ご注意 Copyright 2004, 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書で取り扱っているコンピュータソフトウェアは秘密情報であり その保有 使用 または複製には HP から使用許諾を得る必要があります FAR 1211 および 121

Transcription

1 HP ProLiant Essentials Virtualization Management Software ユーザガイド HP ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack および HP ProLiant Essentials Server Migration Pack で構成 製品番号 : 初版 :2005 年 9 月

2 ご注意 Copyright 2004, 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書で取り扱っているコンピュータソフトウェアは秘密情報であり その保有 使用 または複製には HP から使用許諾を得る必要があります FAR 1211 および 1212 に従って 商業用コンピュータソフトウェア コンピュータソフトウェアドキュメンテーション および商業用製品の技術データ (Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items) は ベンダ標準の商業用使用許諾のもとで米国政府に使用許諾が付与されます 本書の内容は 予告なしに変更されることがあります HP 製品およびサービスに対する保証については 当該製品およびサービスの保証規定書に記載されています 本書のいかなる内容も 新たな保証を追加するものではありません 本書の内容につきましては万全を期しておりますが 本書中の技術的あるいは校正上の誤り 脱落に対して 責任を負いかねますのでご了承ください Microsoft Windows および Windows NT は Microsoft Corporation の米国における登録商標です Linux は Linus Torvalds 氏の米国における登録商標です Oracle は Oracle Corporation, Redwood City, California の米国における登録商標です VMware GSX Server ESX Server および Vmotion は VMware Inc の商標です 本製品は 日本国内で使用するための仕様になっており 日本国外で使用される場合は 仕様の変更を必要とすることがあります 本書に掲載されている製品情報には 日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります 製品番号 : 初版 :2005 年 9 月 2

3 目次 このガイドについて参照情報の入手先... 6 電話番号... 6 はじめに Virtual Machine Management Pack... 7 Server Migration Pack... 7 インフラストラクチャ... 7 HP Systems Insight Manager コンソールへの統合... 8 要件 HP SIM CMS... 9 仮想マシンホスト...10 仮想マシンゲスト...10 インストールと設定 Virtualization Management Software のインストール Management CD からのインストール Web からのインストール インストール位置 仮想マシンホストのセットアップ HP SIM の検出の実行 OpenSSH のインストール OpenSSH の設定 VMM エージェントの配備 SMP エージェントの配備 インストール後の作業 VMM エージェントのアップグレード VMware VirtualCenter の設定 仮想マシンゲストのセットアップ Microsoft Virtual Server Additions のインストール ライセンスライセンスの追加 Virtual Machine Management Pack ライセンス 無料ライセンス...18 ライセンスの準備 ライセンスオプション 仮想マシンホストへのライセンスの適用 Server Migration Pack ライセンス 無料ライセンス...19 ライセンス要件...19 ライセンスオプション Virtual Machine Management Pack の使用法仮想マシンホスト 仮想マシンゲスト Virtual Machine Management Pack ツールとコントロールの使用 仮想マシンゲストの起動 / 再起動 仮想マシンゲストのシャットダウン / 停止 仮想マシンゲストの一時停止 仮想マシンゲストのリセット / 再スタート 仮想マシンゲストのコピー 仮想マシンゲストの移動 仮想マシンゲストテンプレートの作成 仮想マシンゲストテンプレートの配備 目次 3

4 仮想マシンゲストバックアップの作成 仮想マシンゲストバックアップの復旧 障害の発生したホスト上の仮想マシンの復旧 代替仮想マシンホストの設定 (VMware ESX Server のみ ) リモートコンソールの起動 VMM エージェントの再起動 パフォーマンススレッショルドの設定 パフォーマンス情報 仮想マシンホスト 仮想マシンゲスト Server Migration Pack の使用物理マシンから仮想マシンへの移行 P2V の移行の準備 P2V の移行の実行 移行後のタスク...36 仮想マシンから仮想マシンへの移行 V2V の移行の準備 V2V の移行の実行 移行後のタスク...38 仮想マシンから物理マシンへの移行 V2P の移行の前提条件 仮想マシンイベントの表示 トラブルシューティングインストールの問題 Virtualization Management Software を仮想マシンにインストールできない 複数の HP SIM CMS を使用する環境で Virtualization Management Software を 1 台の CMS にしかインストールできない Systems Insight Manager or database service is not started properly. Installation fails to proceed. Uninstall manually when HP SIM and Database services are running properly というメッセージが表示される ツールバーに表示されないメニューがある Virtualization Management Software のアンインストール 設定の問題 Virtual Machine Management Pack/Server Migration Pack をアンインストールしても HP SIM ツールバーから Virtual Machine Management Pack/Server Migration Pack のメニュー項目が削除されない Virtual Machine Management Pack が マッピングされたネットワークドライブ上の仮想マシンを検出していない...45 ファイアウォールを使用した Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack の設定 DHCP が生成した IP アドレスに Microsoft DNS サーバがホスト名をマッピングしていない VMM/SMP エージェントの問題 VMM エージェントのインストールが失敗する 複数の IP アドレスが割り当てられている仮想マシンホストで VMM エージェントの登録が失敗する 仮想マシンホストの IP アドレスまたは名前を変更した場合 再登録を行う必要がある P2V の移行の実行中に SMP エージェントのインストールが失敗する Virtual Machine Management Pack の問題 Virtual Machine Management Pack に 仮想マシンホストや仮想マシンゲストが表示されない Virtual Machine Management Pack が システム名 システムの IP アドレス およびオペレーティングシステムを表示しない Virtual Machine Management Pack で仮想マシンホストについてクリティカルステータスが表示されている...49 HP SIM から Virtual Machine Management Pack を起動すると 空白のページが表示される 仮想マシンのステータスが更新されない Virtual Machine Management Pack から 仮想マシンゲストの情報にアクセスできない Virtual Machine Management Pack で 同じ仮想マシンホストが複数回表示される Virtual Machine Management Pack が No Virtualization Layer Available for this Host というメッセージを表示する 目次 4

5 VMM ホストがデモキーを使用しない Virtual Machine Management Pack の機能の問題 Virtual Machine Management Pack で管理されていない仮想マシンホストを テンプレート / バックアップレポジトリとして使用する Virtual Machine Management Pack による移動またはコピー操作時に HTTP Error: 500 Internal Server Error が表示される Virtual Machine Management Pack が 特定のディスクタイプを備える仮想マシンを移動できない 移動後 仮想マシンファイルが削除されない コピーまたは移動後 仮想マシンデバイスを使用できないことがある シャットダウン操作や再起動操作が失敗するか または完了しない Virtual Machine Management Pack からリモートコンソールを起動できないことがある P2V V2V および V2P の移行ウィザードの問題 HP SIM から Server Migration Pack を起動すると 空白のページが表示される V2V の移行ウィザードに何も表示されない Communication has been lost with the SMP Service というメッセージが表示される P2V の移行ウィザードの [System Name] [Operating System] および [Model] 欄に N/A と表示される.52 P2V ウィザードの [Select Source Physical Machine] 画面に サーバが表示されない V2V ウィザードの [Select Source VM] 画面に 仮想マシンゲストが表示されない P2V V2V および V2P の移行の機能に関する問題 確認後 P2V の移行が開始されない イベントログには 常に Operation Migration waiting for connection to source と表示されている P2V の移行ウィザードに Unable to connect to the source physical server というエラーメッセージが表示される キューに入れられた移行が失敗する Windows NT 0 オペレーティングシステムを使用する場合 chkdsk が 移行した仮想マシンゲストの NTFS ボリュームをチェックできない 移行後 移行した仮想マシンゲストのドライブ文字が同じでない Server Migration Pack が 特定のディスクタイプを備える仮想マシンゲストの V2V の移行を実行できない HP SIM コンソール統合の問題 HP SIM コンソールが サーバを仮想マシンホストとして識別しない HP SIM コンソールが 仮想マシンホストまたは仮想マシンゲストを検出しない HP SIM コンソールが 仮想マシンゲストを 不明 または 非管理対象デバイス として識別する HP SIM コンソールに Linux 仮想マシンゲストの関連が表示されない このガイド以外の資料 用語集 索引 目次 5

6 このガイドについて このユーザガイドでは HP ProLiant Essentials Virtualization Management Software のインストール手順と使用手順を説明します このソフトウェアは 次のコンポーネントで構成されます HP ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack HP ProLiant Essentials Server Migration Pack 参照情報の入手先 電話番号 問題が発生し このガイドの情報だけでは解決できない場合 次のところから詳細な情報やその他のヘルプ情報を入手できます ProLiant Essentials Virtualization Management Software について詳しくは 以下で確認してください HP ProLiant Essentials Virtualization Management Softwareクイックセットアップポスター HP ProLiant Essentials Virtualization Management Softwareサポートマトリックス HP Systems Insight Manager について詳しくは 以下で確認してください HP Systems Insight Managerインストール / ユーザガイド HP Systems Insight Managerのオンラインヘルプ 最寄りの HP 製品販売店については 下記にお問い合わせください それ以外の地域では HPのWebサイト 英語 ) HP テクニカルサポートについては 下記にお問い合わせください 北米以外の場合には お近くの HP Technical Support Phone Center にお電話ください 世界各地の Technical Support Center の電話番号は HP の Web サイト でご確認ください このガイドについて 6

7 はじめに HP ProLiant Essentials Virtualization Management Software は 次の 2 つで構成されます HP ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack HP ProLiant Essentials Server Migration Pack Virtual Machine Management Pack Virtual Machine Management Pack が追加する仮想マシン管理機能により ユーザは HP Systems Insight Manager(HP SIM)5.0 以降で 仮想マシンを管理できるようになります Virtual Machine Management Pack には 次のような利点があります HP SIMコンソールとの統合を通じた 仮想マシン環境の管理 Microsoft Virtual Server 2005およびVMware を使用する仮想マシンの配備と操作を簡素化 サーバ統合プロジェクトの費用を削減し複雑さを解消 変化するビジネス需要に迅速に対応 Virtual Machine Management Packは 追跡 監視 および制御機能を提供することにより 仮想マシン環境を効率化します HPは 業界のさまざまな企業と提携しており Virtual Machine Management Packは この提携をベースにして 最新の仮想化ソフトウェアプラットフォームと業界標準サーバを対象に クラス最高の管理機能を提供します Server Migration Pack Server Migration Pack は サーバの統合プロセスを簡素化することにより Virtual Machine Management Pack の機能を拡張します Server Migration Pack は 次の移行機能を備えています 物理マシンから仮想マシンへの (P2V) 移行 - 物理マシンを Microsoft Virtual Server 2005 または VMware 仮想マシンホスト内の仮想マシンゲストに移行します 仮想マシンから仮想マシンへの (V2V) 移行 - Microsoft Virtual Server 2005 VMware ESX Server VMware GSX Server など 異なる仮想化レイヤ間で 仮想マシンゲストを移行します 仮想マシンから物理マシンへの (V2P) 移行 - Microsoft Virtual Server 2005 または VMware 仮想マシンホスト内の仮想マシンゲストを物理マシンに移行します インフラストラクチャ Virtualization Management Software は HP SIM に完全に統合されているため 使いやすく インストールやメンテナンスが簡単です HP SIM には正しい動作のための要件および手順があり Virtual Machine Management Pack や Server Migration Pack でもこの要件および手順をすべて遵守する必要があります HP SIM の要件および使用手順について詳しくは HP Systems Insight Manager インストール / ユーザガイド を参照してください Virtualization Management Software は 次のコンポーネントで構成されます これらのコンポーネントは Virtualization Management Software のインストール時に インストールされセットアップされます Virtual Machine Management(VMM)Pack - HP SIM 中央管理サーバ (CMS) にインストールされ 仮想マシンの監視機能や制御機能へのアクセスを可能にします これらの機能には 業界標準の Web ブラウザを使用して ローカルまたはリモートからアクセスできます Virtual Machine Management(VMM) エージェント - HP SIM のツールバーから管理対象の各仮想マシンホストに配備されます Server Migration Pack(SMP) - HP SIM CMSにインストールされ 移行機能を提供します Server Migration Packエージェント- 移行操作を行う管理対象の物理マシンに配備されます はじめに 7

