自己紹介 小笠原徳彦 (OGASAWARA, Naruhiko) ミライト情報システムエンタープライズ事業本部ソリューション事業部 OSS 技術部所属 技術評価 WG メンバー 日本語チームメンバー 雑誌 Web メディアなどに執筆経験あり 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 2

Transcription

1 オフィス文書の国際標準 ODF 1.2 OSS オフィスソフト フェスタ 技術評価 WG 株式会社ミライト情報システム小笠原徳彦 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 1

2 自己紹介 小笠原徳彦 (OGASAWARA, Naruhiko) ミライト情報システムエンタープライズ事業本部ソリューション事業部 OSS 技術部所属 技術評価 WG メンバー 日本語チームメンバー 雑誌 Web メディアなどに執筆経験あり 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 2

3 目次 ODF とは何か ODF の構造 ODF で表現するもの しないもの ODF vs OOXML まとめ 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 3

4 目次 ODF とは何か ODF の構造 ODF で表現するもの しないもの ODF vs OOXML まとめ 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 4

5 ODF とは? Open Document Format オフィス文書の交換用標準フォーマット Apache OpenOffice LibreOffice OpenOffice.org の標準文書フォーマット オープン系オフィスソフトの Abiword Gnumeric Calligra ( 旧 KOffice ) なども標準で採用 Microsoft Office や Google Drive もインポート エクスポート可能 MS Office で ODF 1.2 サポートになったのは 2013 から 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 5

6 ODF を決めているのは? 規格団体 OASIS ( の Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) TC にて制定 TC = Technical Committee ( 技術委員会 ) 制定後 ISO/IEC に標準化提案 現在は 1.2 が OASIS で制定完了 ( ) ISO/IEC で標準化プロセス中 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 6

7 ポイント 完全にベンダーフリー TC のスポンサーは多種多様 IBM, Microsoft, Nokia, Novell, Oracle, Red Hat, Boeing 大きく分けて二つの標準化の集合 Open Document Format (ODF) 文書フォーマットの標準 Open Formula セル関数の標準 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 7

8 目次 ODF とは何か ODF の構造 ODF で表現するもの しないもの ODF vs OOXML まとめ 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 8

9 ODF = ZIP された XML + α $ unzip../odf.odp Archive:../ODF.odp extracting: mimetype extracting: Thumbnails/thumbnail.png inflating: meta.xml inflating: settings.xml inflating: content.xml inflating: Pictures/TablePreview1.svm extracting: Pictures/ C4B8CF63D.jpg extracting: Pictures/ B2FAEDCD5A.png extracting: Pictures/ C8FC9C48B6.png extracting: Pictures/ ABF11AC20D.svg extracting: Pictures/ AF D6B53D6E.png extracting: Pictures/ F1C.png inflating: styles.xml creating: Configurations2/images/Bitmaps/ inflating: Configurations2/accelerator/current.xml creating: Configurations2/floater/ creating: Configurations2/popupmenu/ creating: Configurations2/statusbar/ creating: Configurations2/toolpanel/ creating: Configurations2/progressbar/ creating: Configurations2/menubar/ creating: Configurations2/toolbar/ inflating: META-INF/manifest.xml 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 9

10 展開した ODF の内容 ファイル名 mimetype Thumbnails/*.png settings.xml content.xml Pictures/* styles.xml Configuraltions2/* META-INF/* META-INF/manifest.xml 意味 ファイルの mime type を示す サムネイル画像 文書の設定を保持する XML 文書の内容を XML で記載したもの 文書内に添付されている画像のファイル 表のプレビューファイルスタイルおよびマスターページに関わる情報 文書ごとに保存する オプション の設定 文書のメタ情報を保存 ファイル構成その他の マニフェスト を宣言する 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 10

11 データ表現の例 1 例えば このような 箇条書きは どうなるか <text:list text:style-name="l2"> <text:list-item> <text:p> 例えば </text:p> <text:list> <text:list-item> <text:p> このような </text:p> <text:list> <text:list-item> <text:p> 箇条書きは </text:p> </text:list-item> </text:list> </text:list-item> <text:list-item> <text:p> どうなるか </text:p> </text:list-item> </text:list> </text:list-item> </text:list> 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 11

