杜の都から世界へ From The City of Trees to the World 杜の都仙台 のコンベンション 国際交流 学術文化振興の拠点 仙台国際センター 青葉山や広瀬川などの自然環境に恵まれ 仙台市博物館 宮城県美術館 東北大学などの学術文化施設が立ち並ぶこの地では 古くよりさまざまな

Transcription

1 S E N D A I INTERNATIONAL C E N T E R Exhibition Building 仙台国際センター

2 杜の都から世界へ From The City of Trees to the World 杜の都仙台 のコンベンション 国際交流 学術文化振興の拠点 仙台国際センター 青葉山や広瀬川などの自然環境に恵まれ 仙台市博物館 宮城県美術館 東北大学などの学術文化施設が立ち並ぶこの地では 古くよりさまざまなコンベンション コミュニケーションが育まれてきました 1991 年に誕生したと 2015 年にオープンした展示棟を併せ持つ十分な施設規模 さらに東京から約 90 分 仙台駅から地下鉄東西線で 5 分という抜群のアクセス性 また 知識 文化 様々な人々が交流し 混じり合い 歴史を築いてきた文化多様性 その十分なプレゼンスを高めつつ グローバル MICE 都市 仙台の一端を担う施設として 今後とも大いなる躍進を目指していきます Sendai International Center - the base for conventions, international interactions, and promotion of art and science Sendai, the City of Trees. Blessed with natural surroundings, such as Aobayama hills and the Hirose-gawa River, and boasting a number of facilities for art and science, such as Sendai City Museum, The Miyagi Museum of Art, and Tohoku University, Sendai has fostered a wide range of conventions and communication over a long period of time. We excel in the provision of large-scale facilities consisting of the opened in 1991 and the Exhibition Building opened in We are also exceptional in our location, which is within easy access, about 90 minutes from Tokyo by Tohoku Shinkansen and 5 minutes from Sendai Station by Sendai Subway Tozai-Line. We are proud of our cultural diversity established over a couple of decades through interactions and mixing of knowledge, cultures, and various people. Sendai International Center aims to advance further in the future as a convention facility that is a part of global MICE city Sendai, enhancing its distinguished presence. 展示棟 Exhibition Building 2 3

3 会 議 棟 大ホール 大ホールの全容 大ホール後方からの全容 なだらかなスロープによ り 1 階への移動もスムーズ ステージからの全容 きらびやかなシャンデ リアも特 徴のひとつ 楽 屋 A ❺楽 屋 B ❻楽 屋 C ❼楽 屋 D 和室 ❽舞台事務室 ❾充実した音響 照明 映像設備を備えた複数の調整室が ある 重厚感が演出する上質な空間 The entire picture of the The entire picture of the seen from the rear of the / The gentle slope enables smooth movement to the first floor The entire picture seen from the stage / Dazzling chandeliers are one of the features of the Waiting A ❺ Waiting B ❻ Waiting C ❼ Waiting D (Japanese Style) ❽ Stage Office ❾ The has multiple control rooms equipped with a full range of audio, lighting, and image systems Quality Space Produced by Majestic Interiors 1,000 名収容の大ホールは 数々の国際会議を開催した実績 をもつ 重厚感あふれる内装と充実した設備が整う空間で す 大型スクリーンや十分な音響設備をはじめ 6 カ国語同 時通訳設備 可動式反響板等を兼ね備えています 4 つの控 室と舞台事務室が大ホールの裏に配置されており 登壇者 やスタッフの皆様の移動もスムーズ 会議 講演会をはじめ コンサート 演劇 バレエなど幅広い用途にご利用いただ けます The, which can accommodate 1,000 people, is a space with majestic interiors and a full range of equipment, and a history of hosting a number of international conferences. It is equipped with various facilities including a large screen, an excellent audio system, the tools for simultaneous interpretation into six languages, and movable echo boards. The is situated in the front of the grand staircase of the, reachable through the grand staircase from the entrance of the. There are four waiting rooms and a stage office situated at the back of the Main Hall, allowing smooth movements of speakers and staff. The is ideal for a wide range of uses, such as concerts, plays, and ballet as well as conferences and lecture meetings. 2F 大ホール 展示 レセプションホール 桜 Sakura Hall ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ 大会議室 萩 Hagi Conference Hall 小会議室5 Meeting 5 大会議室 橘 内部渡り廊下 4 展示棟 Exhibition Building 小会議室4 Tachibana Conference Hall Meeting 4 応接室 Reception 5