8 HP Systems Insight Manager コンソールへの統合 Virtual Machine Management Pack と Server Migration Pack は HP SIM CMS にインストールされ このマシン上で動作します Virtual Machine Management Pack と Server Migration Pack をインストールすると HP SIM コンソールに仮想マシンの欄が追加され この欄に仮想マシンホストとゲストのステータスが表示されます 次の図では 仮想マシンの欄が丸で囲まれています 仮想マシンホストとゲストの関連は システムリストに表示されます 各仮想マシンホストとゲストの詳細情報を表示するには [ システム名 ] 欄のエントリをクリックします 仮想マシンホストとゲストのステータスは 色分けされたアイコンで示されます 次の表で 各アイコンについて説明します 表 1: 仮想マシンホストのアイコン アイコン ステータス この仮想マシンホストにはライセンスが適用されており 現在 Virtual Machine Management Packと通信しています この仮想マシンホストにはライセンスが適用されていますが 現在 Virtual Machine Management Packと通信していません このサーバには VMMエージェントがインストールされていますが サーバは仮想マシンホストではありません この仮想マシンホストにはVMMエージェントがインストールされていますが ホストにライセンスが適用されていません アイコンなし このサーバには VMM エージェントがインストールされていません 表 2: 仮想マシンゲストのアイコン アイコン ステータス この仮想マシンゲストは ライセンスが適用された仮想マシンホストに関連付けられており 起動しています この仮想マシンゲストは ライセンスが適用された仮想マシンホストに関連付けられていますが ホストが Virtual Machine Management Pack と通信していません この仮想マシンゲストに注意する必要があります この仮想マシンゲストは ライセンスが適用された仮想マシンホストに関連付けられていますが 起動していません この仮想マシンゲストは ライセンスが適用された仮想マシンホストに関連付けられていません システムについての詳細情報を表示するには 各アイコンをクリックしてください はじめに 8

9 要件 この項では Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack 環境を構成する各コンポーネントで必要なハードウェアとソフトウェアを示します Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack 環境は 以下で構成されます HP SIM CMS HP SIMがインストールされているMicrosoft Windows ベースのCMS 仮想マシンホスト 仮想マシンゲスト HP SIM CMS では Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack を正常にインストールして使用するために 次の要件を満たす必要があります HP SIM のハードウェアおよびソフトウェア要件については HP Systems Insight Manager インストール / ユーザガイド を参照してください 表 3:HP SIM CMS の要件 コンポーネント ソフトウェア 要件 HP SIM 5.0 以降 Open SSH がインストール / 設定済み HP SIM CMS 上で WMI(Windows Management Instrumentation) がインストール / 設定済み 重要 : OpenSSHがインストールされ正しく設定されていることを確認するには Management CDに収録されている HP Systems Insight ManagerにおけるSecure Shell(SSH) を参照してください ハードウェア データベース Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack をインストールするために HP SIM CMS 上に 250MB の使用可能ディスク領域 HP SIM のプライマリデータベースとして Oracle を使用する場合は カスタマイズされたデータベース名と HP SIM と同じユーザアカウントを使用して Oracle データベースを手動で作成する必要があります リモートの位置から HP SIM コンソールを表示する際に使用するブラウザのサポートについては HP の Web サイト に掲載されている HP Systems Insight Manager インストール / ユーザガイド を参照してください Virtual Machine Management Pack のインストールを開始する前に 以下の品目が用意されていることを確認してください 管理者権限を備えたHP SIMの証明書 HP SIMのプライマリデータベースにSQLを使用する場合は SQLデータベースの証明書 HP SIM のプライマリデータベースとして Oracle を使用する場合は カスタマイズされたデータベース名と HP SIM と同じユーザアカウントを使用して 手動で作成した Oracle データベース 要件 9

10 仮想マシンホスト 次の表に 仮想マシンホストの要件を示します 表 4: 仮想マシンホストの要件 コンポーネント 仮想化テクノロジ * 要件 Microsoft Virtual Server 2005 VMware ESX Server VMware GSX Server(Windows システムのみにインストール ) 使用可能ディスク領域 ソフトウェア VMM エージェントに対して 65MB( インストール中は 100MB) 最新の HP ProLiant Support Pack に含まれている HP サーバマネジメントエージェントは HP の Web サ イト から入手できます (ProLiant サーバに推奨 ) * ソフトウェアの具体的なバージョンについては HP ProLiant Essentials Virtualization Management Software サポートマトリックス を参照してください 注 :VMware ESX Server ホストで VMware VMotion Technology を使用するには VMware VirtualCenter が正しくセットアップおよび設定されている必要があります 詳しくは VMware のマニュアルを参照してください 仮想マシンゲスト 仮想マシンゲストでサポートされているオペレーティングシステムについては 仮想マシンホストにインストールされている仮想化テクノロジの Web サイトを参照してください Microsoft Virtual Server 2005の場合は Microsoft 社のWebサイト VMware の場合は VMware 社の Web サイト を参照してください 注 :Microsoft Windows NT の管理機能を向上させるには 仮想マシンゲストに WMI CORE をインストールしてください Microsoft 社の Web サイト を参照してください 要件 10

11 インストールと設定 この項では Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack を正しくインストールおよび設定するために必要な情報を提供します ここで説明する手順は ハードウェアとソフトウェアの要件がすべて満たされていることを前提にしています このガイドの 要件 の項を参照して すべての要件が満たされていることを確認してから Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack のインストールを開始してください Virtualization Management Software のインストール 重要 :Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack のインストールは HP SIM の管理者権限を持つユーザが行わなければなりません Management CD からのインストール Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack は HP SIM 5.0 と同時にインストールすることも 単独でインストールすることもできます HP SIM 5.0 以降と同時に Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack をインストールするには 以下の手順に従ってください HP SIM CMS の CD-ROM ドライブに Management CD を挿入します 使用許諾契約書を読みます 使用許諾契約書の内容に同意する場合は [ 同意する ] をクリックして 次に進みます HP SIM 5.0 をまだインストールしていない場合は HP Systems Insight Manager の下にある [ インストール ] をクリックします [ 標準 ] または [ カスタム ] を選択します [ 標準 ] を選択すると Virtual Machine Management Softwareが自動的にインストールされます [ カスタム ] を選択した場合は [HP Virtualization Management Software] チェックボックスが選択されていることを確認します HP SIM 5.0 がすでにインストールされている場合は HP ProLiant Essentials Virtualization Management Software の下にある [ インストール ] をクリックしてください 重要 :Virtualization Management Software をインストールするには HP SIM とデータベースサービスの両方が実行されていなければなりません インストール中 HP SIM サービスが再起動します 重要 :vmm_dbv2 データベースがすでに存在する場合 インストールする Virtualization Management Software 0 でもそのデータベースをそのまま使用できるように データベースは変更されません 必要に応じて vmm_db_v2 を手動で削除することもできます インストールと設定 11

12 5. ProLiant Essentials Virtualization Management Software の初期画面で [Next] をクリックします 6. サービスアカウントの証明書を入力して [Next] をクリックします インストールと設定 12

13 7. HP SIM のプライマリデータベースとして Oracle を使用する場合は ユーザ名 パスワード Oracle データベース名 および.jar ファイルの位置を入力して [Next] をクリックします 注 : 指定したデータベースは空でなければなりません データベースが空でない場合は [Yes] をクリックしてデータベースのインストールを省略し SQL データベースを使用するか または [No] をクリックして別のデータベース名を指定してください 8. VMware VirtualCenter の設定をすぐに行うのか 後で行うのかを選択します すぐに行う場合は VMware VirtualCenter のユーザ名 パスワード およびサービスアドレスを入力して [Next] をクリックします インストールと設定 13

14 9. アップグレードする場合は [Upgrade Agents Later] または [Upgrade Agents Now] を選択します 10. ProLiant Essentials Virtualization Management Software のインストールが完了したら [Finish] をクリックします 再起動は必要ありません インストールと設定 14

15 Web からのインストール インストール位置 HP の Web サイト から ProLiant Essentials Virtualization Management Software をダウンロードします ダウンロードした実行可能ファイルをダブルクリックして インストールを開始します 画面の指示に従い プロンプトが表示されたら ユーザ固有の情報を入力します 次の表に ProLiant Essentials Virtualization Management Software のデフォルトのインストール位置を示します 注 :Virtualization Management Software は 必ず HP SIM と同じインストールディレクトリの下にインストールされます 表 5: デフォルトのインストール位置 コンポーネント ProLiant Essentials Virtualization Management Software HP SIM デフォルトのインストール位置 C:/Program Files/HP/HP Virtualization Management Software C:/Program Files/HP/Systems Insight Manger 仮想マシンホストのセットアップ Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack を使用する前に 以下の各項の手順を実行してください 重要 :Virtual Machine Management Pack や Server Migration Pack を使用する前に 必ず 以下の設定手順を実行してください HP SIM の検出の実行 管理者権限を持つアカウントから HP SIM にログインします [ オプション ] [ プロトコル設定 ] [ グローバルプロトコル設定 ] の順に選択し ターゲットシステムにアクセスできる適切な証明書で Web Based Enterprise Management のデフォルト設定値を設定します 個別のプロトコル設定を使用するターゲットシステムが存在する場合は [ オプション ] [ プロトコル設定 ] [ システムプロトコル設定 ] の順に選択して 各システムの設定値を設定します Virtual Machine Management Pack がネットワークでターゲットシステムにアクセスできるように HP SIM による仮想マシンホストおよびゲストの検出を実行します 注 :HP SIM の基本的な作業の実行については HP Systems Insight Manager インストール / ユーザガイド を参照してください OpenSSH のインストール OpenSSH は ネットワークレベルの攻撃を排除するために オンライントラフィックを暗号化して仮想マシンホストと CMS 間の安全な通信を提供します CMS から Virtual Machine Management エージェントを配備する前に Windows ホストに OpenSSH をインストールしてください 注 :HP SIM のインストール後に システムが再起動されていることを確認してください 管理者権限を持つアカウントから HP SIM にログインします [ 展開 ] [ ドライブ ファームウェア およびエージェントのインストール ] [OpenSSH のインストール ] の順に選択します HP SIM ヘルプアイコン ( ) をクリックし 画面の指示に従ってインストールを完了します インストールと設定 15

