武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 裂 半 島 風 変 風 俗 都 市 ナ ポ ャ バ バ レ 編 ナ ポ 集 白 眉 称 メ ネ 収 録 セ 素 材 怪 型 同 類 項 導 紀 北 宋 初 期 ぶ 説 集 太 平 ピ 広 ク 記 チ 太 平 へ 広 記 末 白 説 集 喩

Transcription

1 怪 鈴 木 滿 怪 鈴 木 滿 初 紀 末 首 都 パ 版 流 階 級 令 嬢 向 ャ 編 教 訓 付 集 過 ぎ 昔 伽 教 訓 鵞 鳥 伽 収 先 牡 ね 素 材 既 広 汎 ヨ パ 流 布 種 析 紀 降 ぱ ヨ パ 化 紀 初 頭 末 期 白 説 集 醒 恒 ハ 醒 恒 巻 僕 憤 素 材 逸 ヨ パ 素 材 同 工 異 曲 着 目 観 点 直 ヨ パ 平 均 的 解 釈 異 型 核 心 他 ぬ 納 マ 浮 紀 政 治 的

2 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 裂 半 島 風 変 風 俗 都 市 ナ ポ ャ バ バ レ 編 ナ ポ 集 白 眉 称 メ ネ 収 録 セ 素 材 怪 型 同 類 項 導 紀 北 宋 初 期 ぶ 説 集 太 平 ピ 広 ク 記 チ 太 平 へ 広 記 末 白 説 集 喩 ユ ミ 喩 ゆ 巻 古 種 瓜 娶 題 材 用 脚 紀 唐 高 級 官 僚 段 チ ョ 式 段 式 撰 博 誌 異 奇 譚 集 酉 ヨ 陽 ヤ 雑 ツ ァ 俎 ツ 酉 ゆ 陽 雑 俎 採 録 葉 エ 限 エ 葉 限 界 最 古 完 璧 デ レ 献 稀 博 俗 南 熊 楠 ぐ 指 摘 夙 汎 江 湖 欧 米 口 承 芸 研 究 常 識 怪 東 西 比 較 論 論 疎 漏 譏 免 野 嚆 矢 Ⅰ 汝 ヨ パ ォ ク メ ヒ 昔 牡 定 着 型 type of folktale A T U B Puss in Boots 類 援 助 譚 粗 筋 内 論 補 足

3 怪 鈴 木 滿 狐 ャ カ 猿 務 貧 乏 助 皇 帝 信 任 皇 帝 貧 乏 層 富 裕 告 貧 相 未 花 花 嫁 宮 殿 へ 赴 途 故 起 追 剥 遭 花 服 礼 贈 礼 賓 客 悉 失 ふ 皇 帝 貧 乏 等 服 与 君 受 財 披 露 先 牧 農 彼 畜 群 耕 作 貧 乏 強 制 財 魔 デ モ 龍 ゴ オ ガ 喰 鬼 巨 ャ 魔 チ 魔 マ 法 使 焼 殺 押 潰 撃 殺 計 略 掛 殺 花 嫁 供 揃 従 到 着 殿 財 現 死 ふ 貧 乏 感 謝 念 試 頭 切 落 幾 類 恩 ふ 約 束 守 弟 財 末 弟 最 価 値 押 モ 右 粗 筋 全 閑 却 挙 類 表 的 ヨ パ 類 モ 導 採 用 拘 遺 憾 A T U 誤 謬 右 指 摘 助 限 析 場 捉 留 意 ャ カ 猿 活 躍 類 注 目 活 躍 ヨ パ 種 難 ャ カ 場 近 東 外 棲 南 東 ヨ パ 播 考 興 味 深

4 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 素 材 仕 ヨ パ 挙 刊 1 紀 ヴ ネ ツ 共 和 ョ ヴ ァ ニ チ コ パ 頃 頃 作 楽 夜 夜 Giovanni Francesco Strapalora Le piacevoli notti 全 夜 亘 第 夜 第 コ ノ パ 屋 貧 遺 パ 捏 ね 捏 桶 パ 籠 残 末 コ ノ Constantino 与 兎 匹 捕 献 頃 コ ノ 呼 水 投 込 溺 ふ 付 着 替 ぱ 風 采 若 気 貴 族 誤 解 礼 済 殿 領 領 希 望 ぐ 先 途 会 騎 牧 城 召 使 脅 コ ノ 計 満 足

5 怪 鈴 木 滿 幸 運 領 ヴ ァ レ ノ Valentino 外 先 突 死 城 戻 解 決 申 都 仙 幸 運 齎 終 2 紀 多 ヴ ネ ツ 共 和 軍 勤 務 従 近 東 貿 易 都 市 ぶ 交 流 道 海 オ ニ 海 東 海 エ ゲ 海 沿 岸 域 浮 ぶ 島 島 風 化 ひ 口 承 芸 触 機 会 少 故 郷 ナ ポ 政 官 ャ バ バ レ ナ ポ 記 称 メ ネ Giambattista Basile Lo cunto delli cunti Il Pentamerone 全 亘 第 第 ガ ゾ 乞 食 遺 僅 篩 ふ 残 ガ ゾ Gagliuso 憐 魚 野 鳥 捕 獲 参 ガ ゾ 殿 ニ ョ レ Signore Gagliuso 贈 告 未 切 貴 族 答 従 僕 昨 夜 許 奔 服 洗 逃 装

6 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 送 届 宮 廷 ガ ゾ 善 美 尽 際 ガ ゾ 野 卑 現 口 早 訳 助 舟 ガ ゾ 称 財 調 役 使 使 先 耕 牧 全 牧 辺 羊 群 ガ ゾ 殿 功 ガ ゾ 莫 参 ガ ゾ 豊 土 買 込 厳 約 束 面 倒 死 樹 脂 溶 液 保 存 処 置 黄 柩 ひ ぎ 納 暫 死 ふ ぐ ガ ゾ 脚 窓 外 へ 放 死 起 恩 ガ ゾ 罵 倒 へ 3 紀 末 仕 パ 在 住 官 僚 カ デ ミ セ ズ 士 院 会 員 ャ 作 過 ぎ 昔 伽 教 訓 鵞 鳥 伽 Charles Perrault Histoires ou Contes du temps passé. Avec des Moralitéz =Moralités /Contes de ma mère l ' Oye =l ' Oie 収 韻 編 散 編 散 先 牡 Le Maître Chat ou le Chat botté 伽 集 多 材 料 編 従

7 怪 鈴 木 滿 創 作 素 材 考 至 臨 終 粉 挽 遺 水 車 屋 驢 牡 残 末 肉 食 毛 皮 手 マ 套 作 嘆 坊 泰 若 藪 ボ 足 作 袋 頼 袋 使 野 鳥 兎 獲 許 参 カ バ 侯 爵 献 品 続 仲 介 役 蔭 未 貴 族 好 意 頃 川 辺 へ 散 策 聞 勧 若 裸 川 カ バ 侯 爵 溺 助 若 川 引 更 侯 爵 服 全 盗 告 着 替 若 器 量 好 ぱ 風 采 彼 恋 若 車 乗 先 牧 場 牧 草 刈 畑 麦 収 穫 向 領 カ バ 侯 爵 ぞ 脅 怖 農 答 カ バ 侯 爵 富 裕 感 心 領 オ グ 喰 鬼 鬼 城 到 着 鄭 重 鬼 目 願 鬼 切 歓 迎 鬼 変 術 讃 オ 化 次 鬼 鼠 ぱ

8 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 食 城 城 門 迎 カ バ 侯 爵 城 へ 挨 拶 侯 爵 柄 莫 財 気 貴 族 4 紀 初 ツ ゆ グ ム 童 集 正 式 称 グ ム 弟 庭 昔 メ ヒ 集 Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm =Jacob und Wilhelm Grimm 略 称 K H M 初 版 第 番 牡 Der gestiefelte Kater 収 録 カ セ ハ セ プ ク 次 ヨ ハ ナ 愛 称 ャ ネ 秋 弟 カ バ 侯 爵 伯 爵 Graf 固 詞 要 オ グ 喰 鬼 魔 ツ ァ ベ 法 使 Zauberer オ グ 喰 鬼 ツ 圏 存 在 同 ゆ K H M 第 版 降 削 除 脚 口 衆 的 論 ね 考 ハ セ プ ク 迫 害 亡 命 新 ユ グ ノ 教 徒 孫 庭 常 ャ ネ 多 幼 読 聞 意 識 仕 友 ヒ グ ム 熱 心 蒐 集 グ ム 弟 熱 望 応

9 怪 鈴 木 滿 析 型 活 躍 体 牡 牝 コ 伽 道 具 ボ botte ヨ パ 化 素 努 仮 説 ⅰ 精 守 護 古 マ ゲ ニ キ ナ レ ツ 圏 コ ボ ハ ツ メ ヒ コ ブ ニ 幾 ォ レ 東 北 座 敷 童 類 古 マ 崇 敬 竈 残 竈 極 関 係 深 ⅱ セ ク 元 牡 牝 構 守 護 役 割 昔 報 恩 譚 恩 返 登 場 必 古 牡 牝 規 定 定 詞 法 法 牝 牡 決 妙 先 具 牡 規 定

