Microsoft Word - ???????????

Transcription

1 プリンストン 日 系 人 会 ヘルピングハンズ オープンハウス(プリンストン 地 区 ) テーマ 日 本 へのお 土 産 日 本 からのお 土 産 1. アメリカから 日 本 へのお 土 産 皆 さんのご 経 験 をもとに 各 種 さまざまな 品 物 が 上 がりました 値 段 相 手 の 方 の 年 齢 好 み 量 などいろいろなカテゴリーでお 土 産 も 千 差 万 別! 毎 回 お 土 産 選 びは 難 しいものですが これからお 話 で 伺 ったものをご 紹 介 させて 頂 きます ( 重 なっているものは 省 略 させて 頂 いて いる 場 合 があります) *サプリ 薬 など サプリはこちらの 方 が 安 いけど カプセルが 大 型 なので 飲 みにくいかもしれない ココナッツバター Wholefoods ( 脳 の 働 きに 良 い) Eargen-c( 風 邪 予 防 に 最 適 な 飲 み 物 です 紅 茶 のようにお 湯 に 浮 かべて) Sugarfree-チョコレート キャンディー( 糖 尿 病 ダイエットの 方 に) Theraflu vapor patch( 貼 る 咳 止 め 鼻 づまり 防 止 ) 小 麦 のふすま( 便 秘 防 止 ) フラックスシード(オメガ3オイルが 一 杯 ) * 衛 生 製 品 生 活 雑 貨 など 歯 ブラシ( 大 きなコルゲートの 裏 や 下 のコケまでとれるもの) Rebrandt( 歯 のホワイトニング) デオドランド ジェルタイプ( 日 本 には 少 ない) Mrs.Meyers Countertop Spray ( 液 体 ですが オーガニックでにおいも 優 しい) Bath&Body Works handsoap (ポンプが 外 れやすいのでジップロックにいれるなど 持 ち 運 びに 注 意 ) 柄 入 りキッチンペーパー 紙 ナプキン 動 物 顔 の 紙 皿 類 Ziploc( 季 節 によってイラストがプリントされているものが 珍 しい) Press n Seal(ぴったりとくっつくシールのようなサランラップ) サンドイッチ 用 waxpaper-bag( 脂 質 のお 菓 子 など 小 分 けに 便 利 ) Fabric softener-dryer sheets ( 乾 燥 機 でなく トイレットペーパーの 芯 箪 笥 やカーペットの 下 で 芳 香 剤 として) Shout-Color catcher ( 色 移 りを 吸 収 してくれるシート 洗 濯 機 に 入 れるだけ) xci Clean( 汚 れ 落 としーだいたい 汚 れは 落 ちるが 液 体 で 重 い) 学 校 などで 使 うステッカー( 体 験 入 学 時 に 先 生 へのギフト)

2 Goody Bag BX 入 りカード( 日 本 は 高 いしデザインが 違 う) Brookstone Picture ey Holder ( 記 念 写 真 を 何 十 枚 も 入 れておける) 万 年 筆 ( 会 社 関 係 や 何 かの 記 念 などに) Yハーレム ゴスペルCD( 音 楽 好 きな 方 に) *バック など Zabars( 流 行 り 始 めていますが 日 本 にはまだ 出 店 していないお 店 ) DEA&DELUCA(Y 御 馴 染 のお 店 ) Vera Bradley (ウッドベリーコモンにアウトレットあり パスケースなど 小 物 もかわいい) *キッチン 用 品 (キッチンタオル 食 器 ) Fishs Eddy (Yのお 店 です) Crate&Barrel(クランベリー 近 くにアウトレットがあり) ワインオープナー(ワイン 好 きな 方 に) *コスメ MAYBELLIE マスカラ Burts Bees グロス ハーシーチョコ コカコーラ 味 などクレアーズへいくと 品 揃 え 豊 富 Del Sol-color changing nail polish Bl aze Brights color changing UV nail 各 メーカー からでています ASAが 開 発 した 塗 って 色 が 変 わるマニキュア Crackle Effect ail Polish-Maybellone マニキュアのマグネットタイプで 模 様 がでるものも 流 行 っていました

3 * 洋 服 ゴルフ 用 品 Polo,Brooks Brothersなどデザイナーズブランド ( 日 本 より 安 いアウトレット ディスカウントストアなら 御 買 い 得 ) Aeropostale(ビーチサンダルも 軽 くて 安 い) ld navy( 独 立 記 念 日 Tシャツ) Abercrobie HollistarなどTシャツ ( 祝 日 などの 週 ではセールがあったりする) Y Golf Center Golfsith Golf Galaxy * 食 料 品 ワイン(アメリカのナパバレーのワインは 有 名 カナダのアイスワイン) バーボンウイスキー(アメリカが 発 祥 の 地 ) Annies の rganic Mac & Cheese Whole Foods などで 販 売 (アメリカっぽく 包 装 がかわいい) Annies のスナック シリーズ rganic rchard Fruit Bites や Bunny Grahas Thoas Sweets(Princeton parer s Square)オレンジピールや 箱 入 りのチョコ プリンストンの 名 前 入 り Carter & Cavero(Princeton parer s Square) 各 種 のオリーブオイルやフルーツ 風 味 のバルサミコ 酢 SAC FACTRY の Pretzel Crisps Wegans や Whole Foods で 販 売 プリンストン 産 ( 工 場 はスキルマン) 胡 椒 Whole food などで 販 売 ( 日 本 より 香 りがよく 珍 しい あら 引 きできる もので 赤 白 黒 の 色 や 花 や 他 のフレーバーが 混 じっているもの) ピンクソルト Trader Joe s Whole Food などで 販 売 (ピンク 色 の 塩 質 により 値 段 が 違 う) ナッツ 類 ( 日 本 は 高 いが 結 構 重 さがある) EMERALDブランドはココアパウダーがついているものなど 種 類 豊 富 ドライフルーツ TraderJoesなどどこでも 販 売 ( 日 本 より 安 い) チーズ バター( 日 本 では 原 発 の 影 響 で 品 薄 だが 重 くて 真 夏 には 運 べない) 紅 茶 (ヨーロッパ 製 が 主 だがこちらの 方 が 安 い) チョコレート Treder Joe s Wegansなど 販 売 ( 夏 は 保 存 が 難 しいがM&Mのマーブルチョコなら 溶 けにくい 果 物 :ザクロ ブルーベ リーなどコーティングしてあるものも 美 味 しい Godivaは 高 級 ) Got ilk? Wegansで 販 売 お 子 様 向 け (フレーバーストロー メルミルクのように 飲 むと 牛 乳 がチョコやイチゴ 味 に!) ケーキミックス( 重 いがチョコブラウニーなどアメリカの 味 を 簡 単 に 再 現 )