16 OpenSSH の設定 OpenSSH がマシンにインストールされているかどうかを確認するには 以下の手順を実行してください HP SIM コンソールの [ すべてのシステム ] ページから 確認するマシンのシステム名のリンクをクリックします システムページの [ 識別 ] タブが表示されます [ 製品詳細 ] を展開すると [ 管理プロトコル ] に SSH: SSH-0-OpenSSH_xx.1p1 と表示されます ここで xx はバージョン番号です OpenSSH がすでにインストールされている場合は Windows および Linux 仮想マシンホストで設定する必要があります OpenSSH の設定には MxAgentConfig コマンドを使用します コマンドプロンプトから 次のコマンドを入力します mxagentconfigure r n < ホスト IP アドレス > mxagentconfig a -n < ホスト名 > -u < ユーザ名 > -p < パスワード > MxAgentConfig コマンドについて詳しくは HP SIM のオンラインヘルプに進み キーワード Getting Started - Using the Command Line Interface Commands. で検索してください VMM エージェントの配備 重要 :VMM エージェントを配備するには HP SIM CMS と選択したターゲット仮想マシンホストの両方で OpenSSH が正しく設定され 動作している必要があります 管理者権限を持つアカウントから HP SIM にログインします [ 展開 ] [ ドライバ ファームウェア およびエージェントのインストール ] [VMM エージェントのインストール ] の順に選択し [Linux] または [Windows] を選択します 該当するシステムの横にあるチェックボックスを選択して ターゲット仮想マシンホストを選択します [ 適用 ] をクリックします 必要に応じて [ ターゲットの追加 ] をクリックしてターゲットを追加するか または [ ターゲットの削除 ] をクリックしてターゲットを削除し [ 次へ ] をクリックします [ すぐに実行 ] をクリックして選択した仮想マシンホストに VMM エージェントをすぐに配備するか または [ スケジュール ] をクリックして後で配備します SMP エージェントの配備 HP SIM のタスクログで タスクの結果を確認します 重要 :P2V の移行は Microsoft Windows 物理マシン上でのみ実行することができます 仮想マシンホストは 仮想マシンに移行できません 管理者権限を備えたアカウントで HP SIM にログインします [ 展開 ] [ ドライバ ファームウェア およびエージェントのインストール ] [SMP エージェントのインストール ] の順に選択します 該当する物理マシンの横にあるチェックボックスを選択して システムを選択します [ 適用 ] をクリックします リストに正しいターゲットホストが表示されていることを確認します 必要に応じて [ ターゲットの追加 ] をクリックしてターゲットを追加するか または [ ターゲットの削除 ] をクリックして削除し [ 次へ ] をクリックします [SMP deploy]( 推奨 ) または [OpenSSH] を使用して SMP エージェントのインストールを選択します [ すぐに実行 ] をクリックして SMP エージェントをすぐに配備します インストール後の作業 次の場合 以下の手順を実行してください 標準インストールを実行した場合 カスタムインストールの実行時に 以下の作業を後で実行するよう選択した場合 インストールと設定 16

17 VMM エージェントのアップグレード 重要 :Virtual Machine Management Pack をアップグレードすると VMM エージェントの登録が一時的に解除されます この処理により すべての HP SIM 関連付けデータ スケジュール済みタスクデータなど 関連情報がすべてデータベースから削除されます VMM エージェントをアップグレードするメニュー項目は Virtual Machine Management Pack のアップグレードをアップグレードした後にのみ使用できます [ オプション ] [ 仮想化の管理 ] [VMM アップグレード ] の順に選択します [ すぐに実行 ] をクリックしてエージェントをただちに配備するか または [ スケジュール ] をクリックして指定時刻にエージェントを配備します VMware VirtualCenter の設定 VMware VirtualCenter を設定するには [ オプション ] [ 仮想化の管理 ] [ セキュリティ ] [VMware VirtualCenter 設定 ] の順に選択します 重要 :VMware VMotion Technology を使用する Live Move には この設定が必要です 仮想マシンゲストのセットアップ HP は 仮想マシンゲストに Microsoft Virtual Server Additions または VMware Tools をインストールすることをおすすめします 注 : 特定の Microsoft Virtual Server 2005 タスクや VMware タスクを実行する場合も Microsoft Virtual Server Additions および VMware Tools が必要です Microsoft Virtual Server Additions のインストール 注 : ソフトウェアのインストールを開始する前に 仮想マシンゲストが起動していることを確認してください 5. Microsoft Virtual Server 2005 Administration の Web サイトを開きます Microsoft Virtual Server 2005 管理ホームページの [ バーチャルマシン ] フィールドで [ 構成 ] を選択します 仮想マシンゲストのリストが表示されます 該当する仮想マシンゲストを選択します 仮想マシンゲスト設定の詳細情報が表示されます [ バーチャルマシン追加機能をインストール ] をクリックします [ バーチャルマシン追加機能をインストール ] チェックボックスを選択して [OK] をクリックします 詳しくは Microsoft 社の Web サイト を参照してください VMware Tools のインストール VMware ESX Server および VMware GSX Server 用のツールは ともに VMware Management Interface から VMware 仮想マシンゲストにインストールできます 重要 : ソフトウェアのインストールを開始する前に 仮想マシンゲストが起動していることを確認してください VMwareインタフェース ( にアクセスします VMware Management Interfaceにログインします 該当する仮想マシンゲストを選択して リモートコンソールを開きます 選択した仮想マシンコンソールで 選択した仮想マシンゲストを右クリックします 5. [Install VMware Tools] を選択します 詳しくは Vmware 社のWebサイト を参照してください インストールと設定 17

18 ライセンス 重要 : ライセンスキーの追加や配備は HP SIM の管理者権限を持つユーザが行わなければなりません ライセンスの追加 コンソールツールバーから [ 展開 ] [ ライセンスマネージャ ] [ キーの管理 ] の順に選択します [ キーの追加 ] をクリックして 1 つ以上の新しいキーストリングを入力し [OK] をクリックします Virtual Machine Management Pack ライセンス この項では Virtual Machine Management Pack で使用するサーバにライセンスを適用するための手順について説明します Virtual Machine Management Pack で管理するシステムごとに 1 つのライセンスが必要です 無料ライセンス Virtual Machine Management Pack には 完全な機能を提供する 60 日間の評価用ライセンスが 5 つ付属しています これらのライセンスは Virtual Machine Management Pack をインストールした後に使用でき HP SIM ライセンスマネージャからシステムに適用できます 詳細または追加ライセンスの購入については HP の Web サイト servers/proliantessentials を参照してください ライセンスの準備 サーバに Virtual Machine Management Pack のライセンスを適用する前に サポートされているオペレーティングシステムがインストールされていることを確認してください HP SIM でのサーバの検出およびサーバリストの更新について詳しくは HP Systems Insight Manager インストール / ユーザガイド を参照してください サポートされるオペレーティングシステムについて詳しくは HP ProLiant Essentials Virtualization Management サポートマトリックス を参照してください ライセンスオプション ライセンス購入の際 次のオプションを利用できます ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack シングルサーバライセンス - 単一のサーバで使用します このオプションでは 固有のライセンスアクティベーションキーとマニュアルを含むキットが 1 つ提供されます ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack 任意数ライセンス 複数のサーバで使用します このオプションで複数のライセンスを購入できますが 提供されるアクティベーションキーは 1 つだけです この製品番号で注文した数が 対応するアクティベーションキーの形式でキットに含まれるライセンスの数になります 同じキーを使用して 実際に注文した数量の範囲内で すべてのライセンスを有効にしてください 1 回の注文に対して アクティベーションキーとマニュアルが入ったキットが 1 つ提供されます ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack トラッキングライセンス 契約および実装済みのアクティベーションキー契約でのみ使用できます このオプションを購入すると 契約済みのアクティベーションキー契約の内容に従って 製品ライセンスを追加配備する資格を得ることができます 詳細情報やライセンスの購入については HP の Web サイト を参照してください ライセンス 18

19 仮想マシンホストへのライセンスの適用 重要 : 特定のサーバにライセンスを適用した後では ライセンスを削除したり 別のサーバに転送したりすることはできません 重要 : デモライセンスキーを使用している場合 購入したライセンスを適用すると そのデモキーは無効になります コンソールツールバーから [ 展開 ] [ ライセンスマネージャ ] [ キーのインストール ] の順に選択します システムの横にあるチェックボックスを選択して ライセンスを適用するターゲット仮想マシンホストを選択します [ 適用 ] をクリックします リストに正しいターゲットホストが表示されていることを確認します 必要に応じて [ ターゲットの追加 ] をクリックしてターゲットを追加するか または [ ターゲットの削除 ] をクリックしてターゲットを削除し [ 次へ ] をクリックします ライセンスの横にあるチェックボックスを選択して 選択したターゲットホストに適用する適切な Virtual Machine Management Pack ライセンスを選択します [ すぐに実行 ] をクリックして ライセンスを配備します しばらくして ステータスアイコンが正常な状態を示すようになります しばらく待ってもアイコンが変化しない場合は HP SIM コンソールで [ オプション ] [ 検出 ] の順に選択してください Server Migration Pack ライセンス この項では Server Migration Pack ライセンスについて説明します P2V の移行 V2V の移行 または V2P の移行ごとに 1 つのライセンスが必要です 他の ProLiant Essentials ライセンスとは異なり Server Migration Pack ライセンスをサーバに配備する必要はありません Server Migration Pack ライセンスは Server Migration Pack による移行が行われるごとに使用され 減っていきます 無料ライセンス Server Migration Pack には 完全に機能する評価用ライセンスが 5 つ付属しています これらのライセンスは Server Migration Pack をインストールした後に使用できます ライセンス要件 P2V V2V または V2P の移行は 少なくとも 1 つの Server Migration Pack ライセンスが使用できる場合にのみ実行できます P2V の移行では 関係するターゲット仮想マシンホストにライセンスを適用し Virtual Machine Management Pack で管理する必要があります V2V の移行では ソース仮想マシンホストとターゲット仮想マシンホストの両方にライセンスを適用し Virtual Machine Management Pack で管理する必要があります V2P の移行では ソース仮想マシンホストにライセンスを適用し Virtual Machine Management Pack で管理する必要があります ライセンスオプション ライセンス購入の際 次のオプションを利用できます 利用回数ベースのライセンス Server Migration Pack を使用して指定した回数の移行を行えます サーバの移行が正常に行われるたびに ライセンスが 1 つ取り消されます 利用期間ベースのライセンス 指定された期間内であれば Server Migration Pack による移行を何度でも行えます ライセンスが有効な間は 実行された移行の回数とは関係なく HP SIM のライセンスマネージャに Server Migration Pack の有効なライセンスが 1 つ表示されます 注 : 複数のライセンスタイプを使用できる場合は まず 利用期間ベースのライセンスが使われ その後 利用回数ベースのライセンスが使われます ライセンス 19

20 Virtual Machine Management Pack の使用法 Virtual Machine Management Pack を使用すると Microsoft Virtual Server 2005 VMware GSX Server または VMware ESX Server を使用する仮想マシンを集中的に管理および制御できます Virtual Machine Management Pack は HP SIM に完全に統合されています Virtual Machine Management Pack は サポートされる他の仮想化テクノロジコンソールで開始される仮想マシンのステータスの変化も検出します ステータスの変化は HP SIM のシステムページの システムステータスアイコンで判断できます システムページにアクセスするには HP SIM コンソールで 仮想マシンホストまたはゲストをクリックしてください HP SIM コンソールの左フレームには ノードナビゲーションツリーが表示されます このツリーの [ システム ] [ 共有 ] [ タイプ別システム ] ディレクトリの下に 仮想マシンホストとその仮想マシンゲストのリストが表示されます HP SIM コンソールに Virtual Machine Management Pack で管理されているすべての仮想マシンホストとゲストを表示するには 左フレームで [ システム ] [ 共有 ] [ タイプ別システム ] ディレクトリの順に展開し [All Virtual Machine Hosts] または [All Virtual Machines] をクリックします Virtual Machine Management Pack の使用法 20