10 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 ⅲ 道 具 役 割 ヤ コ プ グ ム 著 書 ツ コ ボ 精 前 提 更 巨 哩 マ 類 推 道 具 蔭 猛 烈 速 猟 鳥 猟 獣 駆 捕 獲 列 先 駆 回 保 護 若 領 必 要 措 置 講 哩 説 考 過 ぎ 存 否 ひ 措 論 仮 説 述 紀 英 陸 軍 兵 士 騎 乗 旅 軍 貴 族 法 官 貴 族 官 吏 才 幹 発 揮 貴 族 称 号 司 法 畑 異 腿 覆 厚 皮 革 製 拍 車 付 堂 貴 族 宮 参 内 折 踵 ヒ 高 優 雅 短 場 交 手 段 車 屈 強 手 握 腕 木 載 椅 輿 戦 闘 旅 際 都 市 街 路 泥 ね 濘 汚 積 歩 乗 場 着 脚 保 護 騎 戦 闘 腿 覆 剣 斬 撃 槍 刺 突 程 度 全 脚 守 ゆ 牡 陸 軍 兵 士 貴 族 護 衛 軍 貴 族 貴 族 臣 乗 許 伺 候 相 応 喰 鬼 領 凄 効 脅 好 都 絶 対 政 ゆ モ 考

11 怪 鈴 木 滿 惟 端 倪 才 覚 力 牡 独 創 素 晴 独 創 独 創 独 創 気 承 モ 徒 ぐ 詮 索 意 味 近 因 紀 マ 派 挿 絵 画 版 画 声 轟 ポ ギ ュ ヴ レ Paul Gustave Doré 挿 絵 描 若 裸 水 車 近 づ 澄 爪 剥 前 脚 高 掲 形 相 凄 仁 助 呼 ぶ 状 景 牡 紀 銃 ム ケ 士 近 衛 乗 歩 兵 扮 装 羽 根 飾 付 鍔 広 帽 被 短 マ 翻 留 バ ク 付 頑 丈 革 帯 締 深 図 柄 意 体 髄 突 先 剣 短 剣 銃 短 銃 武 器 帯 革 帯 括 袋 携 糧 食 ゆ 鼠 納 首 突 袋 破 尻 尾 更 革 帯 鼠 匹 紐 ぶ 愛 嬌 鼠 公 鑑 常 同 等 マ 頸 止 鎖 状 鼠 頭 並 西 遊 記 沙 悟 浄 蔵 法 師 依 前 流 ゅ 沙 河 喰 個 髑 髏 頸 周 掛 同 記 念 品 次 図 参 照

12 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 ぼ ギュヴレ 描 牡 挿 絵 鹵 簿 助 求 牡 助 助 カバ 侯 爵 溺 Au secours au secours voilà Monsieur le marquis de Carabas qui se noie =noye

13 怪 鈴 木 滿 ゆ 弟 財 役 与 末 嘆 役 働 豊 醒 恒 巻 僕 憤 僕 憤 粗 筋 嘉 靖 浙 江 省 厳 州 府 淳 安 県 召 哲 弟 彼 父 遺 命 同 居 百 姓 頭 頭 葬 式 売 働 意 歳 余 僕 番 哲 病 死 顔 幼 残 哲 遺 族 面 倒 看 嫌 召 財 割 体 彼 放 棄 畑 屋 敷 割 耕 作 用 召 乗 用 顔 歳 少 押 顔 役 押 嘆 ぜ 銀 私 財 元 手 商 売 倍 豪 彼 商 売 顔 半 信 半 疑 召 嗤 顔

14 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 資 僅 旅 漆 仲 介 牙 牙 売 込 首 尾 漆 手 商 先 遠 選 稼 ぎ 杭 州 旱 魃 乗 米 売 買 儲 順 調 稼 顔 許 戻 商 売 捗 告 顔 喜 ぶ 用 心 漆 仲 介 預 現 召 吹 疑 儲 続 千 降 銀 千 指 余 稼 顔 許 彼 召 儲 彼 隠 百 姓 付 広 畑 買 顔 移 召 真 相 祭 先 頼 勉 強 寛 次 宏 定 更 漆 売 他 手 広 商 引 従 顔 裕 福 増 課 役 煩 重 寛 宏 弟 監 資 格 買 課 役 軽 全 員 面 倒 経 顔 留 尊 属 扱 私 心 常 使 用 謙 虚 姿 勢 崩 歳 過 ぎ 病 気 医 薬 断 往 遂 顔 母 彼 鄭 重 葬 召 溜 込 違 邪 推 寛 宏 甥 緒 屋 捜 着 古 着 僅 顔 嫁 援 助 銀 余 足 今 更

15 怪 鈴 木 滿 私 心 感 恥 顔 母 打 族 同 派 葬 儀 営 新 作 墓 傍 埋 葬 寛 弟 恩 報 千 銀 千 余 与 独 噂 朝 廷 届 彼 節 表 彰 坊 建 顔 系 統 系 孫 繁 栄 2 右 原 型 ぼ 逸 趙 善 ぜ 政 著 賓 ひ 退 録 巻 全 挙 旧 字 新 字 変 昆 弟 析 伯 仲 季 早 死 惟 婦 与 幼 乃 僕 与 佯 好 謂 弟 婦 少 作 伴 用 也 婦 泣 且 詈 謂 僕 益 慨 母 豈 謂 我 及 乃 画 策 請 営 婦 典 与 販 漆 期 獲 倍 比 累 巨 万 婦 嫁 ; 又 延 師 教 輸 粟 太 且 死 籍 鉅 細 悉 均 遺 郎 且 謂 婦 僕 報 力 已 尽 矣! 蓋 死 篋 云 読 昆 弟 析 伯 仲 ゅ 季 早 死 惟 婦 幼 乃 僕

16 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 与 佯 好 謂 弟 婦 ふ 少 伴 作 用 婦 泣 且 詈 謂 僕 益 慨 ゅ 母 ぼ 豈 我 及 謂 乃 画 策 営 請 婦 典 与 漆 販 期 倍 獲 比 累 ぬ 巨 万 婦 嫁 又 師 延 ひ 教 粟 ぞ 輸 ゅ 太 死 且 籍 鉅 細 悉 均 郎 遺 且 婦 謂 僕 報 力 已 尽 蓋 死 篋 云 試 訳 弟 財 次 早 死 幼 次 僕 与 次 切 = 若 引 供 丁 度 要 泣 愚 痴 並 役 憤 ふ 懣 耐 奥 頭 頭 劣 応 考 廻 計 許 頼 質 置 銀 手 与 漆 仕 売 捌 倍 利 続 財 増

17 怪 鈴 木 滿 切 嫁 娶 教 師 招 問 修 更 官 庫 納 太 死 近 づ 枚 書 付 財 切 細 洩 全 均 等 若 旦 那 遺 向 ぼ 召 使 務 恩 報 力 尽 果 告 臨 終 回 品 箱 銀 訓 読 慣 例 従 云 原 云 内 容 纏 ぶ 末 気 助 詞 意 味 3 更 右 同 工 異 曲 汝 記 史 巻 百 孝 採 録 原 次 挙 旧 字 新 字 変 淳 安 僕 也 昆 弟 別 居 伯 仲 季 寡 婦 余 矣 寡 婦 泣 即 乗 即 耕 踉 蹌 僕 迺 費 我 藜 羹 嘆 噫! 謂 我 力 若 耶 迺 画 策 営 示 可 用 状 寡 婦 悉 簪 珥 属 銀 畀 則 販 漆 期 謂 寡 婦 憂 富 可 致 矣! 又 致 万 寡 婦 嫁 郎 齎 聘 皆 千 ; 又 延 師 教 郎 既 皆 輸 粟 太 寡 婦 則 阜 財 雄 邑 矣 頃 病 且 死 謂 寡 婦 奴 報 尽 矣! 枕 楮 則 計 鉅 細 悉 均 遺 郎 君 可 守 也 訖 終 諸 孫 或 疑 私 蓄 窃 啓 篋 寸 糸 粒 粟 儲 焉 嫗 児 僅 敝 縕 掩 体 已 嗚 呼! 予 蓋 聞 兪 鳴 和 云 略 鳴 和 又 矣 族 雖 幼 必 拝 騎

18 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 遇 諸 塗 必 控 勒 将 百 武 常 母 睇 視 使 雖 幼 非 離 也 略 読 淳 安 僕 昆 弟 別 居 伯 仲 季 寡 婦 ふ 余 寡 婦 泣 即 乗 即 耕 踉 蹌 僕 迺 我 藜 羹 費 嘆 噫 我 力 謂 迺 営 用 状 示 画 策 寡 婦 簪 珥 属 悉 銀 畀 則 漆 販 期 寡 婦 謂 憂 富 致 又 万 致 寡 婦 嫁 郎 聘 へ 齎 皆 千 又 師 延 郎 教 既 皆 粟 輸 太 寡 婦 則 阜 ふ ぜ 財 邑 雄 頃 病 死 且 寡 婦 謂 奴 ぬ 報 尽 枕 楮 則 計 鉅 細 悉 均 郎 君 遺 守 訖 終 諸 孫 或 私 ひ 蓄 疑 窃 ひ 篋 啓 ひ 寸 糸 粒 粟 儲 嫗 児 僅 敝 へ 縕 体 掩 嗚 呼 予 蓋 兪 鳴 和 云 聞 略 鳴 和 又 族 幼 雖 必 拝 騎 諸 塗 遇 必 勒 控 ゆ 百 武 ぶ 将 常 母 睇 視 使 幼 雖 非 離 略

