etranger di costarica corporation 3-16 Oroshimachi, Fukuyama-shi, Hiroshima; Japan tel:+81(0) fax:+81(0)

Size: px

Start display at page:

Download "etranger di costarica corporation 3-16 Oroshimachi, Fukuyama-shi, Hiroshima; Japan tel:+81(0) fax:+81(0)"

みさえさんきち
4 years ago
Views:

2 王室御用達パフューマー Gellé Frères ( ジュレフレール ) その名は美の歴史に永久に輝いていますそれは世紀を超え様々な革命や世界の変遷を経てなお変わらずに生き続ける伝説ですその驚異の冒険はマリーアントワネットとともに誕生しオペラ通りの現在の店舗に至る長い歴史を持っています現在の店舗から数歩の場所でいまや伝説となったジュレのブティックのドアが開いたのは一世紀以上前でした

ist 1 74 マリーアントワネットと王室専属パフューマー 19 0 女性のモデル起用すべてはベルサイユ宮殿および王妃マリー =

彼はトリアノンの庭をパフュームボトルに閉じこめたといわしめる調香に成功しましたコスメティックの世界で偉大な先駆者となったジュレフレールはミスタンゲットやベル

王室パフューマー調香レシピ 1945-2014 ポアンテ夫妻によるフィトセラピージャン = バティストジュレおよびオーガスティンジュレは

ポアンテ夫妻は植物療法で知られる医師でした二人はスキンケアにフォーカスしたブランドとしてジュレフレールを立ち上げ直しましたまた

パリのオスマン大通りにブティックを構え本格的なビューティトリートメントの場を提供し始めました 1860 コスメティーク憲章 Tod ジュレフレール再出発ジュレ

3 ist 1 74 マリーアントワネットと王室専属パフューマー 19 0 女性のモデル起用すべてはベルサイユ宮殿および王妃マリー = アントワネット付きの王室パフューマーであったジャン = ルイファージョンから始まります王妃アントワネットのために彼はトリアノンの庭をパフュームボトルに閉じこめたといわしめる調香に成功しましたコスメティックの世界で偉大な先駆者となったジュレフレールはミスタンゲットやベルオテーロといったスペクタクルのクイーンをブランドのミューズとして起用しましたこの頃女性たちをブランドの広告イメージに採用することはフランス史初でした 1826 王室パフューマー調香レシピポアンテ夫妻によるフィトセラピージャン = バティストジュレおよびオーガスティンジュレはファージョンの調合したパフュームを継承しパリでパフュームブティックジュレフレールを開きますそれがこのサクセスストーリーの始まりでしたポアンテ夫妻は植物療法で知られる医師でした二人はスキンケアにフォーカスしたブランドとしてジュレフレールを立ち上げ直しましたまた花だけではなく世界中から調達したスパイスや草花のエッセンシャルオイルを融合してエキゾチックな香水も産みだしました 1981 年にパリのオスマン大通りにブティックを構え本格的なビューティトリートメントの場を提供し始めました 1860 コスメティーク憲章 Tod ジュレフレール再出発ジュレフレールが最初のコスメティーク憲章を作りますその目的とは何でしょうかそれはすべての女性のために王妃の美の秘密を届けることでした美の民主化革命が始まったのです年発売の Queen Next Door シリーズからあなたの内なるクイーンをテーマにジュレフレールは再びアヴァンギャルドな美の世界へのドアを開きます 03 04

花から語り掛けられることにより女性たちは自身の中に秘めた王妃に気づかされるかもしれませんジュレフレールは全ての女性に現代の王妃 /

4 Q N x Do ジュレフレールはどの女性も現代の王妃へと転身する可能性を持つと考えます既に王妃に変身した女性もいればこれから花のように開花する女性たちもいるのです王妃になるための美の秘訣それはもしかしたら花の中に隠れているかもしれません花から語り掛けられることにより女性たちは自身の中に秘めた王妃に気づかされるかもしれませんジュレフレールは全ての女性に現代の王妃 / #QueenNextDoor ( クイーンネクストドア ) となっていただくためにユニークなアプローチでお手伝いいたしますあなたはどんなクイーン? 05 06

Q N x Do P r クイーンネクストドアの香水ジュレフレールの歴史の幕をあけたジャン=バティストジュレとその兄弟であるオーガスティンジュレ彼らが最初に作ったのはマリー = アントワネットの専属パフューマでプチトリアノンを香水にしたことでも知られているジャン=ルイファージョンのレシピを継承した香水でしたジュレフレールは再び

