Transcription

1 医療特集医疗特辑 2016/12 Vol 月号 山善 ( 上海 ) 貿易有限公司 第二特集 人材 特別企画 Mfair バンコク & FBC ハノイ 2017 出展社募集中 FBC 上海 2016 開催レポート

2

3 欢迎莅临 DMP2016 第十八届东莞国际模具及金属加工展 展位号 :3C271

4

5

6 2016 年 12 月号 CLOSE UP 制造业 应对市场变化提供丰富的分支机构群同时具备为客户解决难题而进行提案的工程技术能力山善 ( 上海 ) 贸易有限公司总经理小泽一之 FNA 杂志 2016 年 12 月号医疗特辑 南通爱康金属科技有限公司桥本精密五金模具 ( 深圳 ) 有限公司东莞市弘研精密模具有限公司杭州中好电子有限公司株式会社松浦机械制作所上海代表处 第二特辑人才 特别企划 FBC 上海 2016 亚洲智能制造装备产业商谈会 圆满闭幕 FNA 会员介绍 突击访问 第 86 回爱阔特 ( 上海 ) 清洗设备制造有限公司 48 构建连接中日两国制造企业的强有力平台! 东京 / 千叶 / 横滨 / 大阪展会参考 2016 年 12 月 年 3 月京沪粤展会参考 2016 年 12 月 ~2017 年 3 月 Event Schedule in ASEAN Area(2016 年 12 月 ~2017 年 6 月 ) 主打产品介绍 FNA 广场广告目录 AD INDEX FNA 预告 magazine Dec 2016

7 クローズアップ製造業 時節を捉えた豊富な製品群に加えユーザーの課題に合わせた提案が可能なエンジニアリング力に強み 山善 ( 上海 ) 貿易有限公司総経理小澤一之 FNA MAGAZINE China 2016 年 12 月号 医療特集 南通愛康金属科技有限公司橋本精密五金模具 ( 深圳 ) 有限公司東莞市弘研精密模具有限公司杭州中好電子有限公司株式会社松浦機械製作所上海代表処 第二特集人材 山善 ( 上海 ) 貿易有限公司 Mfair バンコク 2017 出展社募集中! FBC ハノイ 2017 出展社募集中! 今さら聞けない中国経済入門 No.63 地図とデータで丸わかり! 中国第 63 回中国国際軸承及其専用装備展覧会 (Bearing 2016) レポート内陸部情報発火問題で揺れるサムスンが自動車用リチウムイオン電池を生産ーー陝西省西安市 FBC 広東 2016 ものづくり商談会 in 南海 レポート危ない会社の見分け方 ( 中国編 ) 第 11 回ワンストップで日本 中国 ASEAN と繋がる製造業ネットワーク拡充 拡大中! 東京 / 千葉 / 横浜 / 大阪展示会開催予定一覧 月 ~ 月北京 / 上海 / 広東展示会開催予定一覧 月 ~ 月 日中 ( 重慶 ) 自動車部品産業商談会で内陸開拓スタート! FBC 上海 2016 ものづくり商談会 レポート商務部主催の展示会で光る存在感新たなステージへと突入した FBC 上海 FNA 会員さんご紹介 Asia Trend ベトナム シンガポール ミャンマーバンコク近郊工業団地 ASEAN イベントスケジュール (2016 年 12 月 ~ 2017 年 6 月 ) 突撃訪問第 86 回愛闊特 ( 上海 ) 清洗設備製造有限公司お勧め商品情報 FNA 広場広告索引 AD INDEX FNA 予告 ロ ット ( 接ロボットノズルのスパッタ ) 住所 : 上海市虹桥路 808 号加华商务中心 A8676 TEL: 担当 : 斌 f-kyo@daidocorp.co.jp URL: magazine Dec

8 山善 ( 上海 ) 貿易有限公司 時節を捉えた豊富な製品群に加え ユーザーの課題に合わせた提案が 可能なエンジニアリング力に強み 工作機械や産業機械などを扱う大手専門商社山善 ( 大阪市西区 ) 間もなく創立 70 周年を迎える 同社は 1967 年の米国進出を皮切りに 88 年のタイ 90 年のマレーシアと 早くから海外を志向し 現在では 11 カ国で 18 現地法人 68 事業所を展開 日本国内の 54 事業所を超えている とりわけ中国大陸では 3 法人 19 拠点を構え 充実ぶりが目立っている 総経理小澤一之 Kozawa Kazuyuki 中国全土に 19 拠点を展開万全のアフターサービス体制 山善は 1993 年という早い段階から中国に駐在員を派遣し 調査を開始 97 年に上海に駐在員事務所を開設し 香港地区に物流拠点として 山善 ( 香港 ) 貿易有限公司 を設立した そして 2002 年に 山善 ( 上海 ) 貿易有限公司 を設立し 本格的に中国事業をスタート ユーザーの近くで営業活動する方針のため 次々と拠点を拡大していった 内陸への展開も早く まだ近年のようには注目されていなかった 03 年に重慶市に事務所を開設している 05 年には華南地区をカバーする 山善 ( 深圳 ) 貿易有限公司 を設立 山善 ( 上海 ) を中国営業本部とし 3 社体制で山善中国を運営して いる さらには台湾地区現地法人 山善股份有限公司 子会社の 創善貿易 ( 深圳 ) 有限公司 が 11 年に設立され 中国大陸に進出している台湾地区企業向けのアプローチも行っている 今年 3 月には吉林省長春市に事務所を開設し 中国大陸での拠点数は 19 を数える しかし ここまでくるのは必ずしも順風満帆ではなかった 中国と日本との商習慣やものづくり文化の違いは壁だった たとえば日本や米国では ユーザーにそれなりの加工ノウハウがあり それを前提とした打ち合わせが行われる しかし中国企業の中には 資金と意欲はあるものの技術もノウハウもなく 機械メーカーや商社に頼りきりというケースが少なくない ところが機械メーカーには ものを作るノウハウはあっても 量産のノウハウは持っていない ( 村田孝男 中国営業本部長 ) ことも 山善中国は 両者の間に立ち調整をしなければならない苦労があった それを可能としたのは 同社自慢の エンジニアリング力 だ 山善の海外法人には 技術部 が存在する 販売した機械の据え付けやメンテナンスなどのアフターサービスを行うのだ 山善上海は 営業を開始したばかりの顧客も収益もない中でも この部分を重視してきた 工場でいちばん困ることは 機械が止まって生産ができなくなること しかし 交換パーツだけ購入しても技術力がなければ取り付けすらできない その部分を 同社のエンジニアが担うのだ エンジニアは定期的に主力製品についてのトレーニングを受け 常にユーザーの元に駆けつけられる体制を整えている 交換の多いパーツに関しては 在庫も確保している その対応力こそが 同社の強みのひとつである 目下 中国営業本部で抱える約 400 名の社員のうち エンジニアが 75 名を占める 売るだけでは終わらない 提案力 に強み 山善中国の取扱商品数は 競合他社と比べて多い方だ 工作機械に関しては 切削機械からダイカストマシン 成形機まで 日本の主要メーカーのほとんどの機械を取り扱っている 機械だけでなく 機工関係の製品も充実している 切削工具 計測器 電動工具 山善 ( 上海 ) のショールームでは 実際に機械に触れることができる 8 magazine Dec 2016

9 エンジニア 75 名による万全のメンテナンス体制が整えられている 図面を元に ユーザーへの最適な提案を検討するエンジニアたち 主力製品に関しては頻繁に研修を行い 機械への理解を深めている 問題が発生したら すぐにユーザーの元に駆けつける 山善中国が提案する ロボットと工作機械を組み合わせた自動化ラインもエンジニアリング力があってこそ可能となる SE( メカトロ商品 ) 洗浄機など 前工程から後工程までを網羅 さらに最近では SE 関連製品にも注力している 扱う製品は 日本ブランドにこだわっている 山善として販売させていただくには 高品質が前提にある ( 小澤一之総経理 ) からだ ただし必ずしも日本製だけではなく 近年は中国製も増えているという 昨年 3 月には EC プラットフォーム 淘宝 ( タオバオ ) にも出店している 並べている商品は ミツトヨのノギスやスイデンのスポットエアコンなど比較的小さなものだが 午後 3 時までに注文すれば当日出荷されるため 急を要するユーザーから重宝されている 販売量はそれほど多くないものの 営業マンがユーザーを訪問することで別の製品が売れることもあり ネット販売は きっかけ作りとしても役立っている 全取扱品目は数万種類にもおよぶが 同社の特長はそれだけではない 真骨頂は 提案力 にある ただ商品を売るのではなく 治具や刃物 計測器 それに自動化も含め トータルに提案する 手間もかかるし失敗することもあるが それをやっていかないと 商社の存在意義がない とまで小澤氏は言い切る ここ4 5 年でニーズが増えているのは 生産効率を向上させるための自動化や半自動化 最近は 販売実績が豊富なブラザーのマシニングセンタと安川電機の6 軸多関節ロボットを組み合わせた自動化ラインを提案している 変化に対応するために求められる情報収集能力 昨今の中国経済の減速は 製造業にとっても無縁ではない 忙しいところとそうでないところに分かれている と小澤氏は指摘する 同社は 自動車と IT 業界が主要ユーザーとなっているが 自動車販売台数が底堅い一方で IT はスマートフォンをはじめ好不調の波が大きく 苦戦している企業も少なくない そうした不況下でこそ 山善中国の提案力は必要とされる 同社では営業マンはもちろん エンジニアもその能力が求められる エンジニアの一般的な業務である据え付けや修理は 仕事量にどうしても波がある 空き時間を活用してユーザー対し プラスアルファとしての自動化や加工技術など いわゆるアプリケーションの提案に力を入れている ( 小澤氏 ) という エンジニアだからこそできる提案といってもいいだろう 今後は営業に同行させるだけでなく エンジニアに大口ユーザーを巡回させ 現状をヒアリングさせたいとしている 困りごとを聞き それを解決することで新たな ニーズを掘り起こすというわけだ 加えて同社では 情報収集も重視している たとえば 堅調である自動車業界だが 電気自動車( EV) 化の動きもあり 注視していかなければならない ( 同 ) と先を見据える 中国は世界で最も競争が厳しい市場 変化が早いので しっかりついていかないと 市場が変わってからでは遅い そうした中で 少しでも利益が出せるように差別化して付加価値をつけていかなければならない 単に商品を売るだけでは ローカルの機械屋さんや工具屋さんに勝てない ( 同 ) 情報収集の結果 ユーザーに適切な提案ができるというわけだ こうした厳しい市場の中で新たな収益源を確保しようと 同社では環境 医療 エネルギー 3D プリンターといった成長を期待できる分野にも注力している とりわけ最近ニーズが増えているのは環境関連だ 工作機械を多く販売しているので それによって生じる環境負荷の要因を取り除くような装置を提案する ( 同 ) ために 専門のカタログも制作している 変化に適応できる者だけが生き残る とはダーウィンの言葉だが ものづくりが劇的に変化しようという時勢下 先見力のある企業だけが生き残っていくのだろう 山善中国の提案力は ものづくり企業が変化に対応するための一助となるに違いない 山善 ( 上海 ) 貿易有限公司 CKD のエアプレッシャーシリンダー 最近では SE( メカトロ商品 ) にも注力している 上海市徐汇区宜山路 1388 号民润大厦 1 号楼 1 層 B 座 田園 magazine Dec

10 Close Up 制造业 山善 ( 上海 ) 贸易有限公司 应对市场变化提供丰富的分支机构群同时具备为客户解决难题而进行提案的工程技术能力 经营机床 工业设备等分支机构的大型专业贸易公司山善 ( 大阪市西区 ) 即将迎来创立 70 周年 公司自 1967 年开始开拓海外市场, 并率先进入美国, 此后分别于 88 年入驻泰国,90 年开拓马来西亚 目前山善集团已在 11 个国家设有 18 个现地法人 68 个海外事业所 其中, 在日本国内有超过 54 个事业所 而在中国大陆拥有 3 个法人 19 个分支机构, 业务覆盖面尤为广阔 总经理小泽一之 Kozawa Kazuyuki 在中国各地拥有 19 个分支机构构建起完善的售后服务体系 山善早在 1993 年就开始向中国派遣常驻人员, 并展开调查 97 年在上海成立事务所, 在香港地区成立 山善 ( 香港 ) 贸易有限公司 作为物流网点 2002 年以成立 山善 ( 上海 ) 贸易有限公司 为契机, 正式开始在中国市场的业务拓展 山善以 在用户身边进行营业活动 为方针, 在稳步发展中逐步扩大中国市场 并在发展早期就开始涉足中国内陆地区, 早在 03 年就以前瞻性的眼光开拓了重庆市场 05 年为覆盖华南地区业务成立了 山善 ( 深圳 ) 贸易有限公司 现今, 山善将上海有限公司设立为中国营业 10 magazine Dec 2016 本部, 与深圳 香港地区 3 个法人机构共同构筑了山善中国的运营 此外,11 年成立了山善股份有限公司 ( 台湾地区现地法人 ) 的分公司 创善贸易 ( 深圳 ) 有限公司, 主要负责接洽在中国大陆开展业务的台湾地区企业 今年 3 月山善又在吉林省长春市开拓了新事务所, 中国大陆的分支机构总数由此达到 19 个 然而, 山善能够实现今天的成绩, 一路走来并不是一帆风顺 中国与日本两国之间商业习惯和制造业文化的差异曾是一道壁垒 例如, 在日本或美国, 用户大多具备相应的加工技术知识, 以此为前提来进行事先磋商 而不少中国企业虽然有资金和意愿, 但缺乏技术和经验, 因此完全依赖于设备制造商或贸易公司 中国营业本部长村田先生表示, 设备制造商 具备生产产品的能力, 却没有量产的经验 山善中国曾一度苦于在两者之间进行协调, 而解决这一难题的, 正是该公司引以为豪的工程技术能力 山善日本总社在销售之外还设有技术部, 负责设备销售之后的安装 维护等售后服务 山善上海传承了总部的这项特色, 即使是面对刚开始营业活动 还没有任何收益的客户, 也非常重视技术服务这一附加价值 工厂中最令人困扰的问题就是设备停止 生产无法继续进行 但是, 如果欠缺技术能力, 即使购买了替换配件, 也无法进行安装 山善的工程师则为客户解决这方面的 问题 工程师会定期接受主打设备相关培训, 并定期为客户提供技术支持, 售后服务体系十分完善 对于更换率较高的配件, 常年确保库存 如此完善的对应能力正是山善的优势所在 目前, 山善中国营业本部有在籍约 400 名员工, 其中工程师占到了 75 名 不仅局限于产品销售优势在于 提案能力 山善中国经营的商品数量超过了其他竞争对手 单设备方面, 从切削设备到压铸设备 成型机, 几乎涵盖了日本主要制造商的绝大多数设备 除了设备以外, 机工相关的产品种类也非常丰富 切削工具 计测器 电动工具 SE( 机电产品 ) 清洗机等, 网罗了从前期 在山善 ( 上海 ) 的展示厅内, 可以对设备进行直观体验

