Microsoft Word Premium Efficiency jsp-ss slj .doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word Premium Efficiency jsp-ss slj .doc"

れいがかたいわ
5 years ago
Views:

1 リスクマネジメント関連情報 2011 年 1 月高効率モータ電気モータ効率基準に関する新たな連邦規則の実施に慌てないために PREMIUM EFFICIENCY MOTORS Be Prepared - Don t Be Shocked By New, Stricter Federal Regulation of Electric Motor Efficiency Standards 弁護士弁護士ジョセフパリシサミュエルシュマー概要米国で販売される電気モータも含めた幅広い製品に関する新たな規制が2010 年 12 月 19 日に施行された米国で製造されるまたは米国内での販売を目的として米国に輸入されるほとんどの電気モータは電力の消費量を節約し効率を向上させるために新たに設けられた基準と規制を満たしていなければならないこの規制は単品の電気モータおよび別の製品の構成部品として用いるために設計されるモータに影響を及ぼす電気モータまたは電気モータが組み込まれた電気製品の製造業者輸入者およびディストリビューターはそれらの製品を米国で合法的に販売できるようにこの新たな法律とそれに関連した連邦規制に注意しなければならない同法の対象となるモータには特定の検査およびラベル表示の義務も課される背景議会は 3 年前にエネルギー自給安全保障法 (Energy Independence and Security Act of 2007 ( EISA )) を成立したが製造業者が同法に従って電気モータを設計し組み立てるための十分な時間を確保できるよう実際の施行日を2010 年 12 月に延期していた法律名の表記からも分かるように EISA が掲げる目的はエネルギー自給および安全保障の拡大を促進し ( 電気モータを含む ) 製品の効率を高め汚染物を含まない再生可能な燃料の生産を促進することであるいわゆる高効率モータ (Premium Efficiency Motors) を工業用商業用および住宅用に使用することでのエネルギーの高効率化と節約の達成が期待される EISA は米国エネルギー省によって施行された同省は 2010 年 12 月 19 日以降に販売目的で米国内で製造されるおよび / または米国に輸入される 1~500 HP の産業用三相誘導電動機 (three-phase AC industrial motors of 1~500 horsepower) についてより高い効率基準の適用を義務づけているこの新基準は米国電機工業会 (National Electrical Manufacturers Association ( NEMA )) を初めとした様々な産業界との談合を重ねた後で適用さ本書はクライアントの皆様に情報を提供するために作成されたものであり法務相談に代わるものではありません広告とみなされる内容を含む場合もあります 2011 Masuda, Funai, Eifert & Mitchell, Ltd. All rights reserved

2 れた外部パワーサプライ住宅用ボイラー炉内ファン工業炉特定の空調設備ヒートポンプバッテリー充電器スタンバイモード製品家庭用電気製品ウォークイン冷蔵庫冷凍庫電気モータ電球反射器およびメタルハライドランプ設備などを含む広範囲に及ぶ製品が EISA の適用対象となっている本稿では電気モータに影響を及ぼす新基準について記載するプレミアム効率モータ EISA に従い多種アプリケーションにより米国で販売される電気モータは EISA とその連邦法の下で設けられた新基準に従うことが条件づけられている製造業者輸入者およびディストリビューターが EISA を理解し各社が扱う製品に同法が適用されるか否か判断することが重要である新基準の対象となるモータの売主はさらに所定の検査およびラベル表示についての必要要件を満たさなくてはならない取り扱う製品が EISA 対象製品であるか否かを判断する上で下記の質問事項が役立つ 1.) Q. どのモータが EISA 対象となるか? A. EISA とその関連規則は電気モータ (electric motors) という言葉を定義づけている一般的には電気モータとしては汎用モータが挙げられるが EISA の対象となる電気モータには2 種のサブタイプがある各タイプはそれぞれ異なるエネルギー効率基準に従うものであるサブタイプⅠモータには出力範囲 1~200 HP 2 4および6 極の汎用モータなどが含まれるサブタイプⅠカテゴリーには (1) 足取付形 (foot mounted) (2) Cフェイス取付形 (C-face mounted) (3) ブレーキなしブレーキモータ (brakeless brake motors), (4) エンコーダレディ (encoder-ready) (5) IEC(90フレーム以上 ) (6) 防爆 (7) シビアデューティー (severe-duty) および (8) ウォッシュダウン (washdown) モータが含まれるサブタイプⅡモータは汎用モータの設計要素を含み以下に限られるわけではないがこれらのいずれかの設定を持つ (1) U フレーム (2) デザイン C (3) 密結合ポンプ (close-coupled pump) (4) フットレス ( 脚なしCフェイスまたはDフランジ ) (5) 垂直固定軸縦取付 ( ノーマルスラスト ) (vertical solid shaft normal thrust) (6) ラウンドバディー (round body) (7) 8 極 (8) 多相 (poly-phase) (230 と 460 V 以外は 600 ボルト以下 ) (9) 消防ポンプ (fire pump) および (10) 201~500 HP 出力範囲内の汎用モータ 2.) Q. EISA はモータ部品に適用されるか? A. 適用される本法 EISA は商業用および工業用に ( 単独でまたは別の設備の構成部品として ) 製造される電気モータのエネルギー効率基準と検査手続を定めると同法の規則で規定されている (10 C.F.R. 431) 3.) Q. EISA は輸入モータに適用されるか? A. 適用される製造とは製造生産組立てまたは輸入を意味すると EISA は明確に定めている (10 C.F.R ) このように 2010 年 12 月 19 日以降に輸入される外国製の電気モータは EISA によるエネルギー効率およびラベル表示に関する必要要件に従うものでなければならない

