 2000 個 弱 を 取 締 っていただきましたが すべ てについて 情 報 提 供 していただき 速 やかな 鑑 定 が 実 施 できています すべての 海 関 の 中 で 最 も 権 者 側 に 協 力 いただいている 海 関 と 非 常 に 感 謝 しています 継 続 的 に 差 止 めをしていただくことで 金 華 海 関 と 権 者 との 協 力 関 係 がより 強 固 なものになってきております 7

8 CASE01-2 天 马 折 翅 金 华 海 关 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 金 华 海 关 株 式 会 社 电 装 07 年 5 月 14 日 金 华 海 关 将 确 认 进 出 口 货 物 知 识 产 权 状 况 通 知 书 发 至 电 装 的 代 人, 通 知 代 人 于 该 关 发 现 了 金 华 市 天 马 旅 行 社 有 限 公 司 申 报 出 口 的 5 万 个 带 有 DENSO 商 标 的 火 花 塞 07 年 5 月 16 日 代 人 要 求 电 装 判 断 该 批 火 花 塞 的 真 伪 电 装 鉴 定 后 确 定 该 批 火 花 塞 为 假 冒 品, 并 在 当 天 通 过 代 人 请 求 金 华 海 关 扣 押 该 批 货 物 07 年 5 月 31 日 金 华 海 关 对 金 华 市 天 马 旅 行 社 有 限 公 司 申 报 出 口 的 该 批 货 物 实 施 了 扣 押 据 07 年 9 月 7 日 出 具 的 处 结 果 通 知 书 显 示, 本 之 中 金 华 海 关 不 仅 扣 押 了 5 万 个 假 冒 品 火 花 塞, 同 时 对 假 冒 品 出 口 商 处 以 了 10 万 元 的 罚 款 于 金 华 海 关 的 积 极 办, 天 马 的 翅 膀 被 折 断 了 荐 权 人 评 语 ❶ 处 迅 速 一 般 来 说, 处 结 果 通 知 书 要 在 扣 押 货 物 的 半 年 后 才 会 出 具, 扣 押 货 物 之 后 两 三 年 都 未 能 出 具 处 结 果 通 知 书 的 海 关 也 不 在 少 数 然 而, 本 从 扣 押 货 物 开 始 至 处 结 果 通 知 书 出 具 为 止 仅 仅 用 4 个 月 的 时 间 ❷ 对 假 冒 品 出 口 商 的 打 击 虽 然 10 万 元 的 行 政 罚 金 并 不 算 高, 可 对 于 义 乌 地 区 的 假 冒 品 出 口 商 来 说 也 是 个 不 小 的 打 击 金 华 海 关 在 保 护 权 人 益 这 一 点 上 的 态 度 明 确 而 坚 定, 给 我 们 留 下 了 很 好 的 印 象 本 虽 然 是 我 公 司 在 金 华 海 关 管 辖 区 的 第 一 个 子, 却 非 常 迅 速 并 且 恰 如 其 分 的 得 以 处, 对 此 我 们 深 表 感 激 今 后 也 希 望 能 够 对 冒 充 我 公 司 的 假 冒 品 出 口 予 以 严 厉 的 查 处 8

9 金 華 税 関 で 翼 の 折 れた 天 馬 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 金 華 税 関 株 式 会 社 デンソー 07 年 5 月 14 日 金 華 税 関 から DENSO の 代 人 に 対 して 知 財 状 況 通 知 書 が 発 行 された その 書 類 によると 金 華 市 天 馬 旅 行 社 有 限 公 司 が 輸 出 する DENSO 商 標 が 付 いているスパークプラグ 5 万 個 が 発 見 されたとのことであった 07 年 5 月 16 日 当 該 代 人 が DENSO に 当 該 スパークプラグの 真 贋 鑑 定 を 求 めてきた DENSO は 当 該 輸 出 品 が 模 倣 品 であると 判 断 し 当 日 中 に 代 人 を 通 じて 金 華 税 関 に 差 し 止 めを 依 頼 した 07 年 5 月 31 日 金 華 税 関 は 金 華 市 天 馬 旅 行 者 有 限 公 司 の 輸 出 品 に 対 する 差 し 止 めを 行 った 薦 権 者 コ メ ン ト 07 年 9 月 7 日 に 発 行 された 処 結 果 通 知 書 によると 金 華 税 関 は 5 万 個 のプラグを 差 し 止 めるとともに 模 倣 品 輸 出 者 に 対 して 10 万 元 の 罰 金 を 科 した 金 華 税 関 の 活 躍 により 天 馬 はその 翼 をもぎ 取 られることとなった ❶ 迅 速 な 処 通 常 の 場 合 処 結 果 通 知 書 の 発 行 は 少 なくとも 半 年 以 上 の 時 間 を 要 する 時 には 2 3 年 も 発 行 しない 税 関 も 稀 ではない しかし 本 は 差 し 止 めから 処 罰 がでるまで 4 ヶ 月 という 短 期 間 であった ❷ 模 倣 品 輸 出 業 者 に 対 するインパクト 10 万 元 の 行 政 処 罰 は 決 して 高 額 とは 言 えないが 義 烏 地 域 の 模 倣 品 輸 出 業 者 に 対 してかなりのインパクトがある と 思 われる 金 華 税 関 は 権 者 保 護 の 姿 勢 が 明 確 で 非 常 に 好 感 を 覚 えます 今 回 の は 金 華 税 関 の 管 轄 地 域 での 弊 社 として は 初 めてのケースですが 迅 速 且 つ 適 切 な 処 に 感 謝 致 します 今 後 とも 弊 社 製 品 の 模 倣 品 の 輸 出 差 し 止 めに 対 して ご 尽 力 願 います 9

10 CASE02 取 缔 假 冒 HONDA 汽 车 零 部 并 严 厉 处 罚 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 荐 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 本 田 技 研 工 业 株 式 会 社 2006 年 11 月 28 日, 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 经 检 大 队 接 受 Honda 的 投 诉 后 决 定 对 南 京 六 友 汽 配 有 限 公 司 的 仓 库 ( 南 京 市 玄 武 区 小 营 村 68-1 号 12 幢 仓 库 ) 进 行 查 处, 进 行 了 再 三 核 实 后, 定 于 11 月 30 日 上 午 展 开 查 处 行 动 2006 年 11 月 30 日 上 午 9 时, 执 法 人 员 一 行 达 到 了 目 标 仓 库 现 场 进 行 了 确 认, 该 仓 库 面 积 近 1000 平 方 米 左 右, 货 架 上 层 摆 放 的 是 大 体 积 的 零 部, 下 层 货 架 内 摆 放 的 是 小 零 部 经 对 各 种 产 品 的 抽 样 检 查 后, 判 定 该 仓 库 内 有 大 量 的 假 冒 Honda 产 品 经 过 近 9 个 小 时 的 鉴 定 检 查 清 点 等 工 作, 查 处 于 下 午 18 时 结 束 此 次 查 处 共 查 获 假 冒 Honda 汽 车 零 部 1919, 相 当 于 纯 正 零 部 金 额 105 万 元 2007 年 3 月 16 日, 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 对 侵 权 人 予 以 30 万 元 的 行 政 处 罚 此 的 处 罚 金 额 30 万 元 是 2007 年 度 对 于 侵 犯 Honda 知 识 产 权 的 侵 权 人 处 罚 金 额 中 最 高 的, 可 以 说 对 抑 制 侵 权 行 为 取 得 了 一 定 效 果 权 人 评 语 不 仅 是 处 罚 金 额 高, 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 经 检 大 队 的 执 法 人 员 在 查 处 前 认 真 研 究 侵 权 情 况 在 确 认 侵 权 事 实 后 迅 速 安 排 查 处 为 现 场 顺 查 处 奠 定 了 良 好 的 基 础 在 查 处 现 场, 执 法 人 员 不 辞 辛 苦 地 检 查 清 点 假 冒 零 部 并 将 假 冒 零 部 全 部 进 行 扣 押, 高 金 额 的 处 罚 与 这 些 工 作 都 是 分 不 开 的 针 对 执 法 人 员 的 工 作,Honda 表 示 真 挚 地 感 谢 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 10