世界の大手有名香水ブランドやコスメティックブランドのためにエッセンスは抽出生産されています P n 1 革新的なアルコールフリージュレフレールの香水はアルコールフリーです一般的な香水は濃縮香料を溶かすための溶媒として通常 70 ~ 95% 程度のアルコールを含有していますアルコールは非常に刺激性があり

r 気候と花々他の南フランスにある街とは違いグラースは地中海地方にありながら気温は穏やかです花々がよく育つためには日光と適した湿度が必要ですがグラースはそれに適したパーフェクトなロケーションですジャスミンとオレンジブロッサムの栽培が最も有名ですこれらの花はとてもデリケートで限られた環境の中でしか育ちません 07 フレグランス香りを閉じ込めたマイクロカプセル

5 Q N x Do P r クイーンネクストドアの香水ジュレフレールの歴史の幕をあけたジャン=バティストジュレとその兄弟であるオーガスティンジュレ彼らが最初に作ったのはマリー = アントワネットの専属パフューマでプチトリアノンを香水にしたことでも知られているジャン=ルイファージョンのレシピを継承した香水でしたジュレフレールは再び現代の王妃のための香水を作り上げました L p r l ra 香水の都市グラースグラースは南フランスにある街でフレンチリヴィエラの北に位置しています 17 世紀以来花と香水製造が開発され続けており最高の香りとエッセンスが職人によって作られています多くの王族や貴族が高品質な香水を楽しむために当地を訪れました今でも尚世界の大手有名香水ブランドやコスメティックブランドのためにエッセンスは抽出生産されています P n 1 革新的なアルコールフリージュレフレールの香水はアルコールフリーです一般的な香水は濃縮香料を溶かすための溶媒として通常 70 ~ 95% 程度のアルコールを含有していますアルコールは非常に刺激性があり皮膚を乾燥させるだけではなく光に敏感で太陽にさらされると変色シミを引き起こす可能性がありますそのため私たちは香水にアルコールを使用しない方法を模索してきましたそしてネクストクイーンドアの香水は革新的な調合方法を見出したのですそれがマイクロカプセルを使用した香水です P n 2 マイクロカプセル技術香り成分をマイクロカプセルに閉じ込めました C ma e r 気候と花々他の南フランスにある街とは違いグラースは地中海地方にありながら気温は穏やかです花々がよく育つためには日光と適した湿度が必要ですがグラースはそれに適したパーフェクトなロケーションですジャスミンとオレンジブロッサムの栽培が最も有名ですこれらの花はとてもデリケートで限られた環境の中でしか育ちません 07 フレグランス香りを閉じ込めたマイクロカプセルマイクロカプセルフレグランスカプセルが開き徐々に香りが拡散マイクロカプセルを使用することで花の自然な香りを保ち香りの変化を防ぐことを可能にしました香りを含んだ小さなマイクロカプセルはスプレーされた瞬間から空気に触れる事により徐々に開いていきます通常の香水は時間経過とともに香りが薄くなっていきますがジュレフレールの香水はマイクロカプセル技術により香りが長持ちしますアルコールが苦手な方でもご使用いただけ髪に吹きかけても心配ありません 6 時間継続 08

センシュアルなクイーン無邪気なクイーンアートを愛するクイーンビジネスクイーン恋するクイーンたとえどんなことが起きようとも自分の魅力を最大限に活かすのがクイーン小気味よい緊張感と鼓動の高鳴りそんな今夜を飾るのにふさわしいのは上質なスリットワンピースと艶やかな赤い唇仕上げに

ころんとまるくて美味しくてカラフルで色々な味たくさんの素敵な器に散りばめたら贅沢に気の向くままにつまんで今夜はオレンジブロッサムをまとったスターの気分!

みんなも羨む素敵なスニーカーに大変身! ビジネスクイーンには責任がいっぱい今日は大事な案件がある日会議プレゼン商談資料はもちろんシミュレーションもバッチリ!

