13A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-10 Tidying cables A-10 MAKING CONNECTIONS A-10 Antenna conne

Transcription

1 13OWNER ｯS MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. EG91** EG96** EG92** EF95** *MFL * P/NO : MFL (1510-REV06) Printed in Korea

2 13A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-10 Tidying cables A-10 MAKING CONNECTIONS A-10 Antenna connection A-13 Satellite dish connection A-14 HDMI connection A-18 - ARC (Audio return channel) A-19 DVI to HDMI connection A-21 Component connection A-22 Composite connection A-23 Headphone connection A-25 Audio connection A-25 - Digital optical audio connection A-27 USB connection A-30 CI module connection A-32 Euro scart connection COMMON LANGUAGE LIST ENGLISH DEUTSCH FRAN05AIS ITALIANO ESPA05OL PORTUGU08S NEDERLANDS ｦ ｦｫｦｫｦｧｦｭｦｩｦｪ0ﾊ0 SLOVEN0709INA LANGUAGE B-1 SPECIFICATIONS B-3 REGULATORY COMMON

3 13SETTING UP THE TV A-3 SETTING UP THE TV 3 Image shown may differ from your TV. Attaching the stand 55EG91** 1 Protective package 1 1 Stand cover M4 x L20 4 EA 1 When assembling the stand, lay the front screen Protective package included in the product box on a table or product box and then place the TV screen face down on the Protective package. 4 CAUTION 6ｦ1 y Do not lift your TV without the stand. The protruding Joystick Button may be damaged. 2 Stand cover Stand assy CAUTION 6ｦ1 y Insert the protruding parts of the Stand cover into the holes.

4 13A-4 SETTING UP THE TV 5 Stand cover 2 Stand assy Cover holder CAUTION 6ｦ1 y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks. Press the Stand cover gently so that the non-woven fabric inside is attached tightly. 3 55EG92**, 55EG96** 1 Protective package 1 1 Stand cover M4 x L20 5 EA 1 When assembling the stand, lay the front screen Protective package included in the product box on a table or product box and then place the TV screen face down on the Protective package. CAUTION 6ｦ1 y Do not lift your TV without the stand. The protruding Joystick Button may be damaged.

5 13SETTING UP THE TV A EG96** 1 Protective package 1 Stand cover 1 Stand cover CAUTION 6ｦ1 y Insert the protruding parts of the Stand cover into the holes. 5 Stand cover 1 When assembling the stand, lay the front screen Protective package included in the product box on a table or product box and then place the TV screen face down on the Protective package. CAUTION 6ｦ1 y Do not lift your TV without the stand. The protruding Joystick Button may be damaged. 2 Stand assy Cover holder CAUTION 6ｦ1 y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks. Press the Stand cover gently so that the non-woven fabric inside is attached tightly.

6 13A-6 SETTING UP THE TV 3 5 Stand cover M4 x L20 8 EA 4 Cover holder CAUTION 6ｦ1 y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks. Press the Stand cover gently so that the non-woven fabric inside is attached tightly. Stand cover CAUTION 6ｦ1 y Insert the protruding parts of the Stand cover into the holes.

7 13SETTING UP THE TV A-7 55EF95** 1 3 Stand cover M4 x L14 5 EA CAUTION 6ｦ1 y Do not lift your TV without the stand. The protruding Joystick Button may be damaged. 6ｦ1 y Use a flat tool to remove the Stand cover. 4 2 Stand cover Stand assy CAUTION 6ｦ1 y Insert the protruding parts of the Stand cover into the holes.

8 13A-8 SETTING UP THE TV 5 Stand cover 65EF95** 1 Stand cover Cover holder CAUTION 6ｦ1 y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks. CAUTION 6ｦ1 y Do not lift your TV without the stand. The protruding Joystick Button may be damaged. 6ｦ1 y Use a flat tool to remove the Stand cover. 2 Stand assy

9 13SETTING UP THE TV A Stand cover M4 x L14 8 EA 4 Cover holder CAUTION 6ｦ1 y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks. NOTE 6ｦ1 y Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse. Stand cover CAUTION 6ｦ1 y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. 6ｦ1 y Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly. CAUTION 6ｦ1 y Insert the protruding parts of the Stand cover into the holes.

10 13A-10 SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS Tidying cables Image shown may differ from your TV. Gather and bind the cables with the cable holder. MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the EG9609 models. Antenna connection (*Not provided) Wall antenna socket Cable holder CAUTION 6ｦ1 y Do not move the TV by holding the cable holder, as the cable holder may break, and injuries and damage to the TV may occur. English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 ｦｸ). NOTE 6ｦ1 y The external device connection may differ from the model. 6ｦ1 y Use a signal splitter to use more than 2 TVs. 6ｦ1 y If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality. 6ｦ1 y If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction. 6ｦ1 y An antenna cable and converter are Not provided. 6ｦ1 y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y For a location that is not supported with ULTRA HD broadcasting, this TV cannot receive ULTRA HD broadcasts directly. (Depending on model)

11 13MAKING CONNECTIONS A-11 Deutsch Schlie08en Sie das TV-Ger01t mit einem HF-Kabel (75 ｦｸ) an eine Wandantennenbuchse an. HINWEIS 6ｦ1 y Der Anschluss fｨｹr externe Ger01te kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein. 6ｦ1 y Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Ger01ten verwenden Sie einen Signalsplitter. 6ｦ1 y Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalverst01rker, um die Bildqualit01t zu verbessern 6ｦ1 y Wenn die Bildqualit01t bei angeschlossener Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne richtig aus 6ｦ1 y Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten. 6ｦ1 y Unterstｨｹtzter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y An Standorten, an denen ULTRA HD-05bertragungen nicht unterstｨｹtzt werden, kann dieses TV-Ger01t ULTRA HD-05bertragungen nicht direkt empfangen. (abh01ngig vom Modell) Italiano Collegare il televisore all ｯantenna centralizzata con un cavo RF (75 ｦｸ). NOTA 6ｦ1 y Il collegamento del dispositivo esterno puｨｰ variare in base al modello. 6ｦ1 y Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare piｨｴ di 2 televisori. 6ｦ1 y Se la qualitｨ dell ｯimmagine ｨｨ scarsa, installare correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla. 6ｦ1 y Se la qualitｨ dell ｯimmagine ｨｨ scarsa con un ｯantenna collegata, provare a riallineare l ｯantenna nella direzione corretta. 6ｦ1 y Il cavo e il convertitore dell ｯantenna non sono in dotazione. 6ｦ1 y Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y Per posizioni non supportate da broadcasting ULTRA HD, il TV non ｨｨ in grado di ricevere direttamente programmi ULTRA HD. (in base al modello) Fran04ais Connectez la TV ｨ une prise d ｯantenne murale avec un c09ble RF (75 ｦｸ). REMARQUE 6ｦ1 y Le raccordement du pｨｦriphｨｦrique externe peut diffｨｦrer du modｨｨle. 6ｦ1 y Utilisez un sｨｦparateur de signaux pour utiliser plus de deux tｨｦlｨｦviseurs. 6ｦ1 y Si la qualitｨｦ d ｯimage est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l ｯamｨｦliorer. 6ｦ1 y Si vous utilisez une antenne et que la qualitｨｦ d ｯimage est mauvaise, essayez de rｨｦaligner l ｯantenne dans la bonne direction. 6ｦ1 y Le c09ble et le convertisseur d ｯantenne ne sont pas fournis. 6ｦ1 y Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y Si l'emplacement ne prend pas en charge la diffusion ULTRA HD, ce tｨｦlｨｦviseur ne peut pas recevoir de diffusion ULTRA HD directement. (selon le modｨｨle) Espa09ol Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 ｦｸ). NOTA 6ｦ1 y La conexiｨｮn de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos. 6ｦ1 y Emplee un divisor de se09al cuando desee utilizar mｨ s de dos TV. 6ｦ1 y Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de se09al correctamente para mejorar la calidad de imagen. 6ｦ1 y Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la direcciｨｮn adecuada. 6ｦ1 y No se suministran el cable de antena ni el conversor. 6ｦ1 y Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y En una ubicaciｨｮn que no sea compatible con la emisiｨｮn ULTRA HD, esta TV no puede recibir emisiones ULTRA HD directamente. (En funciｨｮn del modelo)