11 由 75 名工程师构建起完善的售后服务体系工程师们对照图纸, 商讨为用户提供恰到好处的方案 定期进行主打设备相关培训, 加深对设备的理解 定期为客户提供技术支持 由山善中国提案的将机器人和机床进行配套组合的自动化生产线, 正是其工程技术能力的体现 说, 山善不只是销售商品, 还为客户提供包括治具 刀具 计测器以及自动化在内的整体解决方案 尽管这样做很费时间, 也曾经历过失败, 但如果不坚持这样做, 贸易公司就失去了其存在的意义 这 4 5 年来, 以提高生产效率为目的的自动化或半自动化需求逐年上升 最近, 山善将其拥有丰富兄弟加工中心作为主打设备之一, 常年陈设于展示厅内销售业绩的兄弟加工中心和安川电加工到后期成型的各种产品 近年更是着重机 6 轴多关节机器人进行配套组合, 面向客推广 SE 相关产品 户提供自动化生产线的整合提案服务 山善的商品多为日本品牌 小泽一之总应对市场变化所必需的经理说, 山善销售的各类商品, 高品质是信息收集能力必要前提 不过山善并不拘泥于日本产的商品, 近年来日系品牌中国产的商品的销售当下中国经济发展出现滞待, 这也与制比例也在增加中 造业密切相关 小泽总经理指出, 忙碌的去年 3 月, 山善在电子商务平台 淘时期和不忙碌的时期要区别对待 山善的宝 上开设了店铺 店内销售的商品以三丰主要客户集中于汽车和 IT 行业, 然而在汽的千分尺 瑞电的移动式空调等相对较小的车销售数量持续坚挺的同时,IT 领域以智产品为主, 下午 3 点之前下单的话当天即可能手机为首, 市场极度不景气, 不少企业都发货, 因此深受有紧急需求的客户喜爱 尽在苦苦挣扎 管销售量并不算很高, 但销售人员可通过拜即便是在这样不景气的背景下, 山善中访客户同时推荐其他的产品, 可以说在线销国特有的提案能力也不可或缺 在该公司, 售起到了牵线搭桥的作用 销售人员自不必说, 工程师也必须具备相应山善经营的商品种类多达数十万种, 此的能力 工程师通常的工作内容是安装和维外公司的优势并不局限于此 其真正的特长修, 工作量的多少存在一定波动 小泽总经在于优秀的 提案能力 小泽总经理强调理介绍说, 工程师会利用空闲时间, 针对有附加价值的自动化及加工技术等, 尽力向客户进行与程序相关的整体提案 可以说 这是工程师团队特有的提案能力 今后工程师的作用不仅是与销售人员同行, 而是让工程师单独去拜访各个大客户, 听取客户的心声, 了解客户的困难, 通过为客户解决难题, 以此挖掘出新的需求 同时, 山善还注重信息收集 小泽总经理举例说, 市场坚挺的汽车行业 出现了电动汽车 (EV) 的发展动向, 我们也必须放眼其中 小泽总经理分析说, 中国是全球竞争最为激烈的市场 市场形势千变万化, 不及时做出反应的话, 等到市场状况已经发生变化就太迟了 因此, 即使是为了实现小小的收益, 也必须区别对待, 提升附加价值 仅仅局限于销售商品的话, 是无法战胜本地的设备销售商和工具销售商的 只有不断收集信息, 才能为客户提供恰到好处的方案 在严峻的市场环境下, 为了确保新的收益来源, 山善还将目光投向了环境 医疗 能源 3D 打印机等具备成长潜力的领域 尤其是环境相关的需求正在上升 小泽总经理说, 针对销售量较大的机床产品, 我们会根据情况向客户推荐相应的环境产品, 目前环境产品专用样本也正在制作中 正如达尔文的名言 适者生存 所说, 在制造业瞬息万变的形势下, 只有具备预见力的企业才能生存 山善中国优秀的提案能力, 无疑将成为制造企业应对各种变化的一臂之力 山善 ( 上海 ) 贸易有限公司 上海市徐汇区宜山路 1388 号民润大厦 1 号楼 1 层 B 座 田园 CKD 的空压阀 近年着重推广 SE( 机电商品 ) 相关产品 magazine Dec

12 中国経済って あなたの目にはどんなふうに見えていますか えっ 実はよくわからない ご安心を このコーナーは あなたのそんな疑問にお応えします Q 中国企業がドイツの産業ロボッ 中国のスーパーコンピューター トメーカーを買収するなど積極 スパコン の計算処理能力が世界 的な動きを見せていますが 中国の産 1 位になったと聞きました 中国はなぜ 業ロボットの市場と主要メーカーの状 日米を超える性能のスパコン開発に邁進 しているのでしょうか 況について教えてください A 中国のスパコン開発 62 中国の産業ロボット市場と主要企業 63 Number 産 業 ロ ボ ッ ト の 製 造 は 日 本 の しています 中国の産業ロボット市場に などでは 工場建設が相次いでいるようで ファナックと安川電機 スイスの おける国産比率を 20 年に 年に す しかし 地方政府が補助金をばらまい ABB 独クーカの 4 社で世界シェアの まで引き上げる目標を掲げています て工場を建設し過ぎると 技術力の低い 80 を占めています 世界の産業ロボッ ロボット導入で人件費削減 メーカーが増え 過剰設備に陥るリスクも ト市場は年間 27 万台あり 中国はそのう ちの 30 を占める最大市場です しかし 多くの家電メーカーは この 1 2 年 あるので業界関係者にとっては注意が必要 です 中国は産業ロボットの製造では大きく出遅 間に大幅な人員削減を断行しました ミデ れています 海外企業の買収や技術提携に ア 美的集団 やグリー 格力電器 長 より 遅れを挽回しようと活発な動きを見 虹電器 TCL ハイセンスなどの大手 6 社 ワンフォンテクノロジー 浙江万豊科技 せています は 15 年に合計 2.3 万人の大リストラを 開発 浙江省紹興市 は 米自動車の GM 2025 年に 180 万台保有へ 実施しています やフォード向けに自動溶接ロボットのシス 買収で力をつける中国企業たち フォックスコンは産業ロボットの開発 テム構築を行う米パスリン ミシガン州 中国の産業ロボット市場は 2014 年の に 3 億元 約 46 億円 を投じ 13 年に を約 3 億米ドル 約 310 億円 で買収し 5.7 万台が 15 年に 6.7 万台に拡大し 世 11 万人いた工場を 15 年には 5 万人ま 自動車業界向けの競争力を強化していま 界に占める市場比率は 24 に上昇しまし で削減しました この期間に自主開発した す た 16 年はこれが 31 に拡大する見通し 2000 台以上の多軸関節ロボットを多くの です 工場に導入しました 中国航空工業集団 AVIC 北京市 は ハンズレーザー 大族激光 広東省深圳 中国市場が急拡大しているのは 人 市 などと組み立て生産ラインの自動 件費の高騰などの理由から自動車や家 化メーカーのアリテックス スペイン 電製品などの工場で生産ラインの自動 企業 を買収 アリテックスは米ボー 化が急ピッチで進められているからで イングや仏エアバスなど向けに自動化 す 20 年には中国市場は 20 万台を超 システムを供給しています ミデアは 8 月に独クーカの株式の え 世界市場の半分近くになるとの予 を買収したほかに ロボット 測もあります 産業ロボットの保有台数でも 中 アーム製造のエフォート 埃夫特智能 国は 15 年にすでに 40 万台に達して 装備 安徽省蕪湖市 の株式 18 も 取得しています エフォートは中国の おり 20 年には 80 万台 25 年には 180 万台に増加するものと予測されま す 精密加工用の多軸関節ロボットは 今の 諾博特机器人製造 江蘇省南通市 製の多軸関節ロボット 乱立始まるロボット工場 自動車メーカーの奇瑞汽車向けに自動 化ラインの構築を請け負っています 今後 10 年成長が約束された中国の産業 ところ海外からの輸入品が圧倒的に多いで 中国政府は産業ロボットを開発 製造す ロボット市場 輸入依存から国産化を強化 す 中国政府は産業ロボットの国産化を推 る約 40 の重点都市を指定しています 特 する動きが官民一体となって進められてい 進し この状況を徐々に変えようと計画 に広東省広州市 上海市 天津市 重慶市 ます 12 magazine Dec 2016

13 四川成焊宝瑪焊接装備工程 magazine Dec

14 第一特辑 医疗 本特辑所有文章的中文翻译请查看 FNA 网页 第一特集 中 医療/医疗 国経済の減速が取りざたされてい いる 中国産業信息によると 2015 年 深圳迈瑞生物医療電子股份有限公司 るが それは日本で報道されてい の病院の数は２万 7587 施設 前年比 mindray 上海微創医療器械 集団 るように一律ではない 業界によって浮 6.7% 増で 年間 1000 施設以上が新た 有限公司 MicroPort など 一部のメー 沈の差は大きく 依然として高い成長率 に誕生している それは同時に 医療機 カーはミドルからハイエンドをターゲッ を維持しているセクターもある そのひ 器の需要が新たに生まれているというこ トとしているものの 大部分はローエン とつは 医療機器 だ とでもある ドを主戦場としている 医療分野は 製 上海など都市部を中心に 日本同様 造 2025 の推進事業のひとつにもなっ によると 2015 年の市場規模は 480 China Medtech Marketing CMTM 高齢化社会へと突き進む中国において ているため いかにしてハイエンドに切 億 5000 万 ド ル 約 ５ 兆 452 億 5000 医療関連における需要がますます拡大す り込むかが 中国メーカーにとって課題 万円 成長率は鈍化傾向にあるが そ ることは間違いない 高い技術が要求さ となる れ で も 前 年 比 16.6% 増 と 高 い 水 準 を れる医療機器は 日系企業が強い分野で 資 金 力 の 豊 富 な 企 業 は お 得 意 の 保っている もあり 大きなビジネスチャンスが転 M&A 合併 買収 という手段もあり しかし世界的に見ると １位の米国 がっている ただし 中国には世界中か 得るだろう 世界的に見ると 医療機器 の市場規模は 1254 億ドル 2013 年 らビッグプレイヤーが集まっているた は米国が強いが トランプ新政権は保 同じ年で中国と比較すると ４倍近い開 め 競争が熾烈であることを忘れてはな 守的な色が濃いため 外国企業による きがある 中国は自動車を筆頭に 多く らない M&A は 難易度が高くなる可能性もあ の分野が世界一の市場となっていること 一方 中国企業を見てみると ほかの を考えると 物足りない数字だ しかし セクターほど存在感は強くない CMTM 大手だけでなく中小企業も多いので 狙 それだけ 潜在的な需要が大きいという によると 中国の医療機器メーカーの いやすいかもしれない ことがいえよう 数は１万 4000 社を超えるが そのう 中国では 政府が医療改革を進めてい ちの 80 は 売上高が 300 万ドル 約 ることもあり 病院の数が年々増加して る その点 日本の医療機器メーカーは 本特集では そんな医療分野に注力し ている会員企業を紹介する ３ 億 1500 万 円 に 満 た な い と い う 中国の病院数の推移 施設 中国の医療機器市場規模 施設 億ドル 億 ドル % 出典 中国産業信息 14 magazine 年 年 出典 China Medtech Marketing CMTM Dec

15 医療 医療用語 日中辞典 AED MRI ア行 医療機器 医薬品 インプラント 医疗器械 药物制剂 种植 自动体外除颤器 核磁共振造影 カ行 筋電計 クリーンルーム 肌电计 无尘车间 車いす 計量カップ 血圧計 コンタクトレンズ 第一特集 轮椅 量杯 血压测量仪 隐形眼镜 サ行 医療機器や車いす向けのアルミ材を生産 加工 アルミ押出成形と種類豊富な表面処理に自信 深圳証券取引所に上場する愛康集団 江蘇省張家港市 の 子会社で アルミ材の生産 精密加工に従事 年産は３万 6000t に達する アルミ押出成形が得意で 医療分野では 車いすのフロ ントフォークなど医療用途のアルミパイプ材を手がけ その精度の 高さに自信を持っている 高品質の表面処理も強みとし サンドブ ラストや電気泳動 アルカリ黒色酸化など処理方法の種類は豊富だ 肝となる押出機は 1800t が１台 1000t が９台 600t が２台と充 製品 実 CNC やプレス機 時効処理炉 酸化装置などほかの設備もひ 医療用アルミ と通り揃っている 日本や欧米などの先進技術を積極的に取り入れ 研究開発から生産 販売までを自社で完結 ISO9001 などの認証も 取得済みで 2009 年には 江蘇省高新技術企業に認定されている 目下 177 の特許を保持し 医療分野において アルミ材のトップ ブランドとなることを目指している 南通愛康金属科技有限公司 FNA 会員番号 江苏省如皋市如城镇益寿北路 118 号 Akcome Metals Technology (Nantong) Co., Ltd. 王定国 複雑な形状の金属プレス製品に強み 補聴器の磁殻は寸法公差±0.004mm を実現 金型の設計から製作 プレス加工に従事 複雑な形状の金属プレ 1 製品 の展示 2 プレ ス加工現 場 3 金型 1 ス製品を得意とし 医療分野では 補聴器の磁殻やワッシャーを手 がけている 磁殻の部品は厚さがさまざまだが 各種材料を加工し た際の公差は から という精密さだ 角 R は 成形 の内側は Rmax0.1 コーナー部は Rmax0.03 を実現 製品自体の 寸法公差も小さく ± 0.004mm を実現する 開発は顧客と共同で 行い 新製品の製造方法を検討 新しい工法の場合は 繰り返し試 作品を製作して改善していく また 日本人技術者との技術交流も 2 3 行っている ニコンの 2.5 次元座標計測器やキーエンスの画像寸法 測定器 東京精密の表面粗さ 輪郭形状測定機 昭和スプリングの 荷重試験機や強度試験機など高精密の測定器を揃え 品質管理は万 全 他にも森精機のマシニングセンタやソディックの放電加工機な ど 設備が充実している 橋本精密五金模具 深圳 有限公司 FNA 会員番号 HASHIMOTO PRECISION METAL (SHENZHEN) CO., LTD. 广东省深圳市宝安区沙井新二工业区庄村路红豆岗 第三栋 magazine 鄒暁娟 Dec

