509US-0001 游戏鼠标 M515BU -说明书

Size: px

Start display at page:

Download "509US-0001 游戏鼠标 M515BU -说明书"

きみかずひろもり
7 years ago
Views:

1 Programmable Gaming Mouse 1byone Product Inc. 2313E, Philadelphia Street, Unit M, Ontario, CA Instruction Manual/ Bedienungsanleitung/ Manuel d'instructions/ Manual de instrucciones/ /Manuale di istruzioni

Please install the driver software by the setup instruction. Tips Please make sure the mouse has already been connected to your computer before and after installing the software.

2 Thank you for choosing 1byone Programmable Gaming Mouse, please read the user manual carefully when you use this product. Content Mouse User Manual CD Driver Functions Driver Installation Instruction Connect the mouse with your computer by USB port, it can work normally after detecting finished. Please install the driver software by the setup instruction. Tips Please make sure the mouse has already been connected to your computer before and after installing the software.please make sure the mouse has already been connected to your computer before and after installing the software. Driver Setting Instruction Get into the software interface of Gaming Mouse, start to set up the mouse function. you can Left Button(Click) Scroll wheel(wheel Click) Right Button(Menu) Forward function(ie Forward) Backward function(ie Backward) DPI Button(DPI cycle) 01 02

3 1.Button Setting 8 customized buttons can be set up. The scroll wheel can be set as: Press the scroll wheel, Scroll up and Scroll down. Assign Macro, Multimedia, DPI switch and Windows have the submenu, more detailed functions can be set up, as below For the 8 buttons, total have 16 functions to be set for each button. The user can set it as desired. Assign Macro Multimedia 03 04

4 DPI switch 2.Light Setting a) Light effect switch: The gaming mouse will light or not by choosing On or Off. b) Light effect type: The gaming mouse will light at the time by choosing Full lightened, or will be breathing light by choosing the other one. c) The light color will be as chosen color. If not choose, the light color will then change by DPI shift: red-blue-green-purple-yellow. Windows When you hover the cursor over one of the configuration boxes of the buttons, the related position on the mouse will be highlighted. Please note that at least one button must be set as Click function firstly before other settings

5 3.Sensitivity (DPI Setting) As the pictures is showing, you can change between 5 different DPI resolutions. Default setting: 1000 DPI, 1750 DPI, 2500 DPI, 3500 DPI and 4000 DPI. Each shift can adjust DPI value, 250 DPI by step. The regulation of DPI can also adjust X axis and Y axis respectively. X/Y DPI can be set respectively by removing X/Y synchronizing in the direction. 4.System Setting You can adjust the parameter of operating system: Double click, Windows pointer speed, Mouse wheel scroll speed

6 5.Advanced Setting Polling rate of the mouse can be set. Click Reset, you can erase the all advanced settings and reset to factory default. 6.Macro Manager Button Setting Choose any button Assign Macro Macro Manager. Click New to creat a new Marco function and name it, for example:ep Click Reset and get into the below configuration window: click Ok to rest the all customized settings to factory default. Click Cancel to keep the current setting unchanged. Select the named Macro and click "Start record" to record Macro, then input the key you want to set and will show in the Key press sequence in the process of recording macro. And after setting done, click "Stop record".if you want to record the motion of keyboard, you can just click the relevant keys. Currently it does not support the motion of the mouse

7 If you want to insert the midst of macro command or modify the delay, you need click Stop record firstly and then click Insert Delay. For example, insert delay 1ms between D and X. 7.Profile Setting 5 mode configuration settings are provided, easy to switch and fit for different game environments. Besides, the configuration of loading and saving are supported. You can export the settings and save them in the hard drive. If change computer or install new system, then you can just import the saved setting to the computer, no need to repeat setting. For example: Choose Profile 1 Create Profile Path to executable (create a new file and name it) Click OK Save Profile Save the setting into the new created file and name Choose Profile 3 Load Profile Find the saved setting and open it Set OK. Built in memory function is supported by this mouse. After setting ok, the configuration parameter will be stored in the mouse chipset synchronously. Even if change the computer, the mouse with stored setting can still work. After setting the macro, you can assign the macro for buttons in the below interface. Click OK to save the configuration setting

