No.586 平成23年5月1日 わたくしたちのまち 前月比 人 口 19,213人 14 男 9,267人 15 女 9,946人 1 世帯数 8,639世帯 16 広報 住民基本台帳4月1日現在 毎月1日発行 軽井沢町 電話 ファックス ホームページ

Transcription

1 No.86 平成23年日 わたくしたちのまち 前比 人 口 9,23人 4 男 9,267人 女 9,946人 世帯数 8,639世帯 6 住民基本台帳4日現在 毎日発行 軽井沢町 電話-8 ファックス46-36 ホームページアドレス シリーズ 町植物園の花 クマガイソウ ラン科 号 世界に誇る清らかな環境 風俗を守りつづけましょう 北海道から九州の山地の樹林などに生える多年草で 高さ 40cm位になります扇のような形をした2枚の葉は対にな り 茎を取り囲みます花はクマガイソウが分類されるアツ モリソウ属の中では 最も大な花をつけます名前は この花 なおざね の唇弁の袋を 源氏の武将 熊谷直実が背負った母衣 ホロ に見 立てたこに由来します

2 第 回議会定例会 の竣工に向 日 中軽井沢駅周辺整備計画 活性化計画説明会を開催します 年 消防団幹部の 新しい顔ぶれ 長野県議会議員 一般選挙結果 日 に執行され 即日開 長野県議会議員一般選挙が 投票率 3 7人 正子 206票 １４ 739票 よしゆ 候補者名 敬称略 寺島 今井 １２ 96票 票 04票 １２ 398票 義英 すすむ ふじおか 桃井 02票 １１ 3票 秀三郎 町得票順 １１ 233票 8 選挙管理委員会 問い合わせ 清水 72票 開票結果は 次のおりです.36% ４８ 94% ６２ 648人 628人 投票者数 １５ 8人 当日の有権者数 郡選挙区全体の結果です カ ッ コ 内 は 佐 久 市 北 佐 久 票されました 0 回会議 平成 中央公民館 ) 4 2 け て 中 軽 井 沢 駅 周 辺 整 備 事 ころ 丸山 竜彦 栁澤 業太 花里 文康 敬(称略 今 回の 消 防団幹 部 の異動 で 新しく次の皆さんが就任され ました 団 長 栁澤 功 副 団 長 土屋 敏雄 副 団 長 佐藤 淑人 第 分団長 長谷川 進 第 副分団長 髙橋 義之 新第 部長 野母 俊彦 新第 部長 上原 勇一 第 部長 高橋 昌則 第 部長 大畑 晃利 第 分団長 石原 保道 第 副分団長 柏木 智良 第 部長 土屋 政広 新第 部長 藤巻 智 新第 部長 佐藤 一郎 新第 部長 小宮山政男 第 分団長 土屋 勝浩 第 副分団長 伊藤 友博 第 部長 荻原 竜一 新第 部長 寺島 修 第 部長 中里 昇 第 部長 市川 潔 ラッパ長 栁澤 光輝 新本部班長 本部班長 新本部班長 第 日に開催され 町 長より次の案件が提出さ れ 可決されました 業の工事を進めています 事業の進捗状況や今後の ス ケ ジ ュ ー ル 地 域 交 流 施 設 計 画 の 一 部 見 直 し 図 書 館 の 運 営 方 法 事 業 終 了 後 の 地 域 問い合わせ 佐久税務署 一般会計補正予算 億 6万円増額 し 予 算 総 額 3 億 6万円 税務署でも 相談等するこがでますので の活性化に向けた新たな取 都市計画係 882 相談してください 問い合わせ 建設課 26 被災者の納税地を所管する税務署以外の 7 9 国税に関する相談等や還付金 納税証明書の交付は佐久税務署へ り組みなど様々な方策につ 援金の配分等がされますので 町役場総務課ま 第86号 平成23年日 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 庶務係 問い合わせ 総務課 いて説明会を開催します 親類宅等へ避難されている方は 被災地より義 新しい教育長に 荻原 勝 氏 東日本大震災により被災され 町内の別荘や 6 3 至急 連絡を 経歴 富士見町立富士見南中学校長 小諸市立芦原中学校長 で連絡してください 2 東日本大震災により 避難されている皆様へ 4 6 平成23年 4

3 東日本大震災 県 北 部 地 震 被災された方々に心よりお見舞い申し上げます また １日も早い復興を心から願うもに 精一杯支援します 町 の 動 青森県 岩手県 宮城県 福島県 茨城県の県および全国町村会 下水内郡栄村へ義援金を各200万円 総額,400万円を送金しました 3日から28日まで 軽井沢消防署員総勢名が長野県緊急援助隊して 宮城県に派遣され行方不 明者の捜索に当たりました今後も要請に備え派遣準備をしています 町内の民宿等に被災者3名 49日現在 を受け入れ 宿泊費等を支援していますまた 受け入れ期 間日を さらに日延長しました 32日に 町単独で愛宕浄水場および三笠浄水場の水道水を検査しましたが 放射性物質は不検出で した今後は 県が調査を継続しています 町長 議長他が岩手 宮城 福島県庁等を訪問し 町の被災者受入概要について説明しました 県の要請により日から9日まで 保健師名を岩手県陸前高田市へ派遣しましたまた 一般職職員 の派遣を準備しています 今後の経済の活性化を踏まえ 22日の若葉まつり軽井沢ハーフマラソン20を災害支援のチャリ ティーマラソンして開催します 放射線量測定装置により 簡易測定結果を町ホームページで公開しています 参考.空間放射線量の数値 間当たり 測定値は間当たりの値 0.0マイクロシーベルト仮定します ですので 年間の値に換算する0.0 マイクロシーベルト/h 24 間 36 日 =約400 マイクロシーベルト/年 なります 2.日常生活放射線 人当たりが年間に浴びる自然放射線量の平均は2,400マイクロシーベルトいう 報告があります自然放射能は 宇宙や大地あるいは食物等からの放射線を言います また 胸のX線検査で浴びる放射線量は回の検査で0マイクロシーベルト 胃のX線 検査で浴びる放射線量は回の検査で600マイクロシーベルトです 温かい思い ありがうございます 引続義援金募金箱を設置しています 44日までに 義援金8,93,63円が集まり 町社会福祉協議会を通じ日本赤十字社長野県支部 に送金しました なお 義援金は義援金分配委員会で配分先を決 定し 被災者の生活復興のために活かされます 設 町 役 置 場 木もれ陽の里 救援物資 場 所 中央公民館 軽井沢病院 皆 さ ま の ご 協 力 を お 願 い し ま す 37日から24日までの間に 皆さまの温かい思いが集まりました皆さまに協力いただいた救援物資は 佐久地方事務所に運び 県で取りまめた後 岩手県へ運ばれました 品 目 数 量 品 目 数 量 水 00mℓ ℓ 2ℓ 38 本 マスク １０ ７０１枚 カップ麺 インスタント麺 アルファ米 8 個 トイレットペーパー １ ６８０枚 粉ミルク １１缶 ボックスティッシュ ３６６個 生理用品 ３ ３２７枚 ウェットティッシュ ３５８個 紙おむつ 幼児用 ３ ６３１枚 乾電池 単１４ ２９５パック 高齢者用紙おむつ １ ２３０枚 毛 使い捨てカイロ ２ ３１６枚 ブルーシート 尿失禁用パット ３ ０１１枚 布 １５４枚 ２６枚 FAX -374 FAX -374 み ん な が よ い 3 平成23年日 第86号