16 第一特辑 医疗 CT ジェネリック医薬品 試験管立て 試薬 手術 人工関節 电脑断层扫描 仿制药 试管架 试剂 手术 人造关节 人工呼吸器 人工骨 人工心肺装置 心臓弁 心電計 ステント 人工呼吸机 人造骨 人工心肺机 贲门瓣 心电图描记器 血管内支架 タ行 体温計 聴診器 電気メス 注射器管 体温计 听筒 电手术刀 医疗针管 薄さ 0.4mm に達する試験管立てに 強耐性を誇る注射器管など高品質の医療器具を生産 創業から 10 年 金型の設計 製作 組立までを手がけ 自動車 1 1 計量 カップ 2 金型 の雌型 3 同雄 型 2 や家電 医療向けにプラスチック成形品を生産している 医療分野 では試験管立て 注射器管 計量カップを生産 試験管立てはプラ スチックの薄さが特長で 0.4mm を実現 注射器管は ポリエチ レン PE を採用 毒性がなく 耐薬品性に優れる 計量カップ は製造工程が特長で 射出成形サイクルが 13 秒で 冷却システム を備えている 生産フローは まず顧客の要望をヒアリング 金型 3 の規格など詳細を詰めてから金型を設計し 図面を３D データに起 こしてから製品設計を行う 加工傷の分析を通じて加工設備の動作 を確認し データにしたがってオンラインで加工指示を出す 品 質管理と人材育成を重視し TSO9001 認証に基づいた管理を徹底 工程ごとに検査を実施し 合格しなければ次の工程に進めない仕組 みになっている 東莞市弘研精密模具有限公司 FNA 会員番号 广东省东莞市长安镇锦厦河南工业区锦平路 5 号 Dongguan hongyan precision mould CO., LTD. 呉娟 10 万级无尘车间满足医疗行业安全需求 完善的人员及设备确保持续稳定的量产 从事模具设计 制造以及注塑生产 冲压加工的中日合资企业 1 1 体温计保护壳 输液泵外壳 3 血压测量仪外壳 2 主要客户分布于医疗 家电 汽车 通讯 LED 这 5 大行业 包括泰尔茂 松下 本田 东芝 飞利浦等知名企业 其中 面向医疗行业主要提 供体温计注塑配件 试剂板注塑配件 医疗设备注塑配件等精密注塑 产品 工厂内设有 10 万级无尘车间 满足医疗行业对于粉尘的严格 要求 电动注塑机 卧式注塑机 立式注塑机 立式转盘机及牧野加 工中心 沙迪克火花机 沙迪克慢走丝 3 次元等完善的设备实现安 2 3 全稳定的量产 公司注重产品前期开发及策划 开发队伍由在模具设 计 模具制造 产品试做 产品验证 产品策划等环节拥有多年经验 的人员组成 满足客户高难度 高标准 高要求的产品开发需求 生 产过程中通过反复的定期检查及调整 确保产品品质 今后希望在稳 定家电产品开发的同时 加大力度进一步开发医疗及汽车行业产品 杭州中好电子有限公司 FNA 会員番号 Hangzhou Zhonghao Electronic Co., Ltd. 16 magazine Dec 浙江省杭州市经济技术开发区 16 号大街 11 号 吴斌

17 医療 ナ行 内視鏡 内窥镜 ハ行 バルーンカテーテル 气囊导管 ピンセット ペースメーカ 放射線治療 補聴器 マッサージ器 マンモグラフィ 镊子 心脏起搏器 放疗 助听器 第一特集 按摩器 乳腺 X 线摄影 ラ行 レーザー治療機器 レントゲン マ行 激光治疗设备 伦琴 その高精度は医療部品業界においても厚い信頼 1 分間に 2 万回転 マツウラの 5 軸マシニングセンタ 直接健康や生命に関わる医療分野では 機器を構成する部品を作る為の設 1 5軸 だ か ら こ そ 実 現 可 能 な 高 精 密 部 品 タ ー ボ チャージャー 2 加工サ ン プ ル 航 空 部 品 ラ ン ディングギア 3 5軸機 MX シリーズは MX-330 MX-520 MX-850 の 3 種類 加工部品の大きさに あ わ せ て 選 べ る 写 真 は MX 備にも高い技術が要求される マツウラの 5 軸制御立形マシニングセンタ は 1 分間に 2 万 40 番主軸 から 4 万 6 千回転 30 番主軸 という超高速回 転により難削材からアルミまで幅広く対応できることから 医療業界におい ても厚く信頼される設備だ 同社の中国における 5 軸機の納入先は 半導体 電子業界に次いで医療業界が多く 人間やペット用の人工骨や人工関節の切 削に使用されている 複雑な造形に対応するには 機械を正しく使う知識と 技術も必要だ マツウラは日本から派遣するエンジニアと販売代理店が連 2 3 携し 納品後 1 2 週間をかけて操作の研修を行い 加工製品が変わった場 合にも 設定変更に対応できる現場スタッフを育成する体制も整えている 契約社会の概念が通用しない中国市場でどこまで手綱を握れるかにかかっ ている 隅田首席代表 と まず欧米 日本国内市場での成功を果たしたマ ツウラにとって次の市場である中国に対する強い意気込みを感じる 株式会社松浦機械製作所上海代表処 FNA 会員番号 Matsuura Premium Machine Tool Manufacturer 上海市长宁区仙霞路 88 号太阳广场 E301A 欒天 ラン 取 材後記 部品メーカーを取材する際 今後注力 理された環境下で部品を生産しなければ りの苦労を重ね 受注にこぎつけた企業 したい分野について尋ねると 多くの企 ならない つまり 設備投資がかかるの ばかりである 業が自動車と医療を挙げる しかしいず だ そのうえ クリーンルームは起動し もちろん 技術力は二の次というわけ れも 新たに参入するのは容易ではない てから塵埃を基準以下の状態に保つまで ではない 人体へのリスクが高ければ高 高い品質が求められるのは言わずもが に かなりの時間を要する 生産量によっ いほど 精度も高いレベルが要求され なだが 自動車の場合 試作品を提出し ては 常時つけっぱなしにしておかなけ る そういった意味では マツウラの 5 てから採用 量産開始に至るまでのプロ ればならず ランニングコストもそれな 軸制御立形マシニングセンタはうってつ セスが長く ほかの収益源を確保してお りにかかる 確かに医療分野は将来有望 けだ かなければ難しい だが 参入するには 技術力以外の部分 中国製造 2025 と迫り来る高齢化社 も重要になるのだ 会を追い風に拡大を続ける医療業界にお 一方 医療機器は 製品の種類が非常 に幅広いが 人体へのリスクが高く よ 今回 特集で紹介した会員企業は 必 り高度な安全性が求められる機器に関し ずしも生体へのリスクが高い製品の部品 ては クリーンルームの塵埃を厳格に管 を生産しているわけではないが それな いて FNA の会員企業がなくてはならな い存在になることを期待したい magazine Dec

18 中国国際軸承及其専用装備展覧会 (Bearing 2016) レポート 製品の品質を左右する 計測技術 の進化を促進 ミツトヨ ものづくりに関わる人間であれば誰もが知っている名前の一つである 1937 年にマイクロメータの国産化に成功して以来 数々の世界初に挑戦 実現してきた まさに計測機器のパイオニア企業である 日本だけでなく世界でも高いシェアを誇るが 中国でもネットでノギスなどの計測機器を検索すると 必ず最初に名前が挙がってくるほど 同社の知名度は高い それは 測る という事が ものづくりにおいていかに重要かを物語っているともいえよう 同社の中国法人三豊精密量儀 ( 上海 ) 有限公司は 9 月 20 日 ( 火 ) から 23 日 ( 金 ) の 4 日間 世博展覧館 ( 上海 ) にて開催された 中国国際軸承及其専用装備展覧会 (Bearing 2016) に出展 Bearing 2016 は 2 年に 1 回開催され 日本 ドイツ 中国台湾 韓国などを初めとして 17 の国から 800 社超の企業が出展する ベアリング 軸受けの専門展である 自動車をはじめ 公園の遊具から人工衛星や腕時計まで 駆動する部分には必ずと言っていいほどベアリング ( 軸受 ) が使われている ベアリングを構成する部品は 外輪 内輪 鋼球 ( コロ ニードル ) ハウジング 保持器などがあるが それらの部品には数 μm 単位の精度が要求される物も多い その精度を保証するのが高度な計測技術であり 計測機器であると ミツトヨ執行役員 董事総経理坂田幸寛氏は話す こと軸受においてこの数 μm の誤差は 軸受けを介して動作する駆動部の動きの精度 そして製品寿命に大きく関係してくるため ベアリング業界での同社製品の利用価値 頻度は非常に高いという IP67 ABS クーラントプルーフキャリパ CNC 画像測定機 QV Active シリーズ 18 magazine Dec 2016

19 高精度デジマチックマイクロメータ MDH-25M MACH Ko-ga-me + 搬送ロボット ミツトヨ製品は 確かに価格は他社製品に比べ高いが それを補って余りある精度や寿命 なにより使いやすさを追求した仕様とサービスが顧客の支持をえている大きな要因になっている 以下同社の製品の一部をご紹介する 今世界で一番使いやすいノギス IP67 ABS クーラントプルーフキャリパ 2015 年度グッドデザイン賞を受賞した製品で 世界最高クラスの防塵防水性能 IP67 を実現 ほこりや切削油などの油がある工場などの現場での耐久性を有している 液晶表示の文字高さを従来の 7.4 mm から 9 mm に拡大しておりより見やすくなっており また ABS( 絶対 ) スケールを内蔵する事により 原点合わせという面倒な作業工程を解消 使いやすさを大幅に向上させている 接触式と非接触式の融合を実現した CNC 画像測定器 QV Active シリーズ プローブによる接触式と画像センサの非接触式の複合測定を行うことで これまで ノギス マイクロメータや測定顕微鏡を駆使しなければならなかった複雑な立体物でも段取り替えを必要とせず 連続して測定が可能 また 初心者でも扱いやすいようにワンクリックツールやエディタ ナビゲータなどのサポートシステムも充実させており 工数の削減 計測の安定化を実現する 0.1 μm 単位の測定を可能にしたマイクロメータ高精度デジマチックマイクロメータ MDH-25M 一般的なマイクロメータの測定精度は 0.01 mm だが 同製品は 0.1 μm 読みでの測定が可能 これまで接触式の専用機でしかできなかった測定作業を手軽に行う事ができる ロボットとの連携を前提とした次世代の測定器 MACH Ko-ga-me + 搬送ロボット 生産工程のスマート化を意識した製品 生産ライン上での検査に対応する事で これまで別室で行われていた検査工程の効率を実現 また MeasurLink を連動させて 測定値の統計を取る事で 切削工具の摩耗状況などを事前に把握する事が可能であり NG 品が出る前にライン上の部品交換のタイミングを知る事が可能になる ミツトヨが目指す方向性 中国のものづくりが これから 品質 を重視した方向転換に迫られている中で 計測技術は 製品開発と安定生産の為に無くてはならない技術であるが 実は計測機器の基本構 造や計測方法は その誕生以来 ほぼ変わっていないと坂田氏は話す 計測器にとっては より高精度で 使いやすく 安定した計測を実現する為の付加価値づくりを進めると同時に 正しく測る事 もとても重要だという 計測機器は正しく使う事ではじめて その性能をいかんなく発揮する事ができるのだが 中には使い方を正しく理解していないユーザーも多いという 同社は 計測の基本理論から 機器の使い方までを教える ミツトヨ計測学院 を中国でも定期的に開催 顧客の計測技術向上に寄与している 堅実に進化を続けるミツトヨ そして同社製品とサービスは これからの中国ものづくりにおいて 重要な役割を担う事になりそうだ magazine Dec

20 今年を振り返ってみると 東芝にはじまりタカタ 三菱自動車 スズキと 日本経済を支えてきた電機 自動車での不祥事が目立った1 年だった しかしそれは 日本企業だけではない スマートフォン Galaxy Note7 の発火や洗濯機の異常により サムスン電子も世界を騒がせ 危機に陥ってている 販売中止にまで追い込まれた Note7 の発火の原因は 本稿執筆時点 (11 月 13 日 ) では明らかになっていないが リチウムイオン電池に原因があるとの見方は強く 報道を受け サプライヤの1 社であるサムスン電子傘下 サムスン SDI の株価が急落するなど マーケットは敏感に反応している そのサムスン SDI は 陝西省西安市に生産拠点を構えている 西安市については サムスン電子が NAND 型フラッシュメモリを生産していることは 本誌 2014 年 10 月号でお伝えしているが サムスン SDI は 2015 年 10 月 電気自動車 (EV) 用電池を生産する工場を同市高新産業開発区に完成させ 自動車用リチウムイオン電池の生産を開始した 三星環新 ( 西安 ) 動力電池有限公司 の生産能力は 年間 EV が約 4 万台分 プラグインハイブリッド車 (PHEV) が 15 万台分に達するという しかし 今回の発火問題が暗い影を落としている スマホと EV では 大きさも構造も異なるが EV 用のバッテリーが発火しない理由はない 比亜迪 (BYD) の乗用車は これまでたびたび発火事故を起こしている 中国国内のため それほど大騒ぎにはなっていないが グローバルでシェアが高いサムスンは そうもいかない 三星環新 ( 西安 ) の電池については 江淮汽車 ( 安徽省安進市 ) が EV に採用していたが すでに生産を停止している 国や地方政府からの補助金を受けられるリストに三星環新 ( 西安 ) が入っていないからだ 今回の問題によって そのリストに入るこ 20 magazine Dec 2016 新興国にも強いサムスンだが 競走も激化し シェアの低下は避けられないか とはいっそう難しくなったろう EV の生産はコストが高いため 補助金を受けられないということは 大きな後ろ盾を失うことになる 三星環新 ( 西安 ) はほかにも 上海汽車 栄威 e950 や東風汽車の一部車種 BMW i3 i8 フォルクスワーゲンやアウディなど多くの大手自動車メーカーに採用されているため 今後 その影響が広がる可能性もある サムスンの失速は 日系メーカーにとってはチャンスになるかもしれないが これは対岸の火事ではない 今回の事件は 外資企業はひとつのエラーが命取りになりかねないことを改めて示している BYD にとって第 2 の創業の地 西安には ブラザー工業や三菱電機 日立製作所 ダイキンなどが古くから拠点を構えているが 近年 日系企業の進出はあまり多くない 一方 韓国系は サスムングループだけでなく投資意欲が旺盛だ インドの自動車大手 マヒンドラ傘下の韓国 双竜 ( サンヨン ) 自動車は 10 月 11 日 陝西汽車グループと合弁会社を設立すると発表した 西安経済技術開発区にエンジン生産ラインを備えた完成車生産工場を建設し スポーツ用多目的車 (SUV) を生産する計画 サンヨン自動車にとって 初の海外拠点となる 西安は電子や電機だけでなく 自動車産業も栄えている もともとは電池メーカーだった BYD が自動車事業に参入したのは 西安を拠点とする秦川汽車を買収したことによる 同社にとって 第 2の創業の地といっても過言ではないだろう 2014 年には 50 億元 ( 約 800 億円 ) を投じ 第 2 工場を建設 ロボットを多数取り入れた高度な自動化生産を実現している 同地では EV や PHV などの新エネルギー車の生産に注力しており 2016 年の生産量は 10 万台に達する見込みだという 中国政府の 一帯一路 戦略でも注目される西安 将来が有望な内陸都市のひとつである 参考資料 東亜日報 ハギョレ 新能源汽車網 各社ホームページなど