4 Jello (ゼラチンデザート アメリカの 味 と 色 ) グミ JELLYBELLY( 色 がカラフル) Safeway 杏 ジャム 各 スーパーなどで 販 売 Sarabeth(Yにある 週 末 など 人 気 のお 店 )ジャム McCaffrey s で 販 売 ヌテラ チョコレートジャム タコスセット(すべて 入 っているので すぐに 本 場 の 味 ) 粉 末 のワカモレミックス 粉 末 ドレッシング McCorick コーヒー ヘーゼルナッツなどフレーバーコーヒー Starbucks シリアル( 安 くてスーツケースの 隙 間 はこの 箱 で 埋 まります) 以 上 皆 さんでワイワイとおしゃべりしながら 出 てきた プリンストン 地 区 の 旬 な 情 報 です この 夏 のご 参 考 に また 夏 休 みにお 帰 りになった 際 喜 ばれたものなど ございましたら 日 系 人 会 の 方 へご 連 絡 頂 けるとより 一 層 充 実 したリストになると 思 います ぜひ 皆 様 ご 参 加 くださいね 追 加 :Yのお 土 産 リストのサイト ニューヨークのお 土 産 トップ20 ニューヨークのお 土 産 ハイセンス 編

5 さて 次 は 副 会 長 大 塚 さんのご 経 験 談 です Sa'sclub に 入 会 した 頃 良 く 大 きなインスタント コーヒーを 持 って 行 きました ある 大 家 族 には 好 評 でしたが 私 の 年 配 だとコーヒーに 凝 って 居 る 人 が 多 くプレミアムを 持 って 行 っても 喜 ばれないので 止 めました 代 わりに スナックになる dried nuts orfruits を 持 って 行 きますが こんなに 大 量 にしかも 安 い (ここがアメリカ 的 )と 評 判 が 良 いです 1.cean Spray "Craisins" dried cranberries; 3 lbs in a resealable bag, about $7/bag "natural fat free snacks" 特 に 女 性 に 人 気 がある( 膀 胱 炎 防 止 と 料 理 用 でしょう ) 2. Diaond of Calfonia "Shelled Walnuts"; 3 lbs in a bag, recently price is increasing to $18/bag "rich in ega-3" ボケ 防 止 に 良 い 3. Meber's ark "Whole alonds"; 3 lbs in a resealable bag; about $11/bag "a heart-heatlthy snacks" 塩 が 付 いていない 生 (Raw)でこのままでも 食 べれますが フラ イパンで 弱 火 で 煎 ると 香 ばしくなって 美 味 しいです dried nuts and fruits は Trader Joe's でも 売 られていますが Sa'sclub の 様 にドカーンと3パ ウンドも 入 ってはいませんが オーガニックの 選 択 が 沢 山 あります ここの dried organic blueberries も 毎 回 数 袋 持 って 行 きます また Trader Joe's の"Pound Plus" 72% darkchocolate も 評 判 良 いです 私 はどのチョコレートよ りもこのベルギー 産 チョコレートが 好 きです 72%dark ですが ビターでなくまろやかで 美 味 し い 1 枚 500グラム("Pound Plus"の 由 来 )で 叩 いて 割 らなければいけないので 上 品 に 包 装 されていないので 日 本 人 向 きではないと 思 っていたのですが この 味 の 虜 になった 家 族 がいて 毎 回 持 って 来 てと 言 う 家 族 が 数 家 族 います 1 枚 5ドル 位 で 高 級 チョコに 比 べたらめちゃくちゃ 安 い sa sclub,costcoの 会 員 の 皆 さん 普 段 とは 違 うお 土 産 探 しにお 店 へ 行 っ てみてはいかがでしょうか?

6 2. 日 本 からアメリカへのお 土 産 今 回 はアメリカ 人 と 日 本 人 の 両 方 へのお 土 産 話 がでました アメリカ 人 の 方 へのお 土 産 は 時 折 悩 む 事 もあります 嗜 好 趣 味 も 皆 さんそれぞれ 中 には 日 本 のすべてを 堪 能 される 方 もみえますが 参 考 としてもらって 困 ったものや 失 敗 談 な ども 含 めてお 話 して 頂 きました *アメリカの 方 に 喜 ばれるもの 明 治 アーモンドチョコレート 高 級 チョコレート 詰 め 合 わせ バームクーヘン ヨックモッククッキー 上 げ 煎 餅 日 本 的 な 模 様 のTシャツ エコバック ハンカチ マウスパットなど 五 本 指 靴 下 イグサスリッパ 折 りたたみ 傘 台 所 の 野 菜 貯 蔵 用 グリーンパック 箸 置 き 和 風 小 皿 御 箸 御 椀 こぼれないお 醤 油 入 れ 急 須 ( 茶 漉 し 別 ) かわいい 形 のスポンジ 油 ひき しゃもじ&おたまたて 簡 単 瓶 の 蓋 あけ てぬぐい 扇 子 シャープペン 消 しゴム こすると 消 えるカラーペン(パイロット)など 文 具 髪 を 結 ぶゴム 整 髪 剤 (バレエ ダンス 水 泳 をされるお 子 さんに 便 利 ) *アメリカの 方 へあまり 喜 ばれなかったもの えびせんべい( 魚 くさいのでは?) あんこ 入 りのお 饅 頭 ( 豆 に 甘 さがあるのが 違 和 感?) ノリのついた 御 煎 餅 (ノリの 色?) 八 つ 橋 羊 羹 デパート スーパーそして100 円 ショップなど 予 算 に 合 わせて いろいろなお 土 産 が 探 せます アメリカの 方 だけではなく もちろん 日 本 の 方 にも 喜 ばれるものばかり! 送 る 人 の 顔 を 思 い 出 しながら 選 んでみて 下 さいね

