Power Bank - RP-PB33 - User Manual(For Website)

Size: px

Start display at page:

Download "Power Bank - RP-PB33 - User Manual(For Website)"

さわさかいざわ
7 years ago
Views:

1 NORTH AMERICA (US) Tel: (Monday-Friday: 9:00 17:00 PST) Address: 2228 Junction Ave, San Jose, CA EUROPEAN UNION (UK) (DE) (FR) (ES) (IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, Hamburg, Deutschland ASIA PACIFIC (JP) EASY GUIDE Model: RP-PB33 LUSTER SERIES EXTERNAL BATTERY PACK 3200mAh

2 SKU: 单页尺寸 :110*80mm 整页尺寸 :110*400mm 材质 : 128g 铜版纸装订方式 : 折页此页不做印刷 CONTENTS US UK CA DE FR ES IT JP 31-36

3 US UK CA Thank you for choosing RAVPOWER Luster 3200 mah Power Bank. Please read this manual and keep it as reference. If you need any further assistance, please contact RAVPower or us at Features Premium A+ cell with up to 1,000 recharge cycles and no memory effect ismart charging technology to automatically adapt the suitable input current and maximize the charging speed Built-in short-circuit and over-charge protection to bring safe and secure charging experience; Three LED indicators ensure you to always know how much power is left High-quality aluminum alloy casing with a portable size What s in the Box 1 x RAVPOWER Power Bank (model: RP-PB33) 1 x USB Charging Cable 1 x User Manual 1 x Warranty Card Specifications Model Capacity Input Output Dimensions Weight RP-PB mah / 11.8 Wh DC 5V / 1A 5V / 1A Max DC 21.6mm x 21.6mm x 100mm 0.85 x 0.85 x 3.94 inches 90 ± 2g Note: Please note that due to the conversion rate, the charging capacity of a power bank is not exactly equal to its actual battery capacity 01 02

4 Product Diagram 1.Power Button* 2.Input Port (DC 5V / 1A) 3.Output Port (DC 5V / 1A) 4.Power Indicator* Power Indicator* Power Button* Charging the Power Bank Use the charging cable to connect the power bank to any active USB port or USB charging adapter. Charging will start automatically, and stop when the power bank is fully charged. Battery level indicator will have all 3 LEDs on and turn off automatically when disconnected. AC adapter 110v~220v Computer USB port Input Port (DC 5V / 1A) Output Port (DC 5V / 1A) * Power button Press power button once to start charging when connected with your mobile devices. The power bank will automatically turn off in 30 seconds after your device is fully charged. Charging your device Connect the power bank to your device using the USB charging cable or your own original cable. Charging will start automatically and stop when your device is fully charged (press the power button once if charging does not start automatically). * Power indicator Indicator Three LED ON Two LED ON One LED ON Battery Level > 65% 35% - 65% < 35% 03 04

5 Caution It is normal for the power bank to get slightly warm during charging/discharging Keep away from fire or extreme heat sources Not waterproof, please keep away from liquid or water The unit can simultaneously charge and discharge. However, constant pass-through charging may affect its lifespan Please do not dismantle this product Fully charge the power bank at least once every 6 months No charging? If after connecting, your power bank is not charging your device: 1. Charge the power bank to full capacity 2. Try a different cable (use original OEM cable if possible) 3. Try a different connection sequence (connect the charging cable to the power bank first, then connect with your device) 4. Contact our customer support Contact Tel: #3 (Monday Friday: 8:00-17:00 PST, US Only) support@ravpower.com (all enquires, provide purchase order number if possible) Website: Warranty RAVPower Power Bank is covered with 18 month warranty from the date of its original purchase. If any problem occurs, please contact our customer support or us at support@ravpower.com. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair/replacement. We only provide warranty cover for RAVPower products purchased from RAVPower or authorized distributors