21 ローカル系自動車部品メーカー 83 社も集結 日中 ( 重慶 ) 自動車部品産業商談会で 内陸開拓スタート! 日系自動車部品企業 28 社 中国地場バイヤー企業 83 社が参加 2016 年 10 月 26 日 日本貿易振興機構 (JETRO) 成都事務所 重慶市外事僑務弁公室 重慶市経済和信息化委員会の主催により 重慶にて 日中 ( 重慶 ) 自動車部品産業商談会 が開催された 日系自動車部品企業 28 社 60 名程の参加に対し 83 社 139 名の中国企業が来場した 沿岸部からの視線が熱い自動車産業の一大集積地 近年 中国中西部の自動車産業は急速に拡大しており 中でも重慶市は 2015 年の自動車生産台数が前年比 15.5% 増の 304 万 5,000 台と 2 年連続で省 市別で第 1 位 ( 全国に占めるシェア 12.4%) となっている 重慶市は重慶長安汽車の他 フォード スズキ いすゞ自動車が生産拠点を構えているほか 現代自動車も生産拠点を建設中であり 自動車産業の一大集積地だ 長安汽車 小康汽車購買責任者も登壇 そのような折 内陸部への販路開拓を目指す日系企業からの要望を受け 今回の 商談会が実現した 開幕式の後に行なわれたセミナーには ローカル系自動車メーカーの長安汽車と小康汽車の購買責任者が登壇し 自社が求める購買基準や選定方法について紹介した 今回のイベントが日系自動車部品企業の内陸開拓のきっかけになれば と 日本貿易振興機構 (JETRO) 成都事務所の期待も高い 内陸エリアでのビジネス交流はますます活発に 今回バイヤーとして参加していた自動車部品用コネクタを製造する中国企業は 日系企業を含む外資企業の協業先を求めており 数社と具体的な話をすることができた 今後も情報交換を継続していきたい と感想を述べた 日系の三鍵貿易 ( 珠海保税区 ) 有限公司は今年 8 月から重慶に日本人を常駐させ 重点的に市場開拓を進めているが 今回の商談会を通じて トランスミッションメーカーとの新たな出会いがあったという 顧客からの紹介をメインに内陸でも販路開拓を行っていく日系企業が多い中で この商談会はこれまでの枠組みを越え 一度に多くのローカル企業と商談できる機会となり 日中双方がともに待ち望んだビジネスチャンスとなった 12 月 13 日には JETRO 武漢の主催で武漢でも同様のイベントの開催を予 商談会風景 から間もなく定員に達した 今後も内陸での取り組みは拡大する見込みだ 参加バイヤーに中国語で自社紹介をする日系参加企業 商談会風景 自社の概要と調達要求について語る 重慶長安汽車股份有限公司購買部長 潘氏 定しており 日系企業 29 社の参加受付は募集開始 三鍵貿易 ( 珠海保税区 ) 有限公司広州分公司の真壁氏と重慶事務所の藤生氏 magazine Dec

22 FBC 上海 2016 ものづくり商談会 レポート 商務部主催の展示会で光る存在感新たなステージへと突入した FBC 上海 Shanghai 月 25~27 日 今年も FBC 上海 2016 ものづくり商談会 ( 亜州智能製造装備産業商談会 ) が開催されました 19 回目となる今回は 日本の地方銀行や自治体など 35 団体が共催し 450 社が出展 会場を上海世貿商城 ( 上海マート ) から世界最大級の見本市会場である国家会展中心 ( 上海 ) に移し 中国商務部が主催する 中国国際汽車商品交易会 (CIAPE2016) の日本館という位置付けで開催しました 自動車関係の展示会ということもあり 各国から来場者数が倍増 出展者からは 中国企業からの引き合いが増えた といった声が多く聞かれました 以前の会場では重量制限があり 設備を展示することが難しかったですが 今回は設備を稼働させている出展者が多数見受けられ 来場者の注目を集めていました また 今回は個別の商談だけでなく 河北省清河県政府の協力により 同県の自動車部品メーカーの一団が来場 出展企業とのビジネスマッチングを行いました セミナーも充実 今年も会期中にセミナーを開催し 各分野の専門家が講義をしたほか 出展者が自社のサービスや製品を PR しました 初日 先陣を切ったのはリスクモンスター社 ( 東京都中央区 ) 中国での企業調査 分析クラウドを使った与信管理 と題し 同社の川本聖人 首席アナリストが中国企業の財務状況の見極め方を解説したほか リスクモンスターチャイナの有井次郎総経理が同社のサービスを紹介しました 続いて富士電機 ( 中国 ) 有限公司産業営 業統括部の建元重人 副統括部長が 中国における省エネの見通し と題し講演しました 建元氏は中国の工場における省エネ対策の現状について ハードウェアは優れているが 人が頭を使わなければならない部分はまだまだ と指摘したうえで エネルギー診断と管理が重要であると述べました また変圧器に関して 日本の規格は 99% に達していなければならないが 中国では 98% が主流 と指摘 この1% の差で年間 25 万元の省エネにつながった例もあり 同社製のような高効率の変圧器に替える必要性を強調しました 2 日目はまず 上海外高橋保税区聯合発展有限公司 営業部の張倩雲プロジェクトマネージャーが 中国 ( 上海 ) 自由貿易試験区と長江デルタ地域との連携発展と新しいチャンス と題して講演 同自由貿易試験区の将来性について紹介しました 続いて 新日鉄住金軟件 ( 上海 ) 有限公司 第 1Segment の徐峰部長が 製造現場 JIT 管理 ( バーコードベース ) と題して講演 生産管理に欠かせないトレーサビリティですが 徐氏は バーコードを利用してそれを行うことを提案 短期間 低コストでの導入が可能で 部材の在庫 製造実績 製品の在庫を効率的に管理できるようになる とアピールしました 午後には 江蘇省丹陽経済開発区企業誘致説明会 が開催されました 丹陽市の趙立群常務副市長が同市の優位性を紹介したほか 日本貿易振興機構 ( ジェトロ ) 上海事務所の飯田大介副所長が講演をしまし た 飯田氏は 中国の景気減速に対する日本のネガティブな報道を批判 省ひとつ分の域内総生産 (GDP) がメキシコの GDP に匹敵する例を示し ( 経済 ) 規模を見るべきである と強調しました また 東龍日聯 ( 丹陽 ) 企業管理有限公司の東和男総経理が 中国自動車産業の現状と未来 と題して特別講演を行いました 東氏は中国自動車産業の発展の変遷を解説するとともに 現状を分析 2020 年には自動車生産台数が 3000 万台を超える と予測し 中国の自動車産業は依然として有望であるとの見方を示しました 続いて 広東南海区日系企業十年間による成功への道 と題して梁素鳳 日本プロジェクトマネージャーが講演 南海区の発展の歩みを紹介するとともに その優位性についてアピールしました また 同区に拠点を構えるホンダの四輪車パワートレイン系部品の生産子会社 本田汽車零部件製造有限公司 の綜合管理部副部長兼施設環境科科長を務める廖松杉氏が登壇 廖氏は同区の魅力や同社の取り組むについて講演しました 最終日はまず 物流 サプライチェーンマネジメントの専門家である上海天睿物流諮詢有限公司の邱伏生総経理が 2016 智能製造業イノベーションセミナー 中国製造 2025 により製造業知能化転換の促進 と題して講演しました 邱氏は 中国製造 2025 を分析 それを実現するための条件として 製造や物流 情報技術 建築など多項目におよぶ技術の融合 総合型人材の段階的教育と発展 生産能力 計画や納期順守 物流の均衡性などサプライヤの総合的能力の支援 を挙げました 22 magazine Dec 2016

23 FBC 上海 2016 亚洲智能制造装备产业商谈会 圆满闭幕 最後に双葉精密模具 ( 中国 ) 有限公司の趙建海 営業部主管が金型内計測システム MOLD MARSHALLING SYSTEM を PR しました 同システムは金型内にセンサを設置し 正しい波形と実際の波形を照らし合わせることで 見た目にはわからない成形不良を検出する優れもの 4.6 年で初期費 用を回収できた事例もあるとアピールしました 最後になりますが 新たなステージへと突入した今年の商談会が無事に開催できましたことを 共催者並びにご出展企業さま ご来場企業さまに心より御礼申し上げます 出展企業の声 / 参展企业的心声 三共理化学株式会社 SD ソリューション開発 販売部試料研磨担当網中秀沙氏 日本でシェア 1 位の研磨布紙を主に自動車業界に販売すべく 昨年から中国市場の開拓を本格的にはじめたのですが いきなりローカルの展示会に出展するのは敷居が高いので 前回 FBC 上海に初出展しました 時間がかかったものの 受注に成功し 収穫は大きかったです 今回は ターゲットとしている自動車関連のフェア イン フェアが魅力で 出展しました 中国市場向けに価格を抑えた製品も開発するとともに 研磨について熟知しているため 現場へのアドバイスができるのが強みです 初日は新規よりは既存客の訪問の方が多かったですが 2 日目以降が楽しみです 日進工具香港有限公司総経理岩田大助氏 ( 写真中央 ) FBC 上海は 4 回目の出展ですが ユーザーさんが多数出展していてコミュニケーションの場でもありますし 出展者が増え いい展示会になってきたと思います 標準ブースで手軽に出展できるのも魅力ですね 当社が扱う微細加工用エンドミルは 制作にミスが許されないような高精度の加工にご利用いただいています 今回の目玉は 調質鋼 焼き入れ鋼から超硬合金まで鏡面加工を実現する新商品 PCD ボールエンドミル 最近では中国企業も高性能の機械を導入するようになってきているので 当社の高品質の工具を求められることが増えています 橋本精密五金模具 ( 深圳 ) 有限公司総経理陳志芹 常陽銀行を通じて何回か出展しています 今回展示したのは主にプレス板金部品で 自動車 医療 電子といった業界での採用実績があります 精緻加工が特長で T0.02mm ~ T1.0mm の高精度を実現します 顧客の 90% が日系企業ですが ハイエンドの中国企業や欧米企業を開拓したく出展しましたが 会場が変わって大きくなったことで 日系だけでなく中国企業や欧米企業からの引き合いが増えました 過去の FBC 上海では契約を獲得したことがあります 今回もすでに商談を進めているので 引き続き契約を獲得したいですね 常熟市迅達粉末冶金有限公司董事長総経理朱杏根 ( 写真右 ) 今回が初出展 粉末冶金製品と粉末射出成形品を手がけています 電動工具 自動車部品 家電といった分野に製品を供給し 2015 年の売上高は 1 億 2800 万元に達しました 今回の展示は自動車部品に絞りましたが 切削や加工が少なく 作業工数を減らせるのが特長です 現在 顧客の 80% 以上が欧米企業ですが コニカミノルタや広汽本田などの日系企業との取引もあるので この商談会をきっかけに さらに日系顧客の開拓を進められればと思います 会期中 自動車と家電業界の日系企業から引き合いがありました 来年もぜひ出展したいですね 深圳市新郷弘科技有限公司運営部総経理段家郷 ( 写真右 ) 今回が初出展です 主に CNC 工具 エンドミル 継手などを生産しています 納品先は自動車 航空 医療などの業界で 3 μ 以内の精度が可能です 今年から日系や欧米企業の開拓を開始したので この商談会をきっかけに さらなる開拓を進めたいです 今回は各種機械部品を展示しましたが 日系企業から図面を元に見積もりの依頼をされました さらには 当社の部品が組み込まれたロボットを展示したところ 日本だけでなく ナイジェリアなどたくさんの国の企業が興味を示してくれました 5 6 社からロボット製作を手伝えないか打診を受けたのでよかったです 南通愛康金属科技有限公司営銷中心経理王定国 今回が初出展です アルミ材の生産や精密加工に従事 太陽光発電モジュールの筐体や金属プレス成形加工 押出成形のアルミ材などを手がけ 原材料から製品まで提供できます 精度の高さに多品種 表面処理の質の高さが強みで 自動車 医療 太陽光発電といった業界に製品を供給しています 2006 年の設立以来 日系企業との提携を維持し 現在は豊田通商や住友商事などとの取引があります 今回の商談会をきっかけに もっと多くの日系企業を開拓したいです 完成品メーカーや商社など 3 社から引き合いがあり 今後が楽しみです magazine Dec