11 HONDA 商 標 偽 造 自 動 車 部 品 摘 発 厳 重 処 罰 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 薦 権 者 コ メ ン ト 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 本 田 技 研 工 業 株 式 会 社 2006 年 11 月 28 日 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 経 検 大 隊 は Honda の 告 発 を 受 け 南 京 六 友 汽 配 有 限 公 司 倉 庫 に 対 して 摘 発 を 行 うことを 計 画 した 事 前 に 侵 害 状 況 を 確 認 した 上 11 月 30 日 に 摘 発 を 行 うことを 決 定 した 2006 年 11 月 30 日 午 前 9 時 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 の 執 法 者 は 侵 害 者 の 倉 庫 に 着 き 状 況 を 確 認 した 倉 庫 面 積 は 約 1000 平 方 メートル 上 層 部 分 には 大 きい 部 品 を 置 いて 下 層 部 分 の 商 品 棚 内 には 小 さい 部 品 が 置 いて あった 倉 庫 内 の 各 種 部 品 を 抜 き 取 り 検 査 を 行 い Honda ブランドの 偽 部 品 は 大 量 にあることが 判 定 できた 現 場 での 検 査 鑑 定 整 は 9 時 間 に 及 び 18 時 ごろようやく 摘 発 活 動 が 終 了 した 今 回 の 摘 発 では 模 倣 部 品 計 1919 個 純 正 部 品 換 算 価 格 で 105 万 元 の 偽 部 品 が 摘 発 された 2007 年 3 月 16 日 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 が 侵 害 者 に 対 し 30 万 元 の 行 政 処 罰 を 下 した 2007 年 度 内 で Honda の 摘 発 の 中 で 処 罰 金 額 が 30 万 元 と 一 番 高 額 な である これにより 侵 害 行 為 に 対 す る 抑 止 力 があると 考 えられる 処 罰 金 額 が 高 額 なだけでなく 南 京 市 工 商 行 政 管 局 玄 武 分 局 経 検 大 隊 の 執 法 者 が 摘 発 を 行 う 前 に 侵 害 状 況 を 真 剣 に 検 討 し 侵 害 事 実 を 確 認 した 上 で 速 やかに 関 係 者 を 手 配 し 順 調 な 摘 発 を 行 い また 摘 発 現 場 では 関 係 執 法 者 は 労 苦 を 厭 わなく 偽 部 品 を 検 査 し 詳 細 に 確 認 して 頂 いたことによって 全 ての 偽 部 品 の 差 押 えができ これが 高 額 処 罰 にもつながったと 思 われる 以 上 の 対 応 に 対 して Honda は 高 く 評 価 し 感 謝 の 意 を 表 する 11

12 CASE03 根 据 多 方 面 综 合 判 断 做 出 的 判 决 建 伍 近 似 品 牌 诉 讼 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 荐 北 京 市 第 一 中 级 法 院 北 京 市 高 级 人 民 法 院 株 式 会 社 建 伍 中 国 福 建 省 企 业 仿 造 ( 株 ) 建 伍 的 对 讲 机, 并 制 造 销 售 该 公 司 的 商 标 使 用 了 近 似 ( 株 ) 建 伍 标 的 甚 至 复 制 并 销 售 了 ( 株 ) 建 伍 的 使 用 说 明 书 及 软 ( 株 ) 建 伍 认 为 不 单 仿 造 产 品 使 用 说 明 书 软, 甚 至 模 仿 商 标 并 进 行 销 售 是 一 种 对 一 般 消 费 者 导 致 混 淆 误 导 的 恶 劣 行 为, 为 求 法 律 保 护, 以 反 不 正 当 竞 争 法 侵 害 商 标 权 侵 害 外 观 设 计 权 侵 害 著 作 权 ( 使 用 说 明 书 ) 为 向 北 京 第 一 中 级 人 民 法 院 提 起 了 诉 讼 ( 向 福 州 中 级 法 院 以 侵 害 软 著 作 权 为 提 起 了 诉 讼 ) 对 此, 北 京 第 一 中 级 人 民 法 院 就 这 些 侵 害 事 实 进 行 广 泛 彻 底 调 查 的 基 础 上 认 定 为 综 合 性 侵 害, 对 于 不 透 明 的 赔 偿 金 额 也 在 酌 量 了 该 公 司 的 公 开 价 格 市 场 价 格 等 后, 做 出 了 对 原 告 的 请 求 全 面 认 同 的 判 决 并 在 上 诉 中 北 京 高 级 人 民 法 院 也 迅 速 审, 维 持 了 一 审 判 决 ( 同 样, 福 州 中 级 人 民 法 院 也 认 定 侵 害 事 实, 福 州 高 级 法 院 也 维 持 了 一 审 判 决 ) 以 综 合 了 商 标 外 观 设 计 著 作 权 的 观 点 判 定 侵 害 事 实, 并 就 被 告 的 生 产 能 力 公 开 价 市 场 状 况 等 综 合 性 判 断 判 定 了 不 透 明 的 侵 害 规 模 而 且 迅 速 地 进 行 了 抓 住 要 点 的 审 并 做 出 判 决 同 时 在 被 告 请 求 原 告 外 观 设 计 权 无 效 的 反 诉 行 政 诉 讼 中 也 迅 速 处 并 迅 速 做 出 一 审 二 审 判 决, 因 此 给 与 其 他 仿 造 工 商 业 者 以 很 大 的 牵 制 商 权 人 评 语 虽 然 在 各 个 诉 讼 中 很 难 对 侵 害 者 造 成 大 的 压 力, 但 是 通 过 对 多 方 面 的 诉 讼 进 行 综 合 审, 明 确 地 掌 握 了 侵 害 企 业 的 意 图, 迅 速 做 出 判 决, 给 予 动 辄 想 逃 脱 法 网 的 违 法 工 商 业 者 以 法 律 的 严 正 的 制 裁 而 很 有 成 效 福 建 冠 威 通 信 技 術 有 限 公 司 の 製 品 福 建 冠 威 通 信 技 術 有 限 公 司 福 建 冠 威 通 信 技 術 有 限 公 司 のH Pからダウンロードした ケン ウッド 所 有 のソフトウエア 12