6 DE Vielen Dank, dass Sie die RAVPOWER Luster mah Powerbank gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen gut auf. Sollten Sie Fragen haben und Hilfe benötigen, senden Sie uns einfach eine an: Leistungsmerkmale Premium A+ Zelle für bis zu 1000 Ladevorgänge ohne kapazitätsverlust (memory effect) ismart Ladetechnologie passt die Eingangsstromstarke automatisch an und maximiert die Ladegeschwindigkeit eingebauter Kurzschluss- und Überspannungsschutz für sicheres Laden. LED-Akkustandanzeige informiert über den aktuellen Energiestand Lieferumfang 1 x RAVPOWER Power Bank (model: RP-PB33) 1 x USB Kabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte Modell Kapazität Eingangsspannung Ausgangsspannung Produktmaße Gewicht RP-PB mah / 11.8 Wh DC 5V / 1A DC 5V / 1A Max 21.6mm x 21.6mm x 100mm 0.85 x 0.85 x 3.94 inches 90 ± 2g Anmerkung: Bitte beachten Sie, dass die Ladekapazität einer Powerbank von Ihrem aktuellen Energiestatus abweicht

7 Produkt Diagramm 1. Anschaltknopf* 2. Eingangsbuchse(DC 5V / 1A) 3. Ausgangsbuchse 4. Energiestatusanzeige* Anschaltknopf* Energiestatusanzeige* Die Powerbank aufladen Benutzen Sie das Ladekabel, um die Powerbank mit einem aktiven USB-Anschluss oder USB-Netzteil zu verbinden. Die Aufladung beginnt automatisch und stoppt automatisch, sobald die Powerbank vollständig aufgeladen ist. Nachdem der Ladezyklus abgeschlossen ist, leuchten alle drei LEDs auf. Die Powerbank schaltet sich danach automatisch ab. AC adapter 110v~220v Computer USB port Eingangsbuchse(DC 5V / 1A) Ausgangsbuchse * Anschaltknopf Drücken Sie den Anschaltknopf um den Ladevorgang zu starten, sobald ein mobiles Endgerät mit der Powerbank verbunden wird. Nachdem Ihr Endgerät vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die Powerbank innerhalb von 30 Sekunden selbständig ab. Ein Endgerät aufladen Benutzen Sie das beigefügte USB-Kabel, um die Powerbank mit einem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet PC etc.) zu verbinden. Die Aufladung beginnt automatisch und stoppt automatisch, sobald das angeschlossene Gerät vosständig aufgeladen ist. Sollte der Ladevorgang nach Anschluss eines Gerätes nicht automatisch starten, drücken Sie den Anschaltknopf. * Energiestatusanzeige Indicator Drei LEDs an Zwei LEDs an Ein LED an Battery Level > 65% 35% - 65% < 35% 09 10

8 Warnung! Es ist vollkommen normal, dass sich die Powerbank während des Auf- und Entladens leicht erhitzt. Halten Sie die Powerbank von Feuer und extremen Hitzequellen fern. Powerbank ist nicht wasserdicht, von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten. Die Powerbank kann gleichzeitig Geräte aufladen, während sie selbst aufgeladen wird. Allerdings kann ein dauerhafter Betrieb in Durchgangsaufladung die Lebensdauer der Powerbank beeinträchtigen. Bitte demontieren Sie das Produkt nicht Bitte laden Sie die Powerbank mindestens einmal alle 6 Monate vollständig auf Gerät wird nicht geladen? Falls die Powerbank Ihr Gerät nach dem Anschließen nicht aufladen sollte: 1. Laden Sie die Powerbank einmal vollständig auf. 2. Probieren Sie es mit einem anderen Kabel (verwenden Sie wenn möglich das originale Ladekabel des Geräts). 3. Probieren Sie eine andere Verbindungsreihenfolge (schließen Sie das Kabel erst an die Powerbank und danach an das Gerät an). 4. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Kontakt support.de@ravpower.com (geben Sie Ihre Bestellnummer an) Webseite: Garantie Die RAVPower Powerbank unterliegt einer 18-monatigen Garantie ab dem Datum des Kaufs bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich unseren Kundendienst per unter: support@ravpower.com, um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung. Wir bieten unsere Garantie nur für RAVPower-Produkte an, die bei RAVPower oder einem autorisierten Händler gekauft wurden