24 第二特集 どんなに機械の性能が優れていても 自動化が進んでも ひとがいなけれ 人材/人才 ばものは作れない しかし企業にとって 優秀な人材の確保は永遠の課題 である 本特集では 人材紹介会社や人材マネジメントにおいて独自の取 り組みをしている企業にスポットを当て そのヒントを紹介したい 売り手市場の技術者人材に逃げられない ために日系企業がやるべきこと 中国経済の減速が懸念されている RGF HR Agent 中国 橘宏喜総経理 を逸するぐらいなら 日本語は必要ないという考えだ が 実際のところはどうなのだろう ただし ３つ目に関しては各社苦戦しているという 日本語を か 企業の景況感を示す指標にはさ 勉強してきた人材には 日本語を活かしたいというモチベーショ まざまあるが 求人数もその一つ ンがあるが 日本語を話せず 日本と関わりを持ったことのない 製造業の顧客が半分を占めるという 中国人には 日系で働く意義が見出せないのだ 単純に給与を比 リクルートホールディングスの中国 較したら 日系は 中国の大手や欧米系にかなわない 応募さ 法人 上海艾杰飛人力資源有限公司 せるための難易度が高い 橘氏 のだ そこで同社では 中国人 RGF HR Agent 中国 の橘宏喜総 求職者に日系企業の持つ安定性や技術的優位性などを伝えること 経理は 製造業における求人数の推 で 応募するよう誘導しているという 移についてこう説明する 上から目線 では優秀な人材を採用できない 昨年の中国株の暴落の頃に求人数がガクッと減り 低調に推移 していたが 最近では 前年並みかそれ以上の傾向にある 一方 求職者側から見てみると 離職率が鈍化し 人材が市場 業界によってばらつきはあるが 販売台数が堅調な自動車 ス に出にくくなっているという 技術者は取り合い 橘氏 で売 マートフォンの新機種発売で部品メーカーの需要が増えている電 り手市場にあるのだ そうした中 給与水準で劣る日系企業は 機 電子といった業界が牽引した形だ 今季序盤は様子見の企 どのように人材を獲得すればいいのだろうか 業も多かったが ここにきてじわじわと求人が増えてきている まず 上から目線で 見極めてやる という態度では 交渉は 今年も昨年と同等の水準で着地するのでは と橘氏は分析する 成立しない かといって 相手に気に入ってもらおうと下手に出 ただし求人内容は 以前と変わってきている ２年前までは てしまうと 求職者に足元を見られてしまう バランスを取りな 同社が得意とする日本語を話せる人材の求人が９割以上だった がらきちんと見極めることと 入社するための動機づけを同時に が 最近では語学不問案件が増え ３割弱を占めるという その やっていくことが非常に大事だ 面接後に求職者のモチベーショ 要因は３つあると橘氏は指摘する ンが下がってしまうというケースがある 給与や社格は急には変 第一に 日系企業が現地化を進めていることにある 中間管理 えられないが 面接のやり方や会社の紹介の仕方 技術の話 そ 職には日本語を話せる人がいるので その下は話せなくても構わ れに採用の速度は 短期間で変えることができるはずだ 同 ないのだ ２つ目は 日系企業が内販を強化している点にある 日系企業の弱点は 給与面だけではないということだ 採用プ ターゲットが日系でないので 日本語能力よりもむしろ人脈など ロセスが長く 決定までに時間を要するため 他社に先に採用さ が優先される ３つ目は 技術系人材の確保を優先する動きだ れてしまうケースも少なくない 採用活動がうまくいっていない 日本語能力があるにこしたことはないが それにこだわって機会 企業は まずは面接のあり方を見直す必要がありそうだ RGF HR Agent 中国が扱う業界別月間求人案件数の増減率推移 前年同月比 RGF HR Agent 中国の強み 業界別 IT/ 通信 2015 年 2016 年 8月 9月 10 月 11 月 12 月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 -35% -62% -70% -75% -30% -34% -27% -57% -46% -21% -7% -37% -2% 金融 / 保険 10% -5% -30% -16% 6% -38% 67% -34% 13% -22% -32% -50% -4% 製造 17% -7% -22% 4% -3% -12% 4% 5% -21% -17% -11% -6% -2% 商社 / 貿易 -31% -23% -15% -15% -30% -25% -2% -8% -12% -15% 7% -10% 42% 流通 / 小売 4% 0% -32% -8% 0% 17% -14% 23% 9% -13% -28% 0% 46% -35% 75% -68% -89% -10% -33% 61% -26% 25% -20% 5% 133% 建築 / 不動産 -57% サービ ス 全体 -23% -28% -38% -31% -36% -36% 4% 11% -2% 4% 5% -6% 4% -6% -17% -27% -15% -17% -19% 0% -1% -17% -14% -9% -10% 11% 日本語人材を集めることで成長し てきた 大連 北京 蘇州 上海 広州 深圳と７拠点を展開 さらに 日本にも 留学後に中国での就職を 志望するなど 中国人登録者は多い 対製造業でいうと 一都市だけで人 材を探すのは 限界がある 拠点や 国をまたいで人材を紹介できること が 当社の強みだ 橘氏 上海艾杰飛人力資源有限公司 RGF HR Agent 中国 上海市淮海中路 8 号兰生大厦 9 楼 RGF Human Resource Consulting Shanghai Co., Ltd magazine Dec 2016

25 人材 人材用語 日中辞典 アウトソーシング アルバイト インターンシップ 外包 兼职 实习 請負契約 エンジニア 解雇予告義務 キャリアパス 求職者 求人募集 業績連動型賞与 研修 コア人材 コーチング 承包合同 工程师 解雇通知义务 职业道路 求职者 第二特集 招聘 业绩挂钩的奖金 培训 核心人力资源 教练 日本で経験を積ませてから現地法人に送り込むなど ニーズに合わせた外国人人材紹介 育成プランに強み 2 外国人人材専門のスタッフィング ジャパン 本社 愛知県名古 屋市 は 日本国内で外国人技術者の派遣 紹介および技能実習生 の取次を行っているほか 中国国内においても 文系 理系問わず 人材の紹介が可能だ 国籍は中国をはじめ 東南アジア諸国連合 ASEAN 欧米系など多種多様で 業種もメーカー系を中心に幅 広い 中国の理工系大学を卒業した人材を 日本の本社で１ ３年 メーカー系を 中心に人材紹 介 育成プラ ンを提案して いる 程度就労させた後に中国の現地法人に送り込み 幹部候補として活 躍してもらう ローカル バック スキーム をはじめ 企業のニー ズに応じたさまざまな人材紹介 育成プランを提案している 最近 では 中国人の新卒 第二新卒の理系人材を 日本国内での人材不 足解消のひとつの方法として活用している企業も多い まずは派遣 で人材を見極め 優秀な人材であれば正社員登用するという方法に より ミスマッチのリスクを軽減することが可能となる スタッフィング ジャパン株式会社 日本東京都渋谷区恵比寿 Staffing Japan K.K EXOS 恵比寿 2F FNA 会員番号 渡邉剛史 学习日本的先进管理思维及匠人精神 为成员提供集体创业和共同成长的平台 鑫承诺 以下称 GCL 专注工业清洗 12 年 于今年 7 月 28 日率 公司早会 以辩论形 式进行的内部 研修 3 丁玉清董 事长 2 先在中国工业清洗制造领域新三板挂牌上市 通过独创的 BOT 营销模 式 专利技术 力争做节能零排环保科学技术的倡导者 GCL 现有成 员 120 人 包括 2 名日籍人员 分别负责市场和技术管理 丁玉清董 事长认为 日本制造业的先进管理思维 对品质一丝不苟的严谨态度 值得中国企业学习 公司定期组织到日本盛和塾 山东孔子学苑等进 行研修 并学习日本秋山木工等企业的匠人精神 提升成员热爱岗位 积极创新 快乐工作的意识 人才战略一直是 GCL 关注的重点 除了 2 3 专业技术能力 GCL 还会考量候选人是否有思想 有见解 敢于坚持 自我 具有创新思维 GCL 倡导自主管理 自主创业 以此增强公司 凝聚力 管理层基本上都从公司内部进行提拔 以此提高成员忠诚度 离职率始终控制在 3% GCL 致力于为成员提供集体创业的平台 创造 天蓝 地绿 人美的环境 深圳市鑫承诺环保产业股份有限公司 广东省深圳市宝安区沙井步涌同富裕工业区 A-5 地块 Shenzhen GCL Environmental Protection Industry Co., Ltd. B7 栋 何平俊 日语可 magazine FNA 会員番号 Dec

26 第二特辑 人才 雇用契約 雇用保険 残業代 昇級 職能給 劳动合同 失业保险 加班费 升职 岗位工资 人材 人事 HR 人事考課 セクハラ 転職 ボーナス ホワイトカラー 産休 歩合 ブルーカラー 人才 人力资源 人才测评 性骚扰 跳槽 奖金 白领工人 产假 佣金 蓝领工人 現場の意見をいかに吸い上げるか 採用後会社に貢献できる職場づくり 採用した人材が会社に定着 戦力となりうるかは 雇用側の人材管 理 育成に取り組めるかにもかかっている さび止め塗料を製造 販 売する上海ローバルは 03 年に上海法人を設立 04 年に操業を開始 した 同社の離職率は 5% 以下で 現在在籍している従業員のうち半 数以上は創業以来のメンバーだ 同社では社員が自発的に会社に貢 献できる仕組みを作っている ワンコイン ワンアイデア と称し 定期的に期間限定で社内に意見 BOX を設置し 1 つの意見につき会 2 1 労働環境は地元政府に も評価され 労働関係和 諧模範企業 他 毎年数々 の賞を受賞している 2 部署の垣根を越えたコ ミュニケーションも積極的 に行なわれている 3 同社製品 常温亜鉛めっ き ローバル 社が 10 元で買い取る活動を行っている 最初は個人的な改善要求が 中心だが 回を重ねるごとに 会社の利益につながるアイデア 会社 の社会貢献につながるアイデア と投稿のレベルを上げていくことで 現場からの意見を出しやすくする またスキルアップは各自が語学 ソフトウェア等学びたいものを申請し 会社はその費用を負担する 頑張り過ぎない だが気を抜きすぎない 環境が大事な要素だ 上海羅巴魯富鋅塗料有限公司 上海市嘉定区马陆镇丰功路 393 号 SHANGHAI ROVAL ZINC RICH PAINT CORPORATION 今堀広文 FNA 会員番号 取 材後記 26 業界を問わず 人材や労務管理に悩 接を見直すことはすぐにできる とい とだが おもしろいことに かたや中 む企業は多いが 製造業の場合 管理 う言葉は どの企業も実践できるアド 国企業では 日本人シニア人材の求人 職や技術職のポストがしっかりしてい バイスだろう が増えているという 品質を向上させ ないと 製品の品質に影響を与えかね いざ採用したら その人材を定着さ たい中国企業が 生産管理のノウハウ ない 交流会などに参加すると 自社 せることも大切だ 人材の離職率が高 を持っている日本人経験者を求めてい の人材について愚痴をこぼす工場長が ければ 製品の品質を安定させること るのだ 条件面で折り合いがつかない よく見受けられる も難しくなる そういった意味では ことも少なくないというが FNA 会 優秀な人材を確保するなら リク 上海ローバルの事例は具体的で 何を 員は中国企業も多く シニア人材の活 ルートホールディングスの中国法人 生産している工場でも参考になるだろ 用は品質を上げ 企業を成長させるた 上海艾杰飛人力資源有限公司 RGF う めの有効な選択肢となるのではないだ HR Agent 中国 の橘宏喜総経理が指 先述の橘氏によると 日本語能力に 摘するように 早い決断が必要だ 面 こだわらない求人が増えているとのこ magazine Dec 2016 ろうか もちろん 日系企業にとって もしかりだが

27 构建连接中日两国制造企业的强有力平台! 企业同仁紧密联系的商务配对网站 面向约 10 万制造业相关人士的邮件杂志 提供中国制造业时下热门资讯的宣传杂志 拥有 18,000 家以上中日制造企业数据库 通过简单操作即可从丰富的企业中进行选择并申请洽谈 通过中日双语发送对中日两国制造业有参考价值的新闻资讯 针对在中国拓展业务所必需的知识以及中国制造业信息进行简单明了的介绍 通过 5 项服务为客户在中国的信息推广和信息收集提供支援! 面向中国各地及亚洲各地构建制造业网络 可进行直接洽谈的 FBC 制造业商谈会 运用企业信用调查, 获取最新信息 FBC 举办地 上海广东曼谷河内 为在中国的日资企业与中国本地企业提供洽谈机会的制造业专业商谈会 提供中国市场及企业信用等信息 同时发行机器人行业调查等相关报告 有关 FBC (FACTORYNETWORK BUSINESS CONFERENCE 制造业商谈会 ) 为有意在中国拓展业务的日本制造企业和希望与日本企业合作的中国制造企业提供直接洽谈机会的活动 由 FNA 主办, 由中国地方政府 日本各地主要银行 自治体及日本贸易振兴机构等公共机构提供协助, 为企业同仁提供面对面交流的场所 FACTORY NETWORK CHINA 的举措 强化遍及中国及东南亚地区的网络 协助在中国各地进行宣传推广 举办工厂参观 联谊会等会员企业之间的交流活动 提供面对面洽谈以及信息收集 交流的场所 通过在中国各地举办商谈会 展览会, 提高当地网络活跃度, 扩大商机 FACTORY NETWORK CHINA 工场网信息咨询 ( 上海 ) 有限公司 上海市长宁区天山路 310 号海益大厦 9 楼 C 单元 (+86) 深圳事务所 ( 分公司 ) 广东省深圳市宝安区西乡街道宝源路财富港大厦 D 座 502U (+86)