4 農協通り踏切 観測所踏切 通行止めのお知らせ 列車運休 バスによる代行運転になります 列車運転を休止し 線路を移動する工事です 他交通機関の接続が確保でない間があります 列車運休間帯はバスによる代行運転を行います 期間中工事用車両の出入りおよび工事に伴う作業音が発生します 周辺にお住まいの皆さま 列車ご利用のお客さまには 大変ご不便ご迷惑をお掛けしますが ご理解ご協力をお願いします.工事期間 通行止め箇所 準備作業日 工事日 準備作業 23日 27日 本 工 事 28日 23頃 29日 9頃まで 2 観測所踏切 農協通り の通行止め 車両通行止め 全面通行止め 23日 28日 23 29日 22 29日 3まで 3まで 歩行者も通行でません これに伴い23日 29日 の間 町内循環バスは JA軽井沢支所前からは乗降が でませんので注意してください 通行止め箇所及び循環バス等迂回路図 中部小入口 中軽井沢西 中軽井沢 8 迂回路 中保育園 しなの鉄道 中軽井沢 農協通り 中軽井沢 南児童館 迂回路 通行止め 箇 所 迂回路 迂回路 文 中部小通り 中部小学校 JA N 迂回路 長野新幹線 新幹線側道 問い合わせ 建設課 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 都市計画係 -882 平成23年日 第86号 4

5 ２ 軽井沢小諸間列車運休並びに代行バス運転 小諸長野間は通常どおり運転します 28日 土 草軽交通バス 下り 軽井沢 小諸 方面 28日 は 上り 小諸 軽井沢 方面の運休並びにバス代行予定はありません 運休列車 軽井沢 中軽井沢 信濃追分 代行バス予定刻 小諸 軽井沢 中軽井沢 信濃追分 御代田 平原 小諸 小諸発 接続列 ー 2 29日 日 上田バス 千曲バス 下り 軽井沢 小諸 方面 運休列車 軽井沢 中軽井沢 信濃追分 代行バス予定刻 小諸 軽井沢 中軽井沢 信濃追分 小諸 小諸発 長野 接続列車 御代田 平原 着 注 7 長野着 着 7 27 長野着 長野着 着 8 0 長野着 着 8 36 長野着 長野着7 4 上り 小諸 軽井沢 方面 運休列車 小諸 信濃追分 中軽井沢 代行バス予定刻 軽井沢 長野 小諸着 到着列車 小諸 平原 御代田 信濃追分 中軽井沢 軽井沢 6 22 ー 発 ー 7発 長野発 着 6 3発 長野発 8 6 9着 7 04発 長野発 着 7 29発 長野発 着 長野発 着 8 0発 長野発 着 8 39発 注意事項 代行バスは 乗車券 っぷ が必要です目的地までのっぷをお求めのうえ乗車してください 注 小諸発7:の列車は快速列車です上田~長野間をご利用の際は乗車券の他に200円のライナー券が必要になります 軽井沢方面 バス乗り場 ローソン 8 セブンイレブン バス停は借宿バス 停留所 GS 平 原 信濃追分 代行バスの遅れにより 接続列車 が変更なる場合があります 代行バスの遅れによる 新幹線指 定席の乗車変更等はでません 信濃追分 平原駅の2駅は バス乗 り場が駅前ではありませんので 注意してください 小諸方面 バス乗り場 駅から約km 徒歩約 分です 小諸 信濃追分 バス停は 平原 平原入口 信号.km 駅から徒歩約 7分です 軽井沢方面 バス乗り場 8 小諸方面 バス乗り場 4 小諸 軽井沢 軽井沢 平原 FAX -374 FAX -374 み ん な が よ い 平成23年日 第86号

6 ゴールデンウィーク中のごみ収集日について 至軽井沢 新幹線 耐震診断を受けてみませんか 町ではいつ起こるかわ からない大規模な地震に 耐 震 診断の対象 備 え 木 造 住 宅 の 耐 震 診 断 なる住宅 を行っています 次のすべてに該当 簡 易 耐 震 診 断 無 料 昭 和 年 日 以 前 を 実 施 し や や 危 険 ま た に建築工事に着手した は危険診断された場合 住宅 別荘 は 精 密 診 断 無 料 を 実 一 戸 建 て の 住 宅 別 荘 施します 住宅部分が 分の 診断を希望される方は 以上の店舗併用住宅 役場建設課窓口にある申 在 来 工 法 の 木 造 住 宅 請書で申し込みをしてい ツーバイフォー工法 た だ く か 建 設 課 都 市 計 画 や丸太組み工法 非木造 係まで連絡してください 住宅は含まれません 日 程 は 申 し 込 み 後 に 送 付する派遣通知書に記載 さ れ て い る 担 当 診 断 士 問い合わせ 建設課 都市計画係 各自で調整していただ 882 ます 3 2 狭い道路に面した敷地に 建物を建築するは 建築 た土地を買い取りする制度 を設けています い合わせてください に建設課都市計画係まで問 建物を建築する際は 事前 一部が道路してみなされ 基準法により自分の土地の 土地の利用はでません 町では 町道に面している 土地で 道路してみなされ 広 告 6 第86号 平成23年日 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 狭あい道路の拡幅にご協力ください 問い合わせ 生活環境課 衛生係 86 塵芥処理場 大字発地40-2 同じです 至 下発地 軽井沢 衛生企業 じん芥処理場へ搬入する際のごみの分別や ここです! ここです! 町指定ごみ袋の使用は 集積所に出す場合 至塩沢湖 釜ヶ淵橋 バス停 至高崎 守って出してください 油井 ごみを出す場合は 町指定ごみ袋を使用しルールを 塩沢 GS 軽井沢バ イパス GS クリーニング店 8分から2までの開場なります ツルヤ 消防署 至小諸 4日(土)7日(土)は じん芥処理場は 中部小 開場間は 8分から6までです 軽井沢中学 号 中軽井沢駅 農協 至小諸 まで 休まず開場します 国道46号 各地区のごみ対象曜日同じく収集を行います 8 役場 国道 じん芥処理場は 4日 土 から7日 土 至 鬼押出し 連休中の3日 火 から日 木 は