12 13A-12 MAKING CONNECTIONS Portuguｨｺs Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 ｦｸ). NOTA 6ｦ1 y A liga0400o do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo. 6ｦ1 y Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs. 6ｦ1 y Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem. 6ｦ1 y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direc0400o correcta. 6ｦ1 y O cabo da antena e o conversor n00o s00o fornecidos. 6ｦ1 y 09udio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y Esta TV n00o consegue receber transmiss01es ULTRA HD directamente em localiza0401es que n00o suportam transmiss01es ULTRA HD. (Dependendo do modelo) ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾒｦﾅ ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾄｦﾏｦﾖ0ﾋ6 ｦﾊｦﾅｦﾑｦﾁ0ﾋ7ｦﾁ0ﾋ9 ｦﾒｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾓｦﾏ0ﾋ7ｦﾖｦﾏ ｦﾌｦﾅ 0ﾋ5ｦﾍｦﾁ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ RF (75 ｦｸ). ｦｲｦｧｦｬｦ ｦｩｦｸｦｲｦｧ 6ｦ1 y ｦｧ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾌ4ｦﾍ ｦﾅｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾍｦﾁ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾕ0ﾋ5ｦﾑｦﾅｦﾉ ｦﾁｦﾍ0ﾋ4ｦﾋｦﾏｦﾃｦﾁ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾌｦﾏｦﾍｦﾓ0ﾋ5ｦﾋｦﾏ. 6ｦ1 y ｦｶｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ 0ﾋ5ｦﾍｦﾁ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾖｦﾘｦﾑｦﾉｦﾒｦﾓ0ﾋ6 ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾏ0ﾋ9 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇ ｦﾖｦﾑ0ﾋ6ｦﾒｦﾇ ｦﾐｦﾅｦﾑｦﾉｦﾒｦﾒ0ﾌ2ｦﾓｦﾅｦﾑｦﾘｦﾍ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 2 ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅｦﾏｦﾑ0ﾋ4ｦﾒｦﾅｦﾘｦﾍ. 6ｦ1 y ｦ ｦﾍ ｦﾇ ｦﾐｦﾏｦﾉ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ0ﾋ9 ｦﾄｦﾅｦﾍ ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾋ6, ｦﾅｦﾃｦﾊｦﾁｦﾓｦﾁｦﾒｦﾓ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ 0ﾋ5ｦﾍｦﾁｦﾍ ｦﾅｦﾍｦﾉｦﾒｦﾖｦﾔｦﾓ0ﾋ6 ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾏ0ﾋ9 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇ ｦﾂｦﾅｦﾋｦﾓ0ﾋ7ｦﾘｦﾒｦﾇ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾐｦﾏｦﾉ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ0ﾋ9 ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ0ﾋ9. 6ｦ1 y ｦ ｦﾍ ｦﾇ ｦﾐｦﾏｦﾉ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ0ﾋ9 ｦﾄｦﾅｦﾍ ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾋ6 ｦﾌｦﾅｦﾓ0ﾋ4 ｦﾓｦﾇ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾊｦﾅｦﾑｦﾁ0ﾋ7ｦﾁ0ﾋ9, ｦﾄｦﾏｦﾊｦﾉｦﾌ0ﾋ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾍｦﾁ ｦﾁｦﾋｦﾋ0ﾋ4ｦﾎｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾐｦﾑｦﾏｦﾒｦﾁｦﾍｦﾁｦﾓｦﾏｦﾋｦﾉｦﾒｦﾌ0ﾌ2 ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾊｦﾅｦﾑｦﾁ0ﾋ7ｦﾁ0ﾋ9 ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾒｦﾘｦﾒｦﾓ0ﾋ6 ｦﾊｦﾁｦﾓｦﾅ0ﾌ3ｦﾈｦﾔｦﾍｦﾒｦﾇ. 6ｦ1 y ｦ ｦﾅｦﾍ ｦﾐｦﾁｦﾑ0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ ｦﾊｦﾅｦﾑｦﾁ0ﾋ7ｦﾁ0ﾋ9 ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾓｦﾑｦﾏｦﾐ0ﾋ5ｦﾁ0ﾋ9. 6ｦ1 y ｦｴｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑｦﾉｦﾆ0ﾌ2ｦﾌｦﾅｦﾍｦﾏ0ﾋ9 0ﾋ6ｦﾖｦﾏ0ﾋ9 DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y ｦ ｦﾉｦﾁ ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ ｦﾐｦﾏｦﾔ ｦﾄｦﾅｦﾍ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾌｦﾅ ｦﾌｦﾅｦﾓ0ﾋ4ｦﾄｦﾏｦﾒｦﾇ ULTRA HD, ｦﾁｦﾔｦﾓ0ﾋ6 ｦﾇ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾄｦﾅｦﾍ ｦﾌｦﾐｦﾏｦﾑｦﾅ0ﾋ7 ｦﾍｦﾁ ｦﾋ0ﾋ4ｦﾂｦﾅｦﾉ ｦﾁｦﾐｦﾅｦﾔｦﾈｦﾅ0ﾋ7ｦﾁ0ﾋ9 ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾄ0ﾌ2ｦﾒｦﾅｦﾉ0ﾋ9 ULTRA HD. (ｦ ｦﾍ0ﾋ4ｦﾋｦﾏｦﾃｦﾁ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾌｦﾏｦﾍｦﾓ0ﾋ5ｦﾋｦﾏ) Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 ｦｸ) aan op een antenneaansluiting op de muur. OPMERKING 6ｦ1 y De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen. 6ｦ1 y Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV ｯs te gebruiken. 6ｦ1 y Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren. 6ｦ1 y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste richting te draaien. 6ｦ1 y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd. 6ｦ1 y Ondersteunde DTV-au dio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y Als een locatie ULTRA HD-uitzendingen niet ondersteunt, kan deze TV geen rechtstreekse ULTRA HD-uitzendingen ontvangen. (Afhankelijk van het model) Sloven0800ina Televizor priklju00ite v stensko antensko vti00nico s kablom RF (75 ｦｸ). OPOMBA 6ｦ1 y Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela. 6ｦ1 y 09e 06elite uporabljati ve00 kot 2 televizorja, uporabite razcepnik za signal. 6ｦ1 y 09e je kakovost slike slaba, jo izbolj08ajte tako, da ustrezno namestite oja00evalnik signala. 6ｦ1 y 09e je kakovost slike slaba in uporabljate anteno, usmerite anteno v ustrezno smer. 6ｦ1 y Kabel antene in pretvornik nista prilo06ena. 6ｦ1 y Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ｦ1 y Na obmo00jih, kjer ni podprto oddajanje v ULTRA HD, televizor ne more neposredno prejemati oddajanih signalov ULTRA HD. (Odvisno od modela)

13 13MAKING CONNECTIONS A-13 Satellite dish connection (Only satellite models) ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾒｦﾅ ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾄｦﾏｦﾑｦﾔｦﾕｦﾏｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾊｦﾅｦﾑｦﾁ0ﾋ7ｦﾁ, ｦﾌ0ﾋ5ｦﾒｦﾘ ｦﾌｦﾉｦﾁ0ﾋ9 ｦﾄｦﾏｦﾑｦﾔｦﾕｦﾏｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾄｦﾏｦﾖ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾌｦﾅ ｦﾄｦﾏｦﾑｦﾔｦﾕｦﾏｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾌ2 ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ (75 ｦｸ). Sloven0800ina S kablom RF za satelit pove06ite televizor s satelitskim kro06nikom prek vti00nice za satelit (75 ｦｸ). (*Not provided) Satellite Dish English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 ｦｸ). Deutsch Schlie08en Sie das TV-Ger01t mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 ｦｸ) an eine Satellitenschｨｹssel oder an eine Satellitenbuchse an. Fran04ais Connectez la TV ｨ une parabole satellite ou ｨ une prise satellite ｨ l ｯaide d ｯun c09ble satellite RF (75 ｦｸ). Italiano Collegare la TV a un ｯantenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 ｦｸ). Espa09ol Para conectar la TV a una antena parabｨｮlica, enchufe un cable de RF de satｨｦlite a una toma de satｨｦlite (75 ｦｸ). Portuguｨｺs Ligue a TV a uma antena parabｨｮlica ou uma tomada de satｨｦlite com um cabo RF para satｨｦlite (75 ｦｸ). Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 ｦｸ) aan op een satellietschotel.