7 * 日 本 の 方 へは ご 実 家 のある 日 本 各 地 の 名 産 品 懐 かしい 味 知 らなかった 新 製 品 など 私 達 はなにを 頂 いてもうれしいものです 食 料 品 が 一 番!という 声 もあります このアメリカでは 普 段 口 にできないからこそ 喜 びも 倍 なのでしょうね 賞 味 期 限 の 短 いお 漬 物 和 菓 子 ( 持 ち 運 びが 大 変 な 分 頂 く 方 は 有 難 味 も 倍 増 です) 日 本 の 洋 菓 子 ( 甘 さがひかえめで 美 味 しいです) Dean&Deluca Japan 限 定 パパブブレキャンディー (Papabubble Candy 限 定 版 逆 輸 入 です ) ゆず 胡 椒 わさび 塩 柚 子 塩 話 題 の 塩 麹 など 日 本 の 調 味 料 ご 当 地 限 定 のお 菓 子 (プリッツ じゃがりこなど) 掃 除 道 具 の 優 れモノ 歯 磨 き( 歯 茎 手 入 れのため) 子 供 のおもちゃ(キャラクターグッズ) 日 本 の 本 ( 重 いです) 便 せん 筆 記 用 具 お 香 サランラップ( 幅 が 小 さいもの) 以 上 先 日 お 知 らせがありましたBBH 地 区 の 情 報 とともに みなさまに 活 用 して 頂 けると うれしいです プリンストン 地 区 コーディネーター(12 度 4~9 月 ) 楠 本 尚 子 内 林 千 佳

8 プリンストン 日 本 人 会 のヘルピングハンズ E/B 地 域 会 テーマ: 日 本 へのおみやげ 日 本 からのおみやげ 日 時 :2012 年 6 月 2 日 ( 土 ) 午 後 12 時 半 ~3 時 半 場 所 :East Brunswick Public Library 第 一 会 議 室 爽 やかな 6 月 2 日 の 土 曜 日 プリンストン 日 本 人 会 のヘルピングハンズ E/B 地 域 会 が East Brunswick Public Library 第 一 会 議 室 で 催 されました 会 員 非 会 員 合 わせて 大 人 16 名 子 供 4 名 たくさんの 方 たちにお 集 まり 頂 きました それ にプリンストンから 奥 田 佳 子 会 長 が 参 加 されたのはうれしい 驚 きでした 各 自 自 己 紹 介 を 済 ませた 後 さっそく アメリカから 又 は 日 本 からのお 土 産 のテー マにはいりました どこでどんな 物 が 手 に 入 るか サイトの 紹 介 のためノートブ ック PC を 使 いながら 話 が 弾 みました ご 自 慢 のお 料 理 や たくさんのお 土 産 の 実 物 をお 持 ちいただいた 方 たちに 感 謝 します 以 下 はその 情 報 をまとめたもので す A. アメリカから 日 本 へのお 土 産 探 しに 最 適 のお 店 とサイト PA Dutch Farers Market: アーリーアメリカンのクラフト アーミッシュの 手 作 りグッズ 等 ベーカリーもあり 必 一 見 Hoe Decorators Collection: 季 節 のリース 本 の 形 をした 収 納 箱 カード 文 房 具 などいろいろ Hersheys:ハーシーチョコレート 詰 め 合 わせ unce/dp/b001fa1eu Lillian Vernon : 個 人 の 名 前 入 り 商 品 スーツケースバンドなど cean Spray: この 種 類 の 乾 燥 果 物 は 日 本 ではまだ 珍 しく また 高 い o クランベリー Cranberries-%281%29.aspx o ブルーベリージュースを 含 んだクランベリー Infused-%281%29.aspx

9 Costco :ドライマンゴーの 大 きな 袋 入 りは 美 味 しくてお 得 上 記 の 乾 燥 クラン ベリ-(Craisins)もここで 安 く 手 に 入 る Marshalls :いろいろある 中 英 語 の 絵 本 洒 落 たカード 等 が 特 にお 買 い 得 Hallark Store :アメリカならではの 可 愛 いギフトがたくさん! Trader Joes :ミックスナッツとドライフルーツがお 手 ごろなお 値 段 グライ ンダー 付 き 調 味 料 シリーズがお 勧 め Basic なソルト&ペッパー レモンペッパー ピンクソルト 他 にも Soky Salt や 甘 味 系 もあります Shoprite など 普 通 のスーパーマーケット: razy Salt /EB3F1516

10 日 本 で 流 行 りだが スーパーでは 意 外 と 捜 さないと 見 つけにくいところにあった りする ちなみに razy Mixed-Up Salt はニュージャージー 発 岩 塩 をベースに スパイス 香 草 等 を 調 合 した 調 味 料 詳 しくは 下 記 で E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%AB%E3%83%88 Matzo Ball Mix ( 小 麦 粉 の 代 わりに 魚 ( 白 身 魚 サーモンなど)やチキン に 振 りかけて 焼 くと 美 味 しいムニエルができます ( 塩 コショウもいりませ ん ) riental Trading Catalog Shopping : 子 供 が 学 校 やサマーキャンプなどで 楽 しん で 作 るクラフト 用 品 など アメリカならではのものがある TARGET :$1 コーナーでは 子 供 用 の 可 愛 いバッグなどがある Aazing Savings :ウェブサイトには 住 所 しか 載 っていないので(233 Rt. 18, East Brunswick)Y のブルックリンの 姉 妹 店 の 様 子 と 評 判 を 下 記 のサイトでご 覧 ください お 店 は 雑 貨 屋 的 で Dollar Store より 安 いし ブランド 品 もある 一 見 の 価 値 あり その 他 アメリカではこんなものが 安 くて 優 れている! o コスメ :Christian Dior, Estee Lauder など 人 気 ブランドがヨーロッ パより 安 く 手 に 入 る iehl のハンドクリームはニューヨーク 発 150 年 前 市 の 薬 局 か ら 始 まったブランド Menlo Park Mall の ordostro でも またオ ンラインショップでも 無 料 配 達 で 買 える =body-hand-creas&c_vc=search&start=2&q=hand o ZipLoc : ( 小 さくて コインパースになるものから 毛 布 の 収 納 ま でできるいろいろのサイズのバッグがあって 役 に 立 つお 土 産 ) o Glad の Press n Seal:どんな 素 材 でもぴったり, 水 も 漏 らない 吸 着 性 がすごいラップ その 性 質 を 生 かして 怪 我 や 手 術 の 後 包 帯 を 濡 らさずシャワーがつかえるのでとても 便 利 日 本 の 介 護 に 携 わる ひとたちに (Aazon.co で 140sq-ft, 3packs, $15.55)