7 ごみの分け方指定袋 家庭から出るごみを入れるための指定袋は もえるもの プラスチック製容器包装 不燃ごみ の３種類があります 間 場所 指定ごみ袋の使用 分け方などルールを守って出しましょう もえるもの 青文字の指定袋 指定袋に入れて出すもの 生ごみ 水分をよく切ってください 紙くず ティッシュペーパーやオムツ タバコの吸い殻など 小枝 草花類 黄色の指定袋 プラスチック製容器包装 汚れたプラスチック製 容器包装物 剪定した小枝 枯れた切り花 雑草 落葉など 枝は袋に入る大さに切ってください チューブ入りのカラシや食品包装ラップ などの中身が洗えないもの 袋を二重に入れないでください 指定袋 指定袋は手作業で中身の確認 をしています スーパーのレジ袋等に入れ 更 に指定袋に入れる中身の 確認に間がかかります 汚れているものは軽く洗ってください 汚れが落ちないものは もえるもの で 出してください 指定袋 上のマークの付いている もの 発泡スチロール 食品トレイを入れてくだ さい 燃 物 赤文字の指定袋 不 種類ごに入れ 別の種類を混ぜないでください か び ん 未開封の缶詰は出せませんので中身は必ず出して ください スプレー缶やカセットコンロのボンベは中身を完全 に使い切ってください ん 色別 茶色びん 無色びん その他の色のびん に 入れ 別の色を混ぜないでください 中身が入ったままのびんは出せませんので 中身は 必ず出し軽くすすいでください 金属類 衣類 布類 ゴム皮革 座布団 ぬいぐるみ等 ガラス 陶磁器類 電球類 乾電池 蛍光灯 小型家電 スプーン フォーク やかん フライパン 金属鍋等 シャツ ズボン カーテン カバン バック 等 グラス 茶わん 植木鉢 電球等 指定場所の専用回収容器でも利用でます 傘などのようにいくつかの素材が使われた製品は こちらの分類で出してください 大くて指定袋に入らないものは 粗大ごみ なります FAX -374 FAX -374 み ん な が よ い 7 平成23年日 第86号

8 平成 23年度 軽井沢町 みんなの力でつくるまち 活動支援事業 まちづくり活動団体の自立促進を図るために補助金を交付する事業が決定しました 事業名 団体名 事業内容 軽井沢の植物標本つくり プ ロ ジ ェ ク ト 軽井沢サクラソウ会議 軽井沢に自生する植物調査を行い 植物標本を作成し 展示会等により軽井沢の植物に関心をもってもらう 平成22年度 支援事業の実施状況 次の2つの事業が実施されました 事業名 団体名 事業内容 みんなでつくろう 緑いっぱいの街 中軽井沢を考える 女性のつどい 住民の皆さんの協力を得ながら共同で中軽井沢地区 国 道沿線の植樹枡00カ所にギボウシの植栽を行い 植栽 後の植樹枡管理を行っています 西軽井沢田園風景 復活プロジェクト ビオトープKBS 信濃追分駅を出発点し 借宿から茂沢へ続く軽井沢の西 地区におけるグリーンツーリズム コースを設定また 身 近な生物を守る取り組み について講演会を開催しました 問い合わせ 企画課 指 定 管 理 者 決 定 調整係 -804 町の施設の指定管理者が決定しました この制度は 民間の専門的知識や経験を活用し 住民サービスの向上管理の効率化を図るものです 管理 運営は新たな指定管理者が行うこなる施設もありますが 利用方法等についてはこれまで同様です 指定期間 平成23年4 平成28年3 担当課 施設名 指定管理者 問い合わせ 軽井沢風越公園アイスアリーナ スカップ軽井沢 建 設 課 軽井沢勤労者体育センター 軽井沢風越公園屋外テニスコート スカップ軽井沢 風越パーク コーオペレイション 軽井沢風越公園グラウンド施設 勤労者体育センター 軽井沢町都市施設さわやかハット 社団法人 軽井沢町開発公社 さわやかハット 保健福祉課 軽井沢町老人福祉センター 軽井沢町屋内多目的運動場 佐久浅間農業協同組合 老人福祉センター -702 観光経済課 軽井沢観光会館 一般社団法人 軽井沢観光協会 軽井沢観光協会 問い合わせ 企画課 ご相談はお気軽にどうぞ 草軽交通株式会社 別荘管理事務所 ネット検索 草軽 com 検 索 TEL０２６７ ４２ ２３１７ FAX０２６７ ４２ ５３０３ 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく ANNEX北住 ハワイアン ルーム生徒募集! ウクレレ/ギター生徒募集 レッスン日 レッスン料 お問い合わせ ホームページ フラダンス生徒募集 随開催 生徒さんのご都合に合わせて調整 入会金 無料 ウクレレ教室 000円 間 中学生以下は半額 ウクレレは各自持参 フラ教室 000円 間 レッスン 初心者対象 軽井沢町旧軽井沢60 ANNEX北住 店主 北住健児 ネットショップアドレス 告 管理内容 建物巡回 通風 室内清掃 クリーニング 布団乾燥 水道の開閉 草刈り 落葉清掃 浄化槽管理 車のﾒﾝﾃﾅﾝｽ 買い物代行 害虫駆除 -804 広 別荘管理のご案内 ー快適な別荘ライフをー 調整係 その他営業品目 いずれも低価格で提供 高性能 WEB 防犯 カメラ設置 ネット ショップ ハワイアン アクセサリー コナ コーヒー ハワイ製コロン パウ スカート インターネット カフェ パソコン教室 ホームページ作成 別荘看板製作 ALO-HA!震災復興チャリティー ハワイアン コンサート開催 日 87日 日 PM:00 会場 聖パウロ教会 ホール 平成23年日 第86号 8