14 13A-14 MAKING CONNECTIONS HDMI connection (Only EG92**, EG96**, EF95**) (Only EG91**) (*Not provided) (*Not Provided) DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB HDMI DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB English HDMI Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. (Only EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9 Picture 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y On - Support 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y Off - Support 50/60 Hz (4:2:0) If the device connected to Input Port also supports ULTRA HD Deep Colour, your picture may be clearer. However, if the device doesn ｯt support it, it may not work properly. In that case, connect the device to a different HDMI port or change the TV ｯs HDMI ULTRA HD Deep Colour setting to Off. (This feature is available on certain models which are supported ULTRA HD Deep Colour only.)

15 13MAKING CONNECTIONS A-15 NOTE 6ｦ1 y The external device connection may differ from the model. 6ｦ1 y It is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality. 6ｦ1 y Use the latest High Speed HDMI6ｾ4 Cable with CEC (Customer Electronics Control) function. 6ｦ1 y High Speed HDMI6ｾ4 Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher. 6ｦ1 y Supported HDMI Audio format : Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) Deutsch 05bertr01gt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Ger01t an das TV-Ger01t. Verbinden Sie das externe Ger01t, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Ger01t. (Nur EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9 Bild 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y Ein - Unterstｨｹtzt 4K bei 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y Aus - Unterstｨｹtzt 4K bei 50/60 Hz (4:2:0) Wenn das ｨｹber Eingang angeschlossene Ger01t ULTRA HD Deep Colour unterstｨｹtzt, erhalten Sie unter Umst01nden ein besseres Bild. Unterstｨｹtzt das Ger01t die Technologie nicht, funktioniert es m02glicherweise nicht ordnungsgem0108. Schlie08en Sie das Ger01t in diesem Fall an einen anderen HDMI-Anschluss an, oder deaktivieren(aus) Sie die Einstellung 6 5HDMI ULTRA HD Deep Colour ｮ fｨｹr Ihr TV-Ger01t. (Diese Funktion ist nur bei bestimmten Modellen verfｨｹgbar, die von ULTRA HD Deep Colour unterstｨｹtzt werden.) HINWEIS 6ｦ1 y Der Anschluss fｨｹr externe Ger01te kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein. 6ｦ1 y Fｨｹr optimale Bildqualit01t wird empfohlen, den HDMI-Anschluss des TV-Ger01tes zu verwenden. 6ｦ1 y Verwenden Sie das neueste Hochgeschwindigkeits- HDMI6ｾ4-Kabel mit CEC-Funktion (Customer Electronics Control). 6ｦ1 y High-Speed-HDMI6ｾ4-Kabel sind fｨｹr die 05bertragung von HD-Signalen bis zu 1080p und h02her getestet. 6ｦ1 y Unterstｨｹtztes HDMI-Audioformat: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) Fran04ais Permet de transmettre les signaux vidｨｦo et audio numｨｦriques d ｯun pｨｦriphｨｦrique externe vers la TV. Connectez le pｨｦriphｨｦrique externe et la TV avec le c09ble HDMI comme indiquｨｦ sur l ｯillustration suivante. (Uniquement EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9 Image 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y Activｨｦ - Prend en charge la 4K ｨ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y Dｨｦsactivｨｦ - Prend en charge la 4K ｨ 50/60 Hz (4:2:0) Si le pｨｦriphｨｦrique connectｨｦ au port Entrｨｦe prend ｨｦgalement en charge ULTRA HD Deep Colour, votre image pourra ｨｺtre plus prｨｦcise. Toutefois, si le pｨｦriphｨｦrique ne prend pas en charge ce paramｨｨtre, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, connectez le pｨｦriphｨｦrique ｨ un autre port HDMI ou Dｨｦsactivｨｦz le paramｨｨtre HDMI ULTRA HD Deep Colour du tｨｦlｨｦviseur. (Cette fonction est disponible sur certains modｨｨles prenant en charge le paramｨｨtre ULTRA HD Deep Colour uniquement.) REMARQUE 6ｦ1 y Le raccordement du pｨｦriphｨｦrique externe peut diffｨｦrer du modｨｨle. 6ｦ1 y Pour obtenir une meilleure qualitｨｦ d ｯimage, il est recommandｨｦ d ｯutiliser la TV avec une connexion HDMI. 6ｦ1 y Utilisez le tout nouveau c09ble haut dｨｦbit HDMI6ｾ4 avec la fonction CEC (contr00les ｨｦlectroniques client). 6ｦ1 y Les c09bles HDMI6ｾ4 haut dｨｦbit sont testｨｦs pour transporter un signal HD de 1080p ou supｨｦrieur. 6ｦ1 y Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) Italiano Il segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo HDMI come mostrato nell ｯillustrazione di seguito. (Solo EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9Immagine 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y Attiva - Supporto 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y Disattiva - Supporto 50/60 Hz (4:2:0) Se il dispositivo collegato alla porta Ingresso supporta anche ULTRA HD Deep Colour, l'immagine sarｨ piｨｴ chiara. Tuttavia, se la funzionalitｨ non ｨｨ supportata, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, collegare il dispositivo a una porta HDMI diversa o modificare l'impostazione HDMI ULTRA HD Deep Colour della TV su Disattiva. (Questa funzione ｨｨ disponibile su alcuni modelli che supportano solo ULTRA HD Deep Colour.)