21 仮想マシンホスト HP SIM コンソールで仮想マシンホストをクリックした後 [ 識別 ] タブをクリックして そのホストに関する次の情報を表示します [ 仮想マシン ] 仮想マシンのステータス 仮想マシンの状態 システム名 仮想マシン名 IP アドレス および仮想マシンのオペレーティングシステム [ 識別 ] - アドレス 指定したシステム名 およびネットワーク名 [ 製品詳細 ] [ システムタイプ ] - ソフトウェアが実行されているシステムのタイプ [ システムサブタイプ ] - 仮想マシンホストとゲストの区別 [ ハードウェアの説明 ] - ソフトウェアが実行されている物理システムの詳細 [OS 名 ] - 使用されているオペレーティングシステム [ ツールフィルタリング用 OS] - フィルタリングに使用されるオペレーティングシステムの種類 [OS 説明 ] - 使用されているオペレーティングシステムのレベル [OSバージョン] - オペレーティングシステムのバージョン [ 管理プロトコル ] - ツールフィルタリングに使用されるプロトコルについての記述 [Virtualization] - インストールされている仮想化ソフトウェアの種類 リモートコンソールへのリンクでもあります [ 仮想マシン ] - 仮想マシンのステータス システム名 仮想マシン名 IPアドレス および仮想マシンのオペレーティングシステム このページからリモートコンソールを起動し 仮想マシンを開始 停止 リセット および一時停止できます 注 : ホストの構成によっては 詳細情報が表示される場合もあります Virtual Machine Management Pack の使用法 21

22 仮想マシンゲスト HP SIM コンソールで 仮想マシンゲストをクリックした後 [ 識別 ] タブをクリックして ホストまたはゲストに関する次の構成情報を表示します [ システムステータス ] - ヘルス情報 / 仮想マシンのステータスが 色分けされたアイコンで表示されます [Virtual machine controls] - 仮想マシンのステータスが示されます このコントロールを使用して リモートコンソールを起動し 仮想マシンを開始 停止 リセット および一時停止できます [ 識別 ] - このメニューには アドレス 指定したシステム名 およびネットワーク名が表示されます [ 製品詳細 ] [ システムタイプ ] - ソフトウェアが実行されているシステムのタイプ [ システムサブタイプ ] - 仮想マシンホストとゲストの区別 [ ハードウェアの説明 ] - ソフトウェアが実行されている物理システムの詳細 [OS 名 ] - 使用されているオペレーティングシステム [ ツールフィルタリング用 OS] - フィルタリングに使用されるオペレーティングシステムの種類 [OS 説明 ] - 使用されているオペレーティングシステムのレベル [OSバージョン] - オペレーティングシステムのバージョン [ 管理プロトコル ] - ツールフィルタリングに使用されるプロトコルについての記述 仮想マシンの設定詳細 [Virtual machine host] - 仮想マシンホストのシステム名 [Virtualization] - 仮想マシンホストにインストールされている仮想化テクノロジ [Configuration file] - 設定ファイルの名前と位置 [Configuration folder] - 設定フォルダの名前と位置 [Memory] - 仮想マシンホスト上のメモリ [Virtual Disk] - 仮想ディスクのタイプ [CD/DVD RM] - ドライブの説明 [Floppy drive] - ディスケットドライブのID [Network card] - ネットワークカードの説明 [Total file size] - 仮想マシンホストの総ファイルサイズ 仮想マシンディスク詳細 [ イベント ] タブをクリックすると これまでに発生した 選択したホストまたはゲストに関わるイベントを表示できます 詳しくは このガイドの 仮想マシンイベントの表示 を参照してください Virtual Machine Management Pack の使用法 22

23 Virtual Machine Management Pack ツールとコントロールの使用 以下の各項で説明するように HP SIM ホストまたは仮想マシンのシステムページに表示されている Virtual Machine Management Pack コントロールを使用して さまざまなタスクを実行できます Virtual Machine Management Pack タスクは 管理者権限を持つユーザが実行しなければなりません HP SIM ホストまたはゲストのシステムページには 次の Virtual Machine Management Pack タスクが表示されます これらのタスクを使用すると ライセンスが適用された仮想マシンゲストを起動 / 再起動 シャットダウン / 停止 一時停止 およびリセット / 再スタートすることができます アイ コン 機能 起動 / 再起動シャットダウン / 停止一時停止リセット / 再スタート また HP SIM ツールバーからは 次のタスクを開始できます 仮想マシンゲストのコピー 仮想マシンゲストの移動 仮想マシンゲストテンプレートの作成 仮想マシンゲストテンプレートの配備 仮想マシンゲストバックアップの作成 仮想マシンゲストバックアップの復旧 障害の発生したホスト上の仮想マシンの復旧 代替仮想マシンホストの設定 リモートコンソールの起動 VMMエージェントの再起動 パフォーマンススレッショルドの設定 仮想マシンホストの登録 仮想マシンホストの登録解除 仮想マシンゲストの起動 / 再起動 注 : 起動 / 再起動できるのは 現在 停止 シャットダウン または一時停止している仮想マシンだけです 仮想マシン ( 仮想マシンゲスト ) をクリックして HP SIM システムページに移動します [ 起動 / 再起動 ] アイコン ( ) をクリックします プロンプトが表示されたら ターゲットシステムを確認して [OK] をクリックします 仮想マシンゲストが現在停止または一時停止している場合 ゲストは起動または再起動されます 仮想マシンゲストが現在ディスクに対して保留されている (Microsoft Virtual Server 2005 でのみ可能 ) 場合は [Resume ViIrtual Machine Guest] を選択すると 仮想マシンゲストが以前の状態に復帰しゲストに電源が入れられます 電源投入プロセスが完了すると ステータスが正常 ( ) に変わり 起動アイコンが無効になり シャットダウン / 停止 一時停止 およびリセットアイコンが有効になります 起動プロセスの実行中に仮想マシンゲストの動作が停止した場合は Virtual Machine Management Packにより User Interaction メッセージが表示され ステータスはメジャー( ) に変わります Virtual Machine Management Pack の使用法 23

24 仮想マシンゲストのシャットダウン / 停止 注 : シャットダウンできるのは 現在電源が投入され Microsoft Virtual Server Additions または VMware Tools がインストールされている仮想マシンゲストだけです 仮想マシン ( 仮想マシンゲスト ) をクリックして HP SIM システムページに移動します [ シャットダウン / 停止アイコン ]( ) をクリックします プロンプトが表示されたら ターゲットシステムを確認して [OK] をクリックします プロンプトが表示されたら [Stop VM] または [Shut down VM] を選択します [Stop VM] を選択すると 仮想マシンゲストの電源がただちに切断され 現在の状態は保存されません [Shut down VM] を選択すると 仮想マシンのオペレーティングシステムのシャットダウン後 仮想マシンゲストの電源が切断されます 注意 :[Stop VM] を選択すると 保存していないデータは消失します 仮想マシンのステータスは 無効 ( コンが有効になります 仮想マシンゲストの一時停止 ) に変わり 停止 一時停止 およびリセットアイコンが無効になり 起動アイ 注 : 一時停止できるのは 現在電源が投入され実行されている仮想マシンゲストだけです 仮想マシン ( 仮想マシンゲスト ) をクリックして HP SIM システムページに移動します [ 一時停止 ]( ) アイコンをクリックします プロンプトが表示されたら ターゲットシステムを確認して [OK] をクリックします Microsoft Virtual Server 2005 の仮想マシンゲストの場合 プロンプトが表示されたら [Suspend to disk] または [Pause virtual machine] を選択してください [Suspend to disk] を選択すると 現在の状態が保存され 仮想マシンによって使用される仮想マシンホストのメモリが解放されます [Pause virtual machine] を選択すると 仮想マシンの実行は一時停止されますが 仮想マシンホストのメモリに仮想マシンの状態は維持されます 仮想マシンのステータスは 無効 ( コンが有効になります 仮想マシンゲストのリセット / 再スタート ) に変わり 停止 一時停止 およびリセットアイコンが無効になり 起動アイ 仮想マシン ( 仮想マシンゲスト ) をクリックして HP SIM システムページに移動ます [ リセット / 再スタート ] アイコン ( ) をクリックします プロンプトが表示されたら ターゲットシステムを確認して [OK] をクリックします [Reset] を選択すると 仮想マシンゲストの電源がいったん切断された後投入されます [Restart] を選択すると 仮想マシンのオペレーティングシステムがシャットダウンされた後に 仮想マシンゲストの電源切断と投入が行われます 注意 :[Reset] を選択すると 保存していないデータは消失します リセットまたは再スタートが完了すると 仮想マシンのステータスは正常 ( ) に変わり 起動アイコンが無効になり シャットダウン / 停止 一時停止 およびリセットアイコンが有効になります Virtual Machine Management Pack の使用法 24

25 仮想マシンゲストのコピー 重要 : 仮想マシンゲストをコピーするには 事前に停止する必要があります 一度に複数の仮想マシンゲストをコピーすることはできません ソースホストサーバとターゲットホストサーバで同じ仮想化テクノロジが使用されている場合 現在の仮想マシンホストから新しいホストに仮想マシンゲストをコピーできます 異なる仮想化テクノロジが使用されている仮想マシンホストへの仮想マシンゲストの移動は V2V の移行と呼ばれます V2V の移行の実行手順については このガイドの 仮想マシンから仮想マシンへの移行 を参照してください HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで コピー対象の仮想マシンゲストの横にあるチェックボックスを選択します [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [ 仮想マシンのコピー ] の順に選択します ターゲットシステムを確認して [ 次へ ] をクリックします 仮想マシンソース情報が表示されます ライセンスが適用された認証済みホストのリストからターゲット仮想マシンホストを選択して [ 次へ ] をクリックします 利用できるすべてのホストのリソースを確認し 適切なターゲット仮想マシンホストを選択して [ 次へ ] をクリックします コピーされてできる新しいターゲット仮想マシンゲストの名前を指定するか またはデフォルト設定を受け入れ 仮想マシンゲストのターゲットパスとディスクを指定します ターゲットフォルダは 空でなくてはなりません 重要 :Microsoft 社は 各仮想マシンゲストに固有の仮想マシン名を付けることを要求しています 指定した名前の仮想マシンディスクまたは設定ファイルがすでに存在する場合 エラーが発生し コピー操作は失敗します 重要 : 転送される総ボリュームを収納できる使用可能ディスク領域が ターゲット仮想マシンホスト上にあることを確認してください このボリュームは 複数のディスクと設定ファイルで構成されます 7. [ 次へ ] をクリックします 8. コピー操作について表示される情報を確認して [ すぐに実行 ] をクリックします コピーが完了したら 新しい仮想マシンゲストがターゲット仮想マシンホストに登録され 仮想マシンゲストのステータスは 無効 ( ) になります 必要に応じて Virtual Machine Management Packを使用して コピーした新しい仮想マシンゲストを起動してください 注 : 新しい仮想マシンゲストの仮想ネットワーク接続を手動で再設定しなければならない可能性があります また コピーした新しいゲストのホスト名を変更しなければならない場合もあります Virtual Machine Management Pack の使用法 25