19 怪 鈴 木 滿 訳 淳 安 僕 弟 財 住 頭 次 頭 齢 余 泣 乗 耕 ぼ ぼ 僕 貧 弱 食 糧 食 潰 溜 奥 私 力 及 計 用 示 考 廻 簪 耳 飾 ぐ 全 銀 手 与 ぐ 漆 仕 売 捌 利 倍 奥 案 富 ぐ 手 更 万 銀 万 財 手 嫁 若 旦 那 嫁 納 全 千 教 師 招 若 旦 那 問 修 使 太 豊 財 村 傑 病 気 死 臨 ぼ 労 苦 枕 枚 書 付 細 洩 全 均 等 若 旦 那 遺 守 終 亡 孫 貯 考 ひ 箱 開 糸 寸 粟 粒 蓄 屑 麻 織 ぼ ぼ 服 纏 汝 感 慨

20 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 兪 鳴 和 聞 略 鳴 和 歳 族 幼 必 鄭 重 挨 拶 乗 道 逢 必 手 綱 控 佇 遣 過 奥 会 場 横 目 正 視 使 相 手 幼 敬 意 示 頼 並 略 馮 ふ 夢 ぼ 龍 ゅ 編 著 ゆ 凌 濛 初 著 ゆ 拍 書 収 録 計 百 編 表 的 編 選 抱 甕 編 今 古 奇 観 第 僕 憤 醒 恒 ぼ 同 細 異 華 伯 英 編 曲 海 総 目 提 要 拾 遺 曲 万 倍 利 素 材 由 比 較 析 ヨ パ 格 昔 魔 法 昔 際 オ グ 喰 鬼 魔 法 変 程 度 形 式 内 容 即 逸 短 編 説 版 論 先 申 ヨ パ 化 踏 型 活 躍 体 牡 牝 コ 伽 道 具 ボ

21 怪 鈴 木 滿 疑 問 関 型 論 案 価 値 冒 頭 訳 A T U 型 粗 筋 弟 財 モ 全 閑 却 ヨ パ 献 論 挙 記 拘 活 躍 及 ぶ 機 末 対 同 情 念 他 情 向 炉 辺 眠 ぜ 鼠 退 治 趣 味 益 兼 ね 励 版 公 平 財 憤 感 奴 隷 柄 別 能 顕 儲 異 才 示 東 西 等 型 眼 目 理 解 更 A T U 粗 筋 最 記 幾 類 恩 ふ 約 束 守 メ ネ 第 第 ガ ゾ 点 汝 記 同 諸 孫 或 私 ひ 蓄 疑 窃 ひ 篋 啓 ひ 寸 糸 粒 粟 儲 嫗 児 僅 敝 へ 縕 体 掩 忠 僕 多 少 蓄 財 許 故 辺 捜 索 貧 困 底 東 西 致 忘 恩 業 型 重 要 モ 考 論 彼 我 相 関 関 係 解 体 申 資 料 全 共 源 求 甚 杜 撰 推 測

22 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 更 空 想 拡 へ 仏 典 寓 扱 即 譬 ひ 喩 ゆ 経 ぎ ぐ 播 今 発 友 聞 基 具 体 的 兪 鳴 和 挙 汝 聞 聞 筆 録 書 場 極 多 際 意 図 創 作 仮 託 創 作 譚 信 流 布 譚 信 筆 録 究 可 能 忠 臣 孝 珍 僕 逸 作 考 議 果 筆 録 口 承 重 ね 聞 兪 鳴 和 御 仁 経 由 汝 士 章 更 清 史 正 史 史 採 録 甚 現 味 帯 断 Ⅱ. 北 宋 李 昉 撰 太 平 広 記 巻 仙 収 録 A T U A The Animal as Bridegroom

23 怪 鈴 木 滿 乙 超 的 導 父 旅 土 怪 土 へ 対 価 父 怪 与 約 束 怪 与 約 束 誓 Jephthah ' s vow. 導 約 束 回 避 試 巨 太 虱 皮 皮 モ 父 旅 土 怪 土 へ 対 価 父 怪 与 約 束 云 云 類 導 素 材 紀 流 作 プ = ボ モ 書 美 野 獣 La Bêlle et la Bête 美 野 獣 彼 最 冊 集 雑 誌 Le Magasin des Enfants 収 拙 目 類 K H M 鳴 ぴ ぴ 跳 ぶ 雲 ひ 雀 Der singende springende Löweneckerchen 手 導 始 論 扱 他 導 特 記 姿 他 南 瓜 恰 好 欲 望 適 齢 期 貴 族 他 娶 幾 難 題 就

24 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 功 右 特 記 導 類 似 導 素 材 挙 1 紀 マ 帝 プ レ ク ピ プ ュ ケ Cupido et Psyche 姫 番 末 美 美 ヌ ギ プ デ 麗 評 判 プ ュ ケ Psyche 諸 渇 仰 的 奇 妙 向 良 縁 困 惑 父 ポ 託 求 告 弔 装 纏 高 頂 置 荒 猛 猛 待 受 プ ュ ケ 素 直 託 従 頂 巌 西 ゼ 風 優 微 風 壮 麗 宮 殿 運 姿 愛 ク ピ Cupido マ 称 モ ギ エ 相 目 予 想 反 愉 活 宮 殿 送 妬 姉 恵 灯 火 姿 約 束

25 怪 鈴 木 滿 破 失 戻 艱 難 辛 苦 旅 重 ね 母 ヌ 乙 麗 噂 激 怒 ヌ ぞ 惚 込 矢 工 作 ク ピ 命 ク ピ プ ュ ケ 惚 込 許 着 プ ュ ケ 姑 ゅ 烈 侮 辱 虐 待 加 更 難 題 課 1 穀 類 選 蟻 助 力 達 2 命 泉 水 汲 ユ ピ ギ ゼ 鷲 助 力 達 3 冥 界 へ プ セ ピ ナ ギ セ ポ ネ 美 箱 投 死 ぬ 冥 府 河 岸 塔 教 冥 界 赴 好 奇 心 駆 箱 蓋 開 冥 府 眠 果 目 失 敗 ク ピ 助 ユ ピ 執 受 再 喜 暮 2 紀 ひ 稚 彦 御 伽 草 稚 彦 草 求 殺 脅 悲 嫁 頼 拒 否 次 拒 否 番 可 愛 父 母 命 ぐ 承 諾

26 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 指 示 池 建 末 置 杯 現 向 怖 刀 私 頭 斬 落 爪 切 用 刀 斬 直 着 絶 美 唐 櫃 共 寝 愛 楽 活 送 欲 唐 櫃 従 海 龍 龍 宮 空 素 留 守 永 久 場 西 京 夜 ひ 報 酬 与 蔓 縋 昇 昇 稚 御 訊 最 例 唐 櫃 決 開 開 私 禁 令 残 留 守 姉 訪 楽 暮 内 心 妬 調 度 ぐ 開 掛 唐 櫃 開 鍵 拒 体 ぐ 袴 紐 括 付 音 発 櫃 開 煙 空 昇 待 続 夜 ひ 昇 星 居 場 訊 素 晴 御 殿 住 巡 愛 葉 交 稚 彦 父 鬼 存 在 仕 打 鬼 父 訪 稚 彦 脇 扇 枕 変 局

27 怪 鈴 木 滿 父 鬼 嫁 連 用 舅 ゅ 鬼 公 対 難 題 1 千 頭 朝 野 放 夕 牧 舎 戻 2 倉 米 千 石 別 倉 移 換 3 巨 百 足 夥 倉 閉 込 4 巨 夥 倉 閉 込 公 接 的 援 助 袖 稚 御 袖 袖 唱 振 難 題 解 決 舅 鬼 嫁 諦 添 逢 瀬 月 度 申 渡 聞 損 度 問 返 鬼 度 苽 投 付 水 流 川 隔 3 紀 ャ バ バ レ セ 称 第 第 庭 師 婦 ひ 欲 薪 婦 養 養 父 宮

28 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 即 刻 追 払 交 換 条 件 難 題 宮 庭 園 果 残 黄 変 就 次 難 題 城 壁 道 宝 石 変 就 第 難 題 宮 黄 変 叶 懇 願 句 承 諾 新 屋 皮 脱 ぎ 捨 美 変 心 配 覗 父 扉 破 侵 皮 燃 呪 早 解 放 鳩 窓 飛 際 怪 我 探 索 会 狐 元 救 済 法 訊 際 狐 騙 殺 純 真 垢 狐 教 瀕 死 治 療 愛 捧 4 朝 鮮 将 欲 遂 望 叶 将 隣 監 正 品 官 位 退 官 呼 姉 将 末 母 母 監 申 込 監 縁 談 次 ぐ 格 低 隣 縁 組 申 込 将 脅 迫 ぜ 監 欠 落 次 ぐ 拒 否 末 度 訊 黙 黙 認 ぜ 異 類 首 肯 示 強 制

29 怪 鈴 木 滿 欠 落 縁 談 決 礼 将 用 意 水 桶 派 若 姿 初 夜 抜 殻 渡 臭 嗅 固 頼 姉 抜 殻 執 拗 対 激 嫉 妬 壊 姉 燃 宅 乗 探 索 難 儀 仕 探 索 役 情 報 畑 耕 畑 全 耕 洗 濯 洗 濯 白 黒 黒 白 洗 濯 ヨ ガ 室 内 用 便 器 磨 磨 遂 着 妾 難 題 妾 向 難 題 解 決 里 氷 越 水 瓶 運 ハ デ キ ャ プ 与 妾 滑 難 ワ パ 普 却 妾 機 嫌 走 転 水 流 用 心 歩 水 虎 眉 毛 功 虎 父 協 力 虎 爪 同 将 元 娶 昇 将 元