9 FR Merci pour votre achat de la batterie externe Luster 3200 mah RAVPOWER. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. Si vous avez besoin d'une assistance quelconque, n hésitez pas à contacter notre équipe de service client par mail à l adresse suivante support.fr@ravpower.com Caractéristiques Cellule de qualité A + avec jusqu'à 1000 cycles de recharge et aucun effet de mémoire La technologie ismart s adapte automatiquement au courant d'entrée approprié et maximise la vitesse de chargement Protection court-circuit et surcharge intégrée pour vous apporter une expérience de charge sûre et sécurisée; Trois indicateurs LED vous informe de la puissance restante Socle en alliage d'aluminium de haute qualité pour une taille portable Contenu 1 x Batterie externe RAVPOWER (modèle: RP-PB33) 1 x Câble de charge USB 1 x Mode d emploi 1 x Carte de garantie Spécifications Note: Model Capacity Input Output Dimensions Weight RP-PB mah / 11.8 Wh DC 5V / 1A 5V / 1A Max DC 21.6mm x 21.6mm x 100mm 0.85 x 0.85 x 3.94 inches 90 ± 2g Veuillez prendre note que due à son taux de conversion, la capacité de charge d une batterie externe n est pas exactement égal à sa capacité réelle de la batterie 13 14

10 Schéma du produit 1. Bouton d alimentation * 2. Port d entrée(dc 5V / 1A) 3. Port de sortie(dc 5V / 1A) 4. Indicateur de niveau de batterie* Recharger la batterie externe Utilisez le câble de recharge pour connecter la batterie externe à quelconque port USB actif ou adaptateur USB. La charge démarrera automatiquement, et s arrête lorsque la batterie est entièrement rechargée. Les 3 indicateurs LED du niveau de batterie s allument automatiquement lors de la déconnexion. Bouton d alimentation* Indicateur de niveau de batterie* AC adapter 110v~220v Computer USB port Port d entrée(dc 5V / 1A) Port de sortie(dc 5V / 1A) *Bouton d alimentation Appuyez sur le bouton d'alimentation une fois pour commencer à charger lorsqu'il est connecté à vos appareils mobiles. La batterie s éteint automatiquement en 30 secondes après que votre appareil est complètement chargé. Rechargez votre appareil Connectez la batterie externe à votre appareil en utilisant le câble ou votre propre câble USB original. La charge démarre et s arrête automatiquement lorsque votre appareil est complètement rechargé (appuyez une fois sur la touche d alimentation si la charge ne démarre pas). * Voyant d'alimentation Voyant Trois LED allumés Deux LED allumés Un LED allumé Niveau de batterie > 65% 35% - 65% < 35% 15 16

11 Attention Il est normal que la batterie externe se chauffe légèrement pendant la charge/décharge. Tenir à l'écart du feu et de toute autres sources de chaleur. Non imperméable, évitez le contact avec l'humidité et l'eau. Ce produit peut se charger et se décharger simultanément. Toutefois, l utilisation durant le chargement peut affecter sa durée de vie. Ne pas démanteler ce produit. Rechargez la batterie au moins une fois tous les six mois. La batterie ne se charge pas? Si elle ne charge pas votre appareil après l avoir branchée: 1. Rechargez la batterie externe à plein 2. Essayez avec un autre câble(si possible utilisez le câble d origine) 3. Essayez un ordre de branchement différent (connectez le câble de charge sur la batterie externe, puis connectez-la sur votre appareil) 4. Contactez le service client Contact Tel: #3 (Lundi Vendredi : 8:00-17:00 PST, Etats-unis uniquement) support.fr@ravpower.com (Pour toutes demandes, veuillez fournir le numéro de commande) Site: Garantie Chaque batterie externe RAVPower est couverte d une garantie de produits limitée de 18 mois à partir de la date d achat initiale. Pour quelconque problème, veuillez nous contacter par support.fr@ravpower.com. Nous vous communiquerons les étapes à suivre pour le remplacement ou la réparation. Les produits achetés chez les revendeur ou distributeurs non-autorisés ne sont pas couverts par notre garantie

12 ES Gracias por escoger la batería externa RAVPower Luster 3200 mah. Por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras consultas. Si necesita atención especializada, puede contactarnos directamente en support@ravpower.com. Características Principales Baterías Premium A+ de celdas con hasta 1000 ciclos de carga garantizados Tecnología ismart que adapta la corriente de carga para cualquiera de tus dispositivos y así cargarlos de manera rápida, segura y efectiva Protección contra corto circuito; Indicador de energía con tres luces LED que te mantendrán informado de cuánta batería resta en tu Luster Cuerpo de Aluminio compacto de alta calidad y duración En la Caja 1 x Batería Externa RAVPOWER (modelo: RP-PB33) 1 x Cable de Carga USB 1 x Manual del Usuario 1 x Tarjeta de Garantía Especificaciones Modelo Capacidad Entrada Salida Dimensiones Peso RP-PB mah / 11.8 Wh DC 5V / 1A DC 5V / 1A Max 21.6mm x 21.6mm x 100mm 0.85 x 0.85 x 3.94 pulgadas 90 ± 2g Nota: Debido a la conversión, la capacidad de carga de la batería externa no es exactamente igual a la batería capacidad de la batería misma 19 20