8 Danke, dass Sie sich für die programmierbare Gaming Maus von 1byone entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung genau durch. Inhalt Maus Betriebsanleitung Treiber CD Funktion Treiberinstallation Verbinden Sie die Maus mit dem USB Anschluss. Nach kurzer Überprüfung kann die Maus verwendet werden. Installieren Sie nun die Treiber von der CD. Tipps Stellen Sie sicher, dass die Maus vor und nach der Installation der Software weiterhin verbunden ist. Treiber Einstellungen Starten Sie das Interface der Gaming Mouse software. Linke Maustaste Scroll Wheel Rechte Maustaste Vorwärts (Browser) Rückwärts (Browser) DPI Knopf (Auswahl) 13 14

9 1.Tastenbelegung Bis zu 8 Knöpfe können individuell konfiguriert werden. Das Mausrad hat hierfür 3 Tasten: Scroll Runter, Scroll Hoch und Mausrad drücken. Assign Macro, Multimedia, DPI Switch and Windows haben unterkategorien in denen Sie weitere Einstellungen vornehmen können: Für die 8 Knöpfe können sie jeweils eine der 16 verschiedenen Funktionen auswählen. Makro Einstellen Multimedia 15 16

10 DPI Switch 2.Lichteffekte a) Light effect switch: On oder Off für die automatische Beleuchtung der Maus. b) Light effect type: Die Maus leuchtet die ganze Zeit bei Full lightened oder das Licht pulsiert leicht bei der anderen Auswahl. c) Die ausgewählte Farbe ist die Farbe die angezeigt wird. Wenn Sie nichts wählen, können Sie die Farbe auf der DPI Taste ändern. Windows Wenn Sie mit dem Mauszeiger über eine der Konfigurationsknöpfe fahren, wird automatisch die Position des Knopfes auf dem Bild angezeigt. Bitte setzen Sie mindestens einen der Knöpfe als "Click"

11 3. Sensibilität Wie auf dem Bild zu sehen können Sie 5 verschiedene DPI Werte auswählen. Standardeinstellungen: 1000 DPI, 1750 DPI, 2500 DPI, 3500 DPI und 4000 DPI. Sie können die DPI Werte mit 250er Schritten personalisiert anpassen. Die Vorschriften der DPI messungen können mit X und Y Achse verändert werden. X/Y DPI können ersetzt und verändert werden. 4. Systemeinstellungen Sie können die Einstellungen Ihres Betriebssystems in der Software vornehmen: Doppelklick, Mauszeiger Geschwindigkeit, Mausrad Scrollgeschwindigkeit

12 5.Erweiterte Einstellungen Hier können Sie die Polling Rate der Maus einstellen (Achtung: Kann den CPU belasten). Wenn Sie auf "RET" drücken, setzen sich alle Einstellung auf die Fabrikeinstellungen zurück. 6. Makro Manager Clicken Sie auf New um ein neues Makro für die Maus einzustellen. Button Setting Choose any button Assign Macro Macro Manager. Bestätigen Sie mit OK um alle Einstellungen zurückzusetzen oder brechen Sie den Vorgang mit CANCEL ab. Wählen Sie das benannte Makro aus und drücken Sie auf Start record. Die Software wird die Eingabe jedes Buttons registrieren und in die "Key Press Sequence" speichern. Wenn Sie fertig sind drücken Sie "Stop Record". Sie können auch Tatstaureingaben in dem Makro festhalten

13 Wenn Sie einen Befehl oder eine Verzögerung hinzufügen wollen clicken Sie "Stop Record" und Rechtsklicken Sie die Zeile in der Sie eine Verzögerung einfügen wollen. 7. Profileinstellungen 5 verschiedene Profileinstellungen können gespeichert werden, so dass es einfach ist für jedes Spiel ein Profil anzulegen. Sie können die Profile exportieren und auf der Festplatte für spätere Nutzung speichern. Beispiel: Wählen Sie Profil 1 Create Profile Pfad zur Datei (erstellen Sie eine neue Datei und benennen Sie sie OK Save Profile Speichern Sie die Einstellungen in der neuen Datei Wählen Sie Profil 3 Load Profile Finden Sie die gespeicherten Einstellungen Laden und OK Die Maus hat einen eingebauten Speicherchip der nach Bestätigung die Einstellungen in dem Chip speichert. Wenn Sie die Maus an einem anderen PC anschließen, übernimmt der neue PC das gespeicherte Profil Nachdem Sie das Makro eingestellt haben, können Sie das Makro einer Taste zuweisen. Klicken Sie "OK" um die Konfiguration zu speichern