30 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 螺 公 螺 形 呪 水 祝 福 水 申 考 異 類 類 誤 怪 型 爺 婆 婦 水 願 掛 螺 蛙 授 欲 願 水 元 種 願 免 螺 授 育 螺 投 婦 螺 押 頂 宅 柄 ひ 杓 水 螺 棚 置 変 期 待 向 爺 町 へ 米 売 米 付 螺 町 へ 声 掛 初 発 爺 喜 螺 乗 町 許 水 申 螺 美 更 美 螺 嫁 欲 爺 爺 諦 螺 聴 紙 袋 米 握 緒 置 朝 嫁 貰 告 爺 螺 珍 泊 爺 螺 馳 走 消 失 超 的 能 力 示 唆 夜 螺 床 螺 向 握 米 切 寝 失

31 怪 鈴 木 滿 守 欲 頼 棚 守 請 螺 失 好 約 束 螺 夜 起 棚 這 米 袋 屋 忍 込 米 噛 唇 塗 朝 螺 泣 米 食 非 難 証 拠 目 螺 約 束 嫁 乗 連 春 祭 螺 髪 簪 留 鎮 守 祭 途 畦 ぜ 渡 烏 飛 螺 突 落 変 落 覗 螺 嘆 悲 目 泣 腫 声 掛 派 螺 乗 貞 節 蔭 姿 戻 烏 水 使 説 聞 層 嫁 道 具 運 込 螺 螺 呼 近 西 欧 Ⅱ. A T U 引 用 呪 形 更 論 付 加 配 偶 誠 意 救 済 元

32 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 戻 顛 末 般 古 ギ 近 朝 鮮 近 界 住 螺 場 水 申 理 由 娶 貫 誠 尽 外 姉 禁 令 破 置 失 踪 捜 元 鞘 収 型 例 証 記 古 輪 説 体 輪 乙 型 型 他 東 譚 忘 族 起 源 古 獣 姻 考 獣 姻 論 詳 述 控 次 太 平 広 記 巻 仙 収 仮 題 全 末 尾 典 続 玄 怪 録 続 玄 怪 録 続 玄 怪 録 夙 湮 滅 脚 喩 巻 古 種 瓜 娶 古 瓜 種 ぶ 娶 素 材

33 怪 鈴 木 滿 揚 州 県 園 叟 也 隣 恕 梁 監 揚 州 曹 掾 秩 満 既 笄 召 里 媒 媼 令 訪 良 聞 喜 候 媒 於 門 媼 固 延 且 備 酒 食 酒 闌 謂 媼 聞 将 適 求 良 才 於 媼 乎 某 誠 衰 邁 灌 園 業 亦 可 食 幸 求 厚 謝 媼 罵 他 又 邀 媼 媼 叟 度 豈 冠 肯 嫁 園 叟 耶 誠 貧 士 太 敵 少 顧 叟 非 匹 吾 安 能 盃 酒 乃 辱 於 叟 固 強 吾 従 即 吾 命 也 媼 已 冒 責 怒 媼 我 貧 軽 我 乃 如 是! 且 焉 況 園 叟 敢 発 議 叟 固 足 責 媼 別 甚 耶 媼 誠 非 宣 叟 逼 達 意 怒 吾 報 令 内 百 則 可! 媼 告 乃 諾! 未 幾 車 戴 納 於 諸 驚 前 戯 耳 且 翁 園 叟 致 吾 度 必 今 移 到 如 乃 使 潜 候 亦 恨 乃 固 命 乎! 遂 許 焉 既 園 業 廃 負 穢 钁 鬻 蔬 輟 ; 躬 執 爨 濯 了 怍 戚 悪 亦 能 止 外 識 責 恕 君 誠 貧 郷 里 豈 貧 弟 奈 園 叟 既 棄 令 遠 也 他 恕 致 酒 召 及 酒 酣 微 露 意 起 即 恐 留 念 今 既 相 厭 亦 難 某 屋 荘 旦 且 耳 将 曙 別 他 歳 相 可 令 往 壇 南 相 訪 遂 令 騎 驢 戴 笠 策 杖 相 随 絶 消 恕 念 蓬 頭 垢 面 可 識 也 令 訪 到 壇 南 適 遇 崑 崙 奴 駕 黄 耕 問 荘 否 崑 崙 投 杖 拝 郎 久 荘 甚 近 某 前 引 遂 与 倶 東 初 水 過 水 連 綿 凡 余 処 景 漸 異 与 同 忽 水 北 朱 戸 甲 第 楼 閣 参 差 花 木 繁 栄 煙 雲 鮮 媚 鸞 鶴 孔 雀 徊 翔 歌 管 廖 亮 耳 目 崑 崙 指 荘 也 驚 駭 莫 測 俄 及 門 門 紫 吏 拝 引 庁 目 未 覩 異 香 氤 氳 徧 満 崖 谷 忽 聞 珠 佩 声 漸 近 郎! 次

34 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 容 絶 相 対 若 引 俄 戴 遠 遊 冠 朱 綃 曳 朱 門 引 前 拝 儀 状 偉 容 芳 嫩 細 視 乃 也 労 苦 若 在 火 未 清 涼 愁 焔 又 熾 斯 須 泰 久 客 娯 賢 略 梳 頭 即 奉 因 揖 令 座 未 幾 已 梳 頭 畢 遂 引 於 堂 前 堂 沈 香 梁 玳 瑁 貼 門 碧 玉 窓 珍 珠 箔 階 砌 皆 冷 滑 碧 弁 服 飾 盛 未 略 叙 寒 暄 問 尊 已 意 甚 鹵 莽 頃 進 饌 精 美 芳 馨 可 状 食 訖 館 於 内 庁 曙 与 座 忽 附 耳 笑 宅 客 安 暮 因 暫 欲 遊 蓬 莱 賢 亦 未 暮 即 但 憩 揖 俄 雲 起 於 庭 鸞 鳳 飛 翔 絲 竹 並 作 及 各 乗 鳳 余 従 乗 鶴 漸 空 正 東 望 已 没 猶 隠 隠 聞 音 楽 声 君 在 供 侍 甚 謹 迨 暮 稍 聞 笙 篁 音 倏 忽 復 到 及 於 庭 与 独 居 寂 寞! 仙 府 非 俗 遊 宿 命 到 亦 可 久 居 奉 別 耳 及 復 別 慇 懃 父 母 已 遐 遠 及 作 書 奉 鎰 并 与 故 席 帽 若 可 於 揚 州 北 邸 売 薬 千 万 信 遂 別 復 令 崑 崙 奴 送 却 到 檀 崑 崙 奴 拝 別 荷 驚 訝 問 或 仙 或 妖 妄 謂 尽 欲 復 疑 妄 或 爾 許 字 帽 安 足 信 既 困 極 強 逼 必 亦 傷 乃 往 揚 州 北 邸 肆 陳 薬 前 叟 姓 姓 令 千 万 帽 信 即 席 帽 是 乎 叟 可 験 豈 識 耶 未 布 幃 常 過 令 縫 帽 頂 皂 線 紅 線 縫 線 手 蹤 皆 可 目 験 因 看 果 是 也 遂 載 乃 信 真 仙 也 又 復 遣 往 壇 南 尋 到 即 千 万 水 復 路 逢 樵 亦 荘 悲 浩 挙 仙 俗 路 殊 相 期 又 尋 亦 矣 偶 遊 揚 州 北 邸 前 忽 崑 崙 奴

35 怪 鈴 木 滿 前 郎 如 雖 如 侍 左 右 巨 細 莫 因 懐 斤 奉 令 送 与 郎 君 郎 与 会 飲 於 酒 郎 且 座 崑 崙 報 座 於 酒 旗 暮 乃 観 飲 満 座 座 並 亦 崑 崙 視 乃 真 也 驚 嘆 又 供 食 復 在 試 読 揚 州 ゅ 県 園 叟 隣 恕 梁 監 揚 州 曹 掾 秩 満 既 笄 里 ゅ 媒 媼 召 良 訪 聞 喜 媒 門 候 媼 づ 固 延 ね 且 酒 食 備 酒 闌 媼 謂 聞 将 適 良 才 媼 求 某 誠 衰 邁 灌 園 業 亦 食 幸 求 厚 謝 媼 罵 他 又 媼 邀 媼 叟 ぞ 度 豈 冠 園 叟 嫁 ぐ 肯 誠 貧 士 太 ふ 敵 少 叟 顧 匹 ひ 非 吾 安 ぞ ぱ 盃 酒 乃 辱 能 叟 固 強 吾 従 即 吾 命 媼 已 責 冒 怒 媼 我 貧 我 軽 乃 是 如 且 焉 ぞ 況 園 叟 ぴ 敢 議 発 叟 固 責 足 媼 ぞ 別 甚 媼 誠 宜 叟 逼 意 達 怒 吾