4 会 議 棟 大会議室 大会議室 Tachibana Conference Hall Hagi Conference Hall 橘 萩 白壁が特徴の開放的な セッション空間 広々とした多目的利用空間 Expansive Space for Sessions, Featuring White Walls Spacious Area for multiple purposes 463 の広々とした空間の 橘 は 標準レイアウトを教室 形式 288 席 傍聴席 62 席 傍聴席は固定 とし 講演会や セミナーはもちろん 可動式の机やイスを移動したフリー レイアウトでの多目的利用も可能 学術会議や企業様の会 合 研修会等でも幅広くご利用いただけます 6 カ国語同 時通訳対応可能 Tachibana is a spacious conference hall of 463 square meters with 288 seats in a classroom style and 62 auditoriums (auditoriums are fixed) as its standard layout, allowing the use not only for lecture meetings and seminars but also for multiple purposes in a free layout by moving movable desks and chairs. A wide range of use is possible, including academic conferences, corporate meetings, and training sessions (Tachibana is equipped with the tools for simultaneous interpretation into six languages). 萩 は 橘 より一回り小さい 379 標準レイアウトは 教室形式で 225 席 傍聴席 62 席 傍聴席は固定 白い壁 と天井が印象的な空間は メインホールである大ホールと 橘 の間に位置し 動線がコンパクトにまとめられていま す ステージ後方のスクリーンと大型カーテンを開放し 明るくオープンな空間演出も可能です 6 カ国語同時通訳 対応可能 Hagi, a conference hall of 379 square meters, is smaller than Tachibana but can accommodate 225 seats in a classroom style and 62 auditoriums (auditoriums are fixed) as its standard layout. This space with impressive white walls and ceiling is situated between the and Tachibana, allowing compact flow lines. A more open and light-filled space can be created by removing the screen and large curtains placed at the rear of the stage. (Hagi is equipped with the tools for simultaneous interpretation into six languages). 2F 大ホール 展示 レセプションホール 桜 Sakura Hall 大会議室 萩 橘 の全容 3 階 傍聴席より ステージからの 橘 全容 ２カ所 の出入り口は有効幅 1.39m 有効高 2m ステージ後方のスクリーンと大 型カーテンを稼働し 外光も取り入れることができる The entire picture of Tachibana (seen from auditoriums on the third floor) The entire picture of Tachibana seen from the stage Each of the two entrances is 1.39 meters in inner width and 2 meters in inner height It is possible to allow ambient light in by moving and opening the screen and large curtains situated at the rear of the stage 萩 全容 萩 の全容 3 階 傍 聴席より ステージからの 萩 全容 200 インチスクリーンも附帯 The entire picture of Hagi The entire picture of Hagi (seen from auditoriums on the third floor) The entire picture of Hagi seen from the stage Hagi is equipped with a 200-inch screen Hagi Conference Hall 小会議室5 Meeting 5 内部渡り廊下 展示棟 Exhibition Building 6 大会議室 橘 小会議室4 Tachibana Conference Hall Meeting 4 応接室 Reception 7

5 会 議 棟 小会議室 中会議室 白橿 Meeting Shirakashi Conference 規模や目的に応じて選べる 8 つのミーティング空間 Eight Meeting s Depending on the Purpose or the Size of a Meeting の各フロアにはご利用目的や規模に応じてお選びいただける 大小 8 つの 小会議室 をご用意しております 各小会議室ではマイク スクリーンなどの音 響 映像設備もご利用いただくことが可能です 大ホールや大会議室ご利用時の 分割可能な フレキシブル空間 控室として また少人数での会合等 様々な用途でご活用いただけます と 110 の 白橿 2 標準レイアウト 教室形式 72 席 に分割利用可能な中会議室 一体利用時は 366 の空 間となり 会議や分科会はもちろん 休憩スペースや コーヒーブレイクにもご利用いただけます 白橿 1 は 4 カ国語同時通訳対応可能 教室形式 63 席 教室形式 54 席 教室形式 54 席 ロの字形式 30 席 教室形式 36 席 教室形式 36 席 教室形式 36 席 教室形式 36 席 Conference 8 (3F) Classroom Style Conference 1 (1F) Classroom Style Conference 2 (1F) Classroom Style Conference 3 (1F) Square Style ❺ Conference 4 (2F) Classroom Style ❻ Conference 5 (2F) Classroom Style ❼ Conference 6 (3F) Classroom Style ❽ Conference 7 (3F) Classroom Style *The above is Standard Layout *The above is 63seats 54seats 54seats 30seats 36seats 36seats 36seats 36seats Sendai International Center provides eight meeting rooms of various sizes, any of which can be selected depending on your purpose or the size of your meeting group. Each meeting room is equipped with audio and image systems, such as microphones, and screens. Meeting rooms are convenient for use as a waiting room when using the or a Conference Hall, and also appropriate for meetings of small groups as well as for various other purposes. Divisible and Flexible Space 240 の 白橿 1 標準レイアウト 教室形式 126 席 小会議室 8 3 階 小会議室 1 1 階 小会議室 2 1 階 小会議室 3 1 階 ❺小会議室 4 2 階 ❻小会議室 5 2 階 ❼小会議室 6 3 階 ❽小会議室 7 3 階 上記全て標準レイアウト Shirakashi is a divisible medium-sized conference room, consisting of Shirakashi 1 of 240 square meters (accommodating 126 seats in a classroom style as its standard layout) and Shirakashi 2 of 110 square meters (accommodating 72 seats in classroom style as its standard layout). The entire space of Shirakashi is 366 square meters when combined together, which is suitable for use as a rest area or for a coffee break, as well as for the use of conference and sectional meetings (Shirakashi 1 is equipped with the tools for simultaneous interpretation into four languages). 