14 Merci d'avoir choisi 1byone Programmable Gaming Mouse, s'il vous plaît lire attentivement le manuel lorsque vous utilisez ce produit. Contenu Souris Utilisateur Manuel CD Driver Pilote d'installation Instruction Connectez la souris avec votre ordinateur par le USB port, il peut fonctionner normalement après la détection terminée. S'il vous plaît installer le logiciel du pilote par l'instruction de configuration. Conseils S'il vous plaît faire que la souris a déjà été connecté à votre ordinateur l'installation du logiciel avant et après Les Fonctions Paramètre du pilote Instruction Entrez dans l'interface du logiciel de "Gaming Mouse", vous pouvez commencer à mettre en place la fonction de la souris. Gauche Bouton (Cliquez) Molette (Wheel Cliquez) Droit Bouton (Menu) Forward Fonction (IE Forward) Fonction en arrière (IE arrière) DPI Bouton (Cycle de DPI) 25 26

15 1. Bouton Réglage 8 boutons personnalisés peuvent être mis en place. La molette de défilement peut être défini comme: Appuyez sur la molette de défilement, Défiler vers le haut et défilement vers le bas. " Assign Macro ", " Multimedia ", " DPI switch " et "Windows" ont le sous-menu, des fonctions plus détaillées peuvent être mis en place, comme ci-dessous Pour les 8 boutons, le total ont 16 fonctions à définir pour chaque bouton. L'utilisateur peut définir comme défaut. Assign Macro Multimedia 27 28

16 DPI switch 2. lumière installer a) Lumière commutateur à effet: les lumières de la souris de jeu peuvent être activés ou désactivés en sélectionnant le bouton "Off" ou "On". b Type d'éclairage: souris de jeu aura la possibilité de " Full lightened" ou sélectionnez un autre effet est que les feux clignotants. c) Couleurs claires souris à choisir. Si elle est désactivée, la couleur de la lumière va changer avec le changement de DPI: rouge - bleu - vert - violet - jaune. Windows Lorsque déplacez le pointeur de la souris sur la boîte des paramètres de bouton, et la position relative du bouton sera allumé pour indiquer le bouton actuel. S'il vous plaît noter que au moins un premier bouton est réglé sur "click" fonction pour définir les autres boutons

17 3. sensibilité (DPI Réglage) Comme image a montré, 5 résolutions de qualité adoptées. Par défaut pour: 1000 DPI 1750 DPI, 2500 DPI, 3500 DPI et 4000 DPI. Chaque changement peut ajuster la valeur DPI, 250 DPI par étape. La réglementation des DPI peut également régler l'axe X et l'axe Y, respectivement. X / Y DPI peut être réglé respectivement en enlevant X / Y synchronisation dans le sens. 4. Système Réglage Vous pouvez régler le paramètre du système d'exploitation: Double-cliquez, Windows vitesse du pointeur, la souris la vitesse de défilement de la roue

18 5. Paramètre avancé Taux de la souris de vote peut être réglé. Cliquez sur "Reset", vous pouvez effacer les paramètres avancés et tous réinitialiser les paramètres d'usine. 6. Gestionnaire de macros Bouton Réglage Choisissez l'un des boutons Affecter une macro Gestionnaire de macros. Cliquez sur "New" pour créer une nouvelle fonction Marco et nommez-le, par exemple: ep Cliquez sur "Reset" et entrer dans la fenêtre de configuration ci-dessous: cliquez sur "Ok" pour se reposer les réglages personnalisés tous les paramètres d'usine. Cliquez sur "Cancel" pour conserver le réglage actuel inchangé. Sélectionnez la macro nommée et cliquez sur " Start record" pour enregistrer la macro, puis entrez la clé que vous souhaitez définir et montrera dans la " Key press sequence" dans le processus d'enregistrement de macro. Et après réglage terminé, cliquez sur " Stop record "Si vous voulez enregistrer le mouvement du clavier, vous pouvez juste cliquez sur les touches correspondantes. Actuellement, il ne supporte pas le mouvement de la souris