13 Diagrama del Producto 1. Botón de Encendido* 2. Puerto de Entrada (DC 5V / 1A) 3. Puerto de Salida (DC 5V / 1A) 4. Indicador de Energía* Botón de Encendido* Indicador de Energía* Cargando la Batería Externa Use el cable de carga USB para conectar la batería externa a cualquier puerto activo USB o a cualquier adaptador de carga USB. La batería comenzará a cargarse automáticamente y terminará cuando la batería esté completamente cargada. Cuando esto suceda, las 3 luces LED del indicador de nivel de la batería se encenderán por 10 segundos y se apagarán automáticamente. AC adapter 110v~220v Computer USB port * Botón de Encendido Presione el botón una vez luego de haber conectado la batería a su dispositivo móvil para iniciar la carga. La batería externa se apagará automáticamente 30 segundos después de que su dispositivo haya sido cargado completamente. * Indicador de Energía Puerto de Entrada (DC 5V / 1A) Puerto de Salida (DC 5V / 1A) Cargando sus Dispositivos Para cargar cualquier dispositivo móvil es necesario conectar la batería externa RAVPower a su dispositivo móvil usando un cable USB de carga, ya sea el que viene incluido con la batería o el suyo propio. La carga comenzará automáticamente cuando usted haya conectado la batería externa a su dispositivo y ésta terminará cuando su dispositivo esté completamente cargado (si la carga no comienza automáticamente, simplemente presione el botón de encendido para empezarla). Indicador Thress luces LED encendidas Dos luces LED encendidas Una luz LED encendida Nivel de Batería > 65% 35% - 65% < 35% 21 22

14 Precaución Es normal que la batería externa se caliente un poco cuando se está cargando/descargando Mantenga la batería externa lejos de superficies calientes o lugares calurosos Por favor mantenga la batería lejos de cualquier líquido ya que ésta no es a prueba de agua La batería puede cargarse y recargar otros dispositivos al mismo tiempo, pero hacer esto constantemente puede afectar el tiempo de vida de la batería Favor de no desmantelar este producto Debe cargar completamente la batería externa al menos una vez cada 6 meses La Batería no carga sus dispositivos? If after connecting, your power bank is not charging your device: 1. Charge the power bank to full capacity 2. Try a different cable (use original OEM cable if possible) 3. Try a different connection sequence (connect the charging cable to the power bank first, then connect with your device) 4. Contact our customer support Contacto Tel: #3 (Lunes Viernes: 8:00-17:00 PST, sólo EE.UU.) support.es@ravpower.com (para cualquier duda, favor de tener consigo el recibo de compra) Sitio Web: Garantía La Batería Externa RAVPower está cubierta por la garantía total de RAVPower por 18 meses a partir de la fecha de compra. Si la batería presenta cualquier problema, por favor contacte a nuestros ejecutivos de servicio al cliente o envíenos un a support.es@ravpower.com. Nosotros le indicaremos los pasos a seguir para devolver el producto defectuoso y obtener un reemplazo. La garantía RAVPower solamente cubre los productos RAVPower comprados a través de nuestras tiendas oficiales o a través de distribuidores