16 13A-16 MAKING CONNECTIONS NOTA 6ｦ1 y Il collegamento del dispositivo esterno puｨｰ variare in base al modello. 6ｦ1 y Si consiglia di utilizzare il televisore con il collegamento HDMI per ottenere la migliore qualitｨ delle immagini. 6ｦ1 y Utilizzare un cavo HDMI6ｾ4 ad alta velocitｨ dotato dei requisiti piｨｴ recenti con funzione CEC (Customer Electronics Control). 6ｦ1 y I cavi HDMI6ｾ4 ad alta velocitｨ sono testati per trasmettere un segnale HD fino a 1080p e superiore. 6ｦ1 y Formato audio HDMI supportato: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) Espa09ol Transmite las se09ales de audio y vｨｪdeo digital de un dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustraciｨｮn. (Solo EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9Imagen 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y Encendido - Compatible con 4K a 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y Apagado - Compatible con 4K a 50/60 Hz (4:2:0) Si el dispositivo conectado al puerto Entrada tambiｨｦn es compatible con ULTRA HD Deep Colour, la imagen serｨ mｨ s clara. Sin embargo, si el dispositivo no es compatible, es posible que no funcione correctamente. En tal caso, conecte el dispositivo a un puerto HDMI distinto o cambie la configuraciｨｮn de HDMI ULTRA HD Deep Colour del televisor a Apagado. (Esta funciｨｮn solo estｨ disponible en determinados modelos compatibles con Colour intenso ULTRA HD.) NOTA 6ｦ1 y La conexiｨｮn de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos. 6ｦ1 y Se recomienda usar la conexiｨｮn HDMI de la TV para obtener la mejor calidad de imagen. 6ｦ1 y Utilice el cable HDMI6ｾ4 de alta velocidad mｨ s reciente con la funciｨｮn CEC (control de electrｨｮnica de consumo). 6ｦ1 y Los cables HDMI6ｾ4 de alta velocidad estｨ n preparados para transportar una se09al HD de 1080p o superior. 6ｦ1 y Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) Portuguｨｺs Transmite os sinais digitais de vｨｪdeo e ｨ udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo ｨ TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado na ilustra0400o. (Apenas EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9 Imagem 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y Ligado - suporte de 4K a 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y Desligado -suporte de 4K a 50/60 Hz (4:2:0) Se o dispositivo ligado ao Entrada tambｨｦm suportar ULTRA HD Deep Colour, a imagem poderｨ ser mais nｨｪtida. No entanto, se o dispositivo n00o o suportar, poderｨ n00o funcionar corretamente. Nesse caso, ligue o dispositivo a uma outra entrada HDMI ou mude a defini0400o de HDMI ULTRA HD Deep Colour do televisor para Desligado. (Esta funcionalidade estｨ disponｨｪvel em alguns modelos que suportam o modo ULTRA HD Deep Colour.) NOTA 6ｦ1 y A liga0400o do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo. 6ｦ1 y Recomenda-se a utiliza0400o da TV com a liga0400o HDMI para uma melhor qualidade de imagem. 6ｦ1 y Utilize o mais recente cabo HDMI6ｾ4 de alta velocidade com fun0400o CEC (Customer Electronics Control). 6ｦ1 y Os cabos HDMI6ｾ4 de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD atｨｦ 1080p e superior. 6ｦ1 y Formato de ｨ udio HDMI suportado: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) Nederlands U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. (Alleen EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9 Beeld 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y Aan - Ondersteunt 4K bij 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y Uit - Ondersteunt 4K bij 50/60 Hz (4:2:0) Als het apparaat dat verbonden is met Ingang ook ULTRA HD Deep Colour ondersteunt, kan uw afbeelding helderder zijn. Maar als het apparaat dit niet ondersteunt, werkt het mogelijk niet correct. In dat geval verbindt u het apparaat met een andere HDMIpoort of zet u de HDMI ULTRA HD Deep Colour-instelling van de TV Uit. (Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen waarop ULTRA HD Deep Colour wordt ondersteund.)

17 13MAKING CONNECTIONS A-17 OPMERKING 6ｦ1 y De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen. 6ｦ1 y Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI-verbinding voor de hoogste beeldkwaliteit. 6ｦ1 y Gebruik de nieuwste High Speed HDMI6ｾ4-kabel met CEC-functie (Customer Electronics Control). 6ｦ1 y HDMI6ｾ4-kabels van het type High Speed zijn getest op het verzenden van HD-signalen tot 1080p en hoger. 6ｦ1 y Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦｬｦﾅｦﾓｦﾁｦﾄ0ﾋ7ｦﾄｦﾅｦﾉ ｦﾓｦﾁ ｦﾗｦﾇｦﾕｦﾉｦﾁｦﾊ0ﾋ4 ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾁ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ0ﾋ9 ｦﾊｦﾁｦﾉ 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ. ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ HDMI, 0ﾌ2ｦﾐｦﾘ0ﾋ9 ｦﾕｦﾁ0ﾋ7ｦﾍｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ. (ｦｬ0ﾌ2ｦﾍｦﾏ ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾁ ｦﾌｦﾏｦﾍｦﾓ0ﾋ5ｦﾋｦﾁ EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9 ｦ ｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y ｦ ｦﾍｦﾅｦﾑｦﾃｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾇｦﾒｦﾇ - ｦｴｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾉｦﾎｦﾇ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y ｦ ｦﾐｦﾅｦﾍｦﾅｦﾑｦﾃｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾇｦﾒｦﾇ - ｦｴｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾉｦﾎｦﾇ 50/60 Hz (4:2:0) ｦ 0ﾋ4ｦﾍ ｦﾇ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾐｦﾏｦﾔ 0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾉ ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾄｦﾅｦﾈｦﾅ0ﾋ7 ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾈ0ﾌ3ｦﾑｦﾁ ｦ 0ﾋ7ｦﾒｦﾏｦﾄｦﾏ0ﾋ9 ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾉ ｦﾊｦﾁｦﾉ ULTRA HD Deep Colour, ｦﾇ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ ｦﾅｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾍｦﾁ ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ ｦﾐｦﾉｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾈｦﾁｦﾑ0ﾋ6. ｦｸｦﾒｦﾓ0ﾌ2ｦﾒｦﾏ, ｦﾅ0ﾋ4ｦﾍ ｦﾇ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾄｦﾅｦﾍ ｦﾓｦﾏ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾉ, ｦﾇ ｦﾅｦﾊｦﾓ0ﾋ5ｦﾋｦﾅｦﾒｦﾇ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃ0ﾋ7ｦﾁ0ﾋ9 ｦﾅｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾍｦﾁ ｦﾌｦﾇｦﾍ ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾘｦﾒｦﾓ0ﾋ6. ｦｲｦﾅ ｦﾁｦﾔｦﾓ0ﾋ6ｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾐｦﾅｦﾑ0ﾋ7ｦﾐｦﾓｦﾘｦﾒｦﾇ, ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾒｦﾅ ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾕｦﾏｦﾑｦﾅｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾈ0ﾌ3ｦﾑｦﾁ HDMI 0ﾋ6 ｦ ｦﾐｦﾅｦﾍｦﾅｦﾑｦﾃｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾇｦﾒｦﾇｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾑ0ﾌ3ｦﾈｦﾌｦﾉｦﾒｦﾇ HDMI ULTRA HD Deep Colour ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ0ﾋ9. (ｦ ｦﾔｦﾓ0ﾋ6 ｦﾇ ｦﾄｦﾔｦﾍｦﾁｦﾓ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾉｦﾌｦﾇ ｦﾌ0ﾌ2ｦﾍｦﾏ ｦﾒｦﾅ ｦﾒｦﾔｦﾃｦﾊｦﾅｦﾊｦﾑｦﾉｦﾌ0ﾋ5ｦﾍｦﾁ ｦﾌｦﾏｦﾍｦﾓ0ﾋ5ｦﾋｦﾁ ｦﾐｦﾏｦﾔ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾏｦﾔｦﾍ ｦﾓｦﾇ ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃ0ﾋ7ｦﾁ ULTRA HD Deep Colour.) ｦｲｦｧｦｬｦ ｦｩｦｸｦｲｦｧ 6ｦ1 y ｦｧ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾌ4ｦﾍ ｦﾅｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾍｦﾁ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾕ0ﾋ5ｦﾑｦﾅｦﾉ ｦﾁｦﾍ0ﾋ4ｦﾋｦﾏｦﾃｦﾁ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾌｦﾏｦﾍｦﾓ0ﾋ5ｦﾋｦﾏ. 6ｦ1 y ｦ ｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇ ｦﾂ0ﾋ5ｦﾋｦﾓｦﾉｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾐｦﾏｦﾉ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ0ﾋ9, ｦﾖｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾅ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ HDMI. 6ｦ1 y ｦｶｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ HDMI6ｾ4 ｦﾔｦﾗｦﾇｦﾋ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾓｦﾁｦﾖ0ﾌ3ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ0ﾋ9 ｦﾌｦﾅ ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃ0ﾋ7ｦﾁ CEC (Customer Electronics Control). 6ｦ1 y ｦｳｦﾁ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾁ HDMI6ｾ4 ｦﾔｦﾗｦﾇｦﾋ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾓｦﾁｦﾖ0ﾌ3ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ0ﾋ9 0ﾋ5ｦﾖｦﾏｦﾔｦﾍ ｦﾅｦﾋｦﾅｦﾃｦﾖｦﾈｦﾅ0ﾋ7 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾅｦﾓ0ﾋ4ｦﾄｦﾏｦﾒｦﾇ ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾏ0ﾋ9 HD ｦﾁｦﾍ0ﾋ4ｦﾋｦﾔｦﾒｦﾇ0ﾋ9 0ﾋ5ｦﾘ0ﾋ9 1080p 0ﾋ6 ｦﾔｦﾗｦﾇｦﾋ0ﾌ2ｦﾓｦﾅｦﾑｦﾇ0ﾋ9. 6ｦ1 y ｦｴｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑｦﾉｦﾆ0ﾌ2ｦﾌｦﾅｦﾍｦﾇ ｦﾌｦﾏｦﾑｦﾕ0ﾋ6 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ HDMI: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) Sloven0800ina Prena08a digitalne video in zvo00ne signale iz zunanje naprave na televizor. Pove06ite zunanjo napravo in televizor s HDMI-kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. (Samo modeli EG92**, EG96**, EF95**) 7ﾋ9 7ﾋ9 7ﾋ9Slika 7ﾋ9 HDMI ULTRA HD Deep Colour : 6ｦ1 y Vklop - Podpira 4K pri 50 in 60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) 6ｦ1 y Izklop - Podpira 4K pri 50 in 60 Hz (4:2:0) 09e tudi naprava, priklju00ena na vrata Vhod, podpira ULTRA HD Deep Colour, bo slika morda jasnej08a. 09e pa naprava te mo06nosti ne podpira, morda ne bo delovala pravilno. V tem primeru priklju00ite napravo na druga vrata HDMI ali spremenite nastavitev HDMI ULTRA HD Deep Colour televizorja na Izklop. (Ta funkcija je na voljo pri dolo00enih modelih, ki podpirajo mo06nost globokih barv televizorja ULTRA HD. ) OPOMBA 6ｦ1 y Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela. 6ｦ1 y Za najbolj08o kakovost slike priporo00amo uporabo televizorja s HDMI-povezavo. 6ｦ1 y Uporabite najnovej08i kabel HDMI6ｾ4 za hitri prenos s funkcijo CEC (Customer Electronics Control). 6ｦ1 y Kabli HDMI6ｾ4 za hitri prenos so preizku08eni, tako da lahko prena08ajo signal visoke lo00ljivosti do 1080p in ve00. 6ｦ1 y Podprte oblike zvoka za HDMI: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