13 多 面 的 総 合 判 断 による 画 期 的 判 例 ~ KENWOOD 類 似 ブランド 訴 訟 ~ 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 北 京 市 第 一 中 級 法 院 北 京 市 高 級 人 民 法 院 株 式 会 社 ケンウッド 中 国 福 建 省 の 企 業 が ケンウッドの 無 線 機 をコピーし 製 造 販 売 していた 同 社 はロゴを ケンウッドのロゴ に 似 せた ロゴを 使 用 し 取 扱 説 明 書 や 無 線 機 のソフトウエアまでコピーし 販 売 していた ケンウッドでは 製 品 取 扱 説 明 書 ソフトウエアのコピーならず ロゴまで 似 せて 販 売 することは 一 般 消 費 者 に 誤 認 混 同 を 与 える 悪 質 なケースと 判 断 して 法 の 保 護 を 求 めるため 反 不 正 当 競 争 法 違 反 商 標 権 侵 害 意 匠 権 侵 害 著 作 権 侵 害 ( 取 扱 説 明 書 )で 北 京 第 一 中 級 人 民 法 院 に 訴 えた (ソフトウエアは 福 州 中 級 法 院 に 著 作 権 侵 害 で 訴 えた ) これに 対 し 北 京 第 一 中 級 法 院 は これらの 侵 害 事 実 を 広 く 精 査 したうえで 総 合 的 に 侵 害 を 認 定 し 不 透 明 な 賠 償 金 額 についても 当 該 企 業 の 公 表 値 や 市 場 価 格 等 を 斟 酌 し 原 告 の 請 求 を 全 面 的 に 認 める 判 決 を 下 した また 上 告 審 に 於 いても 北 京 高 級 人 民 法 院 は 迅 速 に を 処 し 一 審 判 決 を 支 持 した ( 同 様 に 福 州 中 級 人 民 法 院 も 侵 害 事 実 を 認 定 した 結 果 福 州 高 等 法 院 でも 一 審 判 決 が 支 持 され 確 定 した ) 薦 権 者 コ メ ン ト 商 標 意 匠 著 作 権 の 観 点 を 総 合 して 侵 害 事 実 を 認 定 したことと 不 透 明 な 侵 害 規 模 を 被 告 の 生 産 能 力 公 表 値 市 場 の 状 況 などを 総 合 判 断 し 決 定 したこと またポイントを 突 いた 審 で 迅 速 に 進 行 し 判 決 を 下 した 同 時 に 被 告 が 反 訴 した 原 告 の 意 匠 権 無 効 を 求 める 行 政 訴 訟 も 迅 速 に 処 し 一 審 二 審 とも 速 やかに 判 決 が 下 った 結 果 他 の 模 倣 業 者 へ 大 きな 牽 制 となった 個 々の 訴 訟 では 侵 害 者 に 大 きなプレッシャーとなりにくいが 多 面 的 訴 訟 を 総 合 審 することにより 侵 害 企 業 の 意 図 を 明 確 に 掴 み 判 決 を 迅 速 に 下 したことは ややもすると 法 の 網 の 目 をかいくぐり 逃 げようとする 違 法 業 者 を 厳 正 な 法 の 網 で 掬 うように 効 果 的 であった 冠 威 通 信 ロゴ ケンウッドロゴ 冠 威 通 信 KW-2107 ケンウッド KT-2107 冠 威 通 信 KW-5118 ケンウッド KT-3118 著 作 権 侵 害 取 扱 説 明 書 13

14 CASE04 合 肥 海 关 公 正 处 扣 押 假 冒 National 冷 藏 箱 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 荐 权 人 评 语 合 肥 海 关 松 下 电 器 产 业 株 式 会 社 2006 年 11 月 22 日 合 肥 华 凌 股 份 有 限 公 司 委 托 中 国 外 运 安 徽 芜 湖 公 司 向 合 肥 芜 湖 海 关 ( 以 下 简 称 称 海 关 ) 申 报 出 口 以 下 货 物 出 口 货 物 :336 台 带 有 NATIONAL 标 识 的 电 冰 箱 冰 柜 ( 以 下 略 称 货 物 ) FOB 价 格 : 美 元 出 口 地 : 荷 属 安 地 列 斯 群 岛 ( 位 于 西 印 度 群 岛 ) 2006 年 11 月 24 日 海 关 通 知 我 公 司 发 现 侵 权 嫌 疑 货 物, 并 提 供 货 物 样 品 照 片 2006 年 11 月 27 日 通 过 样 品 照 片 我 公 司 认 定 该 批 货 物 属 侵 权 产 品, 并 向 海 关 提 出 查 扣 申 请 2006 年 11 月 28 日 我 公 司 向 海 关 提 交 本 的 担 保 金, 海 关 依 照 我 公 司 邀 请 查 扣 货 物 2006 年 11 月 29 日 海 关 向 我 公 司 发 出 货 物 查 扣 通 知 书 2007 年 1 月 8 日 海 关 认 定 查 扣 货 物 为 侵 权 产 品, 并 发 出 相 关 认 定 通 知 书 : 没 收 侵 权 货 物 并 处 罚 款 1. 生 产 工 厂 合 肥 华 凌 股 份 有 限 公 司 是 当 地 有 实 力 的 生 产 企 业, 其 母 公 司 是 中 国 白 色 家 电 的 领 头 生 产 企 业 集 团 虽 然 接 到 集 团 提 出 的 希 望 低 调 妥 善 处 该 的 要 求, 合 肥 海 关 还 是 严 格 遵 照 相 关 法 律 对 该 进 行 了 公 平 公 正 的 处 2. 从 查 扣 到 处 罚 的 处 速 度 非 常 快 :3 个 月 左 右 3. 对 于 只 要 接 到 海 外 的 订 单 就 什 么 产 品 都 生 产 知 识 产 权 意 识 薄 弱 的 中 国 生 产 企 业 ( 特 别 是 规 模 庞 大 的 领 头 企 业 ) 来 说, 本 极 具 教 育 意 义 本 是 中 国 生 产 企 业 被 海 外 的 侵 权 货 品 订 购 者 用 生 产 出 口 侵 权 产 品, 结 果 被 海 关 查 扣 而 蒙 受 重 大 损 失 的 令 人 遗 憾 的 例 中 国 生 产 企 业 应 该 从 本 例 中 吸 取 教 训, 不 要 接 到 订 单 就 轻 率 地 生 产, 应 该 培 养 自 身 的 知 识 产 权 意 识 并 建 立 相 关 的 管 体 制, 能 有 效 识 别 对 方 的 订 单 所 要 求 的 货 物 是 否 侵 犯 了 他 人 的 知 识 产 权, 回 避 类 似 的 风 险 14

15 合 肥 税 関 National 偽 造 冷 蔵 庫 差 止 め 公 正 処 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 薦 権 者 コ メ ン ト 合 肥 税 関 松 下 電 器 産 業 株 式 会 社 2006 年 11 月 22 日 合 肥 華 凌 股 份 有 限 公 司 は 中 国 外 運 安 徴 蕪 湖 公 司 を 委 託 し 輸 出 貨 物 を 合 肥 蕪 湖 税 関 ( 下 記 略 称 税 関 )に 通 関 申 請 輸 出 貨 物 :336 台 の NATIONAL マーク 付 き 冷 蔵 庫 ( 下 記 略 称 貨 物 ) FOB 価 値 : USD 仕 向 地 :アンチル 列 島 (オランダ)( 西 インド 諸 島 中 の 列 島 ) 2006 年 11 月 24 日 税 関 から 当 社 へ 嫌 疑 貨 物 発 見 を 通 知 し 関 連 貨 物 サンプル 写 真 を 提 供 2006 年 11 月 27 日 サンプル 写 真 により 当 社 は 貨 物 が 侵 害 品 であることを 判 明 し 税 関 へ 差 止 請 求 を 提 出 2006 年 11 月 28 日 当 社 は 本 関 連 担 保 金 を 税 関 に 提 出 税 関 は 貨 物 を 押 収 2006 年 11 月 29 日 税 関 は 当 社 に 対 して 貨 物 押 収 通 知 書 を 発 行 2007 年 1 月 8 日 税 関 は 押 収 貨 物 を 侵 害 品 と 認 定 し 関 連 通 知 書 を 発 行 : 侵 害 品 を 没 収 罰 金 1. 生 産 業 者 合 肥 華 凌 股 份 有 限 公 司 は 地 元 の 有 力 企 業 で その 親 会 社 は 中 国 白 物 家 電 のトップメーカ 集 団 である 集 団 より 本 の 穏 便 な 処 を 強 く 求 められたにも 関 わらず 合 肥 税 関 は 法 に 則 って 公 平 な 処 をしてくれた 2. 摘 発 から 処 罰 までの 処 スピードが 速 い:3 ヶ 月 ほど 3. 海 外 から 注 文 を 受 けて 何 でも 生 産 する 知 財 意 識 の 薄 い 中 国 メーカ( 特 にトップメーカ)に 対 して 啓 蒙 教 育 の 意 義 が 大 きい 事 例 である 本 は ある 中 国 メーカーが 海 外 の 侵 害 品 注 文 者 に 用 されて 侵 害 品 を 生 産 輸 出 し 結 局 税 関 によって 摘 発 され 多 大 な 損 失 を 蒙 るという 残 念 な 事 例 である 中 国 メーカーは 注 文 が 入 れば 何 でも 作 るのではなく その 注 文 が 他 社 の 権 を 侵 害 しているかどうかをチェックする 社 内 管 体 制 の 構 築 と 強 い 知 財 意 識 の 育 成 によって このようなリ スクを 回 避 することが この 事 例 から 学 ぶべき 教 訓 である 15