3F ❺ ❻ ❼ ❽ 小会議室8 Meeting 8 白橿 一体利用の全容 白橿 一体利用時 の後方からの全容 白橿 1 白橿 2 は参考レイアウト は分割利用時 8 The entire picture of Shirakashi when combined together The entire picture of Shirakashi seen from the rear of the room when combined together Shirakashi 1 Shirakashi 2 * and show the layouts for reference only and show the layouts when uncombined 白橿 Shirakashi Conference 小会議室7 Meeting 7 小会議室6 Meeting 6 特別 応接室 VIP Recption 9

6 会 議 棟 その他 展示 レセプションホール 桜 Sakura Hall Other ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ 華やかな レセプション クリエイティブ空間 桜 一体利用の全容 レセプション時に必要な厨房が隣接 桜 1 桜 2 は分割利用 The entire picture of Sakura when combined together / The kitchen necessary for receptions is adjacent to Sakura Sakura 1 Sakura 2 and show the layouts when uncombined Spectacular Space for Receptions and Creative Activities 総面積 755 の 桜 は開放感あふれる華やかな空間 広 い窓越しに見える四季折々の景色で参加者をおもてなしい たします 各種レセプションやパーティーはもちろん ポ スターセッションや展示会場としてもご利用いただけます また 459 桜 1 と 296 桜 2 に分割利用が可能で Sakura is a spacious and spectacular space with a total floor space of 755 square meters. Different views of the four seasons seen from wide windows welcome participants. This hall is suited to occasions such as poster sessions and exhibitions as well as various receptions and parties. Sakura is divisible into 459 square meters (Sakura 1) and 296 square meters (Sakura 2), helpful in creating a multipurpose space. 多様な空間を演出することができます 2F 特別応接室 3 階 61 VIP の控室として広々とした応接空間を ご用意 応接室 2 階 45 催事メイン会場からの動線もスムー ズな 2 階に配置 和室 会議 棟 1 階 10 畳 2 間 国外からのお客 様を日 本の伝統文化あふれる空間でおもてなしいただけます 控室 3 2 階 13 桜 隣 接の控室 ❺控室 4 会議 棟 2 階 13 応接セット標準 配置 ❻控室５ 2 階 22 ❼控室 6 2 階 22 ❽控 室 7 2 階 22 ❾控室 8 2 階 22 ❻❼❽❾控室 5 6 および７ ８は一体利用可能 VIP Reception ( 3F)61 / The spacious reception room as a waiting room for VIPs Reception ( 2F)45 / Situated on the second floor for smooth flow lines from a main event venue Japanese Style ( 1F)10 mats 2 room / Welcome overseas guests with Japanese hospitality in this space full of traditional culture Waiting 3( 2F)13 / A waiting room adjacent to Sakura ❺ Waiting 4( 2F)13 / A set of reception-room furniture ❻ Waiting 5( 2F)22 ❼ Waiting 6( 2F)22 ❽ Waiting 7( 2F)22 ❾ Waiting 8( 2F)22 *❻❼❽❾ Waiting s 5 and 6, and Waiting s 7 and 8 can be combined, respectively 厨房 Kitchen レセプション会場としても多く 利用される 桜 に隣接した調 大ホール 展示 レセプション ホール 桜 Sakura Hall 理スペース 業務用の冷蔵庫 製氷機はもちろん 食器洗浄機 温蔵庫も完備 レセプションや パーティーをより豊かに演出い 大会議室 萩 Hagi Conference Hall ただけます 小会議室5 Meeting 5 This is a space for cooking adjacent to Sakura, which can also be used as a reception venue on many occasions. The Kitchen is equipped with dishwashers an d warm ing ca b in e ts a s we l l a s professional-use refrigerators and ice makers, allowing a reception or party to be produced more creatively. 大会議室 橘 内部渡り廊下 10 展示棟 Exhibition Building 小会議室4 Tachibana Conference Hall Meeting 4 応接室 Reception 11

7 展 示 棟 Exhibition Building 展示室 Exhibition Hall 3,000 が生む広大なコンベンション空間 Vast 3,000 Square-Meter Space for Conventions 2014 年 12 月に完成した展示棟のメイン会場 3,000 天 井高約 9m カーペット敷きの広々とした無柱空間は展示会 見本市 会議 イベントなど多種多様な催事にご利用いた だけます また スライディングウォールにより最大 5 分 割の利用も可能で 各種音響 映像設備や電源 給排水ピッ トも完備 5m 5m の搬入出口を有した催事搬入出スペー スも広く設計されており 展示室の外周を囲むホワイエは 動線確保に充分な広々とした空間で スムーズな運営が可 能です 12 The Exhibition Hall is the main venue of the Exhibition Building constructed in Dec 26, This Hall boasts an area of 3,000 square meters, with a height of 9 meters to the ceiling, and is fully carpeted. It features a vast space without pillars, which is ideal for a wide range of ceremonies, such as exhibitions, trade fairs, conferences, and other events. The Exhibition