18 13A-18 MAKING CONNECTIONS ARC (Audio return channel) English 6ｦ1 y An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 3 (ARC) or 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port. 6ｦ1 y When connected with a high-speed HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function. Deutsch 6ｦ1 y Ein externes Audioger01t, das SIMPLINK und ARC unterstｨｹtzt, muss ｨｹber den HDMI/DVI IN 3 (ARC) oder 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) angeschlossen werden. 6ｦ1 y Wenn der Anschluss mit einem High-Speed-HDMI- Kabel erfolgt, gibt das externe Audioger01t, das ARC unterstｨｹtzt, SPDIF ohne zus01tzliches optisches Audiokabel aus und unterstｨｹtzt die SIMPLINK-Funktion. Fran04ais 6ｦ1 y Un pｨｦriphｨｦrique audio externe qui prend en charge les technologies SIMPLINK et ARC doit ｨｺtre connectｨｦ au port HDMI/DVI IN 3 (ARC) ou 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). 6ｦ1 y Si vous reliez un c09ble HDMI haut dｨｦbit, le pｨｦriphｨｦrique audio externe qui prend en charge les sorties ARC, prend ｨｦgalement en charge la sortie optique SPDIF sans c09ble audio optique supplｨｦmentaire, ainsi que la fonction SIMPLINK. Italiano 6ｦ1 y Per il collegamento di un dispositivo audio esterno che supporta le funzionalitｨ SIMPLINK e ARC, usare la porta HDMI/DVI IN 3 (ARC) o 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). 6ｦ1 y Se si effettua il collegamento con un cavo HDMI ad alta velocitｨ, il dispositivo audio esterno che supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza il cavo ottico aggiuntivo e supporta la funzione SIMPLINK. Portuguｨｺs 6ｦ1 y 07 necessｨ rio ligar um dispositivo de ｨ udio externo que suporte SIMPLINK e ARC utilizando a porta HDMI/DVI IN 3 (ARC) ou 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). 6ｦ1 y Quando ligado a um cabo HDMI de alta velocidade, o aparelho de ｨ udio externo que suporta ARC transmite SPDIF ｨｮptica sem um cabo de ｨ udio ｨｮptico adicional e suporta a fun0400o SIMPLINK. Nederlands 6ｦ1 y Een extern audioapparaat dat ondersteuning biedt voor SIMPLINK en ARC, moet op de HDMI/DVI IN 3 (ARC) of 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) worden aangesloten. 6ｦ1 y Bij aansluiting met een High Speed HDMI-kabel zorgt het externe audioapparaat met ARC-ondersteuning ervoor dat optische SPDIF wordt uitgevoerd zonder extra optische audiokabel, en ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK-functie. ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 6ｦ1 y ｦｬｦﾉｦﾁ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾇ ｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾁ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾉ SIMPLINK ｦﾊｦﾁｦﾉ ARC ｦﾐｦﾑ0ﾋ5ｦﾐｦﾅｦﾉ ｦﾍｦﾁ ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾄｦﾅｦﾈｦﾅ0ﾋ7 ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾖｦﾑ0ﾋ6ｦﾒｦﾇ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈ0ﾌ3ｦﾑｦﾁ0ﾋ9 ｦﾅｦﾉｦﾒ0ﾌ2ｦﾄｦﾏｦﾔ HDMI/DVI IN 3 (ARC) 0ﾋ6 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). 6ｦ1 y ｦｪｦﾁｦﾓ0ﾋ4 ｦﾓｦﾇ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾅ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ HDMI ｦﾔｦﾗｦﾇｦﾋ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾓｦﾁｦﾖ0ﾌ3ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ0ﾋ9, ｦﾇ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾐｦﾏｦﾔ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾉ ｦﾓｦﾏ ARC ｦﾐｦﾁｦﾑ0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾉ ｦﾏｦﾐｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾌ2 ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁ SPDIF ｦﾖｦﾘｦﾑ0ﾋ70ﾋ9 ｦﾐｦﾑ0ﾌ2ｦﾒｦﾈｦﾅｦﾓｦﾏ ｦﾏｦﾐｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾌ2 ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾉ ｦﾓｦﾇ ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃ0ﾋ7ｦﾁ SIMPLINK. Sloven0800ina 6ｦ1 y Zunanja zvo00na naprava, ki podpira funkciji SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z vhodnimi vrati HDMI/DVI IN 3 (ARC) ali 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). 6ｦ1 y 09e jo pove06ete s kablom HDMI za hitri prenos, zunanja zvo00na naprava, ki podpira funkcijo ARC, oddaja opti00ni zapis SPDIF brez dodatnega opti00nega zvo00nega kabla in podpira funkcijo SIMPLINK. Espa09ol 6ｦ1 y Hay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI/DVI IN 3 (ARC) o 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). 6ｦ1 y Cuando estｨｦ conectado mediante un cable HDMI de alta velocidad, el dispositivo de audio externo que admite ARC emite el SPDIF ｨｮptico sin necesidad de un cable ｨｮptico de audio adicional y admite la funciｨｮn SIMPLINK.

19 13MAKING CONNECTIONS A-19 DVI to HDMI connection (Only EG92**, EG96**, EF95**) (Only EG91**) IN AV2 ( Audio in) IN AV2 ( Audio in) (*Not provided) (*Not Provided) AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB AUDIO OUT English DVI OUT DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB Transmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an audio signal, connect an audio cable. NOTE 6ｦ1 y Depending on the graphics card, DOS mode may not work if a DVI-HDMI cable is in use. 6ｦ1 y When using the DVI-HDMI cable, Single link is only supported. Deutsch 05bertr01gt digitale Videosignale von einem externen Ger01t an das TV-Ger01t. Verbinden Sie das externe Ger01t, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI- Kabels mit dem TV-Ger01t. Schlie08en Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosignal zu ｨｹbertragen.