16 CASE05 National 近 似 商 标 电 熨 斗 生 产 商 取 缔 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 荐 权 人 评 语 中 山 市 工 商 行 政 管 局 松 下 电 器 产 业 株 式 会 社 最 近 数 年 来, 我 公 司 在 中 东 市 场 的 畅 销 产 品 电 熨 斗 ( 我 公 司 型 号 :NI-21AWTXJ) 受 到 假 冒 产 品 的 严 重 影 响 假 冒 产 品 的 质 量 粗 糙 容 易 发 生 故 障, 还 存 在 漏 电 自 燃 等 危 及 人 身 安 全 的 隐 患 我 公 司 通 过 长 期 调 查, 发 现 该 假 冒 产 品 的 生 产 源 头 主 要 集 中 在 中 国 的 广 东 省, 特 别 是 江 门 中 山 等 城 市 通 过 我 公 司 多 次 对 该 地 区 进 行 积 极 的 调 查 和 打 击, 近 年 来 纯 粹 假 冒 品 有 了 明 显 的 减 少, 但 是 造 假 生 产 者 为 了 回 避 打 击, 逐 渐 开 始 转 为 生 产 产 品 外 包 装 外 观 设 计 相 同 只 是 商 标 近 似 的 侵 权 产 品 2007 年 6 月, 我 公 司 通 过 周 密 的 调 查, 发 现 广 东 省 中 山 市 康 顺 电 器 制 品 有 限 公 司 生 产 带 有 NEW NATIOLAN 的 电 熨 斗 我 公 司 向 中 山 市 工 商 局 提 供 该 线 索 并 请 求 实 施 打 击 行 动 中 山 市 工 商 局 迅 速 对 该 工 厂 采 取 了 打 击 行 动, 查 获 4380 台 侵 权 产 品, 最 终 作 出 了 包 括 罚 款 元 罚 款 的 行 政 处 罚 决 定 1. 该 的 近 似 商 标 在 侵 权 判 定 上 存 在 一 定 的 难 度, 中 山 工 商 局 不 仅 考 虑 商 标 本 身, 还 把 产 品 的 外 包 装 设 计 产 品 本 身 的 近 似 程 度 进 行 整 体 考 虑, 最 终 作 出 了 侵 权 的 判 断 2. 中 山 工 商 局 摒 除 地 方 保 护 主 义, 公 平 公 正 地 依 法 对 该 进 行 了 处 3. 从 打 击 到 作 出 处 罚 处 速 度 非 常 快 :2 个 月 左 右 4. 中 山 市 是 近 似 商 标 侵 权 的 多 发 地 区, 本 的 成 功 对 当 地 侵 权 生 产 者 起 了 很 大 的 震 慑 作 用 与 近 似 商 标 相 关 的 侵 权 近 年 有 增 加 的 趋 势, 越 来 越 需 要 通 过 行 政 手 段 的 快 速 打 击 处 加 以 遏 制 为 了 维 护 权 人 的 权, 促 进 地 方 产 业 的 健 全 发 展, 希 望 其 他 地 方 执 法 机 关 也 能 通 过 类 是 的 典 型 例 教 育 当 地 的 企 业, 要 通 过 正 当 的 行 为 而 不 是 侵 权 行 为 建 立 起 自 己 有 竞 争 力 的 产 品 和 自 有 品 牌, 实 现 真 正 的 事 业 发 展 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 16

17 National 類 似 商 標 アイロン 製 造 業 者 摘 発 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 薦 権 者 コ メ ン ト 中 山 市 工 商 行 政 管 局 松 下 電 器 産 業 株 式 会 社 最 近 の 数 年 間 当 社 の 中 近 東 向 け 人 気 商 品 アイロン( 当 社 品 番 :NI-21AWTXJ)が 模 造 品 によって 大 きな 被 害 を 受 けている 模 造 品 の 品 質 は 粗 悪 で 故 障 しやすいもので 場 合 によっては 発 火 漏 電 など 身 の 安 全 に 大 きなリスクをも たらしている 当 社 は 長 期 的 な 調 査 を 通 じて 当 該 模 造 品 侵 害 品 の 製 造 元 は 中 国 の 広 東 省 特 に 江 門 中 山 などの 都 市 数 多 く 存 在 することがわかった 当 社 はこれらの 地 域 に 対 して 積 極 的 な 調 査 取 締 りを 行 った 結 果 近 年 ではデッ ドコピー 侵 害 品 が 減 ってきたが 模 倣 業 者 は 取 締 を 回 避 するために 商 品 の 包 装 外 観 デザインが 同 一 商 標 だけが 類 似 する 侵 害 品 の 生 産 へシフトしてきた 2007 年 6 月 当 社 は 綿 密 な 調 査 によって 広 東 省 中 山 市 康 順 電 器 製 品 有 限 公 司 が NEW NATIOLAN 付 きアイロンが 生 産 していることがわかった 当 社 はこの 情 報 を 中 山 市 工 商 局 へ 提 供 して 摘 発 を 要 請 した 中 山 市 工 商 局 は 直 ちに 当 該 工 場 に 対 して 取 締 を 行 い 侵 害 品 4380 台 を 押 収 し 最 終 的 に 元 の 罰 金 を 含 む 処 罰 決 定 を 下 した 1. 侵 害 判 断 しにくい 類 似 商 標 侵 害 だが 中 山 工 商 局 は 商 標 のみならず 商 品 の 外 装 デザイン 本 体 の 類 似 度 な ど 全 体 的 な 判 断 を 行 い 積 極 的 に 侵 害 認 定 をしてくれた 2. 中 山 工 商 局 は 地 方 保 護 主 義 がなく 公 平 を 持 って 法 的 な 処 をしてくれた 3. 摘 発 から 処 罰 までの 処 のスピードが 速 い:2 ヶ 月 ほど 4. 中 山 市 は 類 似 商 標 侵 害 事 の 多 発 地 域 であり 本 の 成 功 は 地 元 の 侵 害 業 者 に 対 する 抑 止 効 果 が 大 きいと 思 われ る 類 似 侵 害 商 標 関 連 の 知 財 侵 害 事 は 近 年 増 加 する 傾 向 であり 行 政 によるスピーディな 取 締 が 求 められる 権 者 の 権 を 守 り 地 元 産 業 の 健 全 なる 発 展 を 目 指 すため 各 地 方 取 締 機 関 にもぜひこのような 典 型 的 な 事 例 を 通 じて 侵 害 行 為 ではなく 有 力 商 品 自 社 ブランドを 育 てることによる 真 の 事 業 発 展 を 図 るように 地 元 の 企 業 へ 教 育 して 頂 き たい 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 17