26 仮想マシンゲストの移動 VMware ESX Server の移動タイプは 次のとおりです Move - 仮想ディスクはホストにコピーされます この移動操作タイプでは 仮想マシンが停止している必要があります SAN Move - 仮想ディスクはターゲットホストにコピーされません ターゲットホストは SAN 接続を使用して仮想ディスクにアクセスします この移動操作タイプでは 仮想マシンが停止している必要があります Live Move - 電源の入った仮想マシンはVMware Vmotion Technologyを使用して移動されます 重要 : 移動を開始する前に Microsoft Virtual Server 2005 または VMware GSX Server 仮想マシンゲストを停止する必要があります 一度に複数の仮想マシンゲストを移動することはできません HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで 移動対象の仮想マシンゲストの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM のツールバーから [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [ 仮想マシンの移動 ] の順に選択します 選択したホストが 現在実行中の VMware ESX Server ホストの場合は VMware Vmotion Technology を使用する Live Move for VMware ESX Server が実行されます ソースマシンを確認して [ 次へ ] をクリックします 重要 :Live Move を実行するには VMware VirtualCenter の設定値を設定する必要があります VMware VirtualCenter の設定 を参照してください 5. VMware ESX Server 仮想マシンが停止している場合は [Move Type] 欄に SAN Move または Move が表示されます ターゲットホストが SAN 内にある場合は SAN Move が実行されます SAN 内にない場合は 通常の移動が実行されます ライセンスが適用され 認定されているホストのリストからターゲット仮想マシンを選択して [ 次へ ] をクリックします 移動後にできる新しいターゲット仮想マシンゲストの名前を指定するか またはデフォルト設定を受け入れ 仮想マシンゲストのターゲットパスとディスクを指定します ターゲットフォルダは 空でなくてはなりません 重要 :Microsoft 社は 各仮想マシンゲストに固有の仮想マシン名を付けることを要求しています 指定した名前の仮想マシンディスクまたは設定ファイルがすでに存在する場合 エラーが発生し 移動操作は失敗します 重要 : 転送される総ボリュームを収納できる使用可能ディスク領域が ターゲット仮想マシンホスト上にあることを確認してください このボリュームは 複数のディスクと設定ファイルで構成されます 6. [ 次へ ] をクリックします 7. 移動操作について表示される情報を確認して [ すぐに実行 ] をクリックします 移動が完了したら 新しい仮想マシンゲストがターゲット仮想マシンホストに登録され 仮想マシンゲストのステータスは 無効 ( ) になります 必要に応じて Virtual Machine Management Packを使用して 移動した新しい仮想マシンゲストを起動してください 注 :Virtual Machine Management Packは 移動後 仮想マシンゲストファイルを削除しません 注 : 移動した新しい仮想マシンゲストの仮想ネットワーク接続を手動で再設定しなければならない可能性があります Virtual Machine Management Pack の使用法 26

27 仮想マシンゲストテンプレートの作成 重要 : 仮想マシンゲストをテンプレートの作成に使用するには 事前に停止する必要があります テンプレートの作成は 管理者権限を持つユーザが行う必要があります テンプレートとは オペレーティングシステム 設定 および関連するすべての仮想マシンディスク情報を含む 仮想マシンゲスト全体のイメージです 同じ仮想化テクノロジのホスト上に新しい仮想マシンを作成し登録するには これらの情報が必要です テンプレートの作成には ライセンスが適用されたホスト上にある任意の仮想マシンゲストを使用できます 注 : テンプレートには テンプレートの作成に使用される仮想マシンゲストのシリアル番号 (UUID) および MAC アドレスは含まれません HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで テンプレートの作成元にする仮想マシンゲストの横にあるチェックボックスを選択します [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [ テンプレート ] [ 仮想マシンテンプレートの作成 ] の順に選択します ターゲットシステムを確認して [ 次へ ] をクリックします 利用できるホストのリソースを確認し テンプレートを保存する適切なターゲット仮想マシンホストを選択し [ 次へ ] をクリックします 重要 : 転送される総ボリュームを収納できる使用可能ディスク領域が ターゲット仮想マシンホスト上にあることを確認してください このボリュームは 複数のディスクと設定ファイルで構成されます テンプレートの名前を入力するか またはデフォルト設定を受け入れ 必要に応じて説明を入力して [ 次へ ] をクリックします ライセンスが適用されている仮想マシンホストのリストが表示されます テンプレートに含むディスクを選択します オペレーティングシステムディスクとブートディスクを選択する必要があります 仮想マシンテンプレートのターゲットパスを指定して [ 次へ ] をクリックします ターゲットフォルダは 空でなければなりません [ 次へ ] をクリックします 表示される操作の内容の確認し [ すぐに実行 ] をクリックします 仮想マシンゲストテンプレートの配備 Virtual Machine Management Pack では 以前に作成した仮想マシンテンプレートを配備して 新しい仮想マシンゲストを作成できます 仮想マシンテンプレートとは オペレーティングシステム 設定 および関連するすべての仮想マシンディスク情報を含む 仮想マシンゲスト全体のイメージです 同じ仮想化テクノロジの仮想マシンホスト上に新しい仮想マシンを作成し登録するには これらの情報が必要です 注 : テンプレートには テンプレート作成に使用される仮想マシンゲストのシリアル番号 (UUID) および MAC アドレスは含まれません HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで 配備するテンプレートが保存されている仮想マシンホストの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM ツールバーから [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [ テンプレート ] [ 仮想マシンテンプレートの展開 ] の順に選択します ソース仮想マシンホストを確認して [ 次へ ] をクリックします 使用できるテンプレートのリストからテンプレートを選択して [ 次へ ] をクリックします テンプレートの配備先にするターゲット仮想マシンホストを選択して [ 次へ ] をクリックします ターゲット仮想マシンホストディレクトリの位置を選択して [ 次へ ] をクリックします ターゲットフォルダは 空でなければなりません 仮想マシンゲストの名前 メモリサイズ および必要に応じてターゲットファイルを指定して [ 次へ ] をクリックします 重要 : 転送される総ボリュームを収納できる使用可能ディスク領域が ターゲット仮想マシンホスト上にあることを確認してください このボリュームは 複数のディスクと設定ファイルで構成されます 8. 操作の詳細を確認して [ スケジュール ] または [ すぐに実行 ] をクリックします Virtual Machine Management Pack の使用法 27

28 仮想マシンゲストバックアップの作成 重要 : 実行中の仮想マシンゲストに対してバックアップを実行すると ゲストは一時停止され バックアップ完了後に再スタートされます バックアップは 管理者権限を持つユーザが行うようにしてください Virtual Machine Management Pack では 仮想マシンゲストの即時バックアップやスケジュール (1 回限りのバックアップまたは日単位や週単位での定期的バックアップ ) に基づいたバックアップを行うことができます 5. HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで バックアップする仮想マシンゲストの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM ツールバーから [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [ バックアップ ] [ 仮想マシンバックアップの作成 ] の順に選択します ターゲットシステムを確認して [ 次へ ] をクリックします ソース仮想マシンの詳細情報を確認し 利用できる仮想マシンホストのリソースを検討します 次に バックアップレポジトリとして使用するホストを選択し [ 次へ ] をクリックします ターゲットレポジトリを選択し [ 次へ ] をクリックします 注 : ターゲットレポジトリは 同じ仮想化レイヤ上にある必要があります 6. 仮想マシンホストのどこにバックアップファイルを配置するのかを指定して [ 次へ ] をクリックします VMware GSX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005 仮想マシンの場合 電源の入っているVMware ESX Server 仮想マシンの場合は 次のいずれかを選択してください 仮想マシンの電源が入っている場合は バックアップの実行中ゲストが一時停止され 完了後に再スタートされます デフォルトでは バックアップデータは圧縮されます 仮想マシンの実行中にバックアップを実行します ( ホットバックアップ ) バックアップ操作中に行われたディスクに対する変更は ログに書き込まれ バックアップ終了後に適用されます バックアップ操作中 仮想マシンを一時停止し バックアップ終了後に再スタートします デフォルトでは バックアップデータは圧縮されます 古いバックアップの削除 または最大数のバックアップの維持を選択します [ 次へ ] をクリックします バックアップの詳細情報を確認して [ スケジュール ] または [ すぐに実行 ] をクリックします 重要 : 転送される総ボリュームを収納できる使用可能ディスク領域が ターゲット仮想マシンホスト上にあることを確認してください このボリュームは 複数のディスクと設定ファイルで構成されます 注 : コピーなど 進行中の別の操作がある場合 バックアップは すぐには開始されません バックアップ操作は 自動的にキューに入れられ 保留中の操作がすべて完了した後で実行されます 注 : 仮想マシンホストの登録が解除された場合 または Virtual Machine Management Pack で管理されなくなった場合 そのホストに関連付けられた仮想マシンゲストのバックアップ情報は削除され復旧できなくなります ディスクファイルを含む バックアップファイルは 指定した位置に残され 必要に応じて 手動で削除できます Virtual Machine Management Pack の使用法 28

29 仮想マシンゲストバックアップの復旧 Virtual Machine Management Pack では 以前に作成したバックアップ使用して仮想マシンゲストを復旧できます HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで バックアップを保存している仮想マシンホストの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM ツールバーから [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [ バックアップ ] [ バックアップから仮想マシンの復元 ] の順に選択します ソース仮想マシンホストを確認し [ 次へ ] をクリックします 仮想マシンの復旧に使用するバックアップイメージを選択して [ 次へ ] をクリックします バックアップの配備先にする仮想マシンホストを選択します ライセンスが適用され 認証されているホストのリストが表示されます 指定したホスト上で設定ファイルの位置と仮想マシンドライブを選択し [ 次へ ] をクリックします 復旧操作の詳細情報を確認後 バックアップをすぐに復旧する場合は [ すぐに実行 ] をクリックします 重要 : 転送される総ボリュームを収納できる使用可能ディスク領域が ターゲット仮想マシンホスト上にあることを確認してください このボリュームは 複数のディスクと設定ファイルで構成されます 選択したホスト上に復旧される仮想マシンゲストがすでに存在する場合は 既存の仮想マシンゲストは停止され登録解除されます 既存のゲスト上の全ファイルが バックアップファイルで上書きされた後 ゲストは 再登録されます 障害に備えて 別の仮想マシンホストから仮想マシンにアクセスできるように設定するには 以下の手順に従ってください 障害の発生したホスト上の仮想マシンの復旧 重要 : 事前に 代替仮想マシンホストを設定していない場合 障害の発生したホスト上の仮想マシンを復旧することはできません 詳しくは 代替仮想マシンホストの設定 (VMware ESX Server のみ ) を参照してください 障害の発生したホスト上の仮想マシンを復旧し 指定した障害ホストから 定義されたリカバリサーバに 有効なすべての仮想マシンを移動します HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで 障害の発生した VMware ESX Server 仮想マシンホストの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM ツールバーから [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [ 障害のあるホストの VM のリカバリ ] の順に選択します [ すぐに実行 ] をクリックします 代替仮想マシンホストの設定 (VMware ESX Server のみ ) 重要 : 仮想マシンのすべての仮想ディスクが SAN ベースの VMware ファイルシステムで保存されていなければなりません 重要 : フェールオーバホストが 仮想マシンの仮想ディスクが格納されている VMware ファイルシステムにアクセスできなければなりません 仮想マシンとして代替仮想マシンホストを指定すると 1 つまたは複数の仮想マシンについて 復旧サーバを指定できます HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで VMware ESX Server 仮想マシンの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM ツールバーから [ 設定 ] [ 仮想化の管理 ] [ 代理仮想マシンホストの設定 ] の順に選択します ソース仮想マシンホストを確認して [ 次へ ] をクリックします ライセンスが適用され 認証されているホストのリストから リカバリホストを選択して [ すぐに実行 ] をクリックします Virtual Machine Management Pack の使用法 29