20 13A-20 MAKING CONNECTIONS HINWEIS 6ｦ1 y Abh01ngig von der Grafikkarte funktioniert der DOS-Modus bei Einsatz eines DVI-HDMI-Kabels m02glicherweise nicht. 6ｦ1 y Bei Verwendung des DVI-HDMI-Kabels wird nur eine einfache Verbindung unterstｨｹtzt. Fran04ais Permet de transmettre les signaux vidｨｦo d ｯun pｨｦriphｨｦrique externe vers la TV. Connectez le pｨｦriphｨｦrique externe et la TV avec le c09ble DVI-HDMI comme indiquｨｦ sur l ｯillustration suivante. Pour ｨｦmettre un signal audio, raccordez un c09ble audio. REMARQUE 6ｦ1 y Selon la carte graphique, le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un c09ble pour ｨｦtablir la connexion DVI-HDMI. 6ｦ1 y Lors de l ｯutilisation du c09ble DVI-HDMI, seule une liaison unique peut ｨｺtre prise en charge. Italiano Il segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI-HDMI come mostrato nell ｯillustrazione di seguito. Per trasmettere un segnale audio, collegare un cavo audio. NOTA 6ｦ1 y A seconda della scheda grafica in uso, la modalitｨ DOS potrebbe non funzionare se si utilizza un cavo DVI-HDMI. 6ｦ1 y Quando si utilizza il cavo DVI-HDMI, ｨｨ supportata solo l ｯinterfaccia Single link. Espa09ol Transmite la se09al de vｨｪdeo digital de un dispositivo externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustraciｨｮn. Para transmitir una se09al de audio, conecte un cable de audio. NOTA 6ｦ1 y En funciｨｮn de la tarjeta grｨ fica, puede que no funcione el modo DOS si se estｨ utilizando un cable DVI-HDMI. 6ｦ1 y Si se utiliza un cable DVI-HDMI, solo se admite un enlace. Portuguｨｺs Transmite o sinal digital de vｨｪdeo de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo ｨ TV com o cabo DVI- HDMI, conforme demonstrado na ilustra0400o. Para transmitir um sinal de ｨ udio, ligue um cabo de ｨ udio. NOTA 6ｦ1 y Dependendo da placa grｨ fica, o modo DOS poderｨ n00o funcionar se utilizar um cabo DVI-HDMI. 6ｦ1 y Ao utilizar o cabo DVI-HDMI, apenas a Liga0400o ｨｲnica ｨｦ suportada. Nederlands U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de TV te zenden, moet u een audiokabel aansluiten. OPMERKING 6ｦ1 y Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOSmodus mogelijk niet bij het gebruik van een DVI- HDMI-kabel. 6ｦ1 y Bij gebruik van de DVI-HDMI-kabel wordt alleen single link ondersteund. ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦｬｦﾅｦﾓｦﾁｦﾄ0ﾋ7ｦﾄｦﾅｦﾉ ｦﾓｦﾏ ｦﾗｦﾇｦﾕｦﾉｦﾁｦﾊ0ﾌ2 ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ0ﾋ9 ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ. ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ DVI-HDMI, 0ﾌ2ｦﾐｦﾘ0ﾋ9 ｦﾕｦﾁ0ﾋ7ｦﾍｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾐｦﾁｦﾑｦﾁｦﾊ0ﾋ4ｦﾓｦﾘ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ. ｦ ｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾅｦﾓ0ﾋ4ｦﾄｦﾏｦﾒｦﾇ ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾏ0ﾋ9 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ, ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ 0ﾋ5ｦﾍｦﾁ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ. ｦｲｦｧｦｬｦ ｦｩｦｸｦｲｦｧ 6ｦ1 y ｦ ｦﾍ0ﾋ4ｦﾋｦﾏｦﾃｦﾁ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾊ0ﾋ4ｦﾑｦﾓｦﾁ ｦﾃｦﾑｦﾁｦﾕｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ, ｦﾇ ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃ0ﾋ7ｦﾁ DOS ｦﾅｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾍｦﾁ ｦﾌｦﾇｦﾍ ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃｦﾅ0ﾋ7, ｦﾅ0ﾋ4ｦﾍ ｦﾖｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ DVI-HDMI. 6ｦ1 y 0ﾊ6ｦﾓｦﾁｦﾍ ｦﾖｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ DVI-HDMI, ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾁｦﾐｦﾏｦﾊｦﾋｦﾅｦﾉｦﾒｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦﾇ ｦﾌｦﾏｦﾍ0ﾋ6 ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ. Sloven0800ina Prena08a digitalni video signal iz zunanje naprave na televizor. Pove06ite zunanjo napravo in televizor s kablom DVI-HDMI, kot je prikazano na naslednji sliki. Za prenos avdio signala priklju00ite avdio kabel. OPOMBA 6ｦ1 y Odvisno od grafi00ne kartice na00in DOS morda ne bo deloval, 00e uporabljate kabel DVI-HDMI. 6ｦ1 y Ko uporabljate kabel DVI-HDMI, je podprta le ena povezava.

21 13MAKING CONNECTIONS A-21 Component connection English Transmits analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a component gender cable as shown. NOTE 6ｦ1 y If cables are not installed correctly, it could cause this image to display in black and white or with distorted colours. IN AV2 COMPONENT VIDEO AUDIO PR PB Y Deutsch 05bertr01gt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Ger01t an das TV-Ger01t. Verbinden Sie das externe Ger01t wie in der Abbildung gezeigt ｨｹber ein Komponentenkabel mit dem TV-Ger01t. HINWEIS 6ｦ1 y Wenn Kabel falsch angeschlossen werden, kann dies dazu fｨｹhren, dass ein Bild in Schwarz-Wei08 oder in verzerrten Farben erscheint. YELLOW (Use the composite gender cable provided.) YELLOW (*Not provided) L WHITE WHITE WHITE AUDIO R RED RED RED GREEN (Use the component gender cable provided.) GREEN GREEN GREEN VIDEO BLUE BLUE BLUE RED RED RED Fran04ais Permet de transmettre les signaux audio et vidｨｦo analogiques d ｯun pｨｦriphｨｦrique externe vers la TV. Connectez le pｨｦriphｨｦrique externe et le tｨｦlｨｦviseur avec un c09ble composant (ou un c09ble m09le composant) comme indiquｨｦ. REMARQUE 6ｦ1 y Si les c09bles sont mal installｨｦs, l ｯimage peut s ｯafficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualitｨｦ. Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il TV con un cavo Component (o un cavo generico Component) come mostrato. NOTA 6ｦ1 y L ｯerrato collegamento dei cavi puｨｰ far sｨｬ che le immagini vengano visualizzate in bianco e nero o con colori distorti. DVD / Blu-Ray / HD Cable Box Espa09ol Transmite las se09ales de audio y vｨｪdeo analｨｮgico de un dispositivo externo a la TV. Use un cable de componentes (o de gｨｦnero compuesto) para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica.