19 Si vous souhaitez insérer le milieu de macro-commande ou de modifier le délai, vous devez cliquer sur "Stop record" tout d'abord, puis cliquez sur "Insert Delay". Par exemple, insérer retard 1ms entre "D" et "X". Après avoir réglé la macro, vous pouvez affecter la macro pour les boutons dans l'interface ci-dessous. Cliquez sur "OK" pour enregistrer les paramètres de configuration. 7. Profil Réglage les paramètres de configuration du mode 5 sont fournies, facile à changer et en forme pour différents environnements de jeu. En outre, la configuration de chargement et la sauvegarde sont pris en charge. Vous pouvez exporter les paramètres et les enregistrer sur le disque dur. Si le changement ordinateur ou installer nouveau système, alors vous pouvez simplement importer le paramètre enregistré à l'ordinateur, pas besoin de répéter paramètre. Par exemple: Choisissez Profil 1 Créer un profil Path to exécutable (créer un nouveau fichier et nommez-le) Cliquez sur "OK" Enregistrer le profil Enregistrer le réglage dans le nouveau fichier et le nom créé Choisissez Profil 3 Charger le profil Trouver le paramètre enregistré et ouvrez Définir OK. Construit en fonction de mémoire est pris en charge par cette souris. Après avoir réglé ok, la configuration paramètre sera stocké dans le chipset de la souris synchroniquement. Même si le changement ordinateur, la souris avec réglage mémorisé peut encore fonctionner

20 Gracias por elegir ratón programable del juego de 1byone, por favor lea el manual del usuario cuando se utiliza este producto. Contenido Ratón manual del usuario CD Driver Instrucción de instalación del drive Conectan el ratón con el puerto USB del ordenador, se puede trabajar normalmente después de terminar la inspección.por favor, instale el software del drive según la instrucción. Notas Por favor asegúrese de que el ratón ya se ha conectado a su ordenador antes de instalar el software. Funciones Instrucciones de instalación de drive Entran en la interfaz de software de " Gaming Mouse ", puede comenzar a configurar la función de ratón. Botón izquierdo (Clic) Rueda de desplazamiento (rueda de clic) Botón derecho (Clic) Función hacia adelante (IE Adelante) Función hacia atrás (IE atrás) Botón de DPI (Ciclo de DPI) 37 38

21 1.Botón de configuración Se puede configurar 8 botones personalizados. La rueda de desplazamiento puede establecer como: Pulse la rueda de desplazamiento, se desplaza hacia arriba y se desplaza hacia abajo. En el submenú tiene" Assign Macro ", "Multimedia", " DPI switch " y "Windows", las funciones puede configurar, como a continuación. Assign Macro Cada 8 botones tiene 16 funciones. El usuario puede configurarlo como tú quieras. Multimedia 39 40

22 DPI switch 2.Establecer la luz a) Interruptor de efecto de luz: El ratón de juego encenderá o no eligiendo "On" u "Off". b) El tipo de efecto de luz: El ratón de juego encenderá en el momento " Full lightened ", o la luz va a flashear por la elección de la otra. c) Se puede selecionar el color de la luz. Si no elija, el color de la luz cambiará por el DPI: rojo-azul-verde-púrpura-amarillo. Windows Cuando mueva el cursor de ratón en un botón de configuración, la posición relevante del botón va a encender el indicador de luz.por favor debe estar configurado al menos un botón "clic " antes de otros ajustes

23 3. Sensibilidad (Configuración de DPI) Como la foto demostró, se tiene 5 grados adoptadas para elegir: 1000 DPI, 1750 DPI, 2500 DPI, 3500 DPI y 4000 DPI. El cambio de los puntos pueden ajustar el valor de DPI y 250 DPI/paso. El ajuste de DPI también puede ajustar el eje X y Y respectivamente a través del movimiento X/Y en una dirección. 4.Configuración del sistema Se puede ajustar el parámetro del sistema operativo: doble clic, la velocidad del puntero de Windows,la velocidad de la rueda de desplazamiento