11 Pack/dp/B0025UV6JC/ref=sr_1_2?s=hpc&ie=UTF8&qid= &sr=1-2 o Cuctus Honey Powder :Made in USA 植 物 から 抽 出 された 低 カロ リー 甘 味 料 Trader Joes などでは Agave という 名 前 でシロップの 壜 入 りとして 売 られているが これは 粉 末 で 使 いやすい ちなみに Agave はサボテンの 一 種 H Mart で o Headlap ( 頭 バンド 懐 中 電 灯 手 が 自 由 に 使 える 日 本 にもある が 非 常 にたかい Aazon で$20くらいから) Electric/dp/B0027GVIW/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid= &sr=8-2 o Vicks の Vapor 風 邪 や 花 粉 症 の 鼻 づまりを 解 消 する 小 型 で 持 ち 運 びやすい 薬 用 スプレー o Bath &BodyWorks の 泡 ソープ お 好 みのフレグランスを! %20soap&origkw=Gentle+Foaing+Soap+&sr=1 o 歯 石 とり 楊 枝 (Gu Stiulator) : 歯 茎 の 健 康 維 持 に 日 本 では 手 に 入 らない 優 れもの 奥 田 会 長 のイチオシ!RiteAid で 3 ドルぐら い B. 日 本 からアメリカへ 持 って 帰 りたいお 土 産 今 流 行 りの 塩 麹 から 伝 統 的 な 和 菓 子 の 材 料 桜 の 葉 の 塩 漬 けなどが 定 番 だが 次 のようなアイデア 品 も! 可 愛 い 動 物 のカバーの 湯 たんぽ

12 象 印 のステンレスボトル 拭 き 掃 除 が 好 きになる てぶくろ : 同 じようなものがいろいろあるようです 一 応 参 考 までに これは 使 い 捨 てではなく 洗 濯 機 で 洗 ってまた 使 えるエコに 優 し いものです %81%82%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%93%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%8 1%8A%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%98%E6%89%8B%E8%A2%8B/dp/B000C SWE 文 房 具 の 優 れもの 消 える 筆 記 具 フリクション / こすって 消 せるボールペン 多 角 型 消 しゴム コクヨのカドケシ M zero ペン 型 消 しゴム トンボの 変 わり 形 ペーパークリップ ディークリップス(ミドリカンパニー)

13 アメリカ 人 に 喜 ばれるお 菓 子 のおみやげ ヨックモック: 定 番 神 戸 本 高 砂 屋 のマンデルチ-ゲル: 定 番 it at のチョコレート: 5 種 類 ものフレーバーがある フルーツ 味 のキャンデイ:7-8 種 を ZipLoc に 入 れて 配 るのもアイデア ねるねるね クラシエの 食 玩 以 上 です 追 加 情 報 や 訂 正 がありましたら ぜひお 知 らせください 参 加 者 の 皆 様 ご 協 力 ありがとうございました E/B ヘルピングハンズ コーデイネーター リード 千 恵 子 ゴールドスミス 兼 典 子

14 ! SSS VV WW r šš r!! r r. r šš j X X Page 1 of 10 / 0 Ẍ [ HH!!#"%$ &' BBH ( )+*-, Bridgewater, Belle Mead, Hillsborough in Soerset County , :<;=?>@%A2B2CDFË G2HI, Bridgewater, J. JML h2i HPRTS2U UV2W2XŸ XZ\[]3^S%527: BBH ( )+*_a`f@btc+de@fg@s; =?>@%A2B2C%DFE2GH 15 :kjecdle 5 inop + ˆT Š2 20 -'] q-uer [%sktu:v>wtxky{z} ~j%h] -žÿ Ue[e eƒ X l ŒfF@Ž s 2 - HH "%$ % T$ T$ š% œ µ% œ š š% œ œ» s< `F@bec+dT@fF@X % 22 ªS%Œe=?yx «Dg IT²%³: Ä jt % >w&¹º g:½¼¾ S%ÀDlE F`FÁÂw Ž ~þ*eyb * [%s<åh : Marshalls ÆgÇlweSÈ]@%ÉÊe_ËÁÂyÌ%@%DFE Š ]1&ÍStÎHÏ-ÐTÑ2[j ~Ò1&Í ÜTÝ2Þ gsó-ôõö Œe¹ Ø{@ héêë2ìí :½ Ù-S%ÚÛ Ue[e eƒ:<d? \H «]¼¾D}Ñ[eß-àáâDlEã, PJA äåœæ%w]>@sç2è jtî ï PJA ðñò-ó.#xôõö }q Ñ[jT *ey\b%*e øs%`\ù\@ò, 23 ú@%ût. jt ü I¼¾2 H]ýZI þ edlz\i : 2 8ÿ - Œ H [s½ò D\ {H]7-: jt % *ey\b* +-,-. ƒ r / 0 [%s½(]û#"{w~ù?œ%$?f& #'ly :)(õ ¼2¾2DlÑ2[ÀDFE2:kj 2>w¹º ¼2D}Ñ[TÀDlE2:)* Z?I edlz?[tàdle2:1 243TÍ65He Š Xü781 9TUer [%s;:-<h :>=?S %@¹w@ ]Œe«BAD Ñ2[%jT *ey\b* reü [S«1 Ue[ s½ã¾:;cd EGF2X [% {:;HI HGI: jj 8 ed?uml BBH `F@bTc dt@fg@, 2012 / ŒPR2C ; =?>@%A2BC BBH S UT V VW WX Y X Y ZG[ \] š š% œ T%^`_BT 1. *Ál)U$ ]1&ÍS2j (Page 19 Page 6) a jt «#bdc ef Œæ%@ g, Y ûê?y?*w gt:ihºæ:>j ºGk?z É#l ={wtx:onah:;pqr +u Ù-:st:½`FŒeÁ 2. 1&Í {S*ÁF)v$`-S2jT, Page 7 9 Page 10. jt «c eðu Uw éx Ù-:st Ù ŒTy?@ gt:kj#y2c `lœeá â z-{ % 1. ~}B& }B& ƒ ƒ G G ˆŠ ˆŠ ŒŽ a jt «#bdc ef bec Œ%$@ w Ž ŒŽ* o Marshalls È]@%ÉÊ?º o T. J. Max _Ëû#'cg_aÈz8 gœ o HoeGoods T@B ;Tz o w o Dollar Tree PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