12 データ表現の例 2 <style:style style:name="gr13" <style:style style:name="gr13" style:family="graphic" style:family="graphic" style:parent-style-name="objectwithoutfill"> style:parent-style-name="objectwithoutfill"> <style:graphic-properties <style:graphic-properties svg:stroke-width="0.1cm" svg:stroke-width="0.1cm" svg:stroke-color="#ff0000" svg:stroke-color="#ff0000" draw:marker-start-width="0.45cm" draw:marker-start-width="0.45cm" draw:marker-end-width="0.45cm" draw:marker-end-width="0.45cm" この線は? draw:fill="none" draw:fill="none" draw:textarea-horizontal-align="center" draw:textarea-horizontal-align="center" draw:textarea-vertical-align="middle" draw:textarea-vertical-align="middle" fo:padding-top="0.175cm" fo:padding-top="0.175cm" fo:padding-bottom="0.175cm" fo:padding-bottom="0.175cm" fo:padding-left="0.3cm" fo:padding-left="0.3cm" fo:padding-right="0.3cm"/> fo:padding-right="0.3cm"/> </style:style> </style:style> <draw:line draw:style-name="gr13" <draw:line draw:style-name="gr13" draw:text-style-name="p2" draw:text-style-name="p2" draw:layer="layout" draw:layer="layout" svg:x1="2.111cm" svg:y1="16.879cm" svg:x1="2.111cm" svg:y1="16.879cm" svg:x2="7.937cm" svg:y2="11.855cm"> svg:x2="7.937cm" svg:y2="11.855cm"> 2014/04/09 OSS<text:p/> オフィスソフト フェスタ <text:p/> 12 </draw:line> </draw:line>

13 気がつくところ 1 元々の文書の構造が割と XML に素直に対応する だからちゃんと文章の構造を意図して書くと ODF 的に綺麗に表現できる Writer などで見た目だけを整えてしまいスタイルを使わないとよろしくない 寸法 位置は cm の実寸で表現 ピクセル表現ではない 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 13

14 気がつくところ 2 内部的には線の太さや色は スタイル になる 線 : 線種 色 太さ 塗りつぶし : 色 パターンなど gr1 = 線種 : 実線 太さ : 0.1cm 色 : 赤 塗りつぶし : なし 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 14

15 詳しい仕様 OASIS のサイトにて配布 Technical Work Produced by the Committee - Open Document Format v1.2 三部構成 Part 1 OpenDocument Schema Part 2 Recalculated Formula (OpenFormula) Format Part 3 Packages /04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 15

16 Part 1 OpenDocument Schema1 XML 文書の定義について述べた仕様 ODF は以下のようなフォーマットの集まり OpenDocument Text Document OpenDocument Spreadsheet Document OpenDocument Drawing Document OpenDocument Presentation Document OpenDocument Formula Document OpenDocument Database Front End Document 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 16

17 Part 1 OpenDocument Schema2 Producer と Consumer Producer: ODF に適合する文書を作るソフトウェア Consumer: ODF に適合する文書を読めるソフトウェア 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 17

18 Part 1 Open Document Schema3 さまざまな Content ( 内容 ) Text Paragraph Element Text Field Text Indexes Tables Graphic Chart Database Front-end Document Form Common SMIL Annotations Styles Formatting Elements 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 18

19 Part 1 Open Document Schema4 Datatypes ( データ型 ) W3C Schema Datatypes string, date, time, datetime, decimal, duration, int, integer, nonnegativeinteger, positiveinteger, double, long, short, base64binary, ID, IDREF, NCNames Other Datatypes angle, anyiri, boolean, celladdress, cellrangeaddress, cellrangeaddresslist, character, clipshape, color, coodinate, countrycode, CURIE, CURIEs, dateordatetime, distance, language, languagecode, length, namespacedtoken, nonnegativelength, nonnegativepixellength, pathdata, percent, point3d, points, positivelength, relativelength, safecurie, scriptcode, sizedzerotohandledpercent, stylename, stylenameref, targetframename, textencoding, timeordatetime, URLorSafeCURIE, valuetype, variablename, vector3d, zerotohandledpercent IRI = Internationalized Resource Identifiers CURIE = Compact URI expression 2014/04/09 OSSオフィスソフト フェスタ 19