3 しかしそのような外国製電気モータのために適合証明 (Compliance Certificates) を取得し同製品に必要なラベルを貼付する義務が外国製造会社と米国顧客 / 輸入者のどちらにあるかについて本法は示していないほとんどの場合本法により科される罰則は米国の顧客および / または輸入者に対して実施されることになるだろうしたがって電気モータ ( または対象となる電気モータが部品として組み込まれた製品 ) の輸入者は (1) 外国サプライヤーが製造した製品が EISA を遵守していることを確かめるかあるいは (2) 自主的に遵守について確認するために必要な手順を取るべきである ( これには製品の検査ならびに適合証明および / またはラベル貼付が含まれる ) 流通網に関わる者であればそれが誰であろうと前述を遵守する義務がありその義務を果たさなければならず怠れば EISA の違反とみなされる 4.) Q 年 12 月 19 日よりも前に製造され在庫品となっている対象製品の電気モータはどうなるのか? A. EISA は 2010 年 12 月 19 日よりも前に製造されて現在在庫に残っているモータについては遵守基準に合っていなくても販売してもよいことを製造会社および / または売主に許可しているしかし遵守基準を満たしていないモータを12 月 19 日以降に米国に輸入することは外国での製造日がそれ以前であっても禁止される前述のように EISA の定義する製造 (manufacture) は製造(manufacture) 生産(produce) 組立て(assemble), または輸入 (import) することを意味するそのようなモータが単品でまたは別の製品の部品として販売されるものであってもすでに製造済みの非遵守モータおよび / または製品は 2010 年 12 月 19 日までに在庫製品として米国に存在していなければならないさらに輸出目的で米国で製造されたモータは EISA を遵守していなくてもよいが同製品を輸送するためのコンテナ ( 梱包箱 ) には輸出用 (Intended for Export) と表示しなければならない 5.) Q. EISA はどのように施行されるか? A. EISA は同法を強化するにあたり自己管理 (self-policing) システムの実施を義務づけている第節には電気モータの製造会社はそのモータが EISA によるすべての必要要件を満たしていることを証明する適合証明 (Compliance Certifications) を米国エネルギー省に提出しなければならないと記載されている EISA の第 B 項では各製造会社が同社の製造する電気モータが遵守基準を満たしているか否かを判断するために行うべき検査の詳細について書かれている米国エネルギー省は特定のモータに関する適合証明を受け取るとその遵守証明内容を確認するために独自の検査を行なうことができるしかし米国エネルギー省は製造会社に同省と会議を開く機会を与え当該製造会社が規定どおり EISA を遵守していることを確認するまではそのような検査は行わない 6.) Q. 税関は EISA の施行に関与することになるか? A. 関与することになるしかし米国税関 ( 税関 ) が EISA の遵守を確認するための慣行と規則を実施し始めるまでにはおそらく数ヶ月かかるだろう会社が EISA 対象製品を米国に輸入販売する場合は 10 CFR Part 431 を遵守しなければならない対象製品を輸入する者は誰でも Part 431 の下では製造者 (manufacturer) とみなされる同規則を遵守していない対象製品は米国入港地の税関で通関されずに拒否されることがあるしかし現時点では税関は EISA の実施また