9 かんょう家計簿 モニター募集 申込方法 軽井沢緑の景観賞 募集 事 前 に 申 し 込 み が 必 要 で す 軽井沢環境ネットワークで は 町 民 を 対 象 に 一 年 間 を 通 じ 出しください 役場生活環境課 ⑧番窓口にお 選考および表彰 年度自然保護対策優良 町 役 場 生 活 環 境 課 ⑧ 番 窓 口 電 事 業 軽 井 沢 緑 の 景 観 賞 を 募 平成 か ん ょ う 家 計 簿 を つ け て 集します 度 要 綱 に 基 づ 町 自 然 保 護 審議会において選考します 自然保護対策優良事業認定制 境の保全等に寄与するこを目 者に認定証を贈呈します 表彰事業の事業主および設計 こ の 事 業 は 町 の 伝 統 す ぐ 話 Ｆ Ａ Ｘ で申し込ん でください Ｆ Ａ Ｘ の 場 合 は か ん ょ 的に自然環境の保全ならびに により住民の自然保護に対する 情 報 に つ ま し て は 本 賞 の 応募によりお預かりした個人 用 は 一 切 い た し ま せ んた だ 等 に の み 使 用 し 目 的 外 の 使 自然環境の保全に考慮した住 の し て 自 然 環 境 の 保 全 等 自然保護審議会に属するも 写 真 の 著 作 権 に つ い て は 町 環境係 86 平成 年度 22 優秀賞 優秀賞 中村邸 追分 若邸 旧軽井沢 軽井沢緑の景観賞 応募にあたっては 自薦 他薦 審査および審査結果の連絡 は 問 い ま せ ん の で 多 数 の 方 の し 事 業 名 事 業 主 設 計 者 業です 理解を深めていただくための事 し 広 報 等 で 広 く 周 知 す る こ 応募にあたってのお願い り組みを行っている事業を認定 良好な景観の形成に積極的な取 れ た 自 然 の 保 持 お よ び 自 然 環 いただける家庭を募集してい ます ま た 別 荘 所 有 者 で 町 の 生 活 書添えのうえ 住所 氏名を記 に 関 し て か ん ょ う 家 計 簿 う 家 計 簿 参 加 申 し 込 み の 旨 お をつけていただける家庭も同 載してください メ ー ル の 場 合 は 件 名 を か に募集します か ん ょ う 家 計 簿 を 毎 み し 本 文 中 に 住 所 氏 名 つけるこで 電気 ガス 水道 ん ょ う 家 計 簿 参 加 申 し 込 ガ ソ リ ン 灯 油 な ど の 使 用 量 や メールアドレスを記載してく な お カ レ ン ダ ー 形 式 の 冊 子 料 金 が 比 較 で 意 識 し な が ら に よ っ て 二 酸 化 炭 素 の 排 出 量 版 を 希 望 の 方 は 申 込 み に そ ださい を 削 減 し 地 球 温 暖 化 を 防 ぐ こ の旨を伝えてください 応募用紙に添付していただい は公表させていただます 所 在 地 区 名 に つ ま し て 日まで 応募をお待ちしております 募集期間 日 た書類については返却しま 宅 地 別 荘 地 の 造 成 建 物 等 せん の建築および良好な景観の 生活環境課 応募 問い合わせ ただます の啓発活動に使用させてい いる事業 応募方法 応募用紙に必要事項を記入し 添付書類を添えて郵送または町 第86号 平成23年日 エネルギー使用量を減らすこ がでますまた これらを減 ら す こ に よ っ て 電 気 代 な ど も安くなり家計の節約にもつな 3 日以前に完成している 8 形成に積極的に取り組んで 事業 応募の対象 0 申し込み 問い合わせ 事務局 生活環境課環境係内 がります か ん ょ う 家 計 簿 は 光 熱 ８５５６ 軽井沢環境ネットワーク 水費の領収書などで集計して ＦＡＸ ３１６５ seikatsukankyou@town. karuizawa.nagano.jp メールアドレス い た だ く 簡 単 な も の で カ レ ン ダ ー 形 式 の 冊 子 版 パ ソ コ ン で入力でるエクセル版があり ます １年を通じて協力いただいた 家 庭 に は 町 ご み 指 定 袋 プ ラ スチック製容器包装用中１ロー ル を差し上げます 4 FAX -374 FAX み ん な が よ い

10 狂犬病予防接種のお知らせ 生後9日以上の犬は 生涯回の登録年度の狂犬病予防接種が義務付けられています 必ず最寄りの会場や動物病院で登録し 予防接種を受けてください 手数料 頭 注射3,220円 登録3,000円 初めて登録される方のみ つり銭のないようにお願いします 日 日 日 2 間 日 日 こ ろ 離 山 公 民 館 東 部 小 南 門 六 本 辻 旧軽町営駐車場 新軽井沢公民館 北野沢原公園 旧成沢公民館 南ケ丘公民館 南軽井沢公民館 馬 取 公 民 館 上発地公民館 発 地 公 民 館 風 越 バ ス 停 塩 沢 公 民 館 鳥井原公民館 油 井 公 民 館 杉 瓜 公 民 館 じん芥処理場入口 狩 野 公 園 農 協 前 中部小グラウンド東 古 宿 公 民 館 千ケ滝西区公民館 中 央 公 民 館 こ ろ 借 宿 公 民 館 信 濃 追 分 駅 追 分 公 民 館 三ツ石公民館 茂 沢 集 荷 場 浅間台公民館 大日向公民館 旧軽町営駐車場 新軽井沢公民館 旧成沢公民館 南軽井沢公民館 馬 取 公 民 館 発 地 公 民 館 鳥井原公民館 狩 野 公 園 借 宿 公 民 館 追 分 公 民 館 浅間台公民館 千ケ滝西区公民館 中 央 公 民 館 動物病院で接種を受けられた際 注射済票の交付がされない場合があります動物病院で 注射 済証明書 を発行していただ 町役場生活環境課⑧番窓口で交付を受けてください 飼犬が死亡した場合や登録事項に変更があった場合は 町ホームページからも 犬の死亡届 犬 の登録事項変更届 所有者の氏名変更などの一部 の手続を行うこがでますまた 一部の 携帯電話からも手続を行うこがでますので 利用してください 変更等の手続は会場ではでないこがありますので 事前に役場で手続をしてください 問い合わせ 生活環境課 衛生係 -86 間 e-nagano.lg.jp/ 佐久保健福祉事務所からのお知らせ 飼犬 飼猫でお困りの方は 相談してください こ ろ 佐久保健所 佐久市 曜 日 毎週木曜日 年末年始 祝祭日は除く 間 2 実施しない日もありますので 下記までお問い合わせください 問い合わせ 佐久保健福祉事務所 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 平成23年日 第86号