18 CASE06 天 津 海 关 处 假 冒 NISSAN 火 花 塞 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 天 津 海 关 日 产 自 动 车 株 式 会 社 2007 年 5 月 30 日 日 产 公 司 的 海 关 保 护 代 机 构 CCPIT 接 到 天 津 海 关 的 传 真, 告 知 宁 波 华 瑞 进 出 口 有 限 公 司 于 2007 年 5 月 10 日 向 天 津 新 港 海 关 申 报 出 口 火 花 塞 到 沙 特 阿 拉 伯, 其 中 有 163,190 个 火 花 塞 涉 嫌 侵 犯 日 产 公 司 在 海 关 备 的 商 标 权 CCPIT 立 即 通 过 电 子 邮 报 告 给 了 日 产 总 公 司 的 林 诗 庭 和 日 产 ( 中 国 ) 的 裴 军 ; 同 时 CCPIT 也 与 海 关 联 系 要 求 提 供 涉 嫌 侵 权 的 货 物 照 片 2007 年 5 月 31 日 CCPIT 收 到 海 关 发 送 的 照 片 后 立 即 转 发 给 日 产 的 相 关 人 员 2007 年 6 月 1 日 日 产 通 过 电 子 邮 和 电 话 确 认 该 批 货 物 是 侵 权 产 品, 要 求 扣 留 鉴 于 查 获 的 火 花 塞 上 还 带 有 NGK 商 标, 日 产 主 张 扣 留 后 产 生 的 仓 储 费 和 销 毁 费 应 该 与 NGK 分 担 而 天 津 海 关 则 在 一 开 始 就 意 识 到 了 这 个 问 题, 因 此 担 保 金 就 只 收 取 了 应 交 担 保 金 的 一 半, 另 一 半 NGK 承 担 海 关 亦 同 意 本 产 生 的 仓 储 费 和 销 毁 费 也 日 产 和 NGK 共 同 分 担 2007 年 6 月 4 日 日 产 通 过 CCPIT 向 海 关 提 交 了 知 识 产 权 海 关 保 护 申 请 书 请 求 扣 留 该 批 货 物 2007 年 6 月 15 日 日 产 收 到 采 取 知 识 产 权 海 关 保 护 措 施 通 知 书, 确 认 该 批 货 物 已 被 扣 留 2007 年 7 月 30 日 日 产 收 到 海 关 的 知 识 产 权 状 况 调 查 结 果 通 知 书, 海 关 认 定 侵 权 成 立 2007 年 7 月 31 日 日 产 收 到 海 关 的 处 结 果 通 知 书, 确 认 该 批 货 物 已 被 没 收 荐 本 查 获 仿 冒 火 花 塞 总 计 299,150 个, 除 了 日 产 之 外 同 时 还 包 括 DENSO NGK BOSCH BP65ES 的 仿 冒 品 货 物 金 额 超 过 了 34 万 4 千 元, 而 其 中 日 产 的 仿 冒 品 为 最 多, 市 场 价 值 超 过 280 万 元 天 津 海 关 调 查 处 本 非 常 及 时,2 个 月 内 就 作 出 了 处 罚 决 定 本 查 获 的 假 冒 火 花 塞 数 量 之 大 令 人 震 惊, 天 津 海 关 对 本 的 处 不 但 十 分 及 时 高 效, 而 且 十 分 重 视 与 权 人 的 交 流, 倾 听 权 人 的 合 化 建 议, 减 轻 了 权 人 办 知 识 产 权 海 关 保 护 担 保 的 经 济 负 担, 权 人 的 权 益 也 因 此 得 到 了 最 大 限 度 的 保 护 权 人 评 语 ❶ 当 局 十 分 重 视 与 权 人 的 交 流, 尊 重 权 人 的 主 张 建 议, 减 轻 了 权 人 办 知 识 产 权 海 关 保 护 担 保 的 经 济 负 担 ❷ 当 局 对 的 处 十 分 迅 速,2 个 月 内 就 作 出 了 处 罚 决 定 ❸ 大 量 的 仿 冒 品 被 没 收, 不 仅 确 保 了 日 产 的 知 识 产 权 不 受 侵 犯, 维 护 了 日 产 的 品 牌 形 象, 也 保 护 了 消 费 者 的 权 与 安 全 18

19 天 津 税 関 偽 造 NISSAN プラグ 処 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 天 津 税 関 日 産 自 動 車 株 式 会 社 2007/5/30 日 産 税 関 代 事 務 所 CCPIT は 天 津 税 関 から ファックスを 受 け 寧 波 華 瑞 進 出 口 公 司 が 2007 年 5 月 10 日 に 天 津 新 港 税 関 でスパークプラグをサウジアラビアへ 輸 出 という 通 関 申 請 を 出 したということを 通 知 された その 内 個 のスパークプラグは NISSAN の 商 標 権 を 侵 害 する 疑 いがある CCPIT はすぐ 日 産 本 社 の 担 当 林 と 日 産 中 国 の 担 当 裴 に 報 告 した 同 時 に 税 関 に 連 絡 し 容 疑 貨 物 の 写 真 を 請 求 した 2007/5/31 CCPIT は 貨 物 の 写 真 を 入 手 次 第 に 日 産 の 担 当 に 郵 送 した 2007/6/ 1 日 産 はメールと 電 話 で 当 該 貨 物 が 偽 造 品 だと 確 認 し 通 関 の 差 しとめと 依 頼 した しかし 当 該 スパークプラグに NGK の 商 標 もあり 費 用 が NGK 社 と 分 担 すると 日 産 側 から 主 張 したけど 天 津 税 関 はすでにこのことを 意 識 して 保 証 金 を 半 分 しか 日 産 に 請 求 していなかった そのほ か これからの 倉 庫 費 用 と 処 分 費 用 も 日 産 と NGK と 分 担 すると 税 関 側 から 承 認 をもらった 2007/6/4 税 関 に 知 識 産 権 保 護 申 請 書 を 出 し 通 関 の 差 し 止 めを 依 頼 した 2007/6/15 税 関 から 知 識 産 権 税 関 保 護 措 置 実 施 通 知 書 が 発 行 され 当 該 貨 物 が 差 し 止 められたという 通 知 を 受 けた 2007/7/30 税 関 から 知 識 産 権 状 況 調 査 結 果 通 知 書 が 発 行 された 権 侵 害 と 認 定 された 2007/7/31 税 関 から 処 結 果 通 知 書 が 発 行 され 当 該 貨 物 が 没 収 された 本 で 摘 発 されたスパークプラグは 合 計 個 日 産 のほか DENSO NGK BOSCH BP65ES の 侵 害 品 も 含 めてある 貨 物 金 額 は 34 万 4 千 元 を 超 えた 日 産 の 侵 害 品 が 一 番 多 かった 市 場 価 値 は280 万 元 を 超 えた 天 津 税 関 の 本 対 する 調 査 処 は 非 常 に 迅 速 的 で 2ヶ 月 以 内 に 処 罰 決 定 を 出 した 薦 権 者 コ メ ン ト そんなに 大 量 のスパークプラグが 摘 発 されたのは 珍 しいと 思 われる 天 津 税 関 が 本 の 処 する 時 非 常 に 積 極 的 で 権 者 との 交 流 を 重 視 していた 権 者 の 権 が 最 大 的 に 保 護 された ❶ 当 局 は 権 者 との 交 流 を 重 視 し 権 者 の 主 張 を 尊 重 し 権 者 の 知 財 税 関 保 護 担 保 の 申 請 費 用 も 減 らした ❷ 処 スピードが 速 くて 2ヶ 月 以 内 に 処 決 定 を 出 した ❸ 大 量 の 偽 造 品 の 通 関 を 差 し 止 め 日 産 の 知 的 財 産 とブランドイメージが 保 護 され 消 費 者 の 権 と 安 全 も 保 護 され た 19