30 リモートコンソールの起動 重要 :Microsoft Virtual Server 2005 リモートコンソールは Microsoft Internet Explorer ブラウザでのみサポートされています 重要 : リモートコンソールを起動するには VMware GSX Server 仮想マシンホストに VMware Management Interface をインストールする必要があります 重要 :VMware ホストからリモートコンソールを起動する場合は リモートコンソールの起動元システムに VMware Remote Console アプリケーションをインストールする必要があります HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで 仮想マシンホストまたは仮想マシンゲストをクリックして HP SIM のシステムページに移動します [Launch Remote Console] をクリックします VMM エージェントの再起動 次のような状況が発生すると 仮想マシンホスト上の VMM エージェントを再起動しなければならないことがあります ホストに VMMエージェントがインストールされた後 仮想化テクノロジがインストールされた Virtual Machine Management Packから 仮想マシンゲストの情報にアクセスできなくなった VMM エージェントを再起動するには 以下の手順に従ってください HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで 仮想マシンホストの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM ツールバーから [ 設定 ] [ 仮想化の管理 ] [VMM エージェントの再起動 ] の順に選択します 仮想マシンホストを確認して [ 次へ ] をクリックします タスクのステータスは [ タスク結果 ] 画面で監視できます パフォーマンススレッショルドの設定 仮想マシンゲストまたは仮想マシンホストのパフォーマンススレッショルドを設定して HP SIMイベントが起動されるようにしてください 指定したスレッショルドに到達すると HP SIMにメジャー ( ) アイコンが表示され イベントが生成されます HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで 仮想マシンゲストまたは仮想マシンホストの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM ツールバーから [ 設定 ] [ 仮想化の管理 ] [ パフォーマンススレッショルドの設定 ] の順に選択します 仮想マシンゲストまたは仮想マシンホストを確認して [ 次へ ] をクリックします パフォーマンススレッショルドの設定または削除を選択します 設定を選択する場合は 適切な値を入力してください プロセッサ使用状況スレッショルド ( パーセント ) は プロセッサスレッショルド用に定義されるパーセント値です 5. スレッショルド評価間隔 ( 分 ) は プロセッサスレッショルドを平均するために定義する 継続時間 ( 分単位 ) を示す値です [ すぐに実行 ] をクリックします Virtual Machine Management Pack の使用法 30

31 パフォーマンス情報 以下の各項では 仮想マシンホストおよびゲストのシステムページの [VM パフォーマンス ] タブに表示される情報について説明します [performance information] は 仮想マシンホストの容量と仮想マシンの作業負荷特性を判断するために使用します [threshold function] は ユーザが選択可能なパフォーマンス値に基づいてアラートメッセージとログメッセージを作成するために使用します 仮想マシンホスト HP SIM コンソールで 仮想マシンホストをクリックした後 [VM パフォーマンス ] タブをクリックして ホストのパフォーマンス情報を表示してください または 60 分前までの動作を表示できます 要求した時間が 利用できる時間より長い場合は 表示できるすべての情報が報告されます [Virtual machine host performance] 次のパフォーマンス情報は 特に記述がないかぎり VMware ESX Server VMware GSX Server および Microsoft Virtual Server 2005 の各ホストに対して提供されます [Processor utilization (x cpus)] - 仮想マシンによる使用状況を含む ホスト上のプロセッサ使用状況 仮想マシンホスト上のプロセッサコアまたはスレッドの数は x cpusとして報告されます [Virtual machine processor utilization] - このホスト上のすべての仮想マシンによるプロセッサの使用状況 仮想マシンの電源を切る前に仮想マシンが使用するプロセッサリソースは含まれていません [Reserved capacity (All running virtual machines)] - 現在電源が投入されている全仮想マシンの予約システム容量値の合計 (Microsoft Virtual Server 2005のみ ) [CPU min (All running virtual machines)] - 現在電源が投入されているすべての仮想マシンに割り当てられている CPU 最小値の合計 ホスト上で利用できるリソースで割った値です (VMware ESX Serverのみ ) [Memory utilization] - ホスト上で現在使用されているメモリの総容量 使用状況バーは メモリの使用状況を 構成されている物理メモリの割合で示します [Virtual machine memory] - ホスト上で実行中の仮想マシンによって現在使用されているメモリの総容量 仮想マシンの電源を切る前に仮想マシンが使用するメモリは含まれていません 使用状況バーは 仮想マシンのメモリを 構成されている物理メモリの割合として示します (Microsoft Virtual Server 2005およびVMware ESX Server) [Network throughput] - ホスト上の送受信ネットワークトラフィック VMware ESX Serverでは 仮想マシンのネットワークスループットが含まれます 使用状況バーは 常に100% を示します [Network transmit throughput] - このホストによる送信ネットワークトラフィック VMware ESX Serverでは 仮想マシンのネットワーク送信スループットが含まれます 使用状況バーは ネットワークスループットのうち 送信 の割合を示します [Network receive throughput] - このホストによる送信ネットワークトラフィック VMware ESX Serverでは 仮想マシンのネットワーク受信スループットが含まれます 使用状況バーは ネットワークスループットのうち 受信 の割合を示します [Storage throughput] - このホストおよびホスト上のすべての仮想マシンによって読み書きされるストレージデータ この使用状況バーは 常に 100% を示します [Storage read throughput] - このホストおよびホスト上のすべての仮想マシンによって読み出されるストレージデータ 使用状況バーは ストレージスループットのうち読み出しの割合を示します [Storage write throughput] - このホストおよびホスト上のすべての仮想マシンによって書き込まれるストレージデータ 使用状況バーは ストレージスループットのうち書き込みの割合を示します Virtual Machine Management Pack の使用法 31

32 [Virtual machine performance] このセクションに表示される平均値は 仮想マシンホスト動作の継続時間によって変化します 仮想マシンの電源を切る前に仮想マシンが使用するリソースは含まれていません [CPU] - 仮想マシンが使用しているCPUの割合 仮想マシンホストの総プロセッサ容量に対する割合で表示されます [vcpu] - 仮想マシンが使用しているCPUの割合 その仮想マシンに割り当てられたリソースに対する割合で表示されます [Memory] - 仮想マシンが使用している物理ホストメモリ (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) [Network] - 仮想マシンのネットワークスループット 使用状況バーは 仮想マシンのネットワークスループットを 仮想マシンホスト上の総ネットワークスループットの割合として示します (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) [Storage] - 仮想マシンのストレージスループット 使用状況バーは 仮想マシンのストレージスループットを 仮想マシンホスト上の総ストレージスループットの割合として示します (VMware ESX Serverおよび Microsoft Virtual Server 2005) [ スレッショルド設定 ] - 仮想マシンホスト固有のスレッショルドを評価できます 仮想マシンゲスト [Threshold interval] - スレッショルドを評価する前に 一定量の利用データを用意する必要があります そのデータ量を時間間隔 ( 分単位 ) で示します [Threshold value] - 正常の状態を示す利用値のうち最大の値を示します [Measured interval] - 測定値を求めるには 一定量の利用データを平均する必要があります そのデータ量を時間間隔 ( 分単位 ) で示します [Measured value] - 最新の測定間隔での平均利用値 [State] - このスレッショルドの現在の状態 次のような状態があります [Unknown] - 利用できるデータサンプルの数が スレッショルドの間隔よりも少ないことを意味します [Normal] - 十分な利用データサンプルがあり 測定値がスレッショルド値を超えていないことを意味します [Exceeded] - 十分な利用データサンプルがあるが 測定値がスレッショルド値を超えていることを意味します HP SIM コンソールで 仮想マシンゲストをクリックした後 [VM パフォーマンス ] タブをクリックして ゲストのパフォーマンス情報を表示します 画面上部で 情報を表示する時間フレームを選択してください [ 仮想マシンパフォーマンス ] [Virtual processor utilization(vcpu)] - 仮想マシンによって使用されているCPUの割合 割り当てられているリソースに対する割合で表示されます VMware GSX Serverに対して Host Processor Utilization on 1 CPU という値が報告されます [Host processor utilization on x CPUs] - 仮想マシンによって使用されているCPUの割合 仮想マシンの実行に使用できる物理プロセッサの数 (x) に対する割合で表示されます [Host processor utilization on all CPUs] - この仮想マシンによって使用されているCPUの割合 仮想マシンホストの全プロセッサに対する割合で表示されます [Memory utilization] - この仮想マシンで使用されている物理ホストのメモリ 使用状況バーは 仮想マシンのメモリの使用率を 仮想マシンホスト上に構成されている物理メモリの割合として示します (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) [Network throughput] - この仮想マシンによる送受信ネットワークトラフィック 使用状況バーは 仮想マシンのネットワークスループットを 仮想マシンホスト上の総ネットワークスループットの割合として示します (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) [Network transmit throughput] - この仮想マシンによる送信ネットワークトラフィック 使用状況バーは 仮想マシンのネットワーク送信スループットを 仮想マシンホスト上の総ネットワークスループットの割合として示します (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) [Network receive throughput] - この仮想マシンによる受信ネットワークトラフィック 使用状況バーは 仮想マシンのネットワーク受信スループットを 仮想マシンホスト上の総ネットワークスループットの割合として示します (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) [Storage throughput] - この仮想マシンによって読み書きされるストレージデータ 使用状況バーは 仮想マシンのストレージスループットを 仮想マシンホスト上の総ストレージスループットの割合として示します (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) Virtual Machine Management Pack の使用法 32

33 [Resource allocation] [Storage read throughput] - この仮想マシンによって読み出されるストレージデータ 使用状況バーは 仮想マシンのストレージ読み出しスループットを 仮想マシンホスト上の総ストレージスループットの割合として示します (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) [Storage write throughput] - この仮想マシンによって書き込まれるストレージデータ 使用状況バーは 仮想マシンのストレージ書き込みスループットを 仮想マシンホスト上の総ストレージスループットの割合として示します (VMware ESX ServerおよびMicrosoft Virtual Server 2005) バーは 仮想マシンホスト上で利用できる容量のうち どれくらいの割合がこの仮想マシンに割り当てられているかを示します VMware ESX Server 仮想マシンの場合 [CPU min] - VMware ESX Serverによって報告されるCPU 最小値 [CPU max] - VMware ESX Serverによって報告されるCPU 最大値 [CPU shares] - VMware ESX Serverによって報告されるCPU 共有値 Microsoft Virtual Server 2005 仮想マシンの場合 [Reserved capacity] - Microsoft Virtual Server 2005によって報告される予約済みシステム容量 1 基の CPUに対する値です [Maximum capacity] - Microsoft Virtual Server 2005によって報告される最大システム容量 1 基のCPU に対する値です [Relative weight] - Microsoft Virtual Server 2005によって報告される相対重量値 [ スレッショルド設定 ] - 仮想マシンホスト固有のスレッショルドを評価できます [Threshold interval] - スレッショルドを評価する前に 一定量の利用データを用意する必要があります そのデータ量を時間間隔 ( 分単位 ) で示します [Threshold value] - 正常の状態を示す利用値のうち最大の値を示します [Measured interval] - 測定値を求めるには 一定量の利用データを平均する必要があります そのデータ量を時間間隔 ( 分単位 ) で示します [Measured value] - 最新の測定間隔 ( 分単位 ) での平均利用値 [State] - このスレッショルドの現在の状態 次のような状態があります [Unknown] - 利用できるデータサンプルの数が スレッショルドの間隔よりも少ないことを意味します [Normal] - 十分な利用データサンプルがあり 測定値がスレッショルド値を超えていないことを意味します [Exceeded] - 十分な利用データサンプルがあるが 測定値がスレッショルド値を超えていることを意味します Virtual Machine Management Pack の使用法 33