11 負担金の額は あたり 受 益 者 負 担 金 の 額 は 受 益 地 に あ る す べ て の 土 地 が 対 象 面積に単位負担金 下水道が整備された区域内 対象なる土地は 公共下水道を 利用いただくために 下水道が使えるように なる受益者負担金が かかります 回 年 一 括 納 付 の 場 合 だ け 前 納 報 期 納 期 限 末 ま 奨金が受けられます ただし 年 度の第 で に 納 付 し た 場 合 に 限 り ま す 報奨金の割合は次のおりです 日 町営住宅補充 入居者募集 日 受付期間 年前納 報奨金6% 日 抽選日 下水道業務係 ) 日以降指定する日 勤(務年数が 年未満の方 ⑥婚約誓約書 所(定様式 ) ⑦退職証明書 ⑤給与証明書 ④納税証明書 ③所得証明 源泉徴収票等 ②住民票謄本 ①入居申込書 必要書類 いる方 うする親族 婚約者含む が る方で同居あるいは同居しよ 町内に住所または勤務先のあ 入居資格 高(齢者用 入居期 矢ケ崎団地 中軽井沢団地 浅間台団地 千ヶ滝通団地 風越団地 鳥ヶ坂団地 年前納 報奨金4% 該当する方には に納入 通知書を郵送しますので 期限 内に納めてください納期限を 過ぎます督促料や延滞金が 加算されます 排水設備改造資金融資 利子補給制度を 上下水道課 募集団地 2 3 年前納 報奨金3% 9 27 下 水 道 が で る ト イ レ 台 な り ま すた だ し 徴 収 を 猶 予 600円 を乗じた額です 受 け て い た 土 地 に 公 共 下 水 道 分割納付は 年を 回払いです に分けて 間の 6 所からの生活排水が衛生的に するこがでる場合があり な お 負 担 金 は そ の 土 地 に い 排 除 さ れ 毎 日 の 暮 ら し の 利 便 ま す の で 問 い 合 わ せ く だ さ 性 快適性が向上します し か し 公 共 下 水 道 は 道 路 や公園のように誰もが利用で 対して一度だけ賦課されるも ていただくものです を接続された方も受益者な ります 方のみ必要 ⑤ ⑦は該当される 町民係 申し込み 問い合わせ 住民課 840 第86号 平成23年日 7 7 受益者負担金 ,0円 る も の で は な く 利 用 で る のです 利用してください の は 公 共 下 水 道 が 整 備 さ れ た 下水道が整備されてから 地域内の方に限られます 受益者は 年以内の接続の場合 排水設備 こ の た め 下 水 道 整 備 の 費 用 改造資金融資あっせんおよび を 公 費 税 金 国 か ら の 補 助 金 新たに下水道の供用が開始 利子補給制度を利用でます や借入金 だけで賄おうする さ れ た 地 域 内 に 土 地 を 持 っ て 希望の方は相談してください 下 水 道 整 備 区 域 以 外 の 方 に いる方 またはその土地を使用 融資あっせん額 不 公 平 感 を 生 じ る こ に な り されている方が 受益者なり 00万円まで ます ます 納めていただく方法は 融資利率 年3.% そ こ で 公 共 下 水 道 の 整 備 に また 既に供用開始なって 利子補給 利子全額 よ っ て 利 益 を 受 け る 方 受 益 いる区域内に 新たに公共マス 分割納付一括納付のどち 00円未満切り捨て 者 に 建 設 費 の 一 部 を 負 担 し を設置された方や 猶予などを ら か で 納 付 し て い た だ ま す 問い合わせ 3. 約00坪 の場合 3 00円未満は切り捨てなります 4 FAX -374 FAX 円=98,6円 2 計算例 み ん な が よ い

12 軽井沢病院の 人間ドックで健康に 健康診断は自分の健康状態を知り深刻な病気を未然に 防ぐこがでる効果的な手段です 日帰りドック そんなお手伝いを人間ドックがさせていただます 日ドック 忙 し い 方 の た め に 検 査 内 回 乳腺外科からのお知らせ 毎週木曜日に診療しておりま した乳腺外科が休診なり 佐久 総合病院 小諸厚生総合病院の外 詳しくは 問い合わせてください 科医師による診療なります マタニティヨーガ のマタニティヨーガ 妊婦 日 日 中央公民館 のためのヨーガ を開催します ころ ５ 日 若干名 理学療法士 内科医師 職 員 募 集 種 23 泊 生活習慣病やがんの早期発 容 検 査 間 の 合 理 化 に よ り 昼食 曜日 られます 事 検査間 食 職 募集人員 健康管理部 9 趣味 医師 マラソン 山歩 専門医 指導医 ペインクリニック学会 長を経て現職日本麻酔科学会 メディカルキューブ麻酔科部 佐久総合病院麻酔科医長 四谷 軽井沢病院麻酔科医師 浅野克則 Dr 浅野の治療室筆者紹介 軽井沢病院 申し込み 問い合わせ 食事はドック専用の特別メ 金 税金 日ドック 万円 千円 募集期限 ます 料 泊 万 ニ ュ ー で 和 食 洋 食 か ら 選 べ 見 に 焦 点 を お い て 最 新 の 検 査 分 翌日 回 短間で必要な検査が受け 昼食 回 日の日程で 内 容 に よ り 泊 総合健診を行います 事 いずれも 火曜日 木 金曜日 検査間 食 夕食 ドック専用の個室 トイレ 浴室完備 を用意しています 療以前の問題して それぞれ の 疾 患 の 治 療 主 に 手 術 が 必 要になります 一方で 機能性頭痛である片 頭痛や緊張型頭痛は 頭痛その ものが治療の対象になります 片頭痛は 頭部の血管の炎症 や血管周囲の知覚神経の刺激 が原因されています痛みは 拍動性 脈打つ痛み です 緊張型頭痛は 昔は筋収縮性 頭痛云われていた頭痛で 頭 全体が締め付けられる痛みが 特徴ですはち巻型の痛み 表現されるこもありますも も肩こりのある人に起こ り や す い で す頭 部 の 筋 肉 の 緊張それによる血流低下が 原因されていますこの片頭 痛緊張型頭痛 原因は違いま すが 実は純粋な片頭痛は少な く 緊張型頭痛の併発した混合 型の頭痛が多いようです このほかの機能性頭痛し て １年のうちのある期に断 続的に目の奥が拍動性に痛く なる群発頭痛がありますこれ は他の頭痛違って男性に多 く発症します これらの機能性頭痛の治療 方法については 次回お話しい たします の治療室② さまざまな頭痛 Dr. 浅 野 頭痛の原因は様々です頭痛 は 大 く 症 候 性 頭 痛 機 能性頭痛 に分けられます 症 候 性 頭 痛 は 原 因 なる病気があって生じる頭痛 の こ で 例 え ば 脳 腫 瘍 に よ る痛みや くも膜下出血による 激痛等があてはまります一方 機能性頭痛 は 頭のＣＴや ＭＲＩ検査などでは原因が見 つからない頭痛のこで いわ ゆる片頭痛や緊張型頭痛など の慢性の頭痛がこれに当ては まります 頭痛の大部分は後者の機能 性 頭 痛 で すも ち ろ ん 脳 腫 瘍 による頭痛の可能性もないわ けではありませんから 初診 はＭＲＩ検査等を受けておく ほ う が 安 心 で すで も 実 際 は 脳腫瘍では 頭痛より先に他の 症 状 マ ヒ や 意 識 障 害 嘔 吐 な ど が 出 る こ が 多 い で すま た くも膜下出血は中年以降で は 多 く の 場 合 脳 動 脈 瘤 の 破 裂が原因になりますこの の頭痛は 突然起こる今までに 体験したこのない激しい痛 み で すこ れ ら で は 頭 痛 の 治 2 第86号 平成23年日 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 軽井沢病院 申し込み 問い合わせ 補助制度があります 日帰りドック 7 食事はドック専用の特別メ ます 肝 臓 胆 の う 腎 臓 す い 臓 脾臓などの病変をチェックす る腹部超音波検査があります 各加入保険により ニ ュ ー で 和 食 洋 食 か ら 選 べ 3 4