20 CASE07 高 成 功 率 的 假 冒 品 取 缔 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 荐 乐 清 市 工 商 行 政 管 局 柳 市 分 局 欧 姆 龙 株 式 会 社 自 发 现 市 场 上 充 斥 了 标 有 本 公 司 商 标 的 假 冒 产 品 后, 于 2002 年 起 总 公 司 向 中 国 派 遣 专 员, 针 对 假 冒 产 品 制 定 了 相 应 对 策 措 施 根 据 追 踪 调 查 的 结 果 显 示 大 多 数 假 冒 制 造 者 集 中 于 浙 江 省 乐 清 市 柳 市 地 区, 因 此 配 合 乐 清 市 工 商 行 政 管 局 柳 市 分 局 ( 下 称 当 地 工 商 局 ) 在 该 地 区 持 续 集 中 地 开 展 了 多 次 打 击 假 冒 产 品 的 维 权 行 动 2007 年 4 月 至 11 月 间, 在 当 地 工 商 局 执 法 部 门 的 协 助 下, 以 每 个 月 取 缔 约 两 次 的 频 度 对 总 计 11 家 假 冒 产 品 制 造 者 采 取 了 取 缔 行 动 于 时 机 选 择 得 当, 行 动 果 断 及 时, 对 假 冒 产 品 制 造 者 的 取 缔 行 动 取 得 了 成 功, 制 止 了 侵 权 行 为 并 罚 没 了 大 量 假 冒 产 品, 并 对 假 冒 产 品 制 造 者 给 予 了 2 4 万 元 的 处 罚 荐 主 要 有 以 下 两 点 : 1. 对 于 取 缔 当 地 假 冒 产 品 制 造 者 的 请 求, 当 地 工 商 局 给 予 了 积 极 的 响 应, 在 最 佳 的 时 机 采 取 迅 速 果 断 的 执 法 行 动, 收 到 了 良 好 的 效 果 2. 对 于 不 同 的 假 冒 产 品 制 造 者, 当 地 工 商 局 依 法 持 续 地 开 展 执 法 取 缔, 对 多 个 假 冒 产 品 制 造 者 给 予 了 有 效 打 击 权 人 评 语 非 常 感 谢 当 地 工 商 局 采 取 的 积 极 的 持 续 的 执 法 行 动 在 随 后 的 调 查 了 解 中 发 现 被 取 缔 的 假 冒 产 品 制 造 者 的 再 犯 率 很 低, 这 不 能 不 说 是 这 一 系 列 取 缔 行 动 所 产 生 的 积 极 效 果 但 是 于 假 冒 产 品 制 造 者 在 一 定 时 间 后 仍 旧 可 能 重 操 旧 业, 我 们 衷 心 希 望 当 地 工 商 局 今 后 对 制 假 者 采 取 更 多 主 动 的 执 法 行 动 我 们 也 期 待 着 通 过 当 地 工 商 局 的 指 导 和 教 育, 采 取 措 施 让 该 地 区 的 假 冒 产 品 从 整 体 上 变 得 越 来 越 少 20

21 高 成 功 率 の 模 倣 品 取 締 り 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 薦 権 者 コ メ ン ト 楽 清 市 工 商 行 政 管 局 柳 市 分 局 オムロン 株 式 会 社 当 社 のブランドを 付 する 模 倣 品 が 市 場 には 出 回 っており 2002 年 から 当 社 は 中 国 に 駐 在 員 を 置 き その 対 策 を 行 っ てきた 模 倣 品 の 追 跡 調 査 の 結 果 その 製 造 業 者 は 楽 清 地 域 に 集 中 し 数 も 多 いことが 分 かってきたので 楽 清 市 工 商 行 政 管 局 柳 市 分 局 ( 以 下 現 地 工 商 局 )とともに 地 域 を 集 中 し かつ 継 続 的 に 模 倣 品 取 り 締 まりをしていくことと した その 結 果 07 年 4 月 から 11 月 にかけて 毎 月 2 回 程 度 の 頻 度 で 現 地 工 商 局 の 担 当 部 門 の 協 力 を 得 て 11 社 の 模 倣 品 製 造 業 者 を 取 り 締 まることができた それぞれの 模 倣 品 製 造 業 者 に 対 し 迅 速 に 良 いタイミングで 取 り 締 まりができ たので 侵 害 行 為 を 差 し 止 め 多 くの 模 倣 品 を 押 収 でき かつ 罰 金 2 万 元 ~4 万 元 程 度 の 処 罰 ができた 薦 の は 以 下 の 2 点 1. 模 倣 品 製 造 業 者 への 取 り 締 まり 要 請 に 対 し 現 地 工 商 局 は 積 極 的 に 対 応 し 迅 速 かつ 良 いタイミングで 取 り 締 ま りを 実 行 したので 効 果 的 な 結 果 が 得 られた 2. 複 数 ある 模 倣 品 製 造 業 者 に 対 して 現 地 工 商 局 は 継 続 的 に 取 り 締 まりを 実 行 したので 多 くの 模 倣 品 製 造 業 者 に 打 撃 を 与 えることが 出 来 た 現 地 工 商 局 が 積 極 的 継 続 的 に 取 り 締 まりを 実 行 してきたことに 感 謝 します その 後 の 調 査 で 取 り 締 まりした 製 造 業 者 の 再 犯 率 が 低 下 しており この 一 連 の 取 り 締 まりによる 効 果 があったことが 分 かりました 模 倣 品 製 造 業 者 は 一 定 の 期 間 の 後 模 倣 品 製 造 を 再 開 することが 多 々ありますので 引 き 続 き 自 主 的 な 取 り 締 まりをお 願 いしたいと 思 い ます また 教 育 指 導 により 地 域 全 体 で 模 倣 品 がなくなるような 取 組 みに 期 待 します 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 21

22 CASE08 打 击 华 南 地 区 假 冒 耗 材 最 大 印 刷 包 装 物 供 应 商 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 荐 权 人 评 语 佛 山 市 公 安 局 精 工 爱 普 生 株 式 会 社 2006 年 8 月 9 日, 根 据 举 报, 佛 山 市 公 安 局 经 侦 支 队 对 佛 山 市 邦 实 业 有 限 公 司 ( 未 办 工 商 注 册 ) 及 其 仓 库 进 行 打 击, 查 获 大 批 涉 嫌 假 冒 的 各 知 名 品 牌 耗 材 包 装 产 品 共 计 逾 两 百 万, 其 中 涉 及 EPSON 的 假 冒 物 品 398,400, 抓 获 涉 人 员 五 人, 并 对 何 永 恩 曾 宪 新 庞 耀 淳 等 三 名 主 要 嫌 疑 人 员 进 行 刑 事 拘 留 9 月 15 日, 佛 山 市 公 安 局 对 上 述 三 人 正 式 宣 布 刑 事 逮 捕 同 时, 在 EPSON 协 助 下, 佛 山 经 侦 的 同 志 开 始 辗 转 山 东 济 南 青 岛 及 上 海 等 地 进 行 了 长 时 间 的 调 查 取 证 工 作, 掌 握 了 犯 罪 嫌 疑 人 的 充 分 的 犯 罪 证 据 11 月 13 日, 终 结 侦 查, 正 式 移 送 佛 山 市 检 察 院 审 查 起 诉 1 月 23 日, 在 取 得 佛 山 市 公 安 局 佛 山 市 检 察 院 的 同 意 后, 鉴 于 所 有 证 据 均 以 固 定,EPSON 协 助 佛 山 市 公 安 局 对 所 有 涉 物 品 进 行 了 集 中 环 保 销 毁 2006 年 7 月 6 日, 佛 山 市 禅 城 区 人 民 法 院 做 出 有 罪 判 决 ( 判 决 已 生 效 ), 判 定 三 名 犯 罪 嫌 疑 人 非 法 制 造 注 册 商 标 标 识 罪 成 立 1. 速 度 快 : 公 安 机 关 仅 用 97 天 时 间 就 完 成 了 打 击 调 查 取 证 移 送 的 全 过 程 在 公 安 机 关 翔 实 的 证 据 资 料 的 基 础 上, 审 判 得 以 严 格 依 程 序 进 行, 并 取 得 最 终 的 有 罪 判 决 2. 量 刑 重 : 法 院 对 被 告 处 以 较 长 的 有 期 徒 刑, 并 处 以 鲜 见 的 大 额 罚 金, 起 到 了 较 好 的 警 示 作 用 3. 影 响 大 : 涉 产 品 数 量 巨 大, 涉 及 知 名 品 牌 众 多, 公 安 部 门 的 迅 速 打 击, 对 造 假 分 子 起 到 了 巨 大 的 震 慑 和 警 示 作 用, 并 在 社 会 上 引 起 了 很 大 反 响 此 打 击 了 假 冒 耗 材 生 产 当 时 在 华 南 地 区 最 大 的 印 刷 包 装 物 供 应 商 虽 然 情 复 杂, 但 佛 山 市 公 安 局 经 侦 支 队 的 干 警 克 服 重 重 困 难, 连 续 作 战 跨 省 调 查 高 效 处, 使 进 展 非 常 顺 畅, 在 最 短 的 时 间 内 使 犯 罪 分 子 收 到 严 惩 同 时, 佛 山 经 侦 与 权 人 密 切 配 合, 迅 速 将 全 部 涉 假 冒 产 品 彻 底 进 行 环 保 销 毁, 最 大 限 度 地 保 护 了 品 牌 所 有 人 的 合 法 权 益 的 高 效 处 方 式 和 执 法 部 门 与 权 人 的 密 切 合 作 模 式, 对 今 后 的 知 识 产 权 保 护 起 到 了 很 好 的 示 范 作 用 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 22