15 º ¹¹ ² º 8 p """". Page 2 of 10, S x c+@%;tz :}1 st2:½œ e@%é# )M@: `FŒeÁ o Party cf_ëé@ c o Bed Bath & Beyond, š :2: BB&B. œ Bž BB&B 20%b 5 ºSB {@æ%w Ñ«%b ŸGefes½Cò -S o Bath & Body Works o Michaels Èỳ ºB o Hallark Store T@ºÈ]@ e_ ŒŽ* o Trader Joe s ŽvØg@ jt@_ëû# v@ o Vera Bradley o Econoy Candy o SEPHRA o ULTA h- o pq r~ S%É% <z ¹ Haron «#ba sv. Œæ%@ g 'e ] ^`T FL - 46 $ 2$B %ª Y ºjT@, ew York Giants Super Bowl XLVI Chapions Leather ey Fob, $ º jt@ Y Giants Super Bowl XLVI Chapions Bottle pener eychain, $5.95µ _Chapions_Bottle_pener_eychain Y ûê\y?*w g_ë eê{wù& %w]s`f@œff@b z\ž, Y Giants Super Bowl XLVI Chapions 4-Pack Ceraic Coasters, $ Pack_Ceraic_Coasters, ¹,, Y ûê\y?*w g_ eê{wù& %wesú w Ž Y Giants Super Bowl XLVI Chapions 12" x 30" Preiu Felt Pennant, $ VI_Chapions_12_x_30_Preiu_Felt_Pennant ¹ Y «%ª ^&T B º jt@ ew York Giants Acrylic ey Ring, $ ºjT@ ew York Giants 6'Mini Tape Measure eychain, $ sure_eychain ûê?y?*w g nah#¾ ew York Giants Plastic Alar Clock, $ Ægz?ŽÂ³%@º»È ]Œ, ew York Giants Brown Pro-Grip ptical Mouse, $ Ægz?ŽÂ³%@ºÄà ºÁMz?ŽÅ»Æy?w ³Ž ºŒŽ Ç ew York Giants Two Pack Bottle Cork Set, $ PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

16 $ $ $ $ ^^^^ """" ÏÏÏ ## : Ü h h Õ $ $ $ î nah#¾ oègé2 / Ê Page 3 of 10, Reebok Y Giants Royal Blue Second Season Player Winter Gloves, $ er_winter_gloves nah#¾ Ž={w¹, Y Giants Playing Cards, $ Œe@ g@t@œsde@b %fg;,ìëí- ºjT@., Y Giants Colored Logo Leatherette Luggage Tag, $ ÎÎÎÎ -ÏÑÐ 2š% %œ Y ³@ºÈ]@ $@ &z?žå ) zl¹ McArthur ew York Yankees Ball Markers & Hat Clip Set Ç $12.95 h- %, z?žå )+z}¹eü È]@B$\@X2È]; dz\ž»õgö S«@Ò s ¹ n SŒæ@ g e@b Gš Ó-H#b J S nah%¾ : J bbôy?w I#b?ö U%sv. And_Hat_Clip_Set ÙØ GÚ`Û8Ü#Ý Ø GÚ`Û8Ü#Ý B Texas «#ª\$ vß j ºGk?z É#l S ÞP-¾»ú w Ž Texas Rangers Yu Darvish 12 x30 (30c x 76c) Pennant, à j ºGk?z É#l Sá â-ã :ië äg¾ %å ÉÊÑg Yu Darvish Player ae & uber T-Shirt, $ j ºGk?z É#l S ÞP-¾»É@º Texas Rangers Yu Darvish 11 x17 (28c x 43c) Decal, $ j ºGk?z É#l S ÞP-¾ : Yu Darvish Gold Coin: $34.99 æèçéçìêàë ìíìàîïæïðàêàñ òó ôàñ õöðàòuìàêí øðàùíúíõèçûìýü þöùíÿ öñ Ìîèê êí éðàùíúöõ ç ù )õöêíñ Àñ j ºGk?z É#l S ÞPÒ_ :Gt ¾ ŒfgwTx Yu Darvish MLB Debut Silver Coin Card, $ j ºGk?z É#l S ÞP-¾ ŒfFwTx Yu Darvish Plaque $ "! Ï$# #&%"')( +* ÌT%^? -,Û/. ^? $ Y «%ª{$ nah#¾ SB z Sherwood ew York Rangers Vintage Replica Puck, $ ={wtx CACH S% Ù10 /Ê 54"6 $\É32 Ì Cashere Gloves, * %ŽvØFz?Ž«20 x ºš :«c ef übs ŸUX«ƒ]:i*U :v`f@ž<~%ûêatz\ž7h UT Z\I#bUUsv. ùºt@œ Pill Box, * %ŽvØFz\Žþ«60 x ºX 20 xkºš :«c e[s<*# a T>)+@¾ÑH#b& «]ƒ fts. w&=?y?w]«decorative pill box 98;: 1< füf:½`g@% šbó-h 10 x ºš :«UebBÔy?wSùºT@Œ XU-=U>=&ü A%I Åfes,@?-. PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