13 夜間外来診療 輪番制 ５当番医院 日 当 番 医 院 Ｎ 軽井沢リハビリテーション 曜 2日 23日 日は クリニック FAX 軽井沢病院 火 曜 (3日は軽井沢病院) 木 曜 (日は軽井沢病院) 金 あさま医院 -28 いけお内科クリニック 曜 FAX-28 至長野 借宿 軽井沢 リハビリテーション クリニック 借宿東 土曜 日曜 水曜 離山 軽井沢 病院 中軽井沢駅 軽井沢 文 中学校 8 至御代田 いけお内科クリニック FAX 長野新幹線 しなの鉄道 信濃追分駅 塩沢 あさま医院 織田醫院 中軽井沢診療所 8 軽井沢 バイパス 塩沢湖 軽井沢病院 - 至軽井沢 鳥井原東 鳥井原 至佐久平 織田醫院 中軽井沢診療所 FAX 曜 至北軽井沢 草津 46 FAX -004 平日8 2までの外来診療を輪番制により各医院において対応します 祝祭日および救急車で搬送される患者や2過ぎの救急患者は軽井沢病院で診察を行います １間当たり 水田 作業の種類 ソ バ 播 種 ソ バ 刈 入 耕 起 作 業 代か作業 田植え作業 収 穫 作 業,00,00 摘 要 一 律 一 律 8,000 トラクター 40馬力 ロータリー cm 6,800 トラクター４０馬力 0,00 ６条乗用 補助者なし 植え付けのみ 23,000 ５条刈り 補助者なし 収穫のみ 機械作業標準料金は ほ場条件 ほ場整備 土質 ほ場の大小 作業の難易等 により作業料金を加減する 問い合わせ 農業委員会事務局 日 日 20 春の 全国交通安全運動 ゆずりあい ゆりの笑顔 運動の基本 子ども高齢者の 交通事故防止 運動の推進重点 飲酒運転の根絶 自転車の安全利用の推進 全ての座席のシートベル トチャイルドシート 問い合わせ 税務課 収税係 -84 の正しい着用の徹底 故の防止 は平成23年度軽自動車税 全期の納期です 3日 までに納めてください 納付の際は 期別ごの納期を 確認してください 納期内納税に協力をお願いします 生活道路における交通事 の納税 間を基準 アール当たり 0 労 賃 円 農作業標準労賃 機械作業標準料金 花 ８００ 食事は 作業者の負担する の こ 平成 23年度 2 この標準労賃は 日当たり実労働間 菜 要 した 間当たりする 野 摘 この表に定める以外の機械作業料金については 作 一般作業 稲 労 賃 円 JA佐久浅間軽井沢支所が定める料金を標準する 農作業標準労賃 機械作業標準料金 作業の種類 3 FAX -374 FAX -374 み ん な が よ い 3 平成23年日 第86号

14 保健センターだより 子どもの健診 教室等 2 ヵ児相談 マタニティスクール 4 ヵ児健診 健康相談 予約制 該 当 平成23年3生 26日 該 当 平成22年2 平成23年生 23日 乳幼児相談 赤ちゃん相談 2日 24日 成人相談 栄養相談 精神保健福祉相談等 3歳児健診 金曜日 祝祭日を除く 健康相談間は9 2 該 当 平成20年3 4生 9日 いずれも受付 3 320分 一 般 献 血 予 防 接 種 ポリオ生ワクチン 該 当 保健事業ガイド の訂正 の活動 日 分 子育て講演会 リズム遊び 師 昌子先生 0 子育て支援センター おもちゃであそぼう なかよし広場 講 上原 就園前の親子 分 第86号 長野医療衛生専門学校講師 タオル 飲み物 リズム広場主催 対 象 持ち物 平成23年日 上履 子育てダイヤル 毎週火曜日 日 日 日 日 3 みんな仲良く手作り 分 分 助産師 保育士が相談に 応じます 24 上旬に各家庭に配 分 申し込み 問い合わせ 子育て支援センター 744 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく おもちゃを楽しみましょう 保健 布 し た 軽 井 沢 町 3 分 日 分 0 歳児向け 事業ガイド の町内接種医 療機関一覧に一部誤りが ありましたのでお詫びし のおはなし 日 おはなしでてこい 分 歳児向け 0 7 日 分 歳児向け 訂正します あさま医院 追分クリニック ヒブは接種でません 2 3 町役場 申し込み 問い合わせ 保健センター -849 木戸内科医院 日本脳炎の接種はで 青空広場 戸外で元気に ません 三種混合の接種がで ます 3 遊びましょう 雨天中止 分 日 歳児向け 東地区児童館 ションクリニック ころ タオル 飲み物 高齢者インフルエンザ のみ接種でます 持ち物 帽子 長倉クリニック軽井沢 3 320分 付 2日 0 分 3 6 ころ 生後3カから90カに至るまでの 間にある児 3日 9日 24日 軽井沢リハビリテー 受 日 7日 2日 3分 分 4