23 華 南 最 大 級 偽 造 消 耗 品 パッケージ 製 造 シンジケート 摘 発 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 薦 権 者 コ メ ン ト 佛 山 市 公 安 局 セイコーエプソン 株 式 会 社 2006 年 8 月 民 衆 からの 通 報 を 受 けた 佛 山 市 公 安 局 経 偵 支 隊 は 佛 山 市 邦 実 業 有 限 公 司 ( 注 : 当 該 企 業 の 工 商 登 記 なし ) にて 捜 査 並 びにレイドアクションを 実 行 有 名 ブランド 各 社 のプリンタ 用 消 耗 品 パッケージの 模 造 品 を 大 量 に 押 収 した その 数 は 200 万 個 以 上 にのぼり うちエプソン 用 模 造 品 は 39 万 8400 個 であった 関 係 者 5 人 が 逮 捕 され うち 3 人 に 対 しては 刑 事 拘 留 措 置 が 取 られた 同 年 9 月 15 日 佛 山 市 公 安 局 は 上 記 3 人 に 対 して 正 式 に 刑 事 逮 捕 を 宣 告 すると 同 時 に 弊 社 の 協 力 の 下 佛 山 市 公 安 局 経 偵 支 隊 は 長 期 にわたる 山 東 省 済 南 青 島 上 海 などで の 調 査 証 拠 取 得 作 業 へと 継 続 展 開 し 嫌 疑 者 による 犯 罪 行 為 に 関 する 十 分 な 証 拠 を 掌 握 するに 至 った 同 年 11 月 13 日 佛 山 市 公 安 局 は 厳 密 な 捜 査 及 び 証 拠 取 得 作 業 を 経 て 本 を 正 式 に 佛 山 市 検 察 院 に 公 訴 した 2007 年 1 月 23 日 佛 山 市 公 安 局 及 び 佛 山 市 検 察 院 の 同 意 を 経 て 本 の 全 ての 証 拠 品 が 固 定 され 弊 社 の 協 力 の 下 佛 山 市 公 安 局 により 全 ての 勘 物 品 が 環 境 への 影 響 を 考 慮 した 方 法 により 破 棄 された 同 年 7 月 6 日 佛 山 市 禅 城 区 人 民 法 院 により 有 罪 判 決 が 言 い 渡 され ( 既 に 発 効 ) 3 人 に 対 する 登 録 商 標 標 識 違 法 製 造 罪 が 成 立 した 1. スピード: 公 安 局 による の 迅 速 な 処 により わずか 97 日 でレイド 調 査 証 拠 取 得 作 業 刑 事 移 送 の 全 てのプロセスを 完 了 することができた また 公 安 により 確 固 たる 証 拠 資 料 が 調 えられたことで その 後 厳 密 な 審 プロセスを 経 て 有 罪 判 決 を 獲 得 することができた 2. 刑 の 重 さ: 被 告 に 対 する 比 較 的 長 期 の 有 期 懲 役 判 決 及 び 巨 額 の 罰 金 令 により より 大 きな 警 告 作 用 がもたらされ た 3. 影 響 力 の 大 きさ: に 関 わる 製 品 数 量 は 膨 大 で かつ 著 名 なブランドも 多 い であった 公 安 部 門 による 迅 速 なレイドアクションは 模 造 品 製 造 業 者 に 対 し 甚 大 な 抑 止 作 用 をもたらした 本 により 当 時 華 南 地 区 では 最 大 規 模 であったパッケージ 印 刷 供 給 業 者 へのレイドが 成 功 しました 複 雑 な ではありましたが 佛 山 市 公 安 局 経 偵 支 隊 各 位 の 協 力 により 数 々の 困 難 を 克 服 連 続 した 戦 略 展 開 省 を 跨 いだ 調 査 の 実 行 高 効 率 の 処 を 達 成 最 も 短 時 間 で 効 率 的 に 侵 害 者 を 厳 罰 に 処 するに 至 りました また 経 営 者 逮 捕 刑 事 移 送 重 度 の 刑 罰 など 社 会 的 に 大 きな 反 響 を 呼 び 侵 害 行 為 への 多 大 なる 抑 止 作 用 及 と 啓 発 作 用 をもたらすこ とができました 今 回 の は 佛 山 市 公 安 局 経 偵 支 隊 と 我 々 権 人 との 密 接 な 共 同 作 業 により 権 保 有 者 の 合 法 な 権 益 が 最 大 限 に 保 護 された 今 後 の 活 動 において 模 範 的 なケースになったと 考 えています 23

24 CASE09 取 缔 伪 造 知 名 化 妆 品 品 牌 厂 商 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 荐 广 州 市 公 安 局 株 式 会 社 资 生 堂 广 东 省 公 安 厅 收 到 线 索, 广 州 市 兴 发 广 场 的 泰 安 广 场 内 的 一 个 店 铺 ( 中 源 行 ), 涉 嫌 批 发 假 冒 各 知 名 品 牌 化 妆 品 经 过 调 查 得 知 该 目 标 店 铺 的 关 联 生 产 工 厂 是 一 家 正 式 注 册 登 记 的 公 司, 名 叫 广 州 佰 宝 莉 生 物 日 化 科 技 有 限 公 司, 该 目 标 工 厂 把 大 量 的 假 冒 各 知 名 品 牌 化 妆 品 储 存 在 泰 安 广 场 周 围 的 四 个 仓 库 内 广 东 省 公 安 厅 将 此 移 交 广 州 市 公 安 局 2006 年 7 月 13 日, 广 州 市 公 安 局 对 兴 发 广 场 内 的 目 标 店 铺 关 联 的 生 产 工 厂 储 存 假 冒 品 的 四 个 仓 库 采 取 了 行 动, 共 查 扣 了 假 冒 兰 蔻 欧 莱 雅 兰 芝 资 生 堂 等 知 名 品 牌 的 化 妆 品 10 多 万 其 中 假 冒 资 生 堂 和 品 牌 的 化 妆 品 有 共 有 17 人 被 抓 获 2006 年 8 月 4 日, 广 州 市 公 安 局 根 据 调 查, 又 发 现 了 第 5 个 仓 库, 经 打 开 该 仓 库, 又 查 获 40 万 假 冒 各 知 名 品 牌 的 化 妆 品 成 品, 其 中 含 假 冒 资 生 堂 品 牌 的 化 妆 品 至 此, 本 中 查 获 的 假 冒 资 生 堂 品 牌 化 妆 品 达 本 于 查 获 数 量 巨 大, 获 得 了 很 大 成 功 白 云 区 人 民 法 院 依 法 审, 查 明 广 州 佰 宝 莉 生 物 日 化 科 技 有 限 公 司 生 产 并 销 售 假 冒 知 名 品 牌 化 妆 品 计 人 民 币 元, 中 源 行 销 售 假 冒 知 名 品 牌 化 妆 品 计 人 民 币 元 广 州 佰 宝 莉 公 司 犯 假 冒 注 册 商 标 罪 判 处 罚 金 五 十 万 元 ; 对 被 告 人 林 等 七 人 判 处 三 年 到 十 个 月 不 等 的 有 期 徒 刑, 并 处 三 十 万 元 到 一 万 元 不 等 的 罚 金 权 人 评 语 广 州 市 公 安 部 门 在 本 的 侦 破 过 程 中 克 服 巨 大 困 难, 最 终 将 犯 罪 者 绳 之 以 法, 资 生 堂 及 各 相 关 公 司 对 此 深 表 敬 意! 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 24