17 d A, ž U i S [ ¾ g g x, d g i s s Page 4 of 10 ' =e_ì={z{x+)@ò, Vera Bradley. S Ù"0 &I, I%bgZüCBÄ &D}Ñf bs É@ wd7hfe XA feshg zl; ef Ò sk. XrJ S Œ)U T@Œ, Sli Case, $18.00 úwe:½ámled: Ù¾Ñ H "-s 22 P0SbBÔy?w {sk. Case/ /defaultColor/Lie%27s+Up/pc/638/c/0/sc/744/p/ uts nah l?@srâ@b S+TG:SU åy FZ MTA É# ½z ¹eSV%ÆŽ SSE2[ ¾[ TG:SU2=?y?wS%*eºÆgÇ]\ z?ž½~ú^-¾ ÉÊÑg H3_r : Ž Øgw]bec å ; z sk. pq r ÁFŽ;ngæ2) fgw#p q r2é% ½z ¹ +` SSa"bÒ_ËÆ?=gz}É#lxv=?yd, Flash fro the Past: Statue of Liberty Flash Drive, $ Z?[Æ{={z}É#lxv=\ỳ b\ %fsk. BGp qr MoMA Store I"e µ% ;g D}Ñ[ ;Tz X)f%Us z ewe:) Ælc Œ bsihkj"l b&¾z?i U#fes½;T=>@A2BCDlE S EF: MoMA «U#=?wTxon S w=?y?w]>yž «T² p-fts y{f\)+* S P ]={wtx S ipad z ; MoMA «c7}ü 55 x º:iqB w&=?y?w&«35 x p qr Ælc+=?b%ºÆFc *%pqr"r HDs1t  r) É# <zl¹]«c e IT: S 5 0ü ; ={w w;ôs> 2«Uj+vw"xPy e@%æ H [ È];Tdez\Ž X2 %fes» Ñ Uj+vSw1xPy2SPz>{ s } ~ Ù-:st:½`FŒeÁ ƒp " < Û:2 _ûw x}_a> f{ỳ Ô@ã,X " wtxkû%'}º2. üf: z};h3 U# º Bath & Body Works Anti-Bacterial PocketBac } 1 ˆ $1.50:½reü cu feü 1 xkºš :s S P0 vs ºjT@ 3 x º9 4 x ºs, wtxvû#'lº2. ºjT@ &c_sp=IM-_-Hand+Sanitizers-_-Soap+%26+Sanitizer+Accessories+ Victoria Secret s ³bec+@Gn{@É# w h Beauty Care UfFaŠ: ç2èb]={wtx S%d y\º Œ Aerican Brand ail Polish J3î ï~ bs P=?wTx PI. :½ eê?y ;Ø{ya Ò, China Glaze. : essie Ý *Ál)U$ _ 1&Í2S2èSŽù\w USA & Japan Flag Pin 1 $2.25 C k 1 2S HML & " 1 Œe@ ef¹=?œe z8 4" 1 T@ Œ The Doctor s BrushPicks $2.50, 2 ˆ2«g 1 z. Ÿ-U Z\I#b&T@Œ ¾%ÑI@ŸGe#f ÒG fgºt* PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

18 x h ƒ ¾ Ü ¹ ¹ g q s s U U x x x ü x i ¾ x S ¼ Ý Ö «s H 6 s s SSœ Page 5 of 10 bw fgºæ ngœ,x2 w ŽiÆ&z8 {Œ. Dental Floss Mint Waxed hš 2 x º 3 xkºs}1í«bb&b Sž"Ÿ j- -HeîZ?I _ 1 ; z %fs%«:> {@%æ%w Ÿefes $\@x}_ S z?žâ, 10 ª¾. Blank otes / Thank You Heî& -UeIe fs+ô XW, blank. $4.00 ä7-: >w l?@b$\@x $8.00 ä7s½y ÉÊ?º-¾ b?ï-ðtñfejt -s Hallark Store «#b c ef]x ¾ «- x $` Tºã_ w Cocktail Paper apkins $5.009 $15.00 *ÁF)v$ Ẍ á" -si*u L ª x S+P«ü z\ž«d Z{[ :i )+ŒTÈŒ bu U bs Hallark Store H#b UeIe %fts C S we:p«party City «X"p-fes,@?-. Count/dp/B0065FJJXI/ref=sr_1_12?s=hoe-garden&ie=UTF8&qid= &sr=1-12 ;g È]@%ÉÊ?º, bec Œ%$ w ŽŒŽþ*T.#«j3ŌHF z?ž [ Œ# e@%é# )@ 8Sè«j3²1³H f1í StÎB,ËÈ]; dez\ž ƒá -:Hµ@ŽÅ z?ž½:<朞y\z{žå ez?ž Discounted Stationery Marshalls È]@%ÉÊ?º Marshalls _ x º ˆ ž / ž / ž / ž / «ª ž / Æ]y?w ³Ž º Wine Bottle Stoppers $10 ä27 )U$\@%É# <zl¹thf UeIT f übs,@? ,@? $2.50,Ì #'}bec+w&;" ƒa%ù>yž HIe. Æ]y?w&; =gœ_ë eê{@b Wine Glass c«sæ]y?w&; =gœü S¹ f&[ ÕÖ f»º -¼ Big Ubrellas &¼  1&ÍS+½ [e[>¾s%`fw@ - Ž 1 ¾Ñ U s *Ál)U$ 2 «ŸGefes ÆÉwTŽw D.C.100 /< -S+À É@Ž Washington D.C. Cherry Blosso Centennial Forever Staps +ÄPÅ1Æ 1 É@Ž 20 ªG¾ 9 xkºs 2 1 Á«PÂS ÝÌ fts É@Ž½SÃH % SSÇSÈÉs É@Ž 7: ÊH%¾ÑI ÆgÇFwTHT Ë#fSb É@Ž;š Ó-H#bÑ$\@xF_ +- ez?ž $?z}¹@t@ S%*eº"2$?zl¹ Baking Cups 1< for Cupcakes Œe@B c+@%; z8 %ŒŽ*%He f SB$\z}¹T@ ¾Ñ j%y2c"í XÎPÏ2S2j& Ð-H UU b\s *ey{œ% )@B SŽþzFù\w&;:+Ø{y?w ³%@_ËŒT¹T)+w?º Ice Crea Rainbow Sprinkles & Toppings? efes ECMY CADY -Ò È]w zâfgwehe #f*ál)v$&ssñy2c»õ [%j- -s Ø&Ž;n b\ ez?i f 1&Í {Sj>ÓÔ ÑITUZ\IT Ë#fü ÏÐTÑf bs Õ û#'an JELL- Ö={ ew»2 z8 gœs *Ál)v$SC 1ÐS2j ~ â s½æ&ø 30 G C wtx (yx Band-Aid Children Á}S : x º? Usi7Ò13Â2UeI UeI: PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