22 13A-22 MAKING CONNECTIONS NOTA 6ｦ1 y Si los cables no se instalan correctamente, puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados. Composite connection Portuguｨｺs Transmite sinais analｨｮgicos de vｨｪdeo e ｨ udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo ｨ TV com um cabo de componente (ou cabo de componente macho), conforme demonstrado. NOTA 6ｦ1 y Se os cabos n00o forem devidamente instalados, poder00o causar uma exibi0400o de imagem a preto e branco ou com cor distorcida. IN AV2 COMPONENT VIDEO AUDIO PR PB Y Nederlands U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de afbeelding. OPMERKING 6ｦ1 y Als kabels onjuist zijn ge07nstalleerd, kan het beeld worden weergegeven in zwart-wit of met vervormde kleuren. ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦｬｦﾅｦﾓｦﾁｦﾄ0ﾋ7ｦﾄｦﾅｦﾉ ｦﾓｦﾁ ｦﾁｦﾍｦﾁｦﾋｦﾏｦﾃｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾁ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ0ﾋ9 ｦﾊｦﾁｦﾉ 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ. ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾅ 0ﾋ5ｦﾍｦﾁ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ component (0ﾋ6 ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ component ｦﾁｦﾑｦﾒｦﾅｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾌ2-ｦﾈｦﾇｦﾋｦﾔｦﾊ0ﾌ2) 0ﾌ2ｦﾐｦﾘ0ﾋ9 ｦﾕｦﾁ0ﾋ7ｦﾍｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ. ｦｲｦｧｦｬｦ ｦｩｦｸｦｲｦｧ 6ｦ1 y ｦ ｦﾍ ｦﾓｦﾁ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾁ ｦﾄｦﾅｦﾍ 0ﾋ5ｦﾖｦﾏｦﾔｦﾍ ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾄｦﾅｦﾈｦﾅ0ﾋ7 ｦﾒｦﾘｦﾒｦﾓ0ﾋ4, ｦﾇ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ ｦﾅｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾍｦﾁ ｦﾅｦﾌｦﾕｦﾁｦﾍ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾁｦﾒｦﾐｦﾑ0ﾌ2ｦﾌｦﾁｦﾔｦﾑｦﾇ 0ﾋ6 ｦﾌｦﾅ ｦﾁｦﾋｦﾋｦﾏｦﾉｦﾘｦﾌ0ﾋ5ｦﾍｦﾁ ｦﾖｦﾑ0ﾌ4ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾁ. YELLOW (Use the composite gender cable provided.) YELLOW YELLOW YELLOW WHITE WHITE WHITE RED RED RED (*Not provided) Sloven0800ina VIDEO L( MONO) AUDIO R Prena08a analogne video in zvo00ne signale iz zunanje naprave na televizor. Pove06ite zunanjo napravo in televizor s komponentnim kablom (ali pretvorni08kim komponentnim kablom), kot je prikazano. OPOMBA 6ｦ1 y 09e so kabli nepravilno name0800eni, se lahko slika prika06e kot 00rnobela ali s popa00eno barvo. DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown.

23 13MAKING CONNECTIONS A-23 Deutsch 05bertr01gt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Ger01t an das TV-Ger01t. Verbinden Sie das externe Ger01t wie in der Abbildung gezeigt ｨｹber ein Composite- Kabel mit dem TV-Ger01t. Headphone connection (Only EG96**, EF95**) Fran04ais Permet de transmettre les signaux audio et vidｨｦo analogiques d ｯun pｨｦriphｨｦrique externe vers la TV. Connectez le pｨｦriphｨｦrique externe et le tｨｦlｨｦviseur avec le c09ble composite comme indiquｨｦ. Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il TV con un cavo composito come mostrato. Espa09ol Transmite las se09ales de audio y vｨｪdeo analｨｮgico de un dispositivo externo a la TV. Use un cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica. English Headphone (*Not provided) Portuguｨｺs Transmite sinais analｨｮgicos de vｨｪdeo e ｨ udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo ｨ TV com o cabo composto, conforme demonstrado. Nederlands U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel, zoals in de afbeelding. ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦｬｦﾅｦﾓｦﾁｦﾄ0ﾋ7ｦﾄｦﾅｦﾉ ｦﾓｦﾁ ｦﾁｦﾍｦﾁｦﾋｦﾏｦﾃｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾁ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ0ﾋ9 ｦﾊｦﾁｦﾉ 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ. ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾅ 0ﾋ5ｦﾍｦﾁ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ composite 0ﾌ2ｦﾐｦﾘ0ﾋ9 ｦﾕｦﾁ0ﾋ7ｦﾍｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ. Sloven0800ina Prena08a analogne video in zvo00ne signale iz zunanje naprave na televizor. Pove06ite zunanjo napravo in televizor s kompozitnim kablom, kot je prikazano. Transmits the headphone signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the headphone as shown. NOTE 6ｦ1 y AUDIO menu items are disabled when connecting a headphone. 6ｦ1 y Optical Digital Audio Out is not available when connecting a headphone. 6ｦ1 y Headphone impedance: 16 ｦｸ 6ｦ1 y Max audio output of headphone: mw to mw 6ｦ1 y Headphone jack size: 0.35 cm Deutsch 05bertr01gt das Kopfh02rersignal vom TV-Ger01t an ein externes Ger01t. Verbinden Sie die Kopfh02rer, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem TV-Ger01t. HINWEIS 6ｦ1 y Bei angeschlossenem Kopfh02rer sind die AUDIO- Menｨｹpunkte deaktiviert. 6ｦ1 y Der optische digitale Audioausgang ist nicht verfｨｹgbar, solange Kopfh02rer angeschlossen sind. 6ｦ1 y Kopfh02rerimpedanz: 16 ｦｸ 6ｦ1 y Max. Ausgangsleistung am Kopfh02reranschluss: 0,627 mw bis 1,334 mw 6ｦ1 y Kopfh02rerbuchsen: 0,35 cm