28 28 magazine Dec 2016

29 上海市 / 松江区 金属 / その他 金属 / 其他 2329 上海市 / 嘉定区 材料 / その他 アルミ 特殊鋼 伸銅 ステンレス 樹脂 板 棒 型材など 広州 天津 ISO9001 ISO2008 铝 特殊钢 铜 不锈钢 树脂 板材 棒材 型材等 ISO9001 ISO2008 广州 天津 熱処理設備 丸鋸 バンドソー ファインカット フライス 研磨機 热处理设备 圆盘锯 带锯 细刃滚刀 铣床 磨床 弊社は顧客ニーズにお応えし 日本材はもちろ ん 中国材のアルミ 特殊鋼 伸銅 ステンレス 樹脂を中国全土に販売しております 我们可满足客户对铝合金 特殊钢 铜 不锈钢 树脂的日本材料和一部分中国材料的需求 我们 的产品可直接销往全国各地 上海白銅精密材料有限公司 上海市松江区金玉路 1158 号 上海白铜精密材料有限公司 森兼耕次 曹康悦 特殊鋼 アルミ ステンレス 伸銅 プラスチッ クなどの板 棒 管 特殊钢 铝 铜 不锈钢 塑料等材料的板 棒 管 卷材 高品質と高精度の輸入材及び国産材の特殊鋼 アルミ ステンレス 伸銅 プラスチックなど の板 棒 管の販売及び切断加工 专门从事进口和国内高品质 高精度的特殊钢 铝 铜 不锈钢 塑料等材料的板 棒 管 卷 材的销售及切断加工 可小批量多品种对应 材料 / 其他 広東省 / 佛山市 金属 / その他 金属 / 其他 広東市 / 深圳市 金属 / 切削 金属 / 切削 上海市 / 長寧区 事務用品 办公用品 上海嘉野金属製品有限公司 上海嘉野金属制品有限公司 上海市嘉定区德富路 1198 号太湖世家国际大厦 1007 室 蔡敏 日系材 : ANP79 など 日系材 : ANP79 等 縦 型 マ シ ニ ン グ NC 複 合 旋 盤 切 断 機 コ ン ター バンドソー 立式加工中心 复合车床 切断机 立式带锯 卧 式带锯 高精度アルミ圧延材を販売しています また 日本の高度な技術を生かし 精密加工を行い お客様に確かな製品を提供できます 专业经营各牌号的高精度铝板 灵活运用日本先 进加工技术 承接各种精密加工 严守交期 为 客户提供放心的产品 佛山市貴山創富精工有限公司 佛山市贵山创富精工有限公司 广东省佛山市顺德区容桂小黄圃科苑三路 6 号顺德旭日科技园 C 座首层 OA 機器 通信設備 車載用長短シャフト ナッ ト等の非標準高精密度切削部品 CNC 自動旋盤 グラインダー ローレット加工 機 センタレス研磨機 両端加工機等 孔漪 用于 OA 机器 通讯设备 汽车的长短轴 螺母等 非标高精密车削件 CNC 自动车床 研磨机 全自动滚花加工机 两端 加工机 无心外圆磨床 ISO9001 ISO14001 ISO9001 ISO14001 直径 1 から 20 まで多様なサイズの切削加工 に対応できます 擅长生产直径 1mm 到 20mm 各种尺寸的车削 件 深圳市玉井精密五金有限公司 深圳市玉井精密五金有限公司 广东省深圳市宝安区沙井新玉路圣佐治科技园 3B 栋 耐久性の高いラミネートラベル 擦れに強い 水に強い 熱に強い 光に強い ピータッチ 高速 高解像度印刷 ハーフカット 対応の業務用モデル 吉田克弥 普贴趣覆膜标签具备显著的耐久性 即使是在恶 劣的环境下也能胜任 PT-9800PC 网络电脑标签打印机 高速高精度 打印能力 无需通过电脑即可连接外部设备后打印 ISO9001 ISO14001 ISO9001 ISO14001 豊富なラベルプリンターを持つ販売会社 抜群 の耐久性のラミネートラベルをはじめ 様々な ラベルソリューションに対応します 公司经营的标签打印机产品线齐全 具有操作简便 携带方便等优点 Brother 覆膜标签色带凭借可靠的 耐磨损 耐油污 防水等 耐久性 可适用于各种恶劣环境 兄弟 中国 商業有限公司 兄弟 中国 商业有限公司 上海市长宁区娄山关路 533 号 II 座 20 楼 勝倉禎治 何杰 magazine Dec

30 上海市 / 浦東新区 一般機械器具 / 電気 精密機械器具 一般机械 / 电气 精密机械 精密測定機器 測定工具 三次元測定機 粗さ測定機 輪郭形状測定機 真円度測定機 顕微鏡 硬さ試験機 精密测量仪器 测量工具 三坐标测量机 粗糙度测量仪 轮廓形状测量仪 圆度测量仪 显微镜 硬度试验机 創業 80 周年を迎えた 単一ブランドで測定工具から三次元測定機までラインアップする唯一無二の総合測定機メーカーです 迎来了创业的 80 周年, 凭着专一品牌的理念覆盖了从测量工具到三坐标测量机的产品线, 成为全球独一无二的综合性测量机生产厂家 上海ミツトヨ 三丰精密量仪 ( 上海 ) 有限公司 上海市浦东新区浦东南路 1111 号新世纪办公中心 12 楼沖田進郭盈盈 上海市 / 徐匯区 一般機械器具 一般机械 旋盤 マシニングセンタ 研削盤 スライス盤 自動化周辺設備 測定機 プレス機 レーザー加工機等 深セン 上海 大連 天津 重慶 広州 東莞 株式会社山善 100% 出資 工作機械 産業システム 機械工具などのモノづくりのサポート企業として様々な生産資源を販売している総合商社です 中国現地では 19 ヵ所の事務所がございます CNC 车床 加工中心 CNC 磨床 CNC 铣床 自动化周边设备 测定机 工作辅助机 折弯机 激光加工机 冲床等 深圳 上海 大连 天津 重庆 广州 东莞 山善株式会社全资子公司, 主要开展机械 机工 SE 等产品销售业务 作为机械工具类专业性商社, 不断在各地生根发芽, 已拥有 19 处营业场所 山善 ( 上海 ) 貿易有限公司 山善 ( 上海 ) 贸易有限公司 上海市徐汇区宜山路 1388 号民润大厦 1 号楼 1 层 B 座田園 広東省 / 東莞市 機械部品 加工 机械零部件 加工 金型設計 製作 プレス品生産加工 アセンブリ加工 樹脂成形品生産加工精密高速順送プレス機 抵抗溶接機 各種自動アセンブリ機械 射出成形機 レーザー溶接機 ISO9001 ISO14001 日本の技術支援により中国で生産し アセンブリを行います また唯一 複合成形 可塑成形 硬化成形の樹脂成形ラインを配備しております 模具设计及制造 冲压品生产加工 组装加工 树脂成型品生产加工精密高速顺送冲压机 抵抗熔接机 各种自动组装设备 射出成型机 激光熔接机 ISO9001 ISO14001 依托日本精密技术, 在中国工厂生产精密冲压产品以及关联产品的配套组装 同时公司配备了复合成型 可塑性成型 硬化性成型的树脂成型生产线 東莞寿広精密電子有限公司 东莞寿广精密电子有限公司 广东省东莞市塘厦镇 138 工业区宏业北一路 5-1 号李顺玉 広東市 / 深圳市 プラスチック ゴム / 電子 塑料 橡胶 / 电子 精密金型 ( 液晶フレーム レンズホルダー コレクタ 歯車 インサート製品 ) 森精機高速回転 MC スペイン ONA & シャルミ EDM 岡本研削盤等 ISO9001 TS16949 武漢 レンズホルダー 液晶フレーム等 電子 光学部品の精密プラスチック成形金型のことなら Wuxin にお任せください 精密模具 ( 液晶框架 镜头支架 连接器 齿轮 夹物模压 ) 日本森精机高速加工中心 西班牙欧纳和瑞士夏米尔 EDM 冈本研削盘等 ISO9001 TS16949 武汉 专业生产镜头支架 液晶框架等电子光学部品的精密塑胶模具 深セン市五鑫 (Wuxin) 科技有限公司 深圳市五鑫科技有限公司 广东省深圳市宝安区松岗镇燕川村榄头第四工业区 C 幢大庭 (Mr.Oba) 李 (Mr.Lee) 上海市 / 奉賢区 電気 精密機械器具 / 金属 电气 精密机械 / 金属 産業用部品 ( ハンドル 取手 蝶番等 ) の開発及び製造販売 OEM 製品の受託加工亜鉛ダイカスト プレス NC 旋盤 マシニングセンタ ヘッター ISO9001 ISO14001 主要製品は ハンドル ロック 取手 蝶番 アイボルト スペーサー アース端子 ビス ブスバー パッキン キャスター 五金配件 ( 门把锁 拉手 铰链 ) 的研发 生产及销售,OEM 产品的代加工锌合金压铸机 冲压机 CNC 自动车床 加工中心 冷镦机 ISO9001 ISO14001 主要产品有门把锁 圆柱锁 拉手 铰链 吊环 螺柱 接地端子 螺套 搭扣 铜排 密封条 胶轮 锌合金压铸 冲压 CNC 加工件 星本機電配件 ( 上海 ) 有限公司 星本机电配件 ( 上海 ) 有限公司 上海市奉贤区邬桥镇叶张路 89 号星本賢治王伟雄 30 magazine Dec 2016

31 江蘇省 / 太倉市 金属 / その他 金属 / 其他 精密プレス加工品 金型 治具 ワイヤー放電加工機 プレス機 タップ加工機 バレル研磨機 TIG 溶接機 ISO9001 ISO 年太倉にて設立した日系企業 金型の製作から精密プレス加工まで一貫生産による高品質の製品をご提供しております 精密冲压加工品 模具 治具 线切割放电加工机 放电加工机 细孔放电加工机 NC 铣床 平面成型研磨机 冲床 25t ~ 80t 攻丝机 抛光机 TIG 焊接机 ISO9001 ISO14001 公司是于 2003 年在太仓成立的一家日资企业 主要提供模具制作 精密冲压等一系列高品质的产品 2554 蘇州太富精密模具有限公司 苏州太富精密模具有限公司 江苏省太仓市城区工业园金建工业苑 6 号砂田学王芳 江蘇省昆山市 金型 / 成形 模具 / 成型 モールドベース ダイセット プレート 金型内圧力温度計測システム焼鈍炉 NC フライス盤 マシニングセンタ 研削盤 三次元測定器 ISO9001 ISO14001 上海 青島 杭州 無錫 2005 年に設立 各種金型機材の製造 販売とセンサーを取り扱っており 金型用器材から成形合理化関連商品までお客様の発展に貢献します 塑胶模架 冲压模架 模板 模具内压力温度测量系统烧钝炉 NC 铣床 加工中心 磨床 三次元测量仪 ISO9001 ISO14001 上海 青岛 杭州 无锡 2005 年设立 从事各种模具机材的制造与销售以及各种传感器 提供从模具器材到注塑合理化相关产品, 贡献于客户的发展 双葉電子工業株式会社 双叶精密模具 ( 中国 ) 有限公司 江苏省昆山市富春江路 1098 号西村欣晃杜艳卫 上海市 / 金山区 その他 其他 レーザー彫刻セラミックロール 溶射鏡面ロール 溶射加工 激光雕刻陶瓷辊 熔射镜面辊 热喷涂加工 グラビア印刷機など各種高品質コーティング加工機 ラミネータ加工機用の耐摩耗性に優れたレーザー彫刻セラミックロールを製造 我司生产的激光雕刻陶瓷网纹辊具有优良的耐磨性 热喷涂工艺可用于滚筒轴承磨损的修复工艺上, 延长产品使用寿命, 降低能耗 4214 上海村田激光技術有限公司 上海村田激光技术有限公司 上海市金山区金山工业区林拓路 255 号村田省三严翼 広東省 / 東莞市 電気 精密機械 电气 精密机械 ネジ 旋盤加工部品 CNC 製品 ピン針 リベット ナット マルチポジション特殊部品冷間圧造旋盤 79 台 ネジ転造盤 73 台 マルチポジション 14 台 ネジ切り盤 8 台 ミーリング 7 台 自動化旋盤 30 台 CNC 3 台 ISO9001 ISO14001 TS16949 煙台 香港 M0.8 ~ M12mm の精密ネジと外径 M0.8 ~ M45mm の旋盤加工部品 CNC 加工部品 ピン針 リベット ナット マルチポジション特殊部品等を生産します 螺丝 车加工件 CNC 产品 PIN 针 铆钉 螺母 多功位异型件冷镦打头机 79 台 搓丝机 73 台 多功位 14 台 组合螺丝机 8 台 铣头机 7 台 自动车床 30 台 CNC 3 台 ISO9001 ISO14001 TS16949 烟台 香港 专业生产 M0.8 ~ M12mm 系列的各种精密螺丝以及外径 M0.8 ~ M45mm 的车加工件 CNC 加工件 PIN 针 铆钉 螺母 多功位异型件等 東莞拓邦螺絲有限公司 东莞拓邦螺丝有限公司 广东省东莞市塘厦镇林村新太阳工业城 115 座邱萍 広東省 / 東莞市 一般機械器具 / 設計 一般机械 / 设计 ベアリングのバリ取り機 光学部品の洗浄機 自動車パーツの洗浄機 洗浄設備 自動生産ライン 轴承除毛刺机 光学部品的清洗机 汽车零部件的清洗机 清洗设备 自动化生产线 洗浄設備 自動生産ライン 自動組立機など 清洗设备 自动化生产线 自动组装机等 東莞市日和自動化設備有限公司 东莞市日和自动化设备有限公司 广东省东莞市南城区蛤地大新路南二街 3 号之二崔宝今曹桂琴 magazine Dec