19 ä * ¾ x h ¾ X ƒ Ê ¾ Ö Ñ ª å s ª h Ý Õ s h Ẍ ~ Û I ~ s d x U b 2 U Page 6 of 10 Á ~ û]z ¹ n{z e_ z ; Theed Ziploc Bags Party City c+@;ez %ŒŽþ*e«#nd &c@w]~ )+ŒTÈŒTÉ@ w]x füm UeIT %fes 2 i xkº1 s Target H P 2S Ê?=a Angry Birds. X ez{[s? n &c+@%w.? X È]Œ#gT)+@. ; =gz?x S%¹ ØFŒ &Œc+@ºã_˹]=gŒ c z8 {=gz}¹ GLAD Press 'n Seal Wrap,ÙØ1 1Š g; wes z ew =gzl¹t:ú"ûhtù?zâf\) s}1&í«us (` z ; Reusable Eco Shopping Totes, (` z ; 1&Í-H «H3ÜÝ I UeIebBÔy?w@bgá1 ùíÿö oß ðíÿáà î *Ál)U$&S >y& ~ S+â1ã (e` z ; ÏÐTÑf b\sk. Trader Joe s l?@ž;n{û@ >w Œ% )@%w z?žm, 2 ÍG¾ z} ew. g : SPF70. 1Í2«5000 ås :<*Ál)U$&S Costco «15 x ºs +u y?w ŒfgwTŽ<S è gœ% gœ Dêë 2kz8 gœ Couscous Mix $2.00,Xæ 300 cc: )+@BFçÒ_ D 2 è-:h é2é@ w&; % IDì"íD [%?:i gœ% gœ-, + Œf?S. ¾Ñ:i "îh :ï 5 ð1ñ I AòóX s½ wdô"õ¾ SB2I feü8pïs 10cx17cx2c S ƒd?s s Roasted 1 garlic ~ Mediterranean Curry Xp"Ï Usö-S {Œ% gœ-, Ýú Pearled Couscous. î S+öXø gœ% gœsõ2xpï Us -S -S%É)+@B bjfù %l?@b@¾ _y{f\)*w gz w&; ú@œž Italian % Cooking Paste by Aore, $3.99 (2.5 oz) (Ž È%Žþú@ŒŽ :<ú ŒŽ û@œž : >wtxk=?yxl_ % Ýú 7 -s j3ürsý Ï-HTs½ D 2«@ÒG -s É# ½z ¹=?y]Ž Œe@ 2@2He s ) >wtxv=\yx}_ % Ž È%Ž Ýú Sun Dried Toato in a sall bag by L ESPRIT de Capagne, $3.29 (3 oz.) É# ½z ¹=?y]Ž Œe@ 2@2He -S2xk=?y?Æ?º@ gb{ DF I]¼ bs ŽvØg@BjT@ S&þ1ÿ:½ % v`øg@ž¾ Ã; =?y?w ƒ `F@ Â@-k\@%w Trader Joe's Sugar, Chocolate, and Coffee Bean Grinder, $2.00 *ey{œ% )@ SŽzFù\w&;%~`F@ Â@2H s ŽvØg@BjT@ c+@ Trader Joe s Flavored Tea, $ºÆ?º * -S ŽvØg@BjT@%û# ½@B jt "p H UUs É)+*eºSS2 ³z8 gœ Cereal Variety Pack, Single Serve Boxes,ajeCDFE HT. hbec S% v`øg@ž½) l\@º Godiva Liqueur Chocolate 50 $3.99 íòó Ýú µ, :k)u$\@%é# <zl¹eheîz\i D S ³Ž<º2~ w&=\y?w]«³ž<º b p--fesk. n=gdiva%20liueur%20chclate PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

20 Ê Ô ¾ Ê s Page 7 of 10,, s ;ºÁ\_û {z!"#"$% È]@%ÉÊ\º «e² c ef ü}x2 %fesl1&í«u%s. zg uts in Sall Bags by Alond Brothers 7 w Œ3 -S 5 xkº%r MZü}. 2y?w ges T eê?z ¹ Heinz EZ Squirt Funky Purple r] %:%ZITUfTS%« U7 2. ƒ 4}B& 4}B&ˆ ˆ ˆ ˆ Œ jt «c eðu Uw É% ½z}¹ j y&"{@ 100 å w n{æ&ž LFT ¹=&ÔŒfgyº i xvẅ r S 100 å É% ½z ¹ -S "!$#"&% ITYA ')(*+,.-/ / &8 9 :<;>= F G&HJI&ML 4 P.SRUT VẄ XY Z[ \S]9 :<;>= ^`_ba cdfegah$ï jlkn oqp)rtsvuurxwzy {} aaj&~&. ƒ6_ UIL p o ˆ Š. Œ Ž & `@ Œ& & HJI & <\ I. šœ.! žÿ >I[ I I& I$; 4&. 'tšb.!&ª«. $ l0 µ" & ¹6º»¹6º Ẅ ²" ³" =¼I '¾½À ÂÁ Ã Ä [œå ŸÆb $=¼IÇ&lÈÊÉ&Ë ÌÍ IÎ.ÏbÐÑ& =¼I 700 ÒÓ ÔM0 ÕÖ É Ð&Ø Ù ÚÛ [ÝÜ$] Þ [ ß@à&Ü$á»IâI I (by Gatsby) 600 Ò&Ó ãä I xå æ IçÚ$I 500 Ò?657&8A@)B"C&D&E õ&ö F G&HJI&ML 4 P.SRUT VẄ XYéè <Ä6êI ëbáì!í.æ îl/"ô<ï!ð ñ òbó.!æ ô = x Ÿl;> ÀÆ > l IçÚ$I& ø&ù ÔSî$ú&ûJü!æôœ IçÚ$IÆ ý $þ ÿ.æ$ lè $ù ú"¼x[ ñ lh ' 1 ó 2 3 ó ñlñ 0 Ä6êI ëbá.î º»¹ Û ý;ṽëbáß;>9l; ' ÚÙIñ 105 Ò! " Ô0 PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