繊細でロマンティックなローズの香りをシュッとひとふきそのやわらかな香りは思わず振り返ってしまうようなハミングの歌のように優しくやわらかで美しいオーラのよう素敵な恋の 1 ページを開くように一歩を踏み出してほのかなレザーを感じるイランイランにバニラやムスクが絡み合う魅惑的な香り

6 Q N x Do P r あなたはどんなクイーン? Ylang-ylang fatal イランイランファタル Fleur dʼ or-enjouée フルールドールアンジュエ Magnolia bohème マグノリアボエーム Lys audacieux リスオダシュ Rose galante ローズギャラントセンシュアルなクイーン無邪気なクイーンアートを愛するクイーンビジネスクイーン恋するクイーンたとえどんなことが起きようとも自分の魅力を最大限に活かすのがクイーン小気味よい緊張感と鼓動の高鳴りそんな今夜を飾るのにふさわしいのは上質なスリットワンピースと艶やかな赤い唇仕上げによろめくような魅惑的な香りを肌にのせて一度会ったら忘れられないようなセンシュアルなクイーンにクイーンにもオンオフは必要たまには童心に返ってとにかくリセット! そんな無邪気なクイーンの五感がときめくのはマカロン! ころんとまるくて美味しくてカラフルで色々な味たくさんの素敵な器に散りばめたら贅沢に気の向くままにつまんで今夜はオレンジブロッサムをまとったスターの気分! 都会に何気なくあるベンチものどかな田園の中でひっそりと生える雑草もアートを愛するクイーンにとってはどれもインスピレーションの素アイディアがどんどん湧き上がってくる白いスニーカーについた染みはハプニングなんかじゃないメイク道具とブラシでアレンジすればみんなも羨む素敵なスニーカーに大変身! ビジネスクイーンには責任がいっぱい今日は大事な案件がある日会議プレゼン商談資料はもちろんシミュレーションもバッチリ! スケジューリングもぬかりなく磨き上げたパンプスに足をいれてジャケットを羽織って深呼吸最後にエネルギーブースターの白ユリの香りをまとったらあとは成功をつかむだけ! 現代のクイーンは恋にアグレッシブ SNS や電話もあるけれど直接印象づけなくちゃ! 繊細でロマンティックなローズの香りをシュッとひとふきそのやわらかな香りは思わず振り返ってしまうようなハミングの歌のように優しくやわらかで美しいオーラのよう素敵な恋の 1 ページを開くように一歩を踏み出してほのかなレザーを感じるイランイランにバニラやムスクが絡み合う魅惑的な香り甘美な愛撫のように肌に乗せると開花するセンシュアルなノート自分の魅力を完璧に把握する女性のパフュームほのかな柑橘ピールを感じるオレンジブロッサムにマカロンを思わせるプラリネ系のノートとホワイトムスクを感じる香り甘く優しさに包まれた子供の頃のように瞬間を大切に味わう女性のユニークで包容力のあるパフューム溢れるような柑橘ノートをカシスが引き立て真っ白なマグノリアにセダーとムスクが調和を加えるパリの建築のような詩的な香り晴れやかに甘い香りはどんな時も輝きを失わない女性の情熱と創造性を高めてくれますカルダモンを加えたフルーツが白ユリの香りを引き立てカリスマ的なウッディノートが漂う力強い太陽のようなオーラを放つ香りそよ風の中で輝く純白の香りとしなやかさを表現強い意志を秘めた芯のある女性へバラの雫がフルーツとスミレの花びらに溶け合い柔らかなホワイトムスクと落ち着いたセダーが織りなしていく軽やかでモダンな香り繊細なジャムのようなロマンティックな芳香は優しく甘い世界を呼び起こします 09 10