24 5.Configuración avanzada Se puede ajustar la tasa del ratón. Clic "Reset", puede borrar todos los ajustes avanzados y restablecer los valores de fábrica. 6. Administrador de Macro Botón de Configuración Elija cualquier botón Asignar macro Administrador de macros. Haga clic "New" para crear una nueva función de Marco y lo nombra, por ejemplo: ep Haga clic"reset" y entra en la ventana de configuración: haga clic "OK" para restablecer los ajustes personalizados de fábrica. Haga clic "Cancel" para mantener la configuración actual sin cambios. Seleccione el macro nombrado y haga clic " Start record " para grabar el macro, a continuación, introduzca la llave que desea ajustar y se mostrará" Key press sequence "en el proceso de grabación de macro. Y después de ajustarlo, haga clic " Stop record ". Si desea grabar el movimiento del teclado, sólo haga clic los botones correspondientes. Actualmente no soporta el movimiento del ratón

25 Si desea insertar el medio de comando de macro o modificar el retraso, es necesario primero clic " Stop record ", y luego clic " Insert Delay ". Por ejemplo, retarda 1 ms entre "D" y "X" Después de terminar la configuración del macro, puede agregar los botones de macro. Haga clic "OK" para guardar la configuración. 7. Configuración de perfil Se ofrece 5 modos de configuración,es fácil de cambiar y ajustar para diferentes entornos de juego.además,se soporta la carga y guarda.puede exportar la configuración y guardarlos en el disco duro. Si se cambia ordenador o instalar nuevo sistema, puede importar la configuración guardada del ordenador simplemente, no neceista repetir el ajuste. Por ejemplo: Se seleciona el perfil 1 Crear el Perfil Ruta ejecutable (crear un nuevo archivo y el nombre) Haga clic "OK" Guardar perfil Guardarlo en el nuevo archivo Elegir perfil 3 Cargar perfil Encontrarlo y abrirlo Establecer ok Este ratón tiene la función de memoria. Después de establecer bien,los parámetros de la configuración guardan en el chips del ratón de forma sincrónica. Si cambia el ordenador, el ratón también puede funcionar

26 1byone USB Gaming Mouse IE IE DPI (DPI ) 49 50

27 1. 8 Assign Macro, Multimedia DPI switch Windows

28 DPI 2. a) On/Off b) Full lightened c) DPI Windows Click 53 54

29 3. DPI ) 5 DPI 1000 DPI 1750 DPI 2500 DPI 3500 DPI 4000DPII DPI 250 DPI DPI / DPI / 4. Windows 55 56

30 5. Reset 6. Button Setting Choose any button Assign Macro Macro Manager. Marco Ep Reset Ok Cancel "Start record" Key press sequence "Stop record" 57 58

31 Stop record Insert Delay D X HDD 1 OK OK 59 60

32 Grazie per aver scelto il Gaming Mouse 1byone programmabile. Quando si utilizza questo prodotto, si prega di leggere attentamente il manuale utente. Contenuto Mouse Manuale di Istruzioni CD Driver Istruzioni di Installazione del Driver Collegare il mouse con il computer tramite la porta USB. Seguire le istruzioni di installazione del driver. Consigli Assicurarsi che il mouse sia connesso al computer prima e dopo l installazione. Funzioni Impostazione del Driver Entrare nell'interfaccia del software per configurare il mouse. Tasto Sinistro (Click) Rotellina di Scorrimento (Wheel Click) Tasto Destro (Menu) Avanti (IE Forward) Indietro (IE Backward) DPI Button (DPI cycle) 61 62

33 1. Impostazione dei Tasti 8 pulsanti personalizzati possono essere impostati. La rotellina di scorrimento può essere impostata in pressione e scorrimento. "Assegna Macro", "Multimedia", "Switch DPI" e "Windows" hanno un sottomenu. Funzioni piu dettagliate possono essere impostate, come mostrato in figura. Con ciascuno degli 8 pulsanti possono essere impostate fino a 16 funzioni. Assegna Macro Multimedia 63 64