20 Part 1 Open Document Schema5 Attributes ( 属性 ) <draw:line <draw:line draw:style-name="gr13" draw:style-name="gr13" draw:text-style-name="p2" draw:text-style-name="p2" draw:layer="layout" draw:layer="layout" svg:x1="2.111cm" svg:y1="16.879cm" svg:x1="2.111cm" svg:y1="16.879cm" svg:x2="7.937cm" svg:y2="11.855cm"> svg:x2="7.937cm" svg:y2="11.855cm"> <text:p/> <text:p/> </draw:line> </draw:line> この部分が属性 XML タグの中で タグを修飾するもの General Attributes ( 一般属性 ) プレゼンアニメとかデータベース接続とかフォームとか Formatting Attributes ( 書式属性 ) <style:*-properties> タグ専用の属性 書式を定義する 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 20

21 Part 2 OpenFormula Format 大雑把に言えばセル関数の定義 ODF 1.1 までは Open Document Schema の一部だったが 1.2 から独立 Expression ( 式 ) と Evaluator ( 評価器 ) OpenDocument Formula Expression ~= OpenFormula 評価器は三種類存在 OpenDocument Formula Expression OpenDocument Formula Small Group Evaluator OpenFormula OpenDocument Formula Medium Group Evaluator サポートするセル関数の OpenDocument Formula Large Group Evaluator 範囲で決まる 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 21

22 Part 3 Packages ODF のファイル構造を決めたもの このスライドの p.9 で示したような内容が厳格に定義されている Encryption ( 暗号化 ) や Digital Signature ( 電子認証 ) の規定もこの仕様 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 22

23 ODF Validator ODF 文書が規準を満たしているかを検証 (validate) するソフトウェア Apache ODF Toolkit インキュベータプロジェクト Web サービスも公開中 /04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 23

24 ODF Plugfest Plugfest とは 元々は同じ標準に基づく物理インタフェースを持つ多種多様なデバイスを plug して ( = つないで ) 動作チェックをするイベント 転じて 同じファイルフォーマットを扱えるソフトウェアの相互運用性をチェックするイベント ODF Plugfest ODF を扱えるソフトに様々なファイルを読み込ませて正しく読めるかを確認するイベント 最後に行われたのは 2012 年 10 月 ホストしていた OpenSociety のサイトもダウン中 ちょっと状況を監視したい 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 24

25 目次 ODF とは何か ODF の構造 ODF で表現するもの しないもの ODF vs OOXML まとめ 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 25

26 ODF で表現するもの ODF ファイルの構造 ODF 文書の中に持つべき情報 文書の構造 文書の構成要素 各構成要素の書式 ODF で決まっている仕様を変更 拡張するようなアプリケーションの機能要求は 受け入れられるハードルが上がる 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 26

27 ODF で表現しないもの ODF は表現しか決めないので 動作に関する部分はアプリケーションで決まる ODF の表現をどうユーザーに見せるか ODF では表現可能であっても アプリ的には不可能にしているものもある ある文書表現をどう操作して入力 編集するか インポート エクスポートの仕様 例えば Excel 2003 文書を読み込んで Calc にしたとき 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 27

28 ODF で表現されるべきだが そうでないもの アプリケーション側の機能拡張で 本来なら ODF を拡張すべきだが企画提案されておらず 先行的に入っているもの アプリケーションのリリースノートのようなものに 企画提案中 などと書いてあったりする ODF Validator はこの手の拡張を知らないのでエラーを吐くことになる ローカルで動かして最新のスキーマ定義を適用してやれば検証可能 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 28

29 目次 ODF とは何か ODF の構造 ODF で表現するもの しないもの ODF vs OOXML まとめ 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 29

30 OOXML とは MS Office 2007 から導入された新しいファイル形式 Office Open XML の略 別名 OpenXML Microsoft により仕様提案 ECMA にて標準化 (ECMA-376) その後 ISO/IEC にて国際標準化 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 30