32 上海市 / 長寧区 機械部品 加工 机械零部件 加工 KG 規格歯車 ギアボックス 製作歯車等ギア全般 FA 自動化 機械パーツ部品 樹脂 機械加工品等 KG 规格齿车 齿轮箱 齿轮制作等齿轮相关产品, FA 自动化 机械零部件, 树脂 机械加工品 FA 機器 動力伝導要品の総合商社として あらゆるモノづくりの現場における省力化 自動化に必要不可欠な商品をご提案 ご提供致しております 传导机器 搬运机器 油压气动机器 省力关联机器 FA 机器等的综合商社 藤川機電設備 ( 上海 ) 有限公司 藤川机电设备 ( 上海 ) 有限公司 上海市长宁区延安西路 2633 号美丽华商务中心 D 区 311 室渡边崇关舜 香港 / 湾仔区 放送 広告 出版 印刷 广告 解决方案 日本経済新聞国際版 日経電子版 日経テレコン その他日経グループ商品の販売 日本经济新闻国际版 日经电子版 日经 telecon 以及其它日经相关商品的销售 紙 + 電子版で 読む時代から使う時代へ 日本経済新聞は益々アジア情報を拡充し アジアで活躍するビジネスパーソンを応援します 通过纸质加电子媒介等方式, 日经新闻不断推出更多亚洲市场相关资讯, 极力支援活跃在亚洲地区的各企业人士 日経中国 ( 香港 ) 有限公司 日经中国 ( 香港 ) 有限公司 LEVEL21, No.28, Hennessy Road, Wanchai, HongKong 松井勇太文蕙蓮 上海市 / 奉賢区 機械部品 加工 机械零部件 加工 熱交換器 自動車部品 切削 プレスなど金属製品 NC 旋盤 研磨機 プレス機 高速プレス機 ISO9001 TS16949 群馬 新潟 大連 2000 年の設立以来 品質を重視しており 原材料の選択から完成品の配送 お客様の使用状況まで一貫して対応しております 热交换器 汽车配件 切削 冲压等金属制品 数控车床 磨床 冲压机 高速冲压机等 ISO9001 TS16949 群马 新泻 大连 我公司成立于 2000 年, 一直注重品质的发展, 从原材料的选择到产品交货再到客户使用的后续情况追踪, 都以最好的素材和形态来呈现 上海日伸鋼鉄製品有限公司 上海日伸钢铁制品有限公司 上海市奉贤区南桥镇金海公路 6028 号横瀬誠倪勇倩 上海市 / 閘北区 電子 / 電気 电子 / 电气 信号灯 報知器 LED 照明 パソコン及びネットワーク応用製品等 ISO9001 ISO14001 信号灯 报警器 LED 照明灯 计算机及网络应用产品等 ISO9001 ISO14001 信号灯 警報機の専門メーカーで 本社と開発センターが日本にあります 生産管理用電子看板 防爆製品などに幅広く使われています 我司是专业信号灯 报警器的生产商, 总公司与开发中心位于日本, 产品涉及电子生产管理显示板 防爆产品等诸多领域 派特莱電子 ( 上海 ) 有限公司 派特莱电子 ( 上海 ) 有限公司 上海市闸北区灵石路 697 号 3 号楼巨丰商务楼 512 室呉泳昊 江蘇省 / 常熟市 一般機械 / 設計 一般机械 / 设计 自動化機器 ロボットシステムの開発 設計 製造 販売 工具類の輸出入及び販売 自动化机器 机器人系统的开发 设计 制造 销售, 工具进出口及销售 モノづくり 機械 工具 鋼材販売を通して 皆様とともに豊かな社会創りに貢献いたします 通过制造和销售机械 工具 钢材, 与大家共创美好富裕的社会 常熟美佳特龍自動化機器有限公司 常熟美佳特龙自动化机器有限公司 江苏省常熟市东南经济开发区黄浦江路 96 号鑫杭工业园 2 号厂房横山林明忠 32 magazine Dec 2016

33 広東省 / 東莞市 一般機械 / 設計 一般机械 / 设计 自動化設備 生産設備 検査設備など CNC フライス盤 研削盤 二次元 三次元ボール盤 日本群馬県高崎市 自动化设备 生产设备和检查设备等 CNC 铣床 磨床 二次元 三次元钻床 日本群马县高崎市 FA のトータルプロデュースを手がけており 提案型仕事をしています 工場の省力化 省人化に伴う機械から自動組立装置まで対応しています 可对应 FA 的全部生产, 依据客户需求进行提案工作 不限业种, 可广泛对应从工厂省力化 省人化机械到自动组装装置等设备 東莞富特普電子有限公司 东莞富特普电子有限公司 广东省东莞市虎门镇路东村新安大道新安工业园川端登郝善莉 上海市 / 松江区 一般機械器具 / 電気 精密機械器具 一般机械 / 电气 精密机械 炭化水素系 水系各種工業用洗浄装置 蒸留再生装置 乾燥装置 超音波ユニット 洗浄剤 他 ISO9001 ISO2008 深圳 大連 バンコク メキシコ インドネシア 碳氢清洗 / 水清洗各种工业用清洗装置 蒸馏再生装置 干燥装置 超音波组合式 清洗剂 其它 ISO9001 ISO2008 深圳 大连 曼谷 墨西哥 印度尼西亚 真空洗浄技術を活用し脱脂から精密洗浄まで幅広い分野に対応します 日本で研修した技術者が設計 製作 保守まで行います 本公司对真空清洗技术掌握娴熟, 从脱脂到精密清洗大范围的领域内都可以对应 在日本进修的技术专员对产品进行设计 制作 保养 3153 株式会社クリンビー 富利美 ( 上海 ) 工业清洗设备有限公司 上海市松江区洞泾镇蔡家浜路 202 号内山卓陈赞雷 天津市 / 西青区 材料 > 樹脂 化学品 材料 > 树脂 化学品 炭化水素系洗浄剤 炭化水素系水置換剤 防錆剤 ( 油 ) 水系洗浄剤 準水系洗浄剤 金属加工油 ISO9001 ISO14001 碳氢环保清洗剂 高效环保切水剂 高效防锈剂 ( 油 ) 水基环保清洗剂 金属加工 ( 油 ) 液五大系列产品 ISO9001 ISO14001 自社開発した炭化水素系水置換剤は中国特許を持っており 通常の炭化水素系洗浄剤と比べると 水 水溶性金属加工油と微粒子を除去できます 我公司独立开发的高效环保切水剂拥有国家发明专利 和普通的碳氢清洗剂相比, 具有良好的去除水分 水溶性加工液及微粒子的能力 天津普羅米化工有限公司 天津普罗米化工有限公司 天津市西青区中北工业园阜盛道 13 号李大慶 上海市 / 奉賢区 電気 精密機械器具 电气 精密机械 自動車関連 FPD 関連 家電関連の生産設備 その他搬送設備 大型五面加工機 レーザー加工機 プレス機 三次元測定器 マシニングセンタ等 ISO9001 ISO14001 広州 中国をはじめ世界中の工場に生産設備をお届け 開発 提案から生産立ち上げ アフターサービスまで一貫生産体制を備えています 汽车 /FPD/ 日常家电相关生产设备及其他搬运设备 大型五面加工机 激光加工机 冲压机 三次元测定器 加工中心等 ISO9001 ISO14001 广州 可生产各个领域使用的生产设备 从开发 提供方案到产品的制造完成以及维修保养均可实现 工厂配备有加工部件全套生产体制 平田機工自動化設備 ( 上海 ) 有限公司 上海市奉贤区环城西路 2728 号邵刚 平田机工自动化设备 ( 上海 ) 有限公司 上海市 / 奉賢区 プラスチック ゴム 塑料 橡胶 真空成形 射出成形 2 色成形機 (3 台 ) 精密成形機 (3 台 ) 一般成形機 60T ~ 250T(12 台 ) 高速真空成形機 (3 台 ) ISO9001 ISO14001 吸塑加工 注塑加工 2 色成型机 (3 台 ) 精密成型机 (2 台 ) 一般成型机 60T ~ 250T(12 台 ) 高速真空成型机 (3 台 ) ISO9001 ISO14001 真空成形 ( 搬送トレー ブリスターパック ) 射出成形 (2 色成形 精密成形 ) 可承接吸塑加工 ( 运输用托盘 吸塑泡壳 ) 注塑加工 (2 色成型 精密成型 ) 等业务 959 上海未路駆塑料製品有限公司 上海市奉贤区奉浦大道 963 号张汇 上海未路驱塑料制品有限公司 magazine Dec

34 日本 / 東京都 中国人の技術系人材 中国人的技术人才 人材人才 江蘇省 / 常州市機械 ( 製品 組立 ) 机械 ( 产品 组装 ) 4242 江蘇省 / 常州市金属 / 機械 ( 製品 組立 ) 金属 / 机械 ( 产品 组装 ) 3692 スタッフィング ジャパン株式会社 日本東京都渋谷区恵比寿 EXOS 恵比寿 2F 渡邉剛史 ドラム缶用ポンプ ペール缶用ポンプやエアモーター式ポンプ エアモーター送風機 安跨 ( 常州 ) 泵业有限公司 江苏省常州市新北区创业路 16 号粤海工业园滨江园 11C 木村泰始陈艳 ステンレス管継手 フランジ 研磨 電解研磨, 配管プレハブ ユニット製作 現地配管工事 伊诺克 ( 常州 ) 不锈钢制品有限公司 江苏省常州市新北区科勒路川村淳周恵英 各种柏油桶泵 小桶泵及半旋式手摇泵等泵类产品 不锈钢管接头 法兰 抛光 电解抛光 配管工厂预制 设备单元制作 现场管道施工 上海市 / 奉賢区 照明器具 ( 住宅用 / 店舗 施設用 ) 照明器具 ( 住宅用 / 店铺 设施用 ) 電気機械器具 电气机械器具 2606 奥林匹亚 ( 上海 ) 照明有限公司 上海市奉贤区西渡工业区奉金路 102 号小林武广 上海市 / 閔行区 プレス自動化設備 精密ばね成形機 冲压自动化设备 精密弹簧成型机 その他製造業其他制造业 4034 浙江省 / 嘉興市電子部品电子零部件 広東省 / 深圳市機械 ( 製品 組立 ) 机械 ( 产品 组装 ) 上海市 / 松江区機械部品 加工 > 金属机械零部件 加工 > 金属 上海市 / 閔行区プラスチック ゴム / その他塑料 橡胶及其制品 上海市 / 嘉定区その他製造業其他制造业 4145 欧立美克 ( 上海 ) 贸易有限公司 上海市闵行区虹莘路 3998 号帝宝国际大厦 806 室安藤正浩孙博 電源トランス (POWER TRANSFORMER) リアクター (REACTOR) 嘉兴清水电子有限公司 浙江省嘉兴市中山西路 2710 号嘉欣丝绸工业园 (5)35 幢张菁王敬波 ディスペンサー ナットフィーダー 検測器 フィルム貼付装置 深圳华海达科技有限公司 广东省深圳市龙岗区坂田街道雪象中浩一路 ( 西 ) 科尔达大厦 1 栋 3 楼胡伟玲 車載ナビの金属フレーム 金属シャーシ 金属製防護カバー エレベーターの金属部品など金属加工 プレス製品 上海凯斯大岛精密电子制造有限公司 上海市松江区小昆山港兴路 1 号 B2 潘霄雷 プラスチック成形 2 色成形 ゴム成形 プラスチック成形金型 ゴム成形金型 スポンジ加工品 タイミングベルト 上海角一高分子制品有限公司 上海市闵行区浦江镇东方经济城 2 期 8 号島川誉史 自動車計測や半導体産業をはじめ 環境 & プロセス 医療 科学など多分野の分析 計測機器 堀场仪器 ( 上海 ) 有限公司 上海市嘉定区安亭镇泰涛路 200 号陈秀波 电源变压器 (POWER TRANSFORMER) 电抗器 (REACTOR) 点胶机 螺母机 检测机 贴膜纸机 车载导航仪的金属外壳 金属底架 金属防护罩 电梯金属配件等金属加工及冲压产品 塑料成型 双色成型 橡胶成型 塑料成型模具 橡胶成型模具 泡棉加工品 牙轮皮带 以汽车测试和半导体产业为首, 环境 & 过程 医用 科学等多种领域的分析及测试仪器 34 magazine Dec 2016

35 日本 / 岐阜県 冷間圧造 冷锻 機械部品 加工 > 金属机械零部件 加工 > 金属 広東省 / 深圳市機械加工机械加工 上海市 / 青浦区プレス ネジ冲压 紧固件 江蘇省 / 蘇州市その他製造業其他制造业 上海市 / 嘉定区溶射焊接 4319 上海市 / 松江区ダイカスト压铸模具 3472 広東省 / 広州市電子 電気电子 电气 江蘇省 / 蘇州市商業商业 広東省 / 深圳市電子 / 電子部品电子 / 电子零部件 上海市 / 松江区金属 / 機械部品 加工金属 / 机械零部件 2159 株式会社富信 日本岐阜県加茂郡八百津町野上 1605 番地 20 各務正敏川瀬慶子 精密部品加工 機械部品加工 医療部品加工 自動化部品加工 康达精机制造有限公司 广东省深圳市宝安区沙井黄埔南洞圳头工业区富威工业园杨国英 プレス部品 切削部品 ネジ ボルト ナット 座金 アイボルト アイナット 化粧ナット 上海信垓金属制品有限公司 上海市青浦区外青松公路 3995 弄 32 号韩应烈 工業製品 精密機器等設備品の国内 海外向けの木箱 紙箱の設計 (JIS 規格 ) 製造 梱包 販売 长岛包装 ( 苏州 ) 有限公司 江苏省苏州市工业园区娄葑东区东宏路 45 号竹内真吾賈紅波 セラミックス 超硬合金 各種金属の溶射技術で耐食耐熱耐摩耗部品の製作を行っており 設備部品の補修修理も可能です 上海田岛热喷涂有限公司 上海市嘉定区安亭镇黄渡罗家村 340 号秋月康秀 ダイカスト金型の設計 製作及び仕上げ加工 後処理 アルミダイカスト成形 アルミ材の表面処理 塗装 照明 尼奇凹金属制品 ( 上海 ) 有限公司 上海市松江区九亭镇易富路 1131 号何璀升 電気 プラント工事 各種配電盤 制御盤 計測盤の製作 通訳 翻訳 コンサルタント 广州市麦控机械设备有限公司 广东省广州市天河区大观中路新塘商贸园办公楼 102 麦苗 製造現場の合理化によるコストダウンを提案致します 必可喜贸易 ( 苏州 ) 有限公司 江苏省苏州市高新区旺米街 101 号鄭成柱 工業用プラスティックファスナー EMC 対策製品 熱対策製品 振動 衝撃 音対策製品 北弘科技 ( 深圳 ) 有限公司 广东省深圳市福田区福华三路 88 号财富大厦 24G 鈴木敏治陳紅偉 精密インサート成形品 精密金属プレス品 樹脂成形品 上海滨野精工有限公司 上海市松江区叶榭镇张泽浦亭路 35 号田村聪刘芳 精密零部件加工 机械零部件加工 医疗零部件加工 自动化零部件加工 冲压产品 机加工产品 螺丝 螺栓 螺母 垫圈 吊环螺栓 吊环螺母 广告钉 工业产品 精密设备等设备品面向日本国内 海外的木箱 纸箱设计 (JIS 规格 ) 制造 梱包 销售 使用陶瓷 超硬合金 各类金属的热喷涂技术制作各类耐腐蚀耐热耐磨零件 也可对应生产设备零部件的修补修理 压铸模具的设计 制作及完工加工和后处理 ; 铝压铸成型 铝材表面处理 涂装 照明 电气工程 机械工程 各种电箱制作 翻译 咨询 根据制造现场的需要, 提供降低成本的合理化提案 塑胶紧固件 EMC 器件 防振材料 导热材料 模切加工 精密复合成型品 精密金属冲压品 树脂成型品 magazine Dec