24 13A-24 MAKING CONNECTIONS Fran04ais Transmet le signal du casque de la TV au pｨｦriphｨｦrique externe. Connectez le pｨｦriphｨｦrique externe et la TV avec le casque comme indiquｨｦ sur l ｯillustration suivante. REMARQUE 6ｦ1 y Les ｨｦlｨｦments du menu SON sont dｨｦsactivｨｦs lorsque vous branchez un casque. 6ｦ1 y La sortie audio numｨｦrique optique n ｯest pas disponible lorsque vous branchez un casque. 6ｦ1 y Impｨｦdance du casque : 16 ｦｸ 6ｦ1 y Sortie audio max. du casque : 0,627 mw ｨ 1,334 mw 6ｦ1 y Taille de la prise casque : 0,35 cm Portuguｨｺs Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo ｨ TV com os auscultadores, conforme demonstrado na ilustra0400o. NOTA 6ｦ1 y Os itens do menu 09UDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores. 6ｦ1 y A saｨｪda digital ｨ udio ｨｮptico n00o estｨ disponｨｪvel quando liga auscultadores. 6ｦ1 y Imped09ncia dos auscultadores: 16 ｦｸ 6ｦ1 y Saｨｪda de ｨ udio mｨ x. dos auscultadores: 0,627 a 1,334 mw 6ｦ1 y Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm Italiano Consente la trasmissione del segnale delle cuffie dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il dispositivo esterno e la TV con le cuffie come mostrato nell ｯillustrazione di seguito. NOTA 6ｦ1 y Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se sono collegate le cuffie. 6ｦ1 y L ｯuscita audio ottica digitale non ｨｨ disponibile se sono collegate le cuffie. 6ｦ1 y Impedenza cuffie: 16 ｦｸ 6ｦ1 y Uscita audio max delle cuffie: da 0,627 mw a 1,334 mw 6ｦ1 y Dimensioni jack per cuffia: 0,35 cm Espa09ol Transmite la se09al de auriculares de la TV a un dispositivo externo. Use el cable de los auriculares para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustraciｨｮn. NOTA 6ｦ1 y Al conectar los auriculares se desactivarｨ n las opciones del menｨｲ AUDIO. 6ｦ1 y La salida ｨｮptica de audio digital no estarｨ disponible al conectar unos auriculares. 6ｦ1 y Impedancia del auricular: 16 ｦｸ 6ｦ1 y Salida de audio mｨ xima de los auriculares: de 0,627 mw a 1,334 mw. 6ｦ1 y Tama09o de la clavija de los auriculares: 0,35 cm. Nederlands U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. OPMERKING 6ｦ1 y Onderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit. 6ｦ1 y Optische Digitale Audio Uit is niet beschikbaar bij het aansluiten van een hoofdtelefoon. 6ｦ1 y Impedantie van hoofdtelefoon: 16 ｦｸ 6ｦ1 y Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 0,627 mw tot 1,334 mw 6ｦ1 y Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦｬｦﾅｦﾓｦﾁｦﾄ0ﾋ7ｦﾄｦﾅｦﾉ ｦﾓｦﾏ ｦﾒ0ﾋ6ｦﾌｦﾁ ｦﾁｦﾊｦﾏｦﾔｦﾒｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾒｦﾅ ｦﾌｦﾉｦﾁ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6. ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾇｦﾋｦﾅ0ﾌ2ｦﾑｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾁ ｦﾁｦﾊｦﾏｦﾔｦﾒｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ4, 0ﾌ2ｦﾐｦﾘ0ﾋ9 ｦﾕｦﾁ0ﾋ7ｦﾍｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾐｦﾁｦﾑｦﾁｦﾊ0ﾋ4ｦﾓｦﾘ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ. ｦｲｦｧｦｬｦ ｦｩｦｸｦｲｦｧ 6ｦ1 y ｦｳｦﾁ ｦﾒｦﾓｦﾏｦﾉｦﾖｦﾅ0ﾋ7ｦﾁ ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾌｦﾅｦﾍｦﾏ0ﾌ3 ｦｧｦｶｦｯｦｲ ｦﾁｦﾐｦﾅｦﾍｦﾅｦﾑｦﾃｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾏ0ﾌ3ｦﾍｦﾓｦﾁｦﾉ, 0ﾌ2ｦﾓｦﾁｦﾍ ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾁｦﾊｦﾏｦﾔｦﾒｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ4. 6ｦ1 y ｦｧ ｦﾏｦﾐｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾗｦﾇｦﾕｦﾉｦﾁｦﾊ0ﾋ6 0ﾋ5ｦﾎｦﾏｦﾄｦﾏ0ﾋ9 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾄｦﾅｦﾍ ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾉｦﾌｦﾇ, 0ﾌ2ｦﾓｦﾁｦﾍ ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾁｦﾊｦﾏｦﾔｦﾒｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ4. 6ｦ1 y ｦｲ0ﾌ3ｦﾍｦﾈｦﾅｦﾓｦﾇ ｦﾁｦﾍｦﾓ0ﾋ7ｦﾒｦﾓｦﾁｦﾒｦﾇ ｦﾁｦﾊｦﾏｦﾔｦﾒｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ: 16 ｦｸ 6ｦ1 y ｦｬ0ﾋ5ｦﾃｦﾉｦﾒｦﾓｦﾇ 0ﾋ5ｦﾎｦﾏｦﾄｦﾏ0ﾋ9 0ﾋ6ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾁｦﾊｦﾏｦﾔｦﾒｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ: 0,627 mw 0ﾋ5ｦﾘ0ﾋ9 1,334 mw 6ｦ1 y ｦｬ0ﾋ5ｦﾃｦﾅｦﾈｦﾏ0ﾋ9 ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾄｦﾏｦﾖ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾁｦﾊｦﾏｦﾔｦﾒｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ: 0,35 cm

25 13MAKING CONNECTIONS A-25 Sloven0800ina Prena08a signal za slu08alke iz televizorja na zunanjo napravo. Pove06ite zunanjo napravo in televizor s kablom za slu08alke, kot je prikazano na naslednji sliki. OPOMBA 6ｦ1 y Ko so priklju00ene slu08alke, ni mogo00e uporabljati mo06nosti iz ZVOK menija. 6ｦ1 y Ob priklju00enih slu08alkah opti00ni digitalni avdio izhod ni na razpolago. 6ｦ1 y Impedanca slu08alk: 16 ｦｸ 6ｦ1 y Najve00ji avdio izhod slu08alke: 0,627ｨC1,334 mw 6ｦ1 y Velikost vti00a slu08alk: 0,35 cm Audio connection (*Not provided) OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System English You may use an external audio system instead of the builtin speaker. Digital optical audio connection Transmits a digital audio signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the optical audio cable as shown. CAUTION 6ｦ1 y Do not look into the optical output port. Looking at the laser beam may damage your vision. 6ｦ1 y Audio with ACP (Audio Copy Protection) function may block digital audio output.

26 13A-26 MAKING CONNECTIONS Deutsch Sie k02nnen anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden. Anschluss ｨｹber ein digitales optisches Audiokabel 05bertr01gt ein digitales Audiosignal vom TV-Ger01t an ein externes Ger01t. Verbinden Sie das externe Ger01t, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV-Ger01t. VORSICHT 6ｦ1 y Blicken Sie nicht in den optischen Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl k02nnte Ihren Augen schaden. 6ｦ1 y Die Funktion Audio mit ACP (Audio-Kopierschutz) blockiert m02glicherweise den digitalen Audioausgang. Fran04ais Vous pouvez utiliser un systｨｨme audio externe en option ｨ la place d ｯun haut-parleur intｨｦgrｨｦ. Connexion audio optique numｨｦrique Permet de transmettre un signal audio numｨｦrique de la TV au pｨｦriphｨｦrique externe. Connectez le pｨｦriphｨｦrique externe et la TV avec le c09ble audio optique comme indiquｨｦ sur l ｯillustration suivante. ATTENTION 6ｦ1 y Ne regardez pas dans le port de sortie optique. Le rayon laser risquerait de vous ab06mer la vue. 6ｦ1 y La fonction Audio avec ACP (protection copie audio) peut bloquer la sortie audio numｨｦrique. Italiano 06 possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell ｯaltoparlante integrato. Collegamento audio ottico digitale Il segnale audio digitale viene trasmesso dal televisore su un dispositivo esterno. Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo audio ottico come mostrato nell ｯillustrazione di seguito. ATTENZIONE 6ｦ1 y Non guardare nella porta dell ｯuscita ottica. Guardare il raggio laser potrebbe provocare danni alla vista. 6ｦ1 y Contenuti audio con funzione anticopia (ACP, Audio Copy Protection) possono bloccare l ｯuscita audio digitale. Espa09ol Puede emplear un sistema de audio externo opcional en vez de los altavoces integrados. Conexiｨｮn ｨｮptica de audio digital Transmite una se09al de audio digital de la TV a un dispositivo externo. Use el cable de audio ｨｮptico para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustraciｨｮn. PRECAUCI07N 6ｦ1 y No mire directamente el puerto de salida ｨｮptica. El haz de luz del lｨ ser puede da09ar la vista. 6ｦ1 y El audio con funciｨｮn ACP (protecciｨｮn de copia de audio) puede bloquear la salida de audio digital. Portuguｨｺs Pode utilizar um sistema de ｨ udio externo opcional em vez das colunas incorporadas. Liga0400o de ｨ udio ｨｮptica digital Transmite um sinal ｨ udio digital da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo ｨ TV com o cabo de ｨ udio ｨｮptico, conforme demonstrado na ilustra0400o. ATEN0501O 6ｦ1 y N00o olhe para a porta de saｨｪda ｨｮptica. Se olhar para o feixe laser, poderｨ prejudicar a vis00o. 6ｦ1 y O ｨ udio com a fun0400o ACP (protec0400o ｨ udio anticｨｮpia) poderｨ bloquear a saｨｪda ｨ udio digital. Nederlands U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker. Digitale, optische audioverbinding U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. ATTENTIE 6ｦ1 y Kijk niet in de optische uitgangspoort. De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen. 6ｦ1 y Audio met de ACP-functie (analoge kopieerbeveiliging) kan digitale audio-uitvoer blokkeren.