34 Server Migration Pack の使用 重要 :Server Migration Pack を使用する移行プロセスでは Virtual Machine Management Pack のライセンスが適用され Virtual Machine Management Pack によって管理される仮想マシンホストを使用する必要があります P2V の移行で使用する物理マシンには Virtual Machine Management Pack のライセンスは不要です 注 : パーティションやその内容のスキッピングなど 移行で高度なクローニング機能を使用する場合は Windows のドライブ文字を割り当てなおさなければならないことがあります 物理マシンから仮想マシンへの移行 P2V の移行により ソース物理マシンを Microsoft Virtual Server 2005 または VMware 仮想マシンホスト内の仮想マシンゲストに移行できます P2V の移行は ほとんどの IA-32 Windows サーバでサポートされます P2V の移行の準備 以下の各項では P2V の移行の前提条件について説明します ソース物理マシンの前提条件 ソース物理マシン上で保留中の再起動やソフトウェアインストールがある場合は P2V の移行を開始する前に完了しておいてください 移行プロセス中断の原因になる可能性があります 移行プロセスが中断されないように ウイルス対策ソフトウェアによるソース物理マシンの自動スキャンを一時的に無効にしてください 無効にしたウイルス対策ソフトウェアは 移行後に有効にすることができます P2V の移行を開始する前に ソース物理マシンで chkdsk およびディスクのデフラグを実行して ディスクが壊れていないことを確認してください ソース物理マシンに スパン ストライプ ミラー または RAID 5 ダイナミックディスクボリューム あるいはシンプルボリュームを拡張したダイナミックディスクがないことを確認してください これらのディスクタイプは 移行を開始する前に ベーシックディスクやシンプルなダイナミックディスクに変換する必要があります ソース物理マシン上のすべてのハードディスクドライブが正しく初期化されていることを確認してください ( ディスクの署名が書き込まれています ) Microsoft Windows NT 0 がインストールされている場合は [ コンピュータの管理 ] [ ディスクアドミニストレータ ] を選択して 初期化を確認してください Windows 2000 または Windows 2003 がインストールされている場合は [ コンピュータの管理 ] [ ディスクの管理 ] を選択して初期化を確認してください 最新のハードディスクドライブ構成が保存されていることを確認してください ソース物理マシン上のすべてのパーティションが 有効なファイルシステムでフォーマットされ 異常がないことを確認します 移行を正常に行い アプリケーションの破壊を防止するために ソースマシン上のすべてのアプリケーションとバックグラウンドサービスを停止してください 移行されたマシンが新しいハードウェアと同期化され固有のネットワーク ID を割り当てられた後で 該当するアプリケーションを手動で再起動し 新しい環境に合わせて設定できます ソース物理マシン上の HP マネジメントエージェントを一時的に無効にしてください ソース物理マシンが Windows オペレーティングシステムの英語版を実行している物理サーバであることを確認してください 仮想マシンホストや仮想マシンゲストをソース物理マシンとして使うことはできません ソース物理マシンに VMM エージェントがインストールされていないことを確認してください Windows NT ブートローダ (ntldr) がインストールされていることを確認してください P2V の移行の実行中 SMP エージェントは ソース物理マシン上でオペレーティングシステムの再起動を行います ブート順が最初に設定されたデバイス上に オペレーティングシステムがあることを確認してください そうでない場合は [ システムドライブ ] boot.ini ファイルを編集するか または bootcfg.exe ツールを使用して ブート順を手動で変更してください Server Migration Pack が移行をサポートするソース物理マシンは オペレーティングシステムがプライマリドライブ (Hard Disk0) にインストールされ そのプライマリドライブがブートプロセスの最初にロードされるように設定されているマシンです P2V の移行を開始する前に ダイナミックディスクパーティションのディスクパーティションマッピングのドライブ文字またはマウントポイントをメモしてください シンプル ( 拡張されていない ) ダイナミックディスクパーティションは ベーシックディスクパーティションに変換されます 移行後 割り当てられたドライブ文字を 手動で割り当てなおさなければならない場合があります ソース物理マシンに SMP エージェントがインストールされていることを確認してください Server Migration Pack の使用 34

35 HP SIM CMS の前提条件 HP SIM CMS に プライマリ大容量ストレージのドライバインジェクションに必要な Microsoft iscsi Initiator 0 が インストールされ稼動していることを確認します インストールされていない場合は Microsoft 社の Web サイト からダウンロード後 インストールしてください HP SIM CMS に Server Migration Pack の有効な移行ライセンスキーをインストールしておく必要があります [ 展開 ] [ ライセンスマネージャ ] [ キーの管理 ] の順に選択して 該当するライセンスが適用されていることを確認してください HP SIM CMS に 仮想化ソフトウェアがインストールされていないことを確認してください Server Migration Pack によって Microsoft Virtual Server 2005 仮想インフラストラクチャと VMware 仮想インフラストラクチャ間で Windows ベースのマシンを移行する場合 オペレーティングシステム固有のデバイスドライバが必要です [ オプション ] [ 仮想化の管理 ] [ ドライバのアップロード ] の順に選択して HP SIM CMS に 必要なデバイスドライバをすべてロードしてください 追加ファイルが必要な場合は Windows または VMware のオリジナルメディアからロードしてください 注 :Windows XP オペレーティングシステムを VMware プラットフォームに移行するには VMware メディアから vmscsi.sys ドライバをインストールする必要があります 移行プロセスが中断されないように ウイルス対策ソフトウェアによる HP SIM CMS の自動スキャンを一時的に無効にしてください 無効にしたウイルス対策ソフトウェアは 移行後に有効にすることができます HP SIM CMS で Windows ネットワークドライブのソース物理マシンへのマッピングをすべて無効にしてください HP SIM CMS の Windows オペレーティングシステムのバージョンが ソース物理マシンの Windows オペレーティングシステムのバージョンと同じかそれよりも新しいことを確認してください ターゲット仮想マシンホストには 有効な Virtual Machine Management Pack のライセンスが適用されている必要があります またターゲット仮想マシンホストは Virtual Machine Management Pack で管理されていなければなりません ターゲット仮想マシンホストの前提条件 P2V の移行の実行 移行する仮想マシンゲストを収納するには ターゲット仮想マシンホストに CPU メモリ ディスク領域などの十分なシステムリソースがなければなりません 移行プロセスが中断されないように ウイルス対策ソフトウェアによるターゲット仮想マシンホストの自動スキャンを一時的に無効にしてください 無効にしたウイルス対策ソフトウェアは 移行後に有効にすることができます HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで SMP エージェントがインストールされている物理マシンの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM のツールバーから [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [P2V] の順に選択します ソース物理マシンを確認して [ 次へ ] をクリックします ライセンスが適用され 認証されている仮想マシンホストのリストから ターゲット仮想マシンホストを選択します 仮想マシンホストに移行する 物理ディスクパーティションを選択します 固有の仮想マシン名 およびターゲット仮想マシンゲストのメモリ位置を入力します 注 : デフォルトのターゲット仮想ディスクサイズは 最小サイズです 7. 移行タスクの詳細情報を確認して [ すぐに実行 ] をクリックし 移行をただちに実行します 移行した仮想マシンゲストは 自動的にターゲット仮想マシンホストに登録され Virtual Machine Management Pack からアクセスできるようになります Server Migration Pack の使用 35

36 移行後のタスク P2V の移行の完了後 移行した仮想マシンゲストでネットワーク設定が必要になる場合があります その場合は 以下の手順に従ってください ターゲット仮想マシンホストのリモートコンソールにアクセスして 移行した仮想マシンゲストのネットワーク接続を設定します Microsoft Virtual Server 2005 では 以下の手順を実行してください a. b. a. b. a. b. c. Microsoft Virtual Server 2005 Management Interface で 移行した仮想マシンゲストを選択して [ 構成の編集 ] [ ネットワークアダプタ ] の順に選択します 仮想ネットワークアダプタを接続して [OK] をクリックします VMware ESX Server では 以下の手順を実行してください VMware ESX Server Management Interface で 移行した仮想マシンゲストを選択して [Configure Hardware] をクリックします [Add Device] リンクをクリックして 仮想ネットワークアダプタを接続し [OK] をクリックします VMware GSX Server では 以下の手順を実行してください VMware GSX Server Management Interface で 移行した仮想マシンゲストを選択して [Edit VM Settings] をクリックします [Hardware] タブ [Network] の順にクリックします 仮想ネットワークアダプタを接続して [OK] をクリックします 移行した仮想マシンゲストに電源を入れます システムのホスト名を変更します 静的 IP アドレス構成の場合は IP アドレスを割り当てます 該当する場合 ディスクマネージャを使用してダイナミックディスクパーティションのドライブ文字を 元の状態に対応するように割り当てなおします 仮想マシンゲストは 自動的に新しいハードウェアを検出して 必要なドライバをインストールします 再起動のプロンプトが表示されたら [Yes] をクリックして 仮想マシンゲストを再起動します 重要 : 移行した仮想マシンゲストで マウスとキーボードがすぐには使用できない場合があります ゲストのオペレーティングシステムが 必要なドライバをすべて自動的にインストールするまで待ち プロンプトが表示されたら 移行した仮想マシンゲストを再起動してください 仮想マシンから仮想マシンへの移行 V2V の移行により Windows の仮想マシンゲストを Microsoft Virtual Server 2005 VMware ESX Server および VMware GSX Server を含む 仮想化レイヤ間で移行できます V2V の移行では 仮想マシンゲストがソース仮想マシンホストから登録解除されたり削除されたりすることはありません V2V の移行の準備 以下の各項では V2V の移行の前提条件について説明します ソース仮想マシンの前提条件 ソース仮想マシンホストには Virtual Machine Management Pack のライセンスが適用されされている必要があります またソース仮想マシンホストは Virtual Machine Management Pack で管理されていることを確認します ソース仮想マシンに VMM エージェントがインストールされていることを確認します VMM エージェントのインストールについては このガイドの VMM エージェントの配備 を参照してください ソース仮想マシンゲストの電源が切断されているか 一時停止されていることを確認します 電源切断や一時停止は Virtual Machine Management Pack を使用して行えます Server Migration Pack の使用 36