25 有 名 化 粧 品 ブランド 模 造 工 場 取 締 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 薦 権 者 コ メ ン ト 広 州 市 公 安 局 株 式 会 社 資 生 堂 広 東 省 公 安 庁 は 広 州 市 興 発 広 場 の 泰 安 プラザ 内 のある 店 舗 ( 中 源 行 )が 偽 物 の 各 種 有 名 ブランド 化 粧 品 を 卸 売 り している 疑 いがあるという 情 報 を 取 った 調 査 の 結 果 当 該 対 象 店 舗 の 関 連 生 産 工 場 は 正 式 に 登 記 されている 会 社 で 名 称 は 広 州 佰 宝 莉 生 物 日 化 科 技 有 限 公 司 である また 当 該 対 象 工 場 が 大 量 の 偽 物 の 有 名 ブランド 化 粧 品 を 泰 安 プラ ザ 周 辺 の 合 計 4つの 倉 庫 に 保 管 していることがわかった 広 東 省 公 安 庁 は 本 を 広 州 市 公 安 局 に 移 送 した 2006 年 7 月 13 日 広 州 市 公 安 局 は 興 発 広 場 内 にある 対 象 店 舗 関 係 生 産 工 場 偽 造 品 を 保 管 している4つの 倉 庫 に 対 してレイドを 行 い その 結 果 ランコム ロレアル ラネージュ (Laneige) 資 生 堂 等 の 有 名 ブランド 化 粧 品 の 偽 造 品 合 計 10 万 点 あまりを 差 し 押 さえた そのうち 資 生 堂 偽 造 化 粧 品 は 合 計 点 があった 合 計 17 人 を 拘 留 した 2006 年 8 月 4 日 広 州 市 公 安 局 は 調 査 により 第 5 倉 庫 を 発 見 した 当 該 倉 庫 を 開 いたところ さらに 偽 物 の 各 種 有 名 ブランド 化 粧 品 及 びその 半 製 品 合 計 40 万 点 を 発 見 した 中 には 資 生 堂 ブラントを 模 倣 した 化 粧 品 点 が 含 まれた これまで 本 において 差 し 押 さえられた 資 生 堂 ブランドを 模 倣 した 化 粧 品 は 点 にのぼった 本 は 模 倣 品 押 収 数 が 巨 大 であるため 大 きめな 成 功 を 収 めた 白 雲 区 人 民 法 院 はこれを 審 した 審 の 結 果 広 州 佰 宝 莉 が 生 産 し 販 売 した 偽 物 は 合 計 人 民 元 元 で あり 中 源 行 が 販 売 した 偽 物 は 合 計 人 民 元 元 である 広 州 佰 宝 莉 は 登 録 商 標 偽 造 罪 として 50 万 元 の 罰 金 を 科 する 被 告 人 である 林 等 の 7 人 はそれぞれ 3 年 から 10 ヶ 月 までの 有 期 懲 役 を 科 し かつ 30 万 元 から 1 万 元 までの 罰 金 を 併 科 する 本 の 捜 査 過 程 において 多 大 な 困 難 を 克 服 し 最 後 に 犯 罪 者 に 法 の 裁 きを 受 けさせた 広 州 市 公 安 部 門 に 資 生 堂 及 び 各 関 連 会 社 は ここに 深 い 敬 意 を 表 す 25

26 CASE10 没 收 大 量 假 冒 SONY 纽 扣 电 池 和 模 具 感 谢 对 象 荐 企 业 绍 东 莞 市 技 术 监 督 局 索 尼 株 式 会 社 经 调 查, 我 公 司 发 现 东 莞 市 索 星 科 技 有 限 公 司 生 产 假 冒 SONY 纽 扣 电 池, 已 有 约 100 万 粒 的 库 存 对 此,2007 年 1 月 18 日, 东 莞 市 技 术 监 督 局 及 时 采 取 打 击 行 动, 收 缴 假 冒 SONY 纽 扣 电 池 约 320 万 粒, 模 具 2 套, 假 冒 SONY 标 签 约 5 万 张 此 后, 经 进 一 步 调 查 取 证, 同 年 3 月 7 日, 该 局 下 达 了 没 收 假 冒 产 品 ( 纽 扣 电 池 及 模 具 ) 并 处 没 收 非 法 所 得 及 罚 款 共 计 人 民 币 552,640 元 的 行 政 处 罚 决 定 书 荐 1. 技 术 监 督 局 从 受 投 诉 到 对 假 冒 产 品 生 产 工 厂 开 展 取 缔 活 动, 行 动 迅 速 ; 2. 取 缔 行 动 中 不 仅 没 收 了 假 冒 产 品, 同 时 也 没 收 了 制 假 的 模 具 ; 3. 取 缔 行 动 结 束 后 仅 一 个 半 月 就 迅 速 下 达 了 行 政 处 罚 决 定 书 ; 4. 对 取 缔 目 标 课 以 55 万 元 重 金 罚 款 权 人 评 语 针 对 本, 从 取 缔 到 处 罚 决 定 的 下 达, 可 以 说 技 术 监 督 局 在 处 上 既 快 速 又 准 确 作 为 权 人, 非 常 重 视 对 假 冒 产 品 制 造 窝 点 的 取 缔 活 动, 期 待 今 后 有 更 多 这 样 的 行 动 取 缔 现 场 / 摘 発 現 場 26

27 SONY 偽 造 ボタン 電 池 / 金 型 大 量 押 収 摘 発 感 謝 対 象 薦 企 業 紹 文 薦 権 者 コ メ ン ト 東 莞 市 質 量 技 術 監 督 局 ソニー 株 式 会 社 東 莞 市 索 星 科 技 有 限 公 司 という 会 社 が 偽 SONY ボタン 電 池 を 製 造 しており 既 に 約 100 万 個 の 在 庫 を 有 してい ることが 調 査 の 結 果 判 明 した そして 2007 年 1 月 18 日 に 同 市 質 量 技 術 監 督 局 が 同 社 に 対 して 摘 発 を 行 い 偽 SONY ボタン 電 池 約 320 万 個 金 型 2 個 偽 SONY ラベル 約 5 万 枚 を 押 収 した そして その 後 の 取 調 を 経 て 同 年 3 月 7 日 に 合 計 552,640 人 民 元 の 罰 金 及 び 不 法 所 得 の 没 収 及 び 押 収 物 ( 偽 ボタン 電 池 及 び 金 型 )の 没 収 と いう 行 政 罰 決 定 がなされた 1. 本 クレームを 受 けてから 技 術 監 督 局 の 摘 発 までの 対 応 が 迅 速 であったこと 2. 摘 発 において 模 倣 品 だけでなく 金 型 も 押 収 したこと 3. 摘 発 から 行 政 罰 決 定 までが 約 1 ヶ 月 半 と 迅 速 であったこと 万 元 という 多 額 の 罰 金 刑 を 課 したこと 本 の 摘 発 から 処 罰 決 定 に 至 るまでの 技 術 監 督 局 の 対 応 は 非 常 に 迅 速 且 つ 適 正 なものと 言 える 権 者 としては 模 倣 品 製 造 業 者 の 摘 発 を 重 視 しているが 今 後 の 活 動 について 非 常 に 期 待 できる 27

28