31 OOXML と旧 MS Office 形式 旧 MS Office 形式はフォーマット非公開 バイナリー形式であり中を覗いても意味不明 ただしユーザーが多いので解析されつくしている OOXML と旧 MS Office 形式はファイル形式の互換性は一切ない 表現力は近いとは想像できる MS Office 2007 以降にとって 旧 MS Office 形式は インポート エクスポート の対象 標準フォーマットではない 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 31

32 OOXML = ZIP された XML + α $ unzip../line-thickness.xlsx $ unzip../line-thickness.xlsx Archive:../line-thickness.xlsx Archive:../line-thickness.xlsx inflating: [Content_Types].xml inflating: [Content_Types].xml inflating: _rels/.rels inflating: _rels/.rels inflating: xl/_rels/workbook.xml.rels inflating: xl/_rels/workbook.xml.rels inflating: xl/workbook.xml inflating: xl/workbook.xml inflating: xl/theme/theme1.xml inflating: xl/theme/theme1.xml inflating: xl/worksheets/_rels/sheet1.xml.rels inflating: xl/worksheets/_rels/sheet1.xml.rels inflating: xl/worksheets/sheet2.xml inflating: xl/worksheets/sheet2.xml inflating: xl/worksheets/sheet3.xml inflating: xl/worksheets/sheet3.xml inflating: xl/worksheets/sheet1.xml inflating: xl/worksheets/sheet1.xml inflating: xl/styles.xml inflating: xl/styles.xml inflating: docprops/core.xml inflating: docprops/core.xml inflating: xl/printersettings/printersettings1.bin inflating: xl/printersettings/printersettings1.bin inflating: docprops/app.xml inflating: docprops/app.xml 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 32

33 OOXML の特徴 アプリケーションによりファイル構造が大きく異なる 例えば Excel なら worksheet + (sheets n) など ODF はスタイル指向だが OOXML は個々のプロパティを設定していく感じ 仕様がとにかく膨大 ODF 1000 ページ : OOXML 6500 ページ Office Open XML overview という 14 ページの入門ドキュメントがあるのでこれを読むと良い /04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 33

34 OOXML と ODF を比べる 1 日本のみなさん大好きな罫線を Excel で描く Excel の罫線は ODF の罫線とモデルが違う 線種 と 線の太さ が一次元にマップされている OOXML もそれを反映 <sheetdata> <row r="2" spans="2:2"> <c r="b2" s="1"/></row> <row r="3" spans="2:2" ht="14.25" thickbot="1"/> <row r="4" spans="2:2" ht="14.25" thickbot="1"> <c r="b4" s="2"/></row> <row r="5" spans="2:2" ht="14.25" thickbot="1"/> <row r="6" spans="2:2" ht="15" thicktop="1" thickbot="1"> <c r="b6" s="3"/></row> <row 2014/04/09 OSSオフィスソフト フェスタ r="7" spans="2:2" ht="14.25" thicktop="1"/> 34 </sheetdata>

35 OOXML と ODF を比べる 2 線の太さ に関するモデリングの違い ODF は線の太さは実寸 ( cm 単位 ) OOXML は 細い 中ぐらい 太い しかない 悩ましい変換の問題 OOXML s = "1" OOXML インポーター ODF アプリケーション 内部モデル (ODF like) stroke-width=?? s = "?" OOXML エクスポーター stroke-width=0.1cm 基本的に行ったり来たりをするのは推奨されない 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 35

36 OOXML Validator / Plugfest 一応存在する 非常に野良っぽい 2009 年から更新が止まっている OOXML 最新バージョンは 4 だが 3.0 しかサポートしていない Plugfest 存在しない OOXML は 相互運用性の担保に無関心に見える 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 36

37 目次 ODF とは何か ODF の構造 ODF で表現するもの しないもの ODF vs OOXML まとめ 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 37

38 まとめ ODF とは Apache OpenOffice/LibreOffice の標準ファイルフォーマットというだけではなく 国際標準のオフィスファイル交換形式である 実体は ZIP 圧縮された XML とその添付ファイル類 ODF は文書の構造を規定し アプリケーションはその見せ方や操作を決める OOXML は Microsoft による国際標準のオフィスファイル交換形 式 旧 MS Office 形式とも ODF とも互換性を持たない 相互運用においては両者の違いを正しく認識しよう 2014/04/09 OSS オフィスソフト フェスタ 38