15 町内福祉施設等の案内 詳しくは 保健福祉課 または各施設へ問い合わせてください 高齢者入所施設 養護老人ホーム 要介護認定を受けていない 心身の虚弱な一人暮らし高齢者等で在宅での生活が困難なった場合に町の措置によ り利用でる施設です 施設名 静山荘 住 所 電話番号 軽井沢町大字軽井沢206 ４２ ２６３１ 備 考 入所定員60名 特別養護老人ホーム 介護福祉施設 寝たりや認知症で常介護が必要な方で 在宅での生活や介護が困難なった場合に本人 家族等施設の契約に より利用でる施設です設置者は市町村 広域連合 社会福祉法人等様々です 施設名 かるいざわ敬老園 住 所 電話番号 軽井沢町大字追分436 ４４ １１６５ 備 考 入所定員60名 介護療養型医療施設 急性期の治療は終わったが 医学的な管理のもで長期療養が必要な方の看護 介護 リハビリを行う施設です利用 でる期間は医学的管理が必要な期間で 設置者は病院設置市町村や医療法人が主です 施設名 軽井沢病院 住 所 軽井沢町大字長倉237- 電話番号 備 考 ４５ ５１１１ 利用病床8床 グループホーム 地域密着型サービス 認知症高齢者の方が少人数で共同生活をする場所で介護を受けながら 食事や入浴 機能訓練を行う施設です 利用でる方は町民の方に限定されます 施設名 住 電話番号 備 軽井沢町大字軽井沢222-４２ ２６３１ 利用定員6名 軽井沢町大字追分436 ４４ １１６５ 利用定員9名 軽井沢町大字長倉237-2 ４５ ８１１３ 利用定員6名 グループホーム 旧軽井沢 グループホーム かるいざわ敬老園 くにちゃん家 所 考 有料老人ホーム等 自宅での生活が困難な場合等に本人 家族が施設の契約により利用する施設です介護サービスの内容や入居料 一金等 施設によって異なりますので 施設に確認してください 施設名 住 所 電話番号 有料老人ホーム こぶの家(軽井沢 軽井沢町大字追分6-6 ４５ ５６０８ ケアホームシャロン 軽井沢町大字軽井沢 ４１ ５５０８ 備 考 FAX -374 FAX -374 み ん な が よ い 平成23年日 第86号

16 町内福祉施設等の案内 介護保険サービス 介護保険で利用でる介護保険サービスには 在宅介護が中心になる 居宅サービス 施設に入所してサー ビスを受ける 施設サービス の２つがありますどちらのサービスを利用するかは 本人や家族で相談して決め られますが 要介護度の度合いによって 利用でるサービスや々の利用限度額は異なってます重い介護が 必要な方ほど 利用金額は高くなります 居宅サービス案内 在宅で生活しながら 介護を継続するために下のサービスから ご希望のサービスが選べます 介護サービス 要介護１５の方 介護予防サービス 要支援１ ２の方 訪問介護 ホームヘルプサービス 介護予防訪問介護(ホームヘルプサービス) 訪問看護 介護予防訪問看護 訪問入浴介護 介護予防訪問入浴介護 訪問リハビリテーション 介護予防訪問リハビリテーション 通所介護 デイサービス 介護予防通所介護 デイサービス 通所リハビリテーション デイケア 介護予防通所リハビリテーション デイケア 短期入所生活介護 ショートステイ 介護予防ショートステイ(短期入所生活介護) 短期入所療養介護 医療型ショートステイ 介護予防医療型ショートステイ 短期入所療養介護 特定施設入所者生活介護 介護予防特定施設入所者生活介護 介護保険の指定を受けた有料老人ホームや ケアハウスなどで受けられます 介護保険指定の有料老人ホームやケアハウスなど で受けられます 通所介護 デイサービス 在宅で生活する高齢者の方が 日中 食事や入浴 機能訓練を行う施設です 施設名 住 所 電話番号 備 考 町社会福祉協議会 軽井沢町大字長倉4844-４５ ８１１３ 利用定員34名 かるいざわ敬老園 デイサービスセンター 軽井沢町大字追分436 ４４ １１６５ 利用定員3名 宅老所ふらり 軽井沢町大字軽井沢07-2 ４２ ９６３１ 利用定員0名 宅老所みかさ 軽井沢町大字軽井沢99-9 ４１ ４６３１ 利用定員 9名 通所リハビリテーション デイケア 在宅で生活する高齢者の方が 日中 食事や入浴 リハビリに重点を置いた機能訓練を行う施設です 施設名 軽井沢リハビリテーション クリニック 住 所 軽井沢町大字長倉447- 電話番号 ４４ ３６８８ 備 考 利用定員40名 短期入所生活介護 ショートステイ 在宅で介護を必要する高齢者の方を 一的に介護がでない場合に短期間の宿泊や食事や入浴 機能訓練を行う 施設です 施設名 町社会福祉協議会 住 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 所 軽井沢町大字長倉4844- 平成23年日 電話番号 ４５ ８１１３ 第86号 備 考 利用定員 9名 6