Hall is divisible into a maximum of five portions with the use of sliding walls, being equipped with various audio and image systems, power sources, and pits for water supply and drainage. The space for bringing in and carrying out goods for ceremonies is spaciously designed with an entrance of 5 meters by 5 meters, and the foyer along the outer walls of the Hall is large enough to secure flow lines, allowing smooth operations of ceremonies. ❺ ❻ 展示室 一体利用の全容 国際会議にも適したカーペット敷きの無柱空間 展示棟メインエント ランスからへの内部渡り廊下までまっすぐ伸びるホワイエ 明るい陽光が差し込む開放的な空間 展示室 一 体 利用時の参 考レイアウト 劇場 形式 最 大 2,560 席 教 室 形式 最 大 1,536 席 スクリーン 3 面 ポータブルステージ等の附帯設備も完備 ❺スタイリッシュな展示棟の外壁 参加者の 期待感を高めます ❻ 展示室 1 分割利用 展示室 1-A 展示室 1-B とさらに分割も可能 ❼ 展 示室 2 3 分割利用 照明 音響設備は分割時も対応可能 ❽参考レイアウト時 ステージからの全容 ❼ ❽ パントリー Pantry Exhibition Hall - The entire picture when combined together / Fully carpeted, appropriate for international conferences The Foyer extending straight from the main entrance of the Exhibition Building to the Connecting passage that leads to the / Expansive and naturally lit space Exhibition Hall - The layout for reference only when combined together (2,560 seats maximum in a theater style/1,536 seats maximum in a classroom style) Fully equipped with supplementary facilities, such as three screens and movable stages ❺ Stylish outer walls of the Exhibition Building, raising the expectations of participants ❻ Exhibition Hall 1 *The picture shows the layout when uncombined / Exhibition Hall 1 is divisible further into Exhibition Hall 1-A and Exhibition Hall 1-B ❼ Exhibition Hall 2 3 *The picture shows the layout when uncombined / Lighting and audio systems are usable even when the Exhibition Hall is uncombined ❽ The layout for reference / The entire picture seen from the stage 展示室1-B 展示室3-B Exhibition Hall 3-B 展示室2 会議室1 Exhibition Hall 2 応接室1 Reception 1 応接室2 Reception 2 展示室1-A 展示室3-A Exhibition Hall 1-A Exhibition Hall 3-A 内部渡り廊下 控室1 Exhibition Hall 1-B Waiting Meeting 2 会議室2 Meeting 2 控室 2 会議室 Meeting 控室 4-B 控室4 3 会議室 会議室 会議室 4-A 3-B 3-A Meeting Meeting Meeting Waiting

8 展 示 棟 Exhibition Building 会議室 1, 2 会議室 3, 4 Meeting 1, 2 Meeting 3, 4 光あふれるカンファレンス空間 Light-filled Space for Conferences 自由度の高い ディスカッション空間 外光を取り入れた明るい空間の 会議室 3 会議室 4 は ともに 200 どちらも標準レイアウトは教室形式で 99 席 出入り口が 2 つずつ完備され 動線がフレキシブル さら に両会議室ともそれぞれ 100 ずつの 2 分割利用も可能で Flexible Space for Discussions にご利用いただけます Each Meeting 3 and Meeting 4 has a total floor of 200 square meters, respectively. Each has a seating capacity of 99 seats in a classroom style as its standard layout, with two entrances respectively, allowing flexible flow lines. The meeting rooms can be divided into 100 square meter rooms, and by changing the layout, various ways of use are possible as a venue for business negotiations and interviews. それぞれ 200 の 会議室 1 と 会議室 2 両室標準レイアウト 教室形式 108 席 は 2 室一体で 400 の利用も可能 会議のほか セ ミナー会場や小規模レセプション会場としてもおすすめです キャス ター付きの机や軽量なスタッキングチェアは柔軟なレイアウト変更が 可能で お気軽にご利用いただけます Meeting 1 and Meeting 2 of 200 square meters each (*the pictures show the 108 seats in a classroom style, respectively, as the standard layout) can be used combined together as a space of 400 square meters. Not only meetings but also seminars and small-sized receptions can be held. Flexible layouts are made possible with desks on casters and lightweight stackable chairs, with a user-friendly space being provided. レイアウトの変更により 商談会場や面接会場など 多彩 会議室 1 2 一体利用の全容 400 会議室 1 会議室 2 会議室 1 会議室 2 とも吊り下げ式のスクリーン プロジェクタ 音響設備が 附帯 は分割利用 The entire picture of Meeting 1 and Meeting 2 when combined together (400 square meters) Meeting 1 Meeting 2 Both Meeting 1 and Meeting 2 are equipped with suspended screens, projectors and audio systems and show the layouts when uncombined 会議室 3 の全容 奥行きのある空間となっている 会議室 4-B 100 の小規模会場となり スタッフ事務室や本部としても最適 会議室 3 についても 2 分割 各 100 が可能 パントリー 応接室1 Reception 1 Meeting 1 展示室1-A 展示室3-A Exhibition Hall 1-A Exhibition Hall 3-A 応接室2 内部渡り廊下 会議室2 Meeting 2 Reception 2 控室1 Waiting 会議室1 Exhibition Hall 2 14 Exhibition Hall 1-B 展示室2 Pantry The entire picture of Meeting 3 / The space with depth Meeting 4-B/It is a small-sized venue of 100 square meters. It would be perfect for a staff office or headquarters. *Meeting 3 is also divisible into two portions (100 square meters each). 展示室1-B 展示室3-B Exhibition Hall 3-B 控室 会議室 会議室 会議室 会議室 3 Meeting Meeting Meeting Meeting 控室 控室4 3 4-B 4-A 3-B 3-A Waiting