4 は不遵守モータの米国への参入防止に関して何の手続も必要条件も定めていない米国エネルギー省では遵守に関して独自の規則を発行しているが税関が輸入モータの遵守を確認するための書式や証明手続は設けていない将来は製品の輸入の際に税関でモータ ( またはモータを含む製品 ) の検査を行なうことが予測されるいずれにせよすべての輸入業者は早急に EISA を遵守し米国に輸入される電気モータが EISA の新基準を満たしていることを確認すべきであるさらに輸入業者に対しては EISA の実施が強化されるにあたり今後どのような手続が取られるようになるのか弁護士および / または通関業者と定期的に確認し合うことをお勧めする結論 EISA とその関連規則の実施に際して電気モータ製造会社および輸入業者には 3 年という準備期間が与えられていたわけだが同法の規則がその製造工程および / または輸入活動に与える影響の大きさについて今だに戸惑う会社もある当然ながら機械やモータの輸入業者は製品が通関されないことを知ってからあるいは顧客の工場で労働安全衛生局 (OSHA) による検査が行なわれるようになってから初めて新規則に対処するような状況は望まないはずである EISA と関連規則の遵守は電気モータの製造会社輸入業者および売主にとって今後重要な課題となるに違いない本書に関するご質問はジョセフパリシ弁護士 ( 電話 : jparisi@masudafunai.com) またはサミュエルシュマー弁護士 ( 電話 : sschumer@masudafunai.com) までご連絡ください日本語でのお問合せをご希望の方はクライアントサービス部門の江口香 ( 電話 : keguchi@masudafunai.com ) または徳吉史子 ( 電話 : ftokuyoshi@masudafunai.com ) までご連絡ください

5 流通販売部門増田舟井法律事務所の流通販売部門は製品の製造流通販売およびサービスに携わるクライアントに法的サービスを提供していますまたこのような事業分野に関する法律問題だけではなく宣伝広告マーケティングまたは価格設定などに関するご相談にも応じていますさらにディストリビューター販売業者販売代理店などとの取引も含め商品やサービスのディストリビューションおよび売買あるいは反トラスト法について重大な問題が発生する前にそのリスクを回避するための予防対策 ( リスクマネジメント ) を提供すると共に製品の保証や製造物責任問題に欠かせない法的アドバイスはもちろん同問題の回避対策や訴訟費用など手続上の対策も講じます訴訟部門増田舟井法律事務所の訴訟部門は全米の連邦州裁判所または仲裁裁判所調停機関および行政機関における事実審理または上訴処理での代理も含め様々な分野で発生する紛争および訴訟を取り扱います商取引上のごく単純な問題から複雑な紛争まで国内外のクライアントが直面する独自の状況に適切に対処しながらトップレベルのリーガルサービスを提供します当訴訟部門は各クライアントの法律上および事業上の目的はそれぞれ異なるという理解に基づきクライアントの目標に適った戦略を立てるために協力を惜しみません増田舟井法律事務所増田舟井法律事務所はシカゴシカゴ郊外 ( シャンバーグ ) およびロサンゼルスに事務所を構え米国で事業経営や投資を行う国際企業を代理しています当事務所に所属する45 名以上の弁護士たちは会社設立買収売却融資事業や施設の売却海外からの従業員派遣外国人従業員の採用や管理製品の流通販売サービスシステムの構築など事業のあらゆる側面からクライアントにリーガルアドバイスを提供しています CHICAGO 203 North LaSalle Street Suite 2500 Chicago, Illinois TEL FAX LOS ANGELES South Vermont Avenue Suite 420 Torrance, California TEL FAX SCHAUMBURG 1475 East Woodfield Road Suite 800 Schaumburg, Illinois TEL FAX

Microsoft Word - EJU Taking Charge of Your Sale August 2012_ejuyw (Final)

Microsoft Word - EJU Taking Charge of Your Sale August 2012_ejuyw (Final) 御社が販売の主導権を握る : 販売の主導権は販売書類で決まる Taking Charge of Your Sale: Controlling the Sale Means Controlling the Sales Documents 弁護士エドワードアンダーヒル流通販売関連情報販売とはどの時点で生じるのだろうか騒々しい工場で作業を行う顧客を初めて訪問するときだろうかゴルフコースで購買担当者と会話を交わすときだろうか