37 Server Migration Pack は 次のディスクタイプを備える仮想マシンゲストの移動や コピー 移行を行いません ソース仮想マシン上に 下記のディスクタイプがないことを確認してください 表 6: サポートされないディスクタイプ ディスクタイプリンクディスク差分ディスク物理 (RAW) ディスク 仮想化製品 Microsoft Virtual Server 2005 VMware ESX Server VMware GSX Server HP SIM CMS の前提条件 5. Windows NT ブートローダ以外のブートローダまたはブートマネージャで ソース仮想マシンをあらかじめ手動設定します ソース仮想マシンゲストの全パーティションのドライブ文字またはマウントポイントをメモします シンプル ( 拡張されていない ) ダイナミックディスクパーティションは ベーシックディスクパーティションに変換されます 割り当てられたドライブ文字を 移行後 手動で割り当てなおさなければならない場合があります ソース物理マシンゲスト上のすべてのパーティションが 有効なファイルシステムでフォーマットされ 異常がないことを確認します IDE ディスクが取り付けられている VMware GSX Server 仮想マシンゲストを VMware ESX Server 仮想マシンホストに移行する場合は ソース仮想マシンホストに VMware Tools をインストールする必要があります VMware Tools のインストール手順については このガイドの VMware Tools のインストール を参照してください HP SIM CMS に プライマリ大容量ストレージのドライバインジェクションに必要な Microsoft iscsi Initiator 0 が インストールされ稼動していることを確認します インストールされていない場合は Microsoft 社の Web サイト からダウンロード後 インストールしてください 移行プロセスが中断されないように ウイルス対策ソフトウェアによる HP SIM CMS の自動スキャンを一時的に無効にしてください 無効にしたウイルス対策ソフトウェアは 移行後に有効にすることができます HP SIM CMS に 仮想化ソフトウェアがインストールされていないことを確認してください HP SIM CMS に Server Migration Pack の有効な移行ライセンスキーをインストールしておく必要があります [ 展開 ] [ ライセンスマネージャ ] [ キーの管理 ] の順に選択して 該当するライセンスが適用されていることを確認してください Server Migration Pack によって Microsoft Virtual Server 2005 仮想インフラストラクチャと VMware 仮想インフラストラクチャ間で Windows ベースのマシンを移行する場合 オペレーティングシステム固有のデバイスドライバが必要です [ オプション ] [ 仮想化の管理 ] [ ドライバのアップロード ] の順に選択して HP SIM CMS に 必要なデバイスドライバをすべてロードしてください 追加ファイルが必要な場合は Windows または VMware のオリジナルメディアからロードしてください ターゲット仮想マシンホストの前提条件 移行される仮想マシンゲストを収納するには ターゲット仮想マシンホストに CPU メモリ ディスク領域 ネットワーク帯域幅などの十分なシステムリソースがなければなりません Server Migration Pack の使用 37

38 V2V の移行の実行 注意 :V2V の移行中 仮想ディスクデータは維持されません 仮想ディスクファイルをバックアップしてから V2V の移行を実行することをおすすめします 重要 : ソース仮想マシンを停止する必要があります 5. HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで 移行する仮想マシンの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM のツールバーから [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [V2V] の順に選択します ソース仮想マシンを確認して [ 次へ ] をクリックします 変換中 ドライバインジェクション用のゲストオペレーティングシステムを確認します ライセンスが適用され 認証されているシステムのリストから ターゲット仮想マシンホストを選択して [ 次へ ] をクリックします 固有の仮想マシン名 およびターゲット仮想マシンの該当する位置を入力します VMware ESX Server の場合は 移行先ボリュームを選択して [ 次へ ] をクリックします 重要 : 指定した仮想マシンゲスト名が 選択した仮想マシンホスト上にすでに存在する場合は 警告メッセージが表示されます 重要 : 仮想マシンゲストファイルを保存するだけの空きディスク領域がない場合は エラーメッセージが表示されます 重要 : ターゲット仮想マシン名に 特殊文字を使うことはできません 有効な文字は a~z A~Z 0~9 アンダースコア (_) ダッシュ (-) およびスペースです 6. 移行タスクの詳細情報を確認して [ すぐに実行 ] をクリックし移行をただちに実行します 重要 : 移行に失敗した場合は 移行したディスクを手動で削除する必要があります 移行された仮想マシンゲストは ターゲット仮想マシンホストに自動的に登録され Virtual Machine Management Pack でアクセスできるようになります 移行後のタスク V2V の移行の完了後 移行した仮想マシンゲストで 以下の手順を実行してください 5. ターゲット仮想マシンホストのリモートコンソールにアクセスして 移行した仮想マシンゲストのネットワーク接続を設定します Microsoft Virtual Server 2005 では 以下の手順を実行してください a. b. a. b. a. b. c. Microsoft Virtual Server Management Interface で 移行した仮想マシンゲストを選択して [ 構成の編集 ] [ ネットワークアダプタ ] の順に選択します 仮想ネットワークアダプタを接続して [OK] をクリックします VMware ESX Server では 以下の手順を実行してください VMware ESX Server Management Interface で 移行した仮想マシンゲストを選択して [Configure Hardware] をクリックします [Add Device] リンクをクリックして 仮想ネットワークアダプタを接続し [OK] をクリックします VMware GSX Server では 以下の手順を実行してください VMware GSX Server Management Interface で 移行した仮想マシンゲストを選択して [Edit VM Settings] をクリックします [Hardware] タブ [Network] の順にクリックします 仮想ネットワークアダプタを接続して [OK] をクリックします 移行した仮想マシンゲストに電源を入れます システムのホスト名を変更します 静的 IP アドレス構成の場合は IP アドレスを割り当てます 再起動のプロンプトが表示されたら [Yes] をクリックして 仮想マシンゲストを再起動します 重要 : 移行した仮想マシンゲストで マウスとキーボードがすぐには使用できない場合があります ゲストのオペレーティングシステムが 必要なドライバをすべて自動的にインストールするまで待ち プロンプトが表示されたら 移行した仮想マシンゲストを再起動してください Server Migration Pack の使用 38

39 仮想マシンから物理マシンへの移行 V2P の移行では 仮想マシンゲストを物理サーバに移行できます V2P の移行の前提条件 以下の各項では V2P の移行の前提条件について説明します ソース仮想マシンホストの前提条件 ソース仮想マシンホストには Virtual Machine Management Pack のライセンスが適用されている必要があります またソース仮想マシンホストは Virtual Machine Management Pack で管理されていることを確認します ソース仮想マシンゲストの電源が切断されているか 一時停止されていることを確認します 電源切断や一時停止は Virtual Machine Management Pack の VM コントロールを使用して行えます Server Migration Pack は 次のディスクタイプを備える仮想マシンゲストの移動や コピー 移行を行いません ソース仮想マシン上に 下記のディスクタイプがないことを確認してください 表 7: サポートされないディスクタイプ ディスクタイプリンクディスク差分ディスク物理 (RAW) ディスク 仮想化製品 Microsoft Virtual Server 2005 VMware ESX Server VMware GSX Server 5. HP SIM CMS の前提条件 ソース仮想マシンゲストの全パーティションのドライブ文字またはマウントポイントをメモします シンプル ( 拡張されていない ) ダイナミックディスクパーティションは ベーシックディスクパーティションに変換されます 割り当てられたドライブ文字を 移行後 手動で割り当てなおさなければならない場合があります ソース仮想マシンゲスト上のすべてのパーティションが 有効なファイルシステムでフォーマットされ 異常がないことを確認します Server Migration Pack によって Microsoft Virtual Server 2005 仮想インフラストラクチャと VMware 仮想インフラストラクチャ間で Windows ベースのマシンを移行する場合 オペレーティングシステム固有のデバイスドライバが必要です [ オプション ] [ 仮想化の管理 ] [ ドライバのアップロード ] の順に選択して HP SIM CMS に 必要なデバイスドライバをすべてロードしてください 追加ファイルが必要な場合は Windows または VMware のオリジナルメディアからロードしてください 移行プロセスが中断されないように ウイルス対策ソフトウェアによる HP SIM CMS の自動スキャンを一時的に無効にしてください 無効にしたウイルス対策ソフトウェアは 移行後に有効にすることができます HP SIM CMS に Server Migration Pack の有効な移行ライセンスキーをインストールしておく必要があります [ 展開 ] [ ライセンスマネージャ ] [ キーの管理 ] の順に選択して 該当するライセンスが適用されていることを確認してください ターゲット物理マシンの前提条件 ターゲット物理マシンの CD-ROM ドライブに Server Migration Pack Boot CD を挿入して システムを CD から起動します 使用許諾契約書を読みます 使用許諾契約書の内容に同意する場合は [ 同意する ] をクリックして続行します サーバの詳細情報が検出され 表示されます [Launch Setup] をクリックして ハードウェアを設定します [Setup Hardware Configuration Wizard] ページが表示されます このページには ブートコントローラおよびブートコントローラのディスクサイズについての情報が表示されます 必要に応じて [Array Configuration Utility] をクリックして アレイコントローラを設定します または [Reboot to ORCA] をクリックして プロンプトが表示されたら F8 キーを押し Option ROM Configuration for Arrays ユーティリティにアクセスします それ以外の場合は [ 次へ ] をクリックして続行します [Setup Wizard Physical Server IP Address] ページが表示されます 表示される IP アドレスを使用する場合は [ 次へ ] をクリックして続行します 別の IP アドレスを使用する場合は [Set a New IP Address] をクリックします 該当するフィールドに情報を入力し 新しい IP アドレスを割り当て [ 次へ ] をクリックして続行します SMP エージェントが起動したら IP アドレスが表示されます V2P の移行プロセスで参照できるように IP アドレスをメモしておきます Server Migration Pack の使用 39

40 V2P 移行の実行 5. 移行後のタスク HP SIM の [ すべてのシステム ] ページで HP SIM のコンソールから 停止した仮想マシンの横にあるチェックボックスを選択します HP SIM のツールバーから [ 展開 ] [ 仮想マシン ] [V2P] の順に選択します ソース仮想マシンを確認して [ 次へ ] をクリックします ゲストオペレーティングシステムを確認し 物理マシンの IP アドレスを入力して [ 次へ ] をクリックします 移行タスクの詳細情報を確認して [ すぐに実行 ] をクリックし 移行をただちに実行します V2P の移行の完了後 物理マシン上で以下の手順を実行してください 5. 物理マシンの CD-ROM ドライブから Server Migration Pack Boot CD を取り出し システムを再起動します ブートオプションメニューでは デフォルトの選択項目 HP SIM WIN Conversion ProLiant Windows を変更しないでください [ 新しいハードウェアがみつかりました ] の各画面で [ キャンセル ] をクリックします [ システム設定の変更 ] ウィンドウで システム再起動のプロンプトが表示されたら [ いいえ ] をクリックします 最新の HP ProLiant Support Pack をインストールします HP ProLiant Support Pack には ProLiant 用に最適化されたドライバ ユーティリティ およびマネジメントエージェントが含まれています 注 :ProLiant Support Pack を正しくインストールするには SNMP サービスをインストールする必要があります SNMP サービスのインストール手順については オペレーティングシステムのマニュアルを参照してください サーバに付属の SmartStart CD から ProLiant Support Pack をインストールします HP の Web サイト wwwhp.com/products/servers/management/psp/index.html( 英語 ) にアクセスして [Download] をクリックしてダウンロードした後 インストールすることもできます Server Migration Pack の使用 40

41 仮想マシンイベントの表示 Virtual Machine Management Pack および Server Migration Pack に関するすべてのイベントを表示するには HP SIM コンソールの左フレームで [ イベント ] [ 共有 ] ディレクトリの順に展開し [All Virtual Machine Management Events] または [All Server Migration Events] を展開します 特定の仮想マシンホストまたは仮想マシンゲストに関するイベントを表示するには HP SIM コンソールで ホストまたはゲストをクリックし [ イベント ] タブをクリックします 特定のイベントの詳細を表示するには [ イベントタイプ ] エントリをクリックします 完了したすべての HP SIM イベントを表示するには HP SIM のツールバーで [ タスク & ログ ] [ タスク結果の表示 ] の順にクリックします HP SIM のすべてのスケジュール済みタスクを表示するには [ タスク & ログ ] [ スケジュールされたすべてのタスクの表示 ] の順に選択します 仮想マシンイベントの表示 41