7 Q N x Do T e e クイーンネクストドアのボディケア植物の恵みと豊かな香りですこやかな肌へと導きますスイートアーモンドオイル毛穴の奥の皮脂や汚れを取り除き肌を保護する上質な植物オイル皮膚を清浄にし保湿力を高めることで肌をすこやかに保ちますシアバター酸化に強くビタミン E やオレン酸を豊富に含む栄養価の高い植物性バター厳しい気候や乾燥から肌を守りますヒーリングフラワーかぐわしく香り立つ花々のエッセンシャルオイルその香りは私たちの心と体に働きかけますジュレフレールの香りはオルファクトセラピストの Alina Moyon( アリーナモワヨン ) が選んだ 5 つの花で構成されていますイランイラン Ylang-ylang fatal イランイランファタルオレンジブロッサム Fleur dʼ or-enjouée フルールドールアンジュエビタミン E 肌のキメを整えツヤやハリを与えます健康な肌を維持するために不可欠なビタミンですエキゾチックな印象のイランイランは緊張感を解きほぐす濃厚で官能的な香り気持ちをリラックスさせ気分を高めますマグノリア ( モクレン ) Magnolia bohème マグノリアボエームフローラルの優美さと柑橘系のさわやかさを兼ね備えた穏やかな香り疲れた心をやわらげ喜びと平和をもたらします白ユリ Lys audacieux リスオダシュ GELLE FRERES の品質健やかな肌と心のために積極的に植物由来天然由来の成分を使用しますパラベンフリーメチルイソアゾリノン (MIT) フリーフェノキシエタノールフリーフタル酸フリー天然由来成分 90% 以上グリーン調でフレッシュな香りマグノリアは強さ喜びといったポジティブなメッセージを持ちますローズ Rose galante ローズギャラントマリーアントワネットも美白のために使っていたといわれる白ユリほんのりスパイシーな香りは決意と自信を促します天然由来成分 97.6% 以上天然由来成分 80% 以上ボディローションシアバタービタミン E シャワーオイルスイートアーモンドオイルハンドクリームシアバタービタミン E エレガントで甘いローズは心を落ち着けて安らぎを与える香りマイナスな感情をほぐし心を明るくしてくれます 11 12

Yl n -Yl n Fat イランイランファタル EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-029 PF-01-Z-009 PF-01-Z-014 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます

8 Yl n -Yl n Fat イランイランファタル EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-029 PF-01-Z-009 PF-01-Z-014 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます濡らした肌の上に乗せマッサージしながら泡立て洗い流します流れるような軽い質感のボディミルクお肌にすぐに浸透しやさしく保湿しますお肌を乾燥から守りサテンのような仕上がりに小さな円を描くようにやさしくマッサージしながら全身に伸ばします HAND CREAM ハンドクリーム PF-01-Z-019 マイクロカプセル技術により連続的に香らせるノンアルコール処方のオードトワレお肌だけでなく髪にもご使用いただけますワンプッシュで細かくやわらかなミスト状になりまろやかで豊かな香りで包み込みますやわらかなミストを肌にのせるようにご使用くださいマイクロカプセルを壊してしまうので手首をこすりつける必要はございませんなめらかでリッチな質感のハンドクリームすばやくお肌になじみやわらかな仕上がりに豊かな香りが広がります手のひらおよび指先にのせやさしくマッサージしますほのかなレザーを感じるイランイランにバニラやムスクが絡み合う魅惑的な香り甘美な愛撫のように肌に乗せると開花するセンシュアルなノート自分の魅力を完璧に把握する女性のパフューム 13 14

F - j フルールドールアンジュエ EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-030 PF-01-Z-010 PF-01-Z-015 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます

9 F - j フルールドールアンジュエ EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-030 PF-01-Z-010 PF-01-Z-015 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます濡らした肌の上に乗せマッサージしながら泡立て洗い流します流れるような軽い質感のボディミルクお肌にすぐに浸透しやさしく保湿しますお肌を乾燥から守りサテンのような仕上がりに小さな円を描くようにやさしくマッサージしながら全身に伸ばします HAND CREAM ハンドクリーム PF-01-Z-020 マイクロカプセル技術により連続的に香らせるノンアルコール処方のオードトワレお肌だけでなく髪にもご使用いただけますワンプッシュで細かくやわらかなミスト状になりまろやかで豊かな香りで包み込みますやわらかなミストを肌にのせるようにご使用くださいマイクロカプセルを壊してしまうので手首をこすりつける必要はございませんなめらかでリッチな質感のハンドクリームすばやくお肌になじみやわらかな仕上がりに豊かな香りが広がります手のひらおよび指先にのせやさしくマッサージしますほのかな柑橘ピールを感じるオレンジブロッサムにマカロンを思わせるプラリネ系のノートとホワイトムスクを感じる香り甘く優しさに包まれた子供の頃のように瞬間を大切に味わう女性のユニークで包容力のあるパフューム 15 16

Ma n i b マグノリアボエーム EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-028 PF-01-Z-008 PF-01-Z-013 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます濡らした肌の上に乗せ