15 IT Grazie per aver scelto la Batteria Esterna RAVPOWER Luster 3200mAh. Si raccomanda di leggere il seguente manuale e a conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore assistenza, contattare RAVPower o scrivere una al seguente indirizzo di posta elettronica support.it@ravpower.com Caratteristiche Batteria A+ con cicli di ricarica e nessun effetto sulla memoria Tecnologia di ricarica ismart, che adatta automaticamente la giusta energia di ingresso massimizzando la velocità di carica Protezione incorporata da corto circuito e sovraccarico di energia per una carica più protetta e sicura Tre indicatori LED del livello di carica del Power Bank Portatile e con rivestimento in in lega di alluminio di alta qualità La Confezione Include 1 x RAVPOWER Power Bank (modello: RP-PB33) 1 x Cavo USB per ricarica 1 x Manuale d'uso 1 x Scheda di garanzia Specifiche Tecniche Modello Capacità Ingresso Uscita Dimensioni Peso RP-PB mAh / 11.8 Wh DC 5V / 1A DC 5V / 1A Max 21.6mm x 21.6mm x 100mm 0.85 x 0.85 x 3.94 inches 90 ± 2g Nota: Considerare che a causa del tasso di conversione, la capacità di carica del power bank non corrisponde esattamente alla sua vera capacità di batteria

16 Schema del Prodotto 1. Tasto d'accensione * 2. Porta d'ingresso (DC 5V / 1A) 3. Porta di uscita (DC 5V / 1A) 4. Indicatore del livello della batteria* Tasto d'accensione* Indicatore del livello della batteria* Carica della Batteria Esterna Collegare la Batteria Esterna a qualsiasi porta o adattatore di corrente USB mediante il cavo di ricarica USB presente nella confezione. La ricarica inizierà automaticamente e si interromperà a ricarica avvenuta del power bank. L'indicatore di livello della batteria manterrà i 3 LED accesi che si spegneranno automaticamente appena scollegata dalla sorgente di carica. AC adapter 110v~220v Computer USB port Puerto de Entrada (DC 5V / 1A) Puerto de Salida (DC 5V / 1A) * Tasto d'accensione Premere il tasto di accensione una volta per cominciare la carica dei dispositivi mobili. La Batteria Esterna si spegnerà automaticamente 30 secondi dopo la fine della carica. Carica dei dispositivi mobili Collegare il proprio dispositivo mobile alla Batteria Esterna mediante il cavo di ricarica USB originale o quello incluso nella confezione. L'alimentazione del dispositivo elettronico si avvierà in automatico interrompendosi alla sua completa carica (premere una sola volta il tasto d'accensione se la carica non parte automaticamente). * Indicatore del Livello della Batteria Indicatore Tre LED accessi Due LED accesi Livello di Batteria > 65% 35% - 65% Un LED acceso < 35% 27 28

17 Avvertenze La Batteria Esterna tende a riscaldarsi leggermente in fase di carica e di ricarica. Tenere lontano da fuoco o da fonti di estremo calore. Tenere lontano da acqua e da liquidi Il power bank può caricare e ricaricarsi allo stesso tempo. Tuttavia, questa operazione, se effettuata costantemente, può avere effetti negativi sulla durata del prodotto. Non smontare Effettuare una ricarica completa del power bank almeno una volta ogni 6 mesi. Contatti support.it@ravpower.com (Per qualsiasi richiesta, comunicare il codice d'acquisto se possibile.) Sito Web: Garanzia La Batteria Esterna RAVPower è coperta da una garanzia di 18 mesi dalla data d'acquisto. In caso di malfunzionamento, vi invitiamo a contattare il nostro servizio di supporto clienti o di inoltrarci una al seguente indirizzo di posta elettronica. Saremo lieti di fornirvi istruzioni sulla restituzione dell'unità in difetto per sistemazione o sostituzione. Non Carica? Se dopo essere stata collegata, la batteria esterna non carica il dispositivo elettronico: 1. Effettuare una ricarica completa della batteria esterna 2. Provare ad utilizzare un cavo di ricarica differente (Cavo OEM se possibile) 3. Invertire la sequenza di collegamento (collegare il cavo di ricarica prima alla batteria esterna e dopo collegare il proprio dispositivo elettronico) 4. Contattare il nostro supporto clienti

18 JP RP-PB mah / 11.8 Wh DC 5V / 1A DC 5V / 1A Max 21.6mm x 21.6mm x 100mm 0.85 x 0.85 x 3.94 inches 90 ± 2g 31 32

19 * * AC adapter 110v~220v Computer USB port * * Nivel de Batería > 65% 35% - 65% < 35% 33 34

20 Website:

Taro11-OA0000_ jtd

Taro11-OA0000_ jtd Application Form for Certificate of Criminal Record I apply for a certificate of criminal record for the reason stated below. I'll submit a digital record of my fingerprints or a sheet with my fingerprints