36 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 報 ぜ 内 百 則 可 媼 告 ぐ 乃 諾 未 幾 車 戴 納 諸 驚 前 戯 且 翁 園 叟 ぞ 致 吾 必 度 今 移 到 乃 潜 ひ 候 亦 恨 乃 固 命 遂 許 既 園 業 廃 穢 負 钁 蔬 鬻 ひ ぎ 輟 躬 爨 濯 執 了 怍 戚 悪 亦 止 能 外 識 恕 責 君 誠 貧 郷 里 豈 貧 弟 奈 ぞ 園 叟 既 棄 ぞ 遠 他 恕 酒 致 召 酒 酣 微 意 露 起 即 ゆ 留 念 恐 今 既 相 厭 亦 ぞ 難 某 屋 荘 旦 且 将 曙 別 他 歳 相 壇 南 往 相 訪 遂 驢 騎 笠 戴 杖 策 相 随 絶 消 恕 念 蓬 頭 垢 面 識 訪 壇 南 到 適 崑 崙 奴 ぬ 黄 駕 耕 遇 問 荘 否 崑 崙 杖 投 拝 郎 ぞ 久 荘 甚 近 某 前 引 遂 与 倶 東 初 水 水 過 ぎ 連 綿 凡 余 処 景 漸 異 同 忽 水 北 朱 戸 甲 第 楼 閣 参 差 花 木 繁 栄 煙 雲 鮮 媚 鸞 鶴 孔 雀 徊 翔 歌 管 耳 目 廖 ゅ 亮 崑 崙 指 荘 驚 駭 測 俄 門 及 ぶ 門 紫 吏 拝 庁 引 舗 陳 華

37 怪 鈴 木 滿 目 未 覩 異 香 氤 氳 崖 谷 徧 満 忽 珠 ゅ 佩 声 漸 近 づ 聞 郎 次 容 絶 相 対 引 俄 遠 遊 冠 戴 朱 ゅ 綃 朱 曳 門 引 前 拝 儀 状 偉 容 芳 嫩 細 視 乃 労 苦 火 在 未 清 涼 愁 焔 又 熾 斯 泰 須 久 客 ぞ 娯 賢 略 ぼ 頭 梳 即 奉 因 揖 ゆ 座 未 幾 已 頭 梳 畢 遂 引 堂 前 堂 沈 香 梁 玳 瑁 門 貼 碧 へ 玉 ぎ 窓 珍 珠 箔 階 砌 皆 冷 滑 碧 弁 ぜ 服 飾 盛 未 寒 暄 略 叙 尊 問 已 意 甚 鹵 莽 ぼ 頃 饌 進 精 美 芳 馨 状 食 訖 内 庁 館 曙 与 座 忽 耳 附 笑 宅 客 安 ぞ 暮 ぼ 因 暫 蓬 莱 遊 欲 賢 亦 未 暮 即 但 憩 揖 ゆ 俄 雲 庭 起 鸞 鳳 飛 翔 絲 竹 並 作 及 各 鳳 乗 余 従 鶴 乗 漸 空 正 東 望 已 没 猶 隠 隠 音 楽 声 聞 君 在 供 侍 甚 謹 暮 迨 稍 笙 篁 聞 倏 ゅ 忽 復 至 庭 及 独 居 寂 寞 仙 府 俗 遊 非 宿 命 到 亦 久 居

38 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 奉 別 及 復 別 慇 ぎ 懃 父 母 已 遐 遠 書 作 及 鎰 奉 并 故 ふ 席 帽 与 若 揚 州 北 邸 売 薬 千 万 信 遂 別 復 崑 崙 奴 送 却 ぞ 檀 到 崑 崙 奴 拝 別 荷 驚 訝 ぶ 問 或 仙 或 妖 妄 謂 尽 欲 復 妄 疑 或 爾 許 字 帽 安 ぞ 信 足 既 困 極 強 逼 必 亦 ぞ 傷 乃 揚 州 往 北 邸 肆 薬 陳 前 叟 姓 姓 千 万 帽 信 即 席 帽 是 叟 験 豈 識 未 布 ふ 幃 常 過 ぎ 帽 頂 縫 皂 線 紅 線 縫 線 手 ゅ 蹤 皆 験 因 看 果 是 遂 載 乃 真 仙 信 又 復 遣 壇 南 往 尋 ね 到 即 千 万 水 復 路 樵 逢 亦 荘 悲 浩 ぜ 挙 仙 俗 路 殊 相 期 又 尋 ぬ 亦 偶 揚 州 遊 北 邸 前 忽 崑 崙 奴 前 郎 如 雖 左 右 侍 如 巨 細 因 懐 斤 奉 送 郎 君 与 郎 与 酒 会 飲 郎 且 座 崑 崙 報

39 怪 鈴 木 滿 酒 旗 座 暮 ぼ づ 乃 観 飲 座 満 座 並 亦 崑 崙 視 乃 真 驚 嘆 又 食 供 復 在 意 現 訳 [ 爺 ] 揚 州 県 野 菜 畑 耕 隣 恕 梁 監 曹 掾 任 期 終 揚 州 へ 引 揚 適 齢 期 村 婆 呼 適 探 聞 喜 婆 門 待 受 婆 強 招 酒 食 酒 尽 婆 聞 嬢 嫁 恰 好 探 欲 頼 答 葉 継 野 菜 作 仕 暮 嬢 求 運 厚 礼 婆 罵 別 婆 待 受 婆 ぁ ゅ 考 ね 役 柄 嬢 野 菜 作 爺 承 ね 宅 確 貧 乏 役 柄 丁 度 ぴ 少 ぁ 考 月 鼈 ぽ 杯 酒 ぞ 引 換 恥 免

40 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 爺 我 慢 聴 運 ゅ 婆 仕 咎 覚 悟 怒 貧 乏 軽 ね 柄 承 野 菜 作 風 情 程 申 込 頑 固 弁 婆 旦 那 申 筋 ぁ 理 強 ぁ 気 耳 怒 告 欲 今 百 届 承 諾 婆 告 返 答 車 積 届 仰 申 冗 談 爺 野 菜 作 用 意 絶 対 即 刻 届 接 内 密 意 向 窺 縁 談 恨 運 命 答 承 娶 野 菜 作 止 肥 担 畑 耕 収 穫 野 菜 売 続 食 支 度 洗 濯 恥 気 配 戚 愉 快 経 族 外 識 恕 責 宅 確 貧 乏 他 貧 識 階 級 弟 柄 釣 相 手

41 怪 鈴 木 滿 野 菜 作 風 情 棄 遠 へ 恕 酒 支 度 招 待 酒 宴 真 最 婉 曲 惑 仄 席 退 引 留 今 目 障 退 屋 麓 別 宅 朝 へ 翌 白 白 許 別 告 更 残 懐 壇 南 遣 訪 ね 驢 乗 笠 被 杖 緒 便 恕 偲 ふ 構 髪 ぼ ぼ 顔 垢 考 命 訪 問 壇 南 到 着 崑 崙 奴 黄 耕 逢 訊 崑 崙 奴 駆 杖 投 辞 儀 若 旦 那 宅 随 近 案 内 次 第 連 東 向 登 麓 川 川 続 箇 渡 景 異 更 麓 川 北 岸 朱 塗 門 豪 壮 邸 宅 高 殿 互 交 花 木 茂 水 景 鮮 美 鸞 鶴 孔 雀 素 晴 鳥 飛 廻 歌 音 楽 耳 目 冴 響 渡 崑 崙 奴 指 差 別 宅 告 仰 門 着

42 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 門 紫 纏 門 衛 鄭 重 礼 正 殿 敷 石 華 珍 香 崖 谷 杯 漂 突 真 珠 帯 飾 音 へ 近 づ 腰 元 旦 那 へ 次 腰 元 容 並 ぶ 優 迎 遠 遊 冠 被 朱 薄 絹 纏 朱 悠 門 姿 現 腰 元 手 引 進 恭 辞 儀 派 風 采 顔 芳 俗 労 苦 火 暮 清 境 達 悩 焔 燃 焼 尽 片 へ 安 ぎ ぬ 申 他 郷 俗 界 ぞ 楽 御 髪 整 ぐ 目 掛 ぞ 軽 会 釈 席 着 経 ぬ 腰 元 嬢 髪 整 告 案 内 御 殿 広 前 広 沈 香 梁 玳 瑁 門 貼 窓 碧 玉 簾 珍 奇 珠 石 段 滑 碧 装 装 具 素 晴 般 候 挨 拶 簡 単 述 機 嫌 伺 甚 挨 拶 細 気 配 食 膳 進 料 理 良 芳 香 気 高 形 容 食 済 奥 殿 泊 翌 緒 席 着 腰 元 ひ ひ 耳 打 笑 客 暮 答

43 怪 鈴 木 滿 向 蓬 莱 遊 申 御 ゆ ね 暮 告 会 釈 俄 彩 雲 庭 湧 起 鸞 鳳 飛 管 弦 楽 演 奏 ぞ 羽 鳳 乗 鶴 乗 供 空 真 東 指 飛 遙 送 姿 空 彼 消 微 音 楽 聞 残 少 腰 元 傍 侍 暮 笙 笛 音 聞 忽 庭 独 ぽ ね ぞ 寂 仙 棲 場 俗 ひ 前 定 運 命 居 別 申 暫 姿 現 別 告 鄭 重 俗 界 遥 遠 手 紙 書 黄 鎰 差 更 古 席 帽 与 由 揚 州 北 邸 薬 屋 千 万 受 証 拠 別 再 崑 崙 奴 命 送 戻 檀 着 崑 崙 奴 拝 施 別 黄 担 驚 怪 問 質 仙 化 局 経 貰 尽 回 収 根 葉 心 配