9 展 示 棟 Exhibition Building 応接室 1, 2 そ の 他 サ ポ ー ト 施 設 Other Support facilities 良質で温かな おもてなし空間 Reception 1, 2 Space for Hospitality in a Refined and Warm Atmosphere カフェ リーフ Café "Leaf " 授乳室 ひろびろトイレ Nursing / Accessible Restroom 授乳室 Nursing 応接室 1 応接室 2 ともに 応接セット 14 席 お手洗 いを完備した木のぬくもりが感じられる 47 のおもてな しの空間 VIP の控室やご来客との商談にご利用いただけ る格調高いインテリアが魅力です Reception 1 and Reception 2 have an area of 47 square meters each for hospitality in an atmosphere that exudes the warmth of wood, with a set of reception-room furniture of 14 seats and a restroom, respectively. Elegant interiors are attractive, and appropriate for use as a waiting room for VIPs or for business negotiations with visiting customers. ひろびろトイレ メイン会場を支える サポート空間 控室 1 4 控室 1 Waiting 1 きめ細やかなサービスで リフレッシュ リラックスを Accessible Restroom Feel Refreshed and Relaxed with Excellent Service 仙台国際センター 1 階にある カフェ リーフ は ご休憩やランチ にご利用いただける リフレッシュ リラックススペースです ゆとりある 空間で お食事やお茶をお楽しみいただけます なお 催事の際のお弁当や 控室飲食のケータリング 貸切パーティー等も承っております お気軽にお Waiting 1~4 控室 2 問い合わせください Waiting 2 Space to Support Exhibition Hall 営業時間 午前 11 時 午後 5 時 オーダーストップ 午後 4 時 30 分 座 席 通常席 84 席 ヒップバー 12 席 全席禁煙 お問い合わせ TEL / FAX kokusai@sendai-sunplaza.com 展示棟には 4 つの控室が配置されており 面積は 標準レイアウト ロの字形式 12 席となっております 催事 主催者様 参加者様の控室や事務室 また簡単な打合せス ペースとしてもご活用いただけます Café "Leaf ", located on the first floor of the at Sendai International Center, is an ideal space for refreshing and relaxing during break and lunch times. It can also provide lunch-box services at the time of an event, catering for drinks and snacks in a waiting room, and party reservations. For enquiries, please contact us. 控室 3 Waiting 3 控室 4 Waiting 4 The Exhibition Building has four waiting rooms of 20 to 24 square meters with a seating capacity of 12 seats in a square style as the standard style, respectively. These waiting rooms are suitable for use as a waiting room for event organizers and participants, and for use as an office room, or a casual meeting space. パントリー 展示棟の中央に位置する授乳室はおむつ交換台 2 台 授乳用イス 2 脚 電気温水器や遠赤外線ヒーターが完備され 赤ちゃんや利用者にやさ しい空間です ひろびろトイレは 展示棟内に 2 カ所設置されています オストメイト対応 1 カ所 介護ベッド 1 カ所 The Nursing is situated in the center of the Exhibition Building and is fully equipped with two diaper changing stations, two chairs for breast-feeding, electric water heaters, and far-infrared heaters, providing a baby and user-friendly space. Spacious Accessible Restrooms are situated at two locations inside the Exhibition Building. * Equipped with an ostomate applicable facility, and a nursing bed. Opening Hours from 11 a.m. to 5 p.m. (last order at 4:30 p.m.) Seating Capacity 84 seats in the standard style / 12 hip-bar seats *Smoke-free TEL. (+81) / FAX. (+81) Contact . kokusai@sendai-sunplaza.com 交流コーナー オープン時間 ご確認ください お問い合わせ 公財 仙台観光国際協会 Tel: Fax: koryuc sentiasendai.jp ホームページ The Pantry, which has direct access to the Exhibition Hall, is 81 square meters in area. It is fully equipped with IH cooking heaters, steam convection ovens, coffee urns and large-sized refrigerators, with the entrance having direct access from the outside so that foodstuff can be brought in or carried out easily. Opening Hours Contact Web site 展示室1-B 展示室3-B パントリー Pantry 応接室1 Reception 1 from 9 a.m. to 8 p.m. (For information about when Koryu Conner is closed, please call.) Sendai Tourism, Convention and International Association TEL: / FAX: / koryuc@sentia-sendai.jp 控室1 Exhibition Hall 1-B Waiting 1 Exhibition Hall 3-B 展示室2 会議室1 Exhibition Hall 2 Meeting 2 1F 展示室1-A 展示室3-A Exhibition Hall 1-A Exhibition Hall 3-A 応接室2 午前 9 時 午後 8 時 閉室日は 下記へお電話にて Pantry 展示室に直結しているパントリーは 広さ 81 IH クッキ ングヒーター スチームコンベクションオーブン コーヒー アーンや大型冷蔵庫が完備されており 屋外から直接搬入 できる搬入出口がありますので食材運びも容易です Koryu Corner 会議室2 Meeting 2 Reception 2 大ホール 和室 Japanese Style 交流コーナー Koryu Corner 控室2会議室 会議室 内部渡り廊下 控室4 Meeting Meeting 控室3 4-B Waiting A 会議室 会議室 3-B 3-A Meeting Meeting 防災センター 小会議室1 Security Office Meeting 1 小会議室3 小会議室2 Meeting 3 Meeting 2 エントランスロビー Entrance Lobby カフェ リーフ Café Leaf 事務室 Office 16 17

10 せんだい青葉山交流広場 Sendai Aobayama Community Square / Parking スペック Spec せんだい青葉山交流広場 駐車場 Sendai Aobayama Community Square / Parking 約 19,000 m2のイベント アクティブ空間 Space for Events and Activities with an Area of 19,000 Square Meters 仙台国際センターの北側に位置する せんだい青葉山交流広場 は駐車場およびイベント会場としてご利用いただけるスペースです 地下鉄東西線の 国際センター駅 に隣接するこの空間は 市民の皆様のにぎわい創出の場として また催事利用者や近隣施設利用者の駐車場として 幅広くご利用いただけます 最大駐車台数 一般車 台 / 障がい者用駐車場 4 台 / 大型車 22 台 宮城県美術館方面 To Miyagi Museum of Art B D A E C 国際センター駅 International Center Sta. 一般車 Vehicles 障がい者用駐車場 Special vehicles for the physically challenged 大型車 Large-sized Vehicles 広瀬川 Hirose Gawa River 仙台国際センタースペック表 Specification List 棟 Building Conference Building 1F 室名 Name of 平米数 Area 天井高 CH 教室形式 Classroom Style レイアウト Layout Style 劇場形式 Theater Style 大ホール (1 ~ 2F) 1150m 2 - ( 標 ) 固定イス 1000 席 ( 内 6 席 : 車椅子用 ) Fixed seats:1000 for wheeled chair:6 控室 A Waiting A 18m 2 2.6m 控室 A ~ D 共通 : 控室 B Waiting B 18m 2 2.6m ユニットバストイレ Bathroom 控室 C Waiting C 18m 2 2.6m ユニットバストイレ Bathroom 控室 D Waiting D 18m 2 2.6m ユニットバストイレ 畳敷き Bathroom and Tatami flooring ロの字 Square Style 洗面台 更衣コーナー 姿見 電気容量が小さいため ドライヤー 持込電気機器の使用には注意が必要 Wating A-D are common With washstand,changing room,large mirror *Eletric capacity is low,a warning is necessary in use of own electric goods. 小会議室 1 Meeting 1 91m 2 2.9m ( 標 )54 席 /seats 96 席 /seats 42 席 /seats 小会議室 2 Meeting 2 93m 2 2.9m ( 標 )54 席 /seats 96 席 /seats 42 席 /seats 小会議室 3 Meeting 3 53m 2 2.5m 24 席 /seats 42 席 /seats ( 標 )30 席 /seats 和室 Japanese Style 10 畳 2 間 10mats, 2 rooms. 2.4m 水屋 電気炉あり With Kitchen and Oven 舞台事務室 Stage Office 12m 2 2.6m 作業台 1 折り畳み椅子 5 With Desk and Folding chairs 2F 橘 Tachibana Conference Hall 463m 2 4.8m ( 標 )288 席 /seats 500 席 /seats 90 席 /seats 萩 Hagi Conference Hall 379m 2 4.8m ( 標 )225 席 /seats 400 席 /seats 72 席 /seats 小会議室 4 Meeting 4 65m 2 2.6m ( 標 ) 36 席 /seats 56 席 /seats 36 席 /seats 小会議室 5 Meeting 5 65m 2 2.6m ( 標 ) 36 席 /seats 56 席 /seats 36 席 /seats 桜 ( 標 ) 平場 Sakura Hall 755m 2 6.8m 450 席 /seats 800 席 /seats 132 席 /seats 桜 1( 標 ) 平場 Sakura Hall 1 459m 2 6.8m 200 席 /seats 312 席 /seats 96 席 /seats 桜 2( 標 ) 平場 Sakura Hall 2 296m 2 6.8m 120 席 /seats 256 席 /seats 78 席 /seats 控室 3 Waiting 3 13m 2 2.6m 机 2 イス 12 2desks and 12chairs 控室 4 Waiting 4 13m 2 2.6m ソファーセット 4-5 名様用 Sofa for 4-5people 控室 5~6 Waiting 5-6 各 22m 2 2.6m 5 6 一体利用可各部屋机 4 イス 12 5 and 6 can be combined 4desks and 12chairs for each room 控室 7~8 Waiting 7-8 各 22m 2 2.6m 7 8 一体利用可各部屋机 4 イス 12 7 and 8 can be combined 4desks and 12chairs for each room 応接室 Reception 45m 2 2.6m 応接セット 6-7 名様用 Sofa for 6-7people 3F 白橿 ( 一体 ) Shirakashi Conference 366m 2 4m 234 席 /seats 400 席 /seats 72 席 /seats 白橿 1 Shirakashi Conference 1 240m 2 4m ( 標 )126 席 /seats 220 席 /seats 60 席 /seats 白橿 2 Shirakashi Conference 2 110m 2 4m ( 標 ) 72 席 /seats 110 席 /seats 48 席 /seats 小会議室 6 ~ 7 Meeting 6-7 各 62m 2 2.6m ( 標 ) 36 席 /seats 56 席 /seats 36 席 /seats 小会議室 8 Meeting 8 86m 2 2.6m ( 標 ) 63 席 /seats 100 席 /seats 42 席 /seats 特別応接室 VIP Reception 60m 2 2.6m 応接セット 8-9 名様用 Sofa for 8-9people 展示棟 Exhibition Building 1F 展示室 ( 一体 )( 標 ) 平場 Exhibition Hall 3000m 2 9m 1536 席 /seats 2560 席 /seats - 展示室 1( 標 ) 平場 Exhibition Hall m 2 9m 480 席 /seats 792 席 /seats - 展示室 1-A Exhibition Hall 1-A 500m 2 