21 º ' C 7 Ô C º Ô Ô º Ô Page 8 of 10 šœ.! #b ' Ø$J\ßÅ% &6!šÀ '.)(*+l $ [)(*+ ÛlI& [,0 êi.- º21 Z"ê[œ ' Ø$J\ßÅ ñ0/&ã $ lbz"ê[b ½ # ½*3ßåÔSÔSÔM lhj[$þ» I '6 º8707:9 F ;6Æ<'=.Ô<Ø$ \ ÅÀñ>? A@ BAC å Ô0 0D I E IF"! lhx[$þs I ' 60 GAHIJ"!B 9\ IL 1200 Ò&0 BAC lùàîma@?åpm 9\8x[6 ' û Æ0J[œ b R?å ñs3êôutwvxv Ò9l: ;Ê=lñ º87P70Z'[ Ÿ Ï I HJIM@) lhxif@ ÛlÍ IL lhjif@ Û ÍI:k Ù l I ï I b6 Y C Ô0 '\T^]_V`V ÒÔ šœ.! a b 3 / ñcd! î0e:f ñ? l gxè Ùb h I i IŸ :<;Ê=b ëbá»;> Ú$I.@jÙÚ$I ºU7P70Z' â[œ9 &HxÙ =!6 ºU7P70Z' Ø$ \ßÅb! no,"îpp&«pencil Ubrella 5 q;> Ø$J\ßÅr.Æ0sAf 1 2"R Ìœ¼!+"¼x[ Y '¾ªt Z Ù!!:u'a"¼x[r ÒÔRvxw$åyb!z 1 2!&(* + RX. ìãgê9\ßi: Y îlp&«"æbå ï3ßå!& >? 0{ ~} ÆÔ Ô0 FW&² BAC e lâ[œ$i R Ẅ ²Aƒ* 83 &Y 0 šb F"ÈJîˆ å$üšù [PØ$J\ßÅrŒ"Æ Ã È ~ $ù Ô â[ flñ:$å <RŽ &ùfæ<'=.ô 1500 Ò èôm0 BAC.! š "! ~ 50g' 385 Ò0 100g 150g 200g' 525 Ò0 È 4 Z Ù F šœ! & [bü á»ô $ lè ~ $ù BACJI lhji ' $Ô ÆS ÔM0»RW ~f@«ª' %"Ỳ xi lhxi'$9l[œ= &ñ Ø$x\ßÅbÆbå '. P :F" ² ³ ú Ÿ$; ' âi& I lhx[$þß Ÿ:+ ; <0 Áµ  [b= '+ Hx ' È šœ ñ 3. $ ÔM0 œž Ô ëbáßiï ; Ÿ PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

22 Ñ º µ 9 Ñ å ä 9 7 Ö Page 9 of 10 ¹º œ\ßølì»jù ¼ ½¾ º9 üf@¾ Û ;Þ Êî 'Ü ŠÙ [ œ ž 'à À Á Ò0¾P à ÈJÔ 4657&89l: ;>= ñ Y C Ô0 báßiläîå ú it at Ÿ :) it at Chocolates in Japanese Version ' šà Æ~Ç.UÈL3 É.»ê ÙÊ&ß Jëbá»I Ìœ¼ i Iå:yrËxÌÏ Í¼I Ô0 Ì I:ÄbÌœ¼xIi I [ Ü á ' šà -~Ìœ¼xIi Ï ýã º? l Ô $IÄb$I L ÎÏ Æ:y*3ÐÔ0 ;Ê!Ò ;> ' î0p«ó& ~ 9Ô I& x;ê I ÔM ' Ù ØlIÒl[$Þ8 Ù b x;ê I Ô<Ø$ \ ÅrÆPsfb ÔS0 Ô IÌ ý Ä Ú: Ö %x [bü&ÿ IØ& Ú'Û œxü %~ Z ͼxI Ý Þ 0$ ù~ 45 Ø& lù*ši ' Ø$J\ßÅ ñ å >? x@ å ÔM0 JI I ßà á 'âl;ê :$ÙÀ0 j.j 0$>È ã ä'.r šå~fæ ñ0ç èbç&b Z[b=êJë xhjï Y šœ A žÿ >I[$R ÄÒ& 9$YUåyÀñ Y C œ Z Ù! Ø$ \ Åé, ê¾ë îlp&«"æbå $Ô Ù Ø Z Ù! ß àá Z[b=êJë xhji' 25g0ì 1500 ÒÔí î/'ï ÓA!j ; R [l; Ô øù šœ $ìiå I BB À\ IÎ ' 1 ñpð v.ñç ò"êšåxfæ À\ßIÎ.Ô 0 šœ - BB b\ßiî ú û [b [Ÿ ü'ý BB À\ßI&Î 5 þ åy ôó ô $SÞSÙ!Äõ ö"r.c&ñí¼i À (&* + Ùbêx; ÿ œài&â[ Erasable Ball Point Pens by Piloy ' â[ læ ñÿ 'ÿ Î? $Ô ß Ï$å Ô SUDU "Æ 3 Æ< =.Ô(3"Æ:LlÔM0 PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012

23 B º Page 10 of 10 [Àà A â[b ÿ Î! "$# ài&â[ 'z $È g ½À.ÿ iphone ipad Å Ì &ålh ;ÊŸlâ[ 680 Ò ' % ñbç 0 $Ô 3 6¼xÌJá Ô 350 Ò fô 0 &'&(& PJA Helping Hands-BBH Area pen House, May 11, 2012