44 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 貰 受 字 証 帽 証 拠 用 困 窮 強 迫 仮 受 害 揚 州 赴 北 邸 店 薬 並 進 訊 ね 姓 答 姓 申 千 万 受 帽 証 拠 返 辞 確 席 帽 調 ぞ 葉 継 布 帳 前 折 帽 ぺ 繕 黒 糸 赤 糸 縫 糸 縫 証 拠 手 調 果 局 車 輌 満 載 受 宅 真 仙 同 信 想 再 遣 壇 南 麓 尋 ね 着 川 川 路 木 樵 会 訊 別 宅 ぞ 悲 髪 引 挙 ぞ 仙 界 俗 界 道 理 異 会 考 探 へ 揚 州 掛 北 邸 前 崑 崙 奴 会 相 手 歩 若 旦 那 宅 過 嬢 へ 傍 仕

45 怪 鈴 木 滿 全 存 懐 斤 捧 嬢 託 若 旦 那 差 旦 那 緒 料 理 屋 酒 汲 若 旦 那 坐 若 旦 那 酒 旗 坐 待 暮 店 飲 杯 席 姿 崑 崙 奴 貰 黄 検 黄 驚 嘆 黄 計 消 比 較 析 引 用 限 ク ピ プ ュ ケ 稚 彦 導 類 似 セ 導 類 似 着 目 将 引 退 高 級 官 僚 条 件 将 風 情 承 諾 導 訛 欠 落 セ 同 監 激 怒 可 能 考 莫 類 貴 重 品 納 要 求 姉 失 踪 捜 艱 難 辛 苦 旅 題 将 ク ピ プ ュ ケ 稚 彦 共 特 悪 役 解 消 禁 忌 侵 類 解 釈 現

46 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 冒 頭 紹 介 素 材 白 説 喩 古 今 説 巻 古 種 瓜 娶 北 戦 従 軍 郷 里 引 揚 途 次 父 万 貫 公 爺 売 聴 村 ぼ 窄 路 傍 瓜 売 気 づ 公 妖 罵 剣 抜 斬 場 面 剣 段 折 翌 返 宣 公 住 向 面 曠 野 禁 忌 侵 犯 公 殺 害 未 遂 失 踪 惹 起 ひ 追 跡 苦 難 末 住 桃 花 荘 楽 居 案 内 セ 父 皮 燃 唐 突 姉 眉 目 秀 麗 羨 望 禁 忌 拘 皮 燃 筋 螺 ぬ 螺 風 情 貰 モ セ 将 共 外 考 類 整 理 申 頬 ぶ 被 決 込 高 教 賜 過 ぎ 幸 型 粗 筋 骨 ク ピ プ ュ ケ 稚 彦 界 高 貴 住 美 恋 怪 形 求 美 脅 迫 莫 財 宝 提 供 功 幸 暮 美 姉 唆 禁 忌 破 失 踪 美 失 踪 追 艱 難 辛 苦 旅 界 巡 会 復 縁

47 怪 鈴 木 滿 終 口 頭 承 必 起 訛 欠 落 介 在 Ⅰ Ⅱ 限 類 似 東 西 各 理 由 播 考 共 多 元 発 可 能 説 賛 同 ね 共 優 熱 心 受 継 Ⅰ Ⅱ 仄 感 海 界 近 東 亜 陸 東 南 南 朝 鮮 半 島 ぶ 遼 遠 確 機 能 海 道 存 在 対 ユ 陸 北 辺 央 東 西 往 遊 牧 族 草 原 道 東 西 化 的 類 似 考 場 重 要 申 添 ユ 陸 東 端 連 列 島 弧 海 道 草 原 道 外 縁 古 道 齎 化 途 切 途 切 接 触 吸 収 注 1 ナ ポ Napoli. 期 亘 パ ニ 属 領 チ ナ ポ + チ 首 都 近 初 頭 既 ヨ パ 都 市 口 万 ヴ ネ ツ 万 ミ ノ 万 算 パ 次 ヨ パ 第 心 都 市 流 口 万 半 犠 牲 2 南 熊 楠 ぐ 指 摘 南 熊 楠 著 南 熊 楠 全 集 第 巻 平 凡 社 昭 和 降 西 暦 紀 支 那 書 載 ダ レ 3 A TU ハ = ク 際 的 型 Hans-Jörg Uther The Types of Internatinal Folktales. A Classification and Bibliography. 3 Vols. Academia scientiarum Fennica. Helsinki A T ネ プ ソ 型 Antti Aarne/Stith Thompson The Types of the Folktale. Suomalainen Tiedeakatemia. Academia scientiarum Fennica. Helsinki

48 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 増 補 改 訂 版 4 Puss in Boots 初 登 場 型 付 適 切 類 限 殿 可 憐 プ 遠 Cat Makes his Master Rich 5 粗 筋 A TU 第 巻 論 和 訳 6 ャ カ 体 セ チ 尾 セ チ 狼 似 耳 体 薄 黄 褐 背 尾 黒 毛 多 南 南 南 東 ヨ パ カ 布 7 猿 ヨ パ 布 英 領 ブ ブ 尾 マ カ キ 猿 種 僅 棲 猿 熱 帯 猿 北 限 猿 8 頭 切 落 奉 仕 礼 斬 首 嫌 公 強 モ 魔 法 姿 呪 解 斬 首 唯 手 段 設 定 9 コ ノ ボ / ポ カ 編 グ ム 弟 庭 昔 メ ヒ 集 注 釈 降 a 牡 Johannes Bolte / Georg Polívka Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. S.325ff. 33a. Der gestiefelte Kater. 10 gatta. ガ 般 指 法 gender 牝 パ 姓 綽 称 殊 更 牝 考 牡 ガ gatto パ 屋 穀 狙 鼠 駆 逐 重 要 存 在 体 商 品 価 値 等 11 仙 fatata. 議 力 12 ガ ゾ 杉 洋 宅 忠 訳 メ ネ [ ] 修 館 書 店 13 乞 食 他 職 業 篩 粉 篩 ふ 除 粉 挽 パ 屋 穀 扱 仕 従 存 在 意 味 14 gatta. 前 掲 注 参 照 15 先 牡 新 倉 朗 訳 完 訳 童 集 岩 波 庫 岩 波 書 店 第 刷 16 maître メ 先 将 sex 法

49 怪 鈴 木 滿 botté botter 過 詞 18 牡 chat. ャ 般 指 法 牝 牝 ャ chatte 題 メ ャ 先 牡 設 定 19 肉 食 近 ヨ パ 安 宿 安 飯 屋 兎 偽 客 食 = ネ サ ュ 編 説 ブ 旅 初 心 若 村 旅 籠 チ ュ 喰 慣 宿 屋 兎 焼 際 兎 念 改 記 述 肉 屋 皮 剥 兎 吊 売 際 証 足 先 残 20 カ バ 侯 爵 Marquis de Carabas. マ キ カ バ ャ バ ク char à banc 列 腰 掛 備 車 英 charbanc 源 乗 回 偉 殿 メ 考 案 固 詞 char à banc サ バ ク sarabac 訛 更 ナ グ ム 字 綴 替 末 s 音 邦 訳 カ バ カ バ 表 記 前 構 固 詞 容 易 替 効 21 オ グ 喰 鬼 ogre. オ グ 超 的 悪 役 英 同 綴 オ ガ 起 源 オ ク orcus 冥 府 由 般 的 ツ 圏 存 在 喰 巨 稀 他 食 北 欧 巨 比 肩 高 貴 強 存 在 22 鬼 鼠 ぱ 食 妖 怪 変 術 褒 化 呑 退 治 モ 枚 護 符 札 寺 和 尚 僧 追 寺 姥 豆 味 噌 化 食 蚤 化 潰 関 敬 吾 編 著 昔 角 川 書 店 昭 和 収 逃 竄 譚 枚 護 符 参 照 23 ゲ ニ キ genius loci. 土 精 守 護 24 ナ penates. 族 安 寧 繁 栄 守 護 ヌ penus 食 器 屋 由 食 器 屋 祀 ナ 祭 司 25 レ lares. 場 守 護 レ 先 祖 霊 魂 孫 監 督 保 護 26 コ ボ Kobold. 高 処 鉱 坑 内 没 精 Berggeist コ ボ 綴 Kobolt 呼 コ バ Kobalt 源 鉱 現 在 用 往 銀 似

50 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 役 精 鉱 道 具 解 釈 異 定 憑. 水 運 薪 作 煮 炊 厩 汚 掃 除 手 全 精 Hausgeist 僅 毎 ク ム 馳 走 盛 皿 屋 内 置 ね 怠 コ ボ 怒 担 ひ 目 遭 精 コ ボ 没 横 死 亡 霊 承 27 ハ ツ メ ヒ Heinzelmännchen. Heinzel ツ 圏 ふ ハ ヒ Heinrich 縮 形 デ マ ク 精 ニ セ Nisse ふ ニ Niels ニ セ Nielsen 由 同 ツ マ Huzelmann 皺 萎 huzeln = einschrumpfen 縮 皺 萎 縮 形 考 皺 意 説 ケ 市 仕 全 ハ ツ メ ヒ 紀 ツ 歴 史 画 著 述 グ コ ピ ュ 譚 バ デ 詩 ケ ハ ツ メ ヒ August Kopisch Die Heinzelmännchen zu Köln 参 照 添 紀 マ 派 画 オ ミ プ Theodor Mintrop 木 版 画 右 往 左 往 頭 巾 腰 短 着 ぴ 股 ツ 引 農 風 装 別 皺 顔 28 ブ ニ brownie. 茶 装 纏 29 ォ レ follet. 妖 精 決 質 的 邪 善 意 連 手 悪 戯 30 座 敷 童 百 姓 奥 座 敷 現 座 敷 童 居 着 守 護 気 捨 座 敷 童 衰 退 新 引 越 盛 運 向 座 敷 童 ぐ 引 嬰 児 流 堕 胎 水 霊 解 釈 詳 佐 々 木 喜 善 ぜ 著 遠 野 ザ キ ワ オ サ マ 公 庫 央 公 論 新 社 参 照 31 Vesta. ギ ヘ 公 私 竈 司 聖 火 呼 処 司 祭 守 殿 燃 続 マ 信 仰 彼 安 寧 ひ 聖 火 保 存 懸 32 決 妙 セ serpe 詞 詞 従 第 第 Lo serpe 公 ツ