9m 150 席 /seats 224 席 /seats - 展示室 1-B Exhibition Hall 1-B 500m 2 9m 150 席 /seats 230 席 /seats - 展示室 2( 標 ) 平場 Exhibition Hall m 2 9m 480 席 /seats 792 席 /seats - 展示室 3( 標 ) 平場 Exhibition Hall m 2 9m 480 席 /seats 792 席 /seats - 展示室 3-A Exhibition Hall 3-A 420m 2 9m 102 席 /seats 180 席 /seats - 展示室 3-B Exhibition Hall 3-B 580m 2 9m 162 席 /seats 348 席 /seats - 会議室 1 Meeting 1 200m 2 4m ( 標 )108 席 /seats 168 席 /seats 66 席 /seats 会議室 2 Meeting 2 200m 2 4m ( 標 )108 席 /seats 168 席 /seats 66 席 /seats 会議室 3-A Meeting 3-A 100m 2 3.7m 席 /seats ( 標 )99 席 /seats 182 席 /seats 会議室 3-B Meeting 3-B 100m 2 3.7m 席 /seats 会議室 4-A Meeting 4-A 100m 2 3.7m 席 /seats ( 標 )99 席 /seats 182 席 /seats 会議室 4-B Meeting 4-B 100m 2 3.7m 席 /seats 応接室 1 Reception 1 47m 2 3m 応接セット 14 名様用 Sofa for 14people 応接室 2 Reception 2 47m 2 3m 応接セット 14 名様用 Sofa for 14people 控室 1~4 Waiting 1-4 各 20-24m 2 3m ( 標 )12 席 /seats パントリー Pantry 81m 2 3m Sendai Aobayama Community Square to the north of Sendai International Center can be used as a car park or an event venue. Adjacent to International Center Station of Sendai Subway Tozai Line, this space is suitable for a wide range of uses such as an event venue for energizing local communities or a car park for visitors to an event or users of nearby facilities. <<Maximum Parking Capacity>> ordinary vehicles 4 special vehicles for the physically challenged 22 large-sized vehicles 仙台城跡方面 To Sendai Castle Site 展示棟 Exhibition Building JR 仙台駅方面 To JR Sendai Station 駐車場 Parking Space 駐車場 Parking Space 地下駐車場 Underground parking for Conference Building せんだい青葉交流広場 駐車場 Sendai Aobayama Community Square / Parking 利用時間 Business Hours 午前 8 時 30 分 午後 10 時 8:30a.m.-10:00p.m. 24 時間 24hours 料金 Fee 最初の 1 時間 200 円その後 30 分毎 100 円 200yen for the first 1hour Afterwards,100yen for every 30min. 普通車 30 分毎 100 円大型車 30 分毎 500 円 Vehicle:100yen for every 30min. Large-sized vehicle:500yen for every 30min. 収容台数 Capacity of Cars 94 台障がい者用 2 台 Vehicle:94 Special vehicles for the physically challenged:2 普通車 台障がい者用 4 台大型車 22 台 Vehicle: Special vehicles for the physically challenged:4 Large-sized vehicle:

11 フロアマップ Floor Map Sendai Subway Tozai Line. International Center Sta. 展示棟 Exhibition Building Waiting 1 Meeting 1 Meeting 2 Vestibule Exhibition Hall 1-B Exhibition Hall 1-A Meeting 3-A Meeting 3-B Exhibition Hall 2 Foyer Meeting 4-A Meeting 4-B Waiting 2 Waiting 3 Waiting 4 Waiting 8 Waiting 7 Waiting 6 Waiting 5 Exhibition Hall 3-B Exhibition Hall 3-A Meeting 5 Hagi Conference Hall Reception Pantry 1 Reception 2 Meeting 4 Exhibition Building Door Tachibana Conference Hall Reception 2F 1F 3F Meeting 8 Meeting 7 Hagi Conference Hall Auditoriums 62seats Meeting 6 Tachibana Conference Hall Auditoriums 62seats Shirakashi Conference 2 Shirakashi Conference 1 VIP Reception Hall Foyer Sakura Hall 1 Sakura Hall 2 Waiting 3 Waiting 4 Kitchen Service entrance Stage Office Waiting D Waiting C Waiting B Waiting A Stage Meeting 1 Meeting 2 Meeting 3 Japanese Style Café Leaf Office Koryu Corner Security Office Coference Building Door 20 21

12 ア ク セ ス Access 世界から日本へ From the World to Japan 仙台駅 国際センター駅 日本 モスクワ Moscow パリ Paris Japan ニューヨーク ロサンゼルス Los Angeles ホノルル Honolulu 台北 Taipei グアム Guam New York City Sendai Sta. - International Center Sta. 約10時間 成田 Moscow approx.10h. Shanghai 約12 13時間 羽田 成田 パリ 約12 13時間 羽田 成田 approx.12-13h. Paris approx.4h10m. Taipei グアム TAIWAN Haneda,Narita Airport approx.12-13h. 約4時間10分 approx.3h30m. 台北 Narita Airport ロンドン London 約3時間30分 仙台城跡 Sendai City Museum Sendai Castle Site 青葉通 Aoba-dori 地下鉄東西線 大橋 Ohashi Bridge 仙台市 博物館 仙台国際センター Subway Tozai Line 南町通 Minamimachi-dori Sendai International Center Conference Bldg 構成団体 Companies composing the consortium Haneda,Narita Airport From Tokyo to Sendai 新青森 約1時間30分 福 約25分 Shin-Aomori 島 Fukushima 大 Omiya 宮 AKITA 国際センター駅 八木山動物公園方面 International Center Sta. 