36 A sia Trend ベトナム ベトナムの展示会 大塚哲久 :1982 年 2 月生まれ 2010 年 9 月株式会社エヌシーネットワークベトナム設立に伴い ベトナム駐在開始 現地にて月に 30 件の工場訪問を重ねる ベトナムからの調達活動のサポートおよび ベトナムへの工場進出相談 サポートを行う 10 月初旬にベトナムホーチミンにて製造業展示会 METALEX VIETNAM が行われました ベトナムの製造業関連展示会では最大規模だと思われます 多くの日系企業が参加していましたが 単独出展というよりは自治体のサポートを受けての出展が多く 各自治体が海外進出サポートに力を入れているのが分かります 同時開催でジェトロ主催のブースには日系のビックバイヤーが出展していました 多くの現地日系メーカーは現地調達化を進めています 現地調達する意味としてコスト削減 納期短縮などが挙げられますが 数多くの調達部品を全て現地化するのは容易ではありません 技術に信頼のおける日系企業からの調達はコストが一番のネックになります またコスト減だけを考えればローカル企業の方が良いですが 技術力が伴わないケースが多々あり なかなかうま くいかないものです 出展者の多くは自社製造部品や製品のベトナムでの売り先を探しています 日系企業は日本製であるというアドバンテージがあり どこの国よりも高く興味を持たれます しかしながら 現地調達化の流れの中 現地法人を持たない日本企業の売り込みは簡単ではありません 例えば こんな精密度の高いものを作れる企業が現地にあれば と思いますが 購入者側からすると コストと納期が割に合わない取引になってしまうケースがあります かといって 売り側はその仕事を当てにして進出を考えるのはリスクが大きく 現実的ではありません そういった意味でも このような展示会では売りだけを目標にするのではなく 現地パートナーを見つけるといった方向性も考えなければなりません 自社の技術力を現地パートナーに注入 し 日本から遠く離れた地で自社の製品を製造できる拠点ができるわけです これには中長期的なプランと忍耐が必要ですが 企業の次世代を考え生き残る方法の一つとなると思います 特に日本から出展した企業は 次段階として現地企業を訪問し 現場を見て担当者とのコミュニケーションを図ることでベトナムとの関わりを深め 関係を保っておくことが重要です 外国人同士の取引は 現場で顔を合わせて話すことの信頼が大切のようです シンガポール 電気自動車の国内展開に急激に舵を切るシンガポール 岩田弘志 :1998 年シンガポールに渡る 引越し会社 メディア会社などでの勤務経験ののち独立 ウェブメディア シンガポール経済新聞 ミャンマーエクスプレス 編集長などを歴任 シンガポール和僑会代表理事も務めていた 現在はシンガポールと日本各地を巡りながら コミュニティ ビジネス セッションX を立ち上げに勤しんでいる シンガポールに電気自動車専門のタクシー会社が誕生した 社名はHDT Singapore Taxi Pte Ltd. HDT は Hold Dreams Together の略 一緒に夢をつかもう という意味だ 中国深センの電気自動車及びバッテリー関連製品メーカー BYD が出資 支援する会社で 同社製造の電気自動車を使用する オープン時タクシー向けに用意された車両はわずか 10 台 料金は一般のタクシーより少し高めだが 少し高く払って地球を救おう という考えに共感する市民に訴求することを意図している タクシードライバーとの契約も シンガポールでは一般的ではないフルタイム雇用制 最低賃金 + 成果報酬型で 社会保障も充実させている 電気自動車は初期費用が高いが ランニングコストは安い という観点では 1 日あたり 15 ドルほどの差額が見られるとさ 36 magazine Dec 2016 れ 長く使えば使うほどお得感が出る と長期的観点での運用が見込まれている 同社及びグループは 来年度の本格運用に向け車両 ドライバーと充電施設の拡充を図っていて 提携するタクシー予約アプリ Grab Taxi の顧客向けのカーレンタル ( シェア ) サービスや 充電施設の一般への開放スキームも組み立てている 一方新興の EVA という会社では シンガポール製の電気自動車の開発が進められている 南洋工科大学とともに製作 2015 年に発表されたプロトタイプはタクシー向けのデザインだった また 2017 年には仏ボロレ グループの資本で 1,000 台規模の電気自動車ゲイラン地区の渋滞 専用カーシェアリング bluesg がスタートする 一般的なカーシェアリングは元の拠点に戻って車両を返却する必要があるが 同サービスではワンウェイを提供するという 2020 年までに全ての HDB( 公団住宅 ) エリアに拠点を設置することを目指している シンガポール政府陸運局の今年 6 月の発表では 意外にもハイブリット車及び電気自動車の登録台数はわずか 120 台に過ぎず シンガポール政府が電気自動車の分野へと急激に舵を切ったことが伺える 国家シンガポールが展開する テーマ設定 招致 実験場の提供 拡散 パッケージ化 / コンテンツ化 インフラまるごと輸出 / 国際会議 展示会の主催 という無の場所で有を生み出す必勝パターンには相変わらず学ぶことが多く 乗り遅れたり無視することはしがたい

37 アジア トレンド ミャンマー 地震とミャンマー観光 佐野和樹 : 兵庫県西宮市出身 弁護士 ( 日本法 ) 司法試験合格後 タイ バンコクの法務コンサルティング会社で3 年間勤務した後 ヤンゴンの法務コンサルティング会社 JBL Mekong (Myanmar) でミャンマー進出戦略の策定 進出時のリーガルフォロー 進出後の契約 労務 法務 各種コンプライアンス 紛争発生時の対応等を執り行う 8 月 24 日の夕方 ヤンゴンの会議室で打ち合わせをしていた際に 数十秒程の長い揺れを感じました バンコクでも揺れを感じたらしく バンコクの友人たちからヤンゴンは大丈夫だったかと連絡が来ました 幸いヤンゴンでは大きな被害はありませんでしたが 仏教遺跡で有名なミャンマーの観光地バガンでは多数のパゴダ ( 仏塔 ) が被害を受け 現在修復作業が進められています ミャンマーにはパガン以外にも ミャンマー仏教の総本山シュエダゴン パゴダや 世界最大の旅行口コミサイト トリップアドバイザー が発シュエダゴン パゴダ表した 世 界のベストビーチ 2016 でアジア1 位となったガパリビーチ等の観光地があります 私は 旅行といえば観光地 食事 ホテルが重要な要素と考えています コリアーズ インターナショナル (Colliers International) が 9 月 10 日に発表した報告書によると ヤンゴン市内の高級ホテルの平均宿泊料金は 2014 年に 170 米ドルだったのをピークに 2015 年 :150 米ドル 2016 年 :120 米ドルと顕著に値下がりしているそうです 今後も続々とホテルの開業が予定されており 一時期の高騰から落ち着いてきたなと感じています 他方で 新政権は各種ライセンスに関し厳格な姿勢を打ち出しています ミャンマーのホテル 観光省のミィン トゥエー局長は 9 月 13 日にヤンゴン マンダレーなど5つの都市のホテル建設に関して 慎重 に検討する と発言しました 各都市の稼働率の低い都市 (60% 以下 ) を対象にしており 今後の対応に注目が集まっています また ミャンマー ホテル事業協会は 7 月 26 日 ミャンマー国内のホテル 1,400 軒のうち 酒類取扱い免許を取得しているホテルは 168 軒しかないことを発表しました その原因の一つとして 内務省の新規酒類取扱い免許の発行が厳格であることが挙げられています 政府当局の発表では 2019 年までに観光客 750 万人を呼び込みたい考えで ホテル 観光省のティントゥイン長官によると 2016 年はすでに 昨年をおよそ 100 万人上まわる 550 万人の観光客がミャンマーを訪れているとのことです 今後も成長する観光市場と厳格化する政府方針との狭間で戦う企業をサポートしていきたいと考えています magazine Dec

38 38 magazine Dec 2016

39 FBC 広東 2016 ものづくり商談会 in 南海開催レポート 会場の様子 Guangdong 2016 出展企業の声 開幕式の様子 2016 年 11 月 9 日 10 日の 2 日間 広東省佛山市南海区の楓丹白鷺ホテルにて 南海区経済和科技促進局と共同で FBC 広東 2016 ものづくり商談会 in 南海 を開催いたしました 今回は南海という新しい場所でのビジネスの可能性を探ろうと 華南地域を中心に中国各地 そして日本から企業が参加 地場の中国企業 23 社を合わせ 合計 148 社の製造業企業が出展しました ものづくりの為の様々な業態の企業が参加 自動車関連を始め ロボットやモーターなどの FA 環境機器や特殊加工 材料など様々な業態の企業が出展 2 m 2 mと限 られたスペースの中で 工夫を凝らした展示を行いました 2 日間の会期中 事前予約制商談を含め 出展企業同士でも盛んに商談 情報交換が行われ 1,105 名の来場企業とのフリー商談と合わせると 3,675 件の商談が行われました また 2 日間を通じての 見込を含めた取引金額は 3,211 万元に上りました 様々な業態の企業が出展 大型展示会と比べると 規模は大きくはないが 来場者の目的も商談なので 参加意識が高く ひやかしが少ない 商談に集中できるのが良い 広州 深圳にくらべ 佛山などの情報は手に入りにくい 言い換えると それはチャンスも多いと言える これから先の同地域に注目して行きたい 中国企業から具体的な引き合いがあった 新しいエリア開拓のきっかけになったと思う 最後になりましたが 今回も商談会を無事に終了することができましたことを 南海区経済和科技促進局様 共催 ご支援頂いた皆様 並びにご出展企業様 ご来場企業様に心より御礼申し上げます 商談に集中しやすいしくみ 工夫を凝らした展示 magazine Dec

40 危ない会社の見分け方(中国編) 川本聖人 リスクモンスター株式会社 データ工場 首席アナリスト リスクモンスター株式会社 首席アナリストとして 格 付データの分析 更新を担当 書籍 与信管理論 与信 管理奮闘日記 1 2 など多数執筆出版 2014 年から中 国でも与信管理セミナーを定期的に開催している 第11回 中国企業の定量分析 財務分析③ 過去のコラム 中国企業の定量分析 財 金化できる資産である流動資産と 1 年以 売上高営業利益率は 中国企業が活発な 務分析 では 日本と見方が異なる 自己 内に支払わなくてはならない流動負債と 経済環境において 日本企業よりも高い 資本比率 や 借入依存度 粉飾を見抜く のバランスを示します 流動比率は 短 利益率 製造業平均 6.1 を確保していま ための 回転期間分析 をご紹介しました 期的に支払が生じる負債に対して速やか す リスクモンスターの調べによると 日 今回は 売上高営業利益率 と 流動比率 に現金化できる資産がどれだけ有してい 本企業では 業種にもよりますが 売上高 です また 財務分析に役立つ統計局開示 るかを示していることから 少なくとも 営業利益率が５ 未満になると倒産確率が 情報についてもご紹介します 100 を超えていることが必要と考えられ 高まるのですが 中国企業の場合はもう少 ます し高めの水準から倒産確率が高まることが まず 統計局が開示する中国企業財務 情報とリスクモンスターが保有する日本 日中比較した場合 図表 A の通り 一 企業財務情報に基づいて 日中比較した 定規模以上の企業においては 日本企業 ところ 流動比率 と 売上高営業利益率 が中国企業より流動比率が高く 200 前 で大きく差があることが分かりました 後あることが分かります これは 集計 対象企業規模においては 日本企業が長 統計局では 業種毎の財務情報が毎年公 年の業歴を有している企業が多く 過去 開されています サンプル企業の財務情報 から利益を蓄積していることによるもの の総計が勘定科目毎に開示されており 賃 と推察しています 借対照表では流動資産合計や売掛金 棚卸 図表 A 売上高 営業利益率 流動比率 日本 中国 日本 中国 製造業 全体 198.8% 103.9% 4.6% 6.1% 食料品 製造業 156.8% 116.0% 3.0% 9.5% 化学製品 製造業 234.1% 88.6% 8.1% 4.8% 金属製品 製造業 204.9% 121.3% 4.4% 6.4% 電気機器 製造業 200.4% 127.3% 4.1% 6.6% 集 計 対 象 従 業 員 300 人 以 上 か つ 売 上 高 2,000 万元 ３億円以上 の大中規模製造業 中国は 2014 年 12 月期の開示情報 流動比率 流動資産 流動負産 100 流動比率は 企業の短期的な支払能力 の有無を表す指標であり １年以内に現 想定されます 国家統計局開示の業界財務データ なお 中国企業においては 債権の支 資産 固定資産 流動負債合計 買掛金 払期間を長期化させる習慣がありますが 所有者持分総計などが 損益計算書では 流動比率が 100 を大きく下回っていれ 売上高や売上原価 販管費 営業利益など ば 債務に見合った原資がなく 支払不 が それぞれ掲載されていますので 各業 能に陥る可能性があるということになり 種の平均財務指標を算出することができま ますので 注意が必要です す 売上高営業利益率 ますが 機械 金属 化学 繊維 食品 対象は 第２次産業の製造業に限定され 営業利益 营业利润 売上高 营业收入 100 石油ガス等 約 40 の業種に細分化されて います また 私営企業 国有企業 外資 売上高営業利益率は 本業での生産活 系企業 といった資本系列別や 規模以上 動及び販売活動で どれだけの利益を創 売上高 2,000 万元以上 大中規模 売 出しているかを示す指標です 企業の収 上高 2,000 万元以上かつ 300 名以上 と 益力を分析する際に 売上高利益率を過 いった規模別でも分類されております 自社や取引先の業界平均値を確認し 去推移や同業他社との比較を行うことは 取引先の財務分析にご活用ください 非常に有効です リスクモ ン スタ ー 格 付 付 き中 国 企 業 信 用 調 査サービス リスクモンスター株式会社 インターネットを活用した与信管理アウトソース ASPクラウドサービス事業を展開 東京証券取引所第 二部上場 2014年から中国でも与信管理 信用調査 事業を開始している 過去のコラムは以下URLからご確認頂けます FNAが提供する 中国企業信用調査 に日本国内で実績のある リスクモンスター格付 が付いて 更に わかりやすくなりました FNA会員企業様向けの価格はそのまま お取引の判断 日本本社への案件説明 にご活用ください お知らせ 中国企業の倒産速報を毎月開示中 12/9 金 中国語での与信管理セミナー開催 詳細は当社HPやメルマガをご覧ください 利墨(上海)商務信息諮詢有限公司/ファクトリーネットワークチャイナ 40 magazine Dec 2016 標準調査 詳細調査 標準価格 2,260(元) 5,340(元) 会員価格 1,512(元) 3,200(元) 納期(営業日) 特急価格(納期) 9日 13日 2,520(7日) 4,700(9日) 上海市長寧区天山路310号海益大厦9楼B単元 TEL FAX お問合わせ先: report@factorynetasia.cn