10 Ma n i b マグノリアボエーム EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-028 PF-01-Z-008 PF-01-Z-013 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます濡らした肌の上に乗せマッサージしながら泡立て洗い流します流れるような軽い質感のボディミルクお肌にすぐに浸透しやさしく保湿しますお肌を乾燥から守りサテンのような仕上がりに小さな円を描くようにやさしくマッサージしながら全身に伸ばします HAND CREAM ハンドクリーム PF-01-Z-018 マイクロカプセル技術により連続的に香らせるノンアルコール処方のオードトワレお肌だけでなく髪にもご使用いただけますワンプッシュで細かくやわらかなミスト状になりまろやかで豊かな香りで包み込みますやわらかなミストを肌にのせるようにご使用くださいマイクロカプセルを壊してしまうので手首をこすりつける必要はございませんなめらかでリッチな質感のハンドクリームすばやくお肌になじみやわらかな仕上がりに豊かな香りが広がります手のひらおよび指先にのせやさしくマッサージします溢れるような柑橘ノートをカシスが引き立て真っ白なマグノリアにセダーとムスクが調和を加えるパリの建築のような詩的な香り晴れやかに甘い香りはどんな時も輝きを失わない女性の情熱と創造性を高めてくれます 17 18

Ly uda リスオダシュ EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-027 PF-01-Z-007 PF-01-Z-012 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます濡らした肌の上に乗せ

11 Ly uda リスオダシュ EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-027 PF-01-Z-007 PF-01-Z-012 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます濡らした肌の上に乗せマッサージしながら泡立て洗い流します流れるような軽い質感のボディミルクお肌にすぐに浸透しやさしく保湿しますお肌を乾燥から守りサテンのような仕上がりに小さな円を描くようにやさしくマッサージしながら全身に伸ばします HAND CREAM ハンドクリーム PF-01-Z-017 マイクロカプセル技術により連続的に香らせるノンアルコール処方のオードトワレお肌だけでなく髪にもご使用いただけますワンプッシュで細かくやわらかなミスト状になりまろやかで豊かな香りで包み込みますやわらかなミストを肌にのせるようにご使用くださいマイクロカプセルを壊してしまうので手首をこすりつける必要はございませんなめらかでリッチな質感のハンドクリームすばやくお肌になじみやわらかな仕上がりに豊かな香りが広がります手のひらおよび指先にのせやさしくマッサージしますカルダモンを加えたフルーツが白ユリの香りを引き立てカリスマ的なウッディノートが漂う力強い太陽のようなオーラを放つ香りそよ風の中で輝く純白の香りとしなやかさを表現強い意志を秘めた芯のある女性へ 19 20

Ro G l n ローズギャラント EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-026 PF-01-Z-006 PF-01-Z-011 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます濡らした肌の上に乗せ

12 Ro G l n ローズギャラント EAU DE TUILETTE SHOWER OIL BODY LOTION オードトワレボディソープボディローション PF-01-Z-026 PF-01-Z-006 PF-01-Z-011 五感に訴えるオイルベースのボディソープなめらかで香り高いリッチなジェルでベルベットのような肌触りと心地良い香りに包まれたお肌に仕上げます濡らした肌の上に乗せマッサージしながら泡立て洗い流します流れるような軽い質感のボディミルクお肌にすぐに浸透しやさしく保湿しますお肌を乾燥から守りサテンのような仕上がりに小さな円を描くようにやさしくマッサージしながら全身に伸ばします HAND CREAM ハンドクリーム PF-01-Z マイクロカプセル技術により連続的に香らせるノンアルコール処方のオードトワレお肌だけでなく髪にもご使用いただけますワンプッシュで細かくやわらかなミスト状になりまろやかで豊かな香りで包み込みますやわらかなミストを肌にのせるようにご使用くださいマイクロカプセルを壊してしまうので手首をこすりつける必要はございませんなめらかでリッチな質感のハンドクリームすばやくお肌になじみやわらかな仕上がりに豊かな香りが広がります手のひらおよび指先にのせやさしくマッサージしますバラの雫がフルーツとスミレの花びらに溶け合い柔らかなホワイトムスクと落ち着いたセダーが織りなしていく軽やかでモダンな香り繊細なジャムのようなロマンティックな芳香は優しく甘い世界を呼び起こします 22

13 PRICE LIST 10,000 3,000 3,000 1,500

2014_CarDifuser_改訂07

2014_CarDifuser_改訂07 CAR AIR FRESHENER www.etrangerdicostarica.com published.2014-06 etranger di costarica corporation 3-16 Oroshimachi, Fukuyama-shi, Hiroshima; 721-0954 Japan tel:+81(0)84-981-1633 fax:+81(0)84-981-1655 www.etrangerdicostarica.com