仙台国際センター Sendai International Center タクシー 約50分 Tohoku Shinkansen (Morioka-Sendai) 約40分 approx.1h10m. 時間 Time 約1時間40分 京 都 約2時間20分 新大阪 約2時間40分 approx. 40min MIYAGI 仙台 Car (approx. 10min.) お問い合わせ お申込み Contact and Inquiry 仙台西道路経由 仙台城 方面の標識に従ってご走行ください Sendai Miyagi I.C. Via Sendai-nishi Road (drive following the signs for directions to Sendai Castle ) 仙台空港 approx.2h20m. 自動車 約10分 仙台宮城IC 飛行機をご利用の場合 Sendai approx.1h40m. 札 幌 新千歳空港 成 田 成田国際空港 小 松 Sapporo 所在地 仙台市青葉区青葉山無番地 仙台国際センター内 TEL 代表 FAX info@aobayama.jp By the Airplane 約1時間10分 New Chitose Airport 1h10m 約1時間 Narita International Airport 1h Sendai Airport NIIGATA Narita 東北 新幹 線 approx.2h40m. Taxi (approx. 50min.) 盛岡 仙台間 約1時間10分 名古屋 Tohoku Shinkansen en NAGNO 約 時間 IBARAKI SAITAMA 1 30分 (Tokyo - Sendai) approx.1hour 30min Domestic hinka ns 東京 仙台間 名古屋 Nagoya 大 阪 広 島 福 岡 沖 縄 Osaka Hiroshima Fukuoka 羽田空港 Haneda Airport YAMANASHI 東京 Tokyo KANAGAWA 成田空港 Narita Airport CHIBA 小松空港 Komatsu 国内 Toho ku S ISHIKAWA 東北新幹線 FUKUSHIMA TOCHIGI GUNMA GIFU 構成団体 Companies composing the consortium 仙台市営地下鉄 東西線 5分 Subway Tozai - Line (approx. 5min.) 東北新幹線 approx.25m. TOYAMA 福井 Walk (approx. 30min.) approx.1h30m. 駅 Station Shin-Osaka (approx. 25min.) IWATE Time Required to Get to Tokyo Station (with the use of the Tokaido Shinkansen Line)YAMAGATA Kyoto 快速17分 普通25分 仙台空港 代表団体 Representative Company Taxi (approx. 7min.) Sendai Station Sendai Airport 東京駅までの所要時間 東海道新幹線を利用 Nagoya 徒歩 約30分 仙台駅 Railway Morioka Time Required to Get to Sendai Station 時間 Time 仙台空港アクセス鉄道 盛岡 仙台駅までの所要時間 駅 Station This is a consortium consisting of the following five companies, and has been serving as designated manager of Sendai International Center and Sendai Aobayama Community Square since April 1, This consortium is determined to strive for better facility operations and to contribute to regional communities. Guam タクシー 約7分 東京から仙台へ JR Sendai Station モスクワ 上海 J R 仙台駅 Narita Airport Sendai International Center Exhibition Bldg Tokyo Subway Sendai Station approx.13-14h. 平成 27 年 4 月 1 日より 仙台国際センター及び せんだい青葉山交流広場の指定管理者を務めま す 下記 5 社から成り立つ共同事業体です より 良い施設運営と地域への貢献に努めて参ります 展示棟 仙台国際センター 東京 approx.2h10m. ニューヨーク 約13 14時間 成田 New York City KOREA 広瀬通 Hirose-dori International Center Station Tohoku University 約2時間10分 Narita Airport 東北大学 川内キャンパス Aobayama Consortium 地下鉄仙台駅 approx.10-12h. approx.2h10m. Atagokamisugi-dori Los Angeles Seoul 青葉山コンソーシアムについて 愛宕上杉通 ロサンゼルス 約10 12時間 成田 約2時間10分 ソウル CHINA Miyagi Prefectual Office Haneda,Narita Airport Nishi Park 国際センター駅 宮城県庁 羽田 成田 仙台 Sendai 西公園 Subway Namboku-Line approx.7-9h. PRK 4 地下鉄南北線 約7 9時間 Honolulu Beijing Haneda,Narita Airport Sendai City Hall ホノルル 羽田 成田 approx.6h5m. Bansui-dori approx.7-8h. 仲 の Na 瀬 -b kano 橋 Bridashi se ge 約6時間5分 定禅寺通 Jozenji-dori 晩翠通 Singapore 北京 Tokyo Electron Hall Miyagi シンガポール 約7 8時間 Narita Airport せんだい メディアテーク 成田 approx.3h-4h. Sendai Aobayama Community Square / Parking 西 公 約3 4時間 Guam せんだい青葉山交流広場 Sendai Mediatheque グアム Miyagi Museum of Art 仙台市民会館 羽田 成田 MONGOL Haneda,Narita Airport Hirose gawa River Ni 園 s h i ko 通 endo ri approx.3h-4h. 宮城県美術館 Sendai Civic Auditorium 約3 4時間 RUSSIA Yodomi-bashi Bridge 時間 Time Taipei 広瀬川 澱橋 Flight Duration from Major Cities in the World 仙台市役所 48 世界主要都市からの飛行時間 台北 approx. 5min 東京エレクトロン ホール宮城 シンガポール Singapore 都市 City 5分 地下鉄東西線を利用 By Sendai Subway Tozai Line ロンドン London Okinawa 中部国際空港 約1時間 約1時間10分 Komatsu Airport 1h Chubu Centrair International Airport 1h10m 大阪国際空港 伊丹空港 約1時間15分 関西国際空港 約1時間20分 広島空港 約1時間25分 福岡空港 約1時間40分 那覇空港 Osaka International Airport 1h15m Kansai International Airport 1h20m Hiroshima Airport 1h25m 仙台空港 Sendai Airport Address Aobayama, Aoba-ku, Sendai TEL FAX info@aobayama.jp Fukuoka Airport 1h40m 約2時間30分 Naha Airport 2h30m 各所要時間は目安となります 詳細は各航空会社および JR 各社までお問い合わせください *It becomes the aim in each time required. Please ask for the details to each airline and JR line

13