51 怪 鈴 木 滿 類 ュ ゲ Schlange 詞 詞 冠 詞 受 詞 法 存 在 母 甚 奇 妙 感 仕 33 ヤ コ プ グ ム Jacob Grimm. 弟 ヴ ヘ ム グ ム Wilhelm Grimm 著 ゲ マ ニ ゆ グ ム 童 集 正 式 称 グ ム 弟 庭 昔 メ ヒ 集 Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm 編 著 34 哩 マ Meilenstiefel. 足 歩 挙 マ 進 呪 具 ャ プ プ セ 指 僧 喰 鬼 哩 逃 指 僧 追 限 ツ マ 派 作 デ バ ォ ャ ミ ソ ュ レ ミ 議 Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte 片 足 脱 状 35 ヤ コ プ グ ム 類 推 Jacob Grimm Deutsche Mythologie. Erster Band. S.416f. Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Darmstadt 独 創 同 過 ぎ 昔 伽 教 訓 収 サ ヨ ガ Cendrillon ou la petite pantoufle de verre 重 要 道 具 ガ 衆 承 相 応 卓 越 着 想 考 37 末 馮 ふ 夢 ぼ 龍 ゅ 編 著 短 編 白 説 集 喩 古 今 説 改 題 警 醒 恒 称 38 僕 憤 馮 夢 龍 編 著 醒 恒 版 社 拠 39 枕 素 材 初 唐 鷟 撰 朝 野 僉 載 巻 蕭 頴 士 僕 ぼ 杜 亮 唐 開 元 進 士 蕭 頴 士 層 問 怒 ぽ 忠 僕 杜 亮 理 尽 痛 杜 亮 雇 買 奴 隷 他 勧 杜 亮 才 惚 込 辞 応 由 40 葬 式 売 働 葬 式 孝 貧 乏 良 富 奴 隷 売 葬 儀 費 用 庶 銀 賄 初 刻 拍 案 驚 奇 掲 注 拍 参 照 第

52 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 李 克 譲 竟 達 空 函 劉 元 普 双 貴 李 克 譲 竟 空 函 達 劉 元 普 貴 双 没 落 士 令 嬢 亡 父 売 葬 父 売 父 葬 字 記 紙 掲 市 売 場 面 古 説 孝 漢 董 永 父 死 東 晋 干 宝 紀 撰 捜 記 巻 載 41 意 魯 迅 説 Q 正 公 軽 存 在 42 銀 銀 錠 治 期 形 状 蹄 銀 呼 際 蹄 外 紀 前 半 流 ぼ 純 銀 近 良 質 灰 吹 銀 銀 錠 個 価 値 割 秤 量 貨 幣 使 銀 約 グ ム 現 純 銀 価 格 仮 グ ム = 円 = 円 際 購 買 価 値 活 形 態 全 異 風 土 算 清 曹 霑 作 紅 楼 夢 百 姓 劉 婆 銀 優 過 述 懐 農 活 必 需 品 買 塩 油 酢 除 最 低 限 度 ね 賄 貴 公 少 賈 宝 玉 遣 月 塾 点 心 別 43 監 場 北 京 燕 京 南 京 陵 置 校 監 宗 帝 万 暦 膨 軍 費 補 納 粟 監 穀 銀 納 監 制 度 公 布 警 杜 怒 沉 百 宝 杜 怒 百 宝 沈 = 今 古 奇 観 杜 怒 沉 百 宝 箱 始 記 科 挙 官 吏 登 用 試 験 郷 試 試 験 応 資 格 秀 才 監 含 資 格 労 務 奉 仕 税 督 促 警 察 業 務 課 役 幾 減 免 官 吏 候 補 他 平 集 必 座 置 平 特 権 賦 与 県 県 官 対 等 交 際 44 独 令 己 奴 婢 使 用 続 忍 良 45 坊 徳 聖 顕 彰 籍 住 居 門 前 へ 路 口 建 鳥 居 型 石 造 建 築 46 趙 善 ぜ 政 未 詳 論 賓 退 録 ク 求 譚 正 璧 編 拍 資 料 海 古 籍 版 社 拠 賓 退 録 撰 宋 趙 與 諸 橋 轍 次 編 漢 和 辞 典 修 館 書 店 趙 與 宋 太 祖 孫 宝 慶 進 士 確 賓 退 録 全 巻 撰 詩 論 経 史 校 訂 典 故 弁 析 従 趙 善 政 撰 賓 退 録 全 巻 閭 里 風 俗 旧 聞 奇 録 ゆ 改 47 賓 退 録 巻 全 挙 譚 正 璧 編 拍 資 料 拠

53 怪 鈴 木 滿 昆 弟 析 弟 財 公 平 場 末 弟 次 比 次 計 亡 末 弟 族 面 倒 費 嵩 損 考 更 労 働 力 最 劣 経 費 掛 決 僕 族 末 弟 嫁 押 付 理 尽 企 49 太 唐 制 定 校 首 都 安 太 門 律 書 算 全 体 監 管 理 太 単 監 = 監 指 前 掲 注 監 参 照 50 汝 塘 字 叔 禾 嘉 靖 進 士 広 西 右 参 議 授 政 績 福 建 提 副 使 遷 博 古 巧 史 百 万 斯 同 史 百 朝 献 徴 録 百 書 百 諸 橋 轍 次 編 前 掲 書 拠 51 原 前 掲 拍 資 料 52 別 史 商 務 印 書 館 台 北 巻 百 孝 拠 析 53 余 矣 史 余 矣 54 噫 史 省 55 悉 史 尽 56 銀 史 白 57 史 倍 58 史 省 59 又 致 万 史 歴 積 資 巨 万 読 歴 へ 資 巨 万 積 60 既 皆 輸 粟 太 史 既 皆 省 61 寡 婦 則 阜 財 雄 邑 矣 是 寡 婦 財 雄 邑 読 是 寡 婦 財 邑 雄 62 頃 病 且 死 及 病 且 死 読 病 死 且 及 63 楮 史 籍 64 計 史 省 65 訖 終 諸 孫 或 疑 私 蓄 窃 啓 篋 寸 糸 粒 粟 儲 焉 史 既 歿 或 疑 私 窃 啓 篋 蓄 読 既 歿 或 私 疑 窃 篋 啓 蓄

54 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 嫗 児 史 遺 嫗 児 67 嗚 呼! 史 省 68 拝 跪 ひ ぬ 礼 組 手 挙 体 曲 礼 69 武 ぶ 単 位 歩 尺 70 兪 鳴 和 未 詳 浙 江 省 厳 洲 府 士 71 鳴 和 意 味 訓 読 箇 高 教 戴 幸 72 凌 濛 初 末 闖 目 号 李 乱 鎮 圧 殉 難 73 拍 凌 濛 初 著 述 短 編 白 説 集 初 刻 拍 案 驚 奇 刻 拍 案 驚 奇 称 74 抱 甕 江 蘇 省 蘇 州 姑 蘇 現 在 蘇 州 市 呉 県 詳 末 疑 由 75 李 昉 北 宋 政 治 漢 周 ゅ 仕 旧 史 編 集 加 太 平 広 記 説 集 北 宋 初 期 説 千 編 余 項 目 収 録 原 引 典 記 百 巻 太 へ 平 御 ぎ 覧 千 巻 項 目 類 編 纂 書 編 集 宰 76 誓 エ 士 師 旧 約 聖 書 士 師 記 章 ヤ ハ ヴ モ 戦 勝 利 宅 戸 口 迎 燔 祭 贄 捧 誓 因 彼 愛 章 節 従 考 対 価 与 誓 掛 ぬ 切 存 在 誓 意 味 K H M ゆ グ ム 童 集 手 Das Mädchen ohne Hände 導 77 プ = ボ モ Mme Leprince de Beaumont. ャ ヌ = マ Jeanne-Marie プ 旧 姓 ボ モ 貴 族 姓 乗 教 会 姻 継 続 認 異 常 放 蕩 解 消 同 郷 マ ピ ョ Thomas Pichon 多 幸 再 恵 紹 介 ボ モ 経 緯 プ = ボ モ 呼 称 適 78 恰 好 欲 葉 力 強 現 意 図 ぬ 呪 葉 力 幸 運 招 例 祝 福 79 プ レ ク ピ プ ュ ケ 呉 茂 訳 黄 岩 波 庫 岩 波 書 店 昭 和