34 DPI switch 2. Impostazioni di Illuminazione a) Pulsante di illuminazione: il mouse si accende con "On" o "Off". b) Tipo di illuminazione: "Full lightned/sempre acceso" o Breathing/Lampeggiante. c) Potete scegliere il colore della luce. Se non si sceglie un colore specifico, la luce cambia con il DPI: rosso-blue-verde-viola-giallo. Finestre Spostando il cursore del mouse, vengono evidenziate le opzioni personalizzabili. Per scegliere un opzione, il pulsante deve essere impostato come funzione "Click"

Il regolamento del DPI include il movimento lungo l asse X e Y rispettivamente. 4.

35 3. Sensibilita (Impostazioni DPI) Come mostra la foto, possono essere scelti 5 gradi di risoluzione: 1000 DPI, 1750 DPI, 2500 DPI, 3500 DPI e 4000 DPI. Il regolamento del DPI include il movimento lungo l asse X e Y rispettivamente. 4. Impostazioni di Sistema È possibile regolare il sistema di funzionamento: Double click, Windows pointer speed, Mouse wheel scroll speed

5.Impostazioni Avanzate Con la funzione Polling e possible regolare la comunicazione tra il mouse e il computer.

Impostazioni Macro Setting Scegliere qualsiasi pulsante Registrare una Macro Macro Manager.

Cliccando su "Reset" verra chiesta la conferma.

36 5.Impostazioni Avanzate Con la funzione Polling e possible regolare la comunicazione tra il mouse e il computer. Con "Reset", è possibile cancellare le impostazioni e tornare ai valori di fabbrica. 6.Impostazioni Macro Setting Scegliere qualsiasi pulsante Registrare una Macro Macro Manager.Fare clic su "New" per creare una nuova funzione di Marco e attribuire il nome. Cliccando su "Reset" verra chiesta la conferma. Selezionare la Macro e cliccare su "Start record" per registrare, quindi procedure ad impostare la sequenza che verra visualizzata in Key press sequence. E dopo aver registrato fare clic su "Stop record".detach E possible registrare anche una sequenza di tasti della tastiera. Non e possible registrare il movimento del mouse

Se si desidera inserire una pausa nella macro o modificare il ritardo, bisogno di fare clic su "Stop record" in primo luogo e quindi fare clic su "Inserisci ritardo".

Inoltre, e possible salvare e caricare profili. È possibile esportare le impostazioni e salvarle nel disco rigido.

37 Se si desidera inserire una pausa nella macro o modificare il ritardo, bisogno di fare clic su "Stop record" in primo luogo e quindi fare clic su "Inserisci ritardo". Ad esempio, inserire ritardo 1 ms tra "D" e "X". 7.Impostazioni di Profilo E possible impostare fino a 5 profili per cambiare i diversi ambienti di gioco. Inoltre, e possible salvare e caricare profili. È possibile esportare le impostazioni e salvarle nel disco rigido. Se si cambia computer o si installa un nuovo sistema operativo, allora si possono importare le impostazioni salvate nel computer. Per esempio: Scegliere Profilo 1 Create Profile Creare il file exe Click OK Save profile. Scegliere Profilo 3 Load/Caricare il Profilo Trovare le impostazioni e caricare il profilo. Il mouse ha una memoria interna. I profili vengono memorizzati nel chipset del mouse in modo sincrono. Anche se si cambia il computer, il mouse ha i profili all'interno. Dopo aver impostato la macro, è possibile assegnare la macro ai tasti. Clicca su "OK" per salvare l'impostazione di configurazione

4. Advanced Options をクリックする 5. Startup Settings をクリックする 6. Restart をクリックする

4. Advanced Options をクリックする 5. Startup Settings をクリックする 6. Restart をクリックする注意 : 本取扱説明書はメーカ (ROTRONIC AG / スイス ) から発行されている次の書類 ( 原文 ) の和訳を基に作成されています原文と和訳とで解釈が異なる部分があれば原本を参照いただけますようお願いします原文 How to install unsinged drivers in WIN8 (SD_HW4_0067.docx) 本書最後尾に添付症状 Windows 8 において