55 怪 鈴 木 滿 ク ピ プ ュ ケ Cupido et Psyche. マ 傑 作 紀 元 紀 マ 帝 カ 属 州 マ ダ キ プ レ Lucius Ap p leius Madaurensis 著 黄 驢 Asinus Aureus 称 変 メ モ ォ セ 譚 Metamorphoses 挿 81 ひ 稚 彦 松 隆 信 校 注 御 伽 草 集 新 潮 古 典 集 第 回 稚 彦 草 紀 古 絵 巻 詞 書 基 づ キ 収 録 稚 彦 界 皇 意 彼 稚 御 訊 ね 稚 御 界 皇 違 82 メ 従 メ 83 直 公 平 常 服 84 唐 櫃 脚 付 型 箱 類 調 度 品 収 納 85 西 京 平 安 京 央 走 朱 雀 路 西 右 京 庶 多 86 夜 ひ 夜 伸 瓢 ひ 箪 夕 顔 87 父 鬼 稚 彦 界 父 帝 嫁 理 由 嫁 苛 抜 鬼 ク ピ プ ュ ケ ク ピ 母 ヌ 嫁 へ 仕 打 機 稚 彦 父 嫁 へ 仕 打 機 彼 我 完 全 致 将 艱 難 辛 苦 捜 難 題 課 父 将 舅 母 将 姑 役 割 担 88 1 千 頭 朝 野 放 夕 牧 舎 戻 難 題 牧 畜 必 盛 異 質 渡 モ 播 識 高 教 俟 89 3 巨 百 足 夥 倉 閉 込 / 4 巨 夥 倉 閉 込 難 題 古 記 根 堅 州 赴 ぬ 支 配 須 佐 命 須 勢 理 毗 売 貰 受 将 舅 須 佐 命 課 難 題 想 起 難 題 内 1 室 夜 2 蜈 蚣 蜂 室 夜 須 勢 理 毗 売 与 領 ひ 巾 頸 掛 布 振 難 逃 90 苽 瓜 菰 91 水 隔 夕 承 川 隔 織 ひ 姫 織 星 彦 ひ ぼ 星 牽 ぎ ゅ 星 度 旧

56 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 暦 月 逢 承 混 92 セ 杉 洋 宅 忠 訳 メ ネ [ ] 修 館 書 店 93 朝 鮮 将 関 敬 吾 監 修 崔 チ 仁 鶴 ハ ク 編 著 朝 鮮 昔 百 選 放 送 版 協 会 昭 和 94 虎 父 協 力 K H M 黄 毛 悪 魔 Der Teufel mit drei goldnen Haaren 悪 魔 祖 母 存 在 キ 教 奇 妙 ツ 圏 類 例 幾 公 協 力 悪 魔 頭 黄 毛 引 抜 更 謎 答 悪 魔 訊 モ 似 95 螺 関 敬 吾 編 著 昔 角 川 書 店 昭 和 第 巻 岩 手 県 和 賀 郡 96 揚 州 ゅ 政 区 画 揚 州 揚 州 心 城 市 城 壁 廻 都 市 江 流 左 岸 北 岸 現 在 江 蘇 省 江 都 県 揚 州 市 古 栄 隋 煬 帝 南 北 ぶ 運 河 開 江 交 叉 点 位 更 発 展 繁 華 富 裕 都 市 詞 97 園 叟 野 菜 作 爺 98 梁 監 南 北 朝 梁 ぼ 南 版 図 開 祖 武 帝 治 監 99 曹 掾 役 課 補 佐 位 100 秩 任 期 101 笄 達 歳 礼 記 拠 102 媒 媼 職 業 的 姻 婆 縁 談 調 双 礼 貰 103 酒 闌 酒 尽 頃 104 衰 邁 衰 105 灌 園 業 野 菜 作 仕 106 冠 士 ふ 階 級 107 敵 釣 相 手 108 匹 ひ 釣 相 手 109 別 別 110 千 百 万 前 掲 紅 楼 夢 賈 門 番 酒 手 奥 向 百 渡

57 怪 鈴 木 滿 妾 付 食 住 懸 手 月 清 銅 銀 乾 隆 帝 前 ぼ 百 異 銀 供 給 減 少 百 百 銀 錠 価 格 昇 遙 隔 全 虚 構 界 貨 銀 貨 銅 貨 購 買 価 格 相 互 比 価 探 益 重 重 承 雑 把 付 111 穢 糞 肥 肥 112 钁 鍬 耕 113 爨 濯 炊 洗 濯 114 了 115 怍 恥 表 情 116 酒 致 酒 宴 用 意 117 酒 酣 酒 盛 最 118 即 ぐ 119 留 念 引 留 別 気 120 屋 河 南 省 太 南 麓 景 勝 漢 魏 降 道 教 洞 仙 棲 処 首 第 洞 道 士 修 場 著 121 壇 屋 別 称 現 在 屋 界 質 公 園 景 観 区 称 122 蓬 頭 垢 面 髪 乱 頭 垢 顔 蓬 ゆ モ チ グ サ ム カ ヨ モ ギ 123 崑 崙 奴 ぬ 唐 宋 崑 崙 マ レ 半 島 ナ 半 島 南 諸 島 東 カ 掛 黒 肌 住 崑 崙 奴 黒 肌 僕 常 識 的 解 釈 過 ぎ 唐 宋 説 登 場 崑 崙 奴 仙 棲 説 崑 崙 想 起 超 能 力 僕 124 黄 黄 毛 等 飴 訓 125 郎 若 旦 那 126 朱 戸 朱 塗 門 = 高 邸 127 甲 第 派 邸 宅 128 楼 閣 参 差 高 殿 混 建

58 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 煙 雲 鮮 媚 水 景 鮮 美 130 鸞 説 鳥 鳳 凰 種 131 歌 管 歌 音 楽 管 管 楽 器 132 廖 ゅ 亮 嚠 ゅ 喨 嚠 喨 管 楽 器 音 冴 響 渡 133 紫 吏 紫 門 衛 直 訳 紫 装 着 級 役 = 吏 紫 高 級 官 吏 指 常 胥 吏 級 役 黒 近 纏 仙 界 俗 界 常 識 134 庁 正 殿 135 舗 陳 敷 並 敷 石 136 氤 氳 香 良 137 珠 ゅ 佩 真 珠 帯 飾 帯 飾 138 腰 元 侍 139 郎 旦 那 140 絶 並 ぶ 優 141 遠 遊 冠 昔 冠 秦 漢 降 使 元 廃 止 142 朱 ゅ 綃 朱 薄 絹 143 儀 状 偉 風 采 派 優 144 芳 嫩 芳 145 揖 ゆ 手 組 挨 拶 略 礼 会 釈 程 度 146 嬢 太 平 廣 記 華 書 局 嬢 147 堂 御 殿 広 148 沈 香 熱 帯 香 木 木 材 樹 脂 細 工 用 香 料 用 149 玳 瑁 瑇 瑁 熱 帯 亜 熱 帯 布 海 亀 種 甲 羅 貴 重 鼈 甲 150 箔 簾 151 階 砌 階 段 152 寒 暄 候 挨 拶

59 怪 鈴 木 滿 尊 目 154 鹵 莽 ぼ 細 気 配 既 仙 籍 俗 縁 重 置 155 饌 食 馳 走 156 精 美 芳 馨 極 吟 味 美 味 香 芳 157 内 庁 昔 建 築 第 棟 接 客 宴 会 儀 礼 用 広 般 重 要 客 友 迎 使 158 蓬 莱 仙 住 説 蓬 莱 島 蓬 莱 仙 島 渤 ぼ 海 現 渤 海 北 遼 東 半 島 東 半 島 拡 海 域 159 笙 篁 笙 笛 160 遐 遠 果 遠 161 鎰 重 単 位 = 匁 匁 = グ ム 換 算 鎰 グ ム グ ム 鎰 キ キ 現 純 価 格 仮 グ ム = 円 鎰 = 万 円 万 円 際 購 買 価 値 活 形 態 全 異 風 土 算 162 席 帽 昔 帽 蔓 草 骨 組 形 状 氈 帽 似 隅 垂 除 163 北 邸 未 詳 北 郭 意 城 市 揚 州 北 外 側 164 信 証 拠 証 165 肆 薬 陳 店 薬 並 166 常 前 167 皂 線 黒 糸 太 平 廣 記 華 書 局 皂 綫 168 手 ゅ 蹤 縫 太 平 廣 記 華 書 局 手 踪 169 載 台 車 載 量 170 浩 ぜ 難 171 斤 重 単 位 匁 匁 = グ ム 換 算 斤 グ ム 斤 キ 172 酒 旗 酒 屋 看 板 掲 旗 173 古 種 瓜 娶 粗 筋 馮 夢 龍 編 撰 助 校 注 喩 書 局 股 份 限 公 司 初 版 刷 拠

60 武 蔵 会 雑 誌 第 42 巻 第 34 号 論 新 春 教 授 定 退 任 記 念 号 稿 平 月 論 武 蔵 最 終 講 内 容 基 幅 加 筆 訂 正 多 交 誼 忝 愛 同 僚 新 謹 拙 捧 東 京 院 博 士 課 程 期 在 籍 鈴 木 弥 力 添 深 感 謝 筋 論 質 問 応 弥 白 説 素 材 教 論 根 幹 類 比 較 弥 関 係 参 考 資 料 提 供 研 究 論 体 裁 作 誤 謬 含 析 解 釈 辞 全 論 個 責 任 申