17 町内福祉施設等の案内 児童福祉施設 施設名 軽井沢学園 興望館沓掛学荘 東京都設置 住 所 電話番号 備 考 軽井沢町追分34 ４５ １２９５ 入所定員0名 軽井沢町大字長倉2436 ４５ ６１８６ 入所定員名 知的障害者入所更生施設 施設名 住 所 電話番号 備 考 軽井沢治育園 軽井沢町追分607-4 ４６ ２４８５ 入所定員0名 浅間学園 軽井沢町大字長倉372 ４５ ５３７９ 入所定員40名 知的障害者入所更生施設等 施設名 住 所 電話番号 備 考 軽井沢治育園 軽井沢町大字追分607-4 短期入所 ４６ ２４８５ 利用定員4名 あさま 軽井沢町大字長倉372 ４６ ０１１５ 生活介護 かるいざわ敬老園 ヘルパーステーション 軽井沢町大字追分436 ４４ １１６５ 居宅介護 重度訪問介護 ヘルパーステーション あったかかるいざわ 軽井沢町大字長倉4844-４５ ８１１３ 居宅介護 重度訪問介護 行動援護 重度障害者等 包括支援 町地域活動支援センター 軽井沢町大字長倉4844-４５ ８４２２ 日中一支援 定員名 特定非営利活動法人 四季 軽井沢町大字長倉78 短期入所 利用定員2名 ３１ ０１３２ 共同生活介護 共同生活援助 まごえ山荘 軽井沢町大字発地399-9 ４８ ５５２０ 共同生活介護 みらい 軽井沢町大字長倉-4 ４５ ６３９２ 共同生活介護 ずな 軽井沢町大字長倉- ４５ ６３９２ 共同生活介護 あゆみ 軽井沢町長倉4-４５ ６３９２ 共同生活介護 インターネット公売を 実施します 23 3 まで 3 3 まで 0 26 町税の滞納処分して差押え た町内の不動産をインターネッ トで公売を行います インターネット公売に参加さ れ る 方 は 左 記 期 日 ま で に 申 し 込んでください 物 件 に よ っ て は 実 施 し な い 場合もあります 参加申込期間 ５ 日 ６ 日 入札期間 ６ 日 ６ 日 代金納付期限 ７１日 まで 公売場所 インターネット ヤフー官公庁オークション 公売予定物件 不動産 土地 ヤフー官公庁オークション 軽井沢町のページで確認して ください 問い合わせ 税務課 収税係 ８５１４ 24 7 FAX -374 FAX -374 み ん な が よ い 7 平成23年日 第86号

18 町職員の人事異動 ４１日付で 町職員の人事 異動が行われました カッコ内は前職 児童館長 栁澤亨 保健福祉課 課長補佐兼健康推進係長 中 軽井沢南児童館長兼中軽井沢児 童館長 小林信行 会計課課長 補佐兼会計係長 生活環境課 課長補佐 黒沢清之 観光経済 課課長補佐 観光経済課課長 補佐兼観光商工係長 小林浪江 堀辰雄文学記念館長兼追分宿 郷土館長 建設課課長補佐 山本恭彦 建設課課長補佐兼都 市計画係長 消防課課長補佐 丸山友一 佐久広域連合消防 司令 教育次長補佐兼文化振 興係長 榎本進 教育委員会付 副参事 歴史民俗資料館長 柳沢照夫 歴史民俗資料館副参 事 財政課課長補佐兼財政係 長 上原まち子 財政課財政係 長 上下水道課課長補佐兼下 水道業務係長 工藤朝美 上下 水道課下水道業務係長 会計 課課長補佐兼会計係長 小林礼 子 住民課戸籍係長 軽井沢 病院看護師長 川上純子 軽井 沢病院看護師長心得 地区児童館長 萩原由美子 南 地区児童館長兼長倉地区児童館 長 軽井沢南保育園長 清水 千代子 軽井沢西保育園長 軽井沢西保育園長 小林はま子 軽井沢中保育園長兼子育て支 援センター所長 軽井沢中保 育園長兼子育て支援センター所 長 上原美知子 軽井沢南保育 園長 住民課児童係長 石原 美智典 税務課収税係長 建 設課計画設計係長 土屋貢 財 政課契約検査係長 建設課施 設維持係長 城詰豊 建設課施 設維持係主幹 上下水道課水 道施設係長 堀込淳 観光経済 課観光商工係長 消防課消防 係長 藤巻輝義 佐久広域連合 消防司令 消防課施設係長 遠山稔 佐久広域連合消防司令 補 教育委員会学校教育係長 遠山淳二 住民課児童係長 軽井沢町中央公民館長 原富 士子 税務課町民税係長 堀 辰雄文学記念館長兼追分宿郷土 館長 佐藤龍二 軽井沢病院庶 務係主幹 教育委員会付主幹 小林文則 上下水道課水道施 設係長 軽井沢町農業委員会 事務局長 市村和則 生活環境 課防犯交通係主幹 税務課収 税係長 羽生直樹 建設課都市 計画係 保健福祉課高齢者係 長 土屋裕子 保健福祉課高齢 者係 住民課戸籍係長 向井 武志 税務課資産税係 建設 します 請求件数 公開件数 非公開件数 を公表します 請求件数 総務課 年度における 件 件 なし 年度におけ 8298 庶務係 問い合わせ なし る個人情報の公開の実施状況 に基づ 平成 軽井沢町個人情報保護条例 不服申立ての状況 件 公文書公開の実施状況を公開 基づ 平成 軽井沢町公文書公開条例に 公文書等の公開実施状況 人事異動 派遣は 係長以上 を掲載しました 総務課付参事 荻原孝一 観 光経済課付参事 中山盛夫 建 設課長 遠山隆雄 軽井沢病院 診療放射線科技師長 中澤計三 課 都 市 計 画 係 長 寺 島 乾 士 建 再任用職員 設課都市計画係 軽井沢病院 庶務係長兼医事係長 田村靖揮 財政課財政係 新規採用者 税務課 荻原貴士 土屋光里 保健福祉課 門井 聖 小林 瑠莉 山浦理恵子 住民課 仙 石奈々加 藤巻美和 土屋実穂 佐藤智子 市川絵美 観光経 済課 上原梓 建設課 山本優 介 上下水道課 栁澤春樹 教 育委員会 山田あづさ 軽井沢 病院 髙橋巧平 中澤咲穂 田 之岡真由美 安宅裕子 土屋和 彦 派遣受入 生活環境課防犯交 通係長 風間博夫 長野県警 察 退職者 ３ 日付 課長級 上原章生 中山盛夫 荻原孝一 遠山隆雄 中澤計三 中島光子 課長補佐級 大木一夫 瀨原 智利 長谷川繁幸 係長級 土屋文人 須藤幸雄 藤城洋一 小林秀子 主任以下 遠山鈴江 依田秀 幸 佐藤千賀子 原田政信 丸 山由枝 工藤伸子 小林 文 派遣終了 長野県警察 遠藤 丈夫 生活環境課課長補佐兼防 犯交通係長 8 第86号 課長級 総務課長 矢内英男 議会事 務局長 保健福祉課長 佐藤 久男 軽井沢町開発公社事務局 長 住民課長 小林茂樹 生 活環境課長 会計管理者兼会 計課長 俣野修一 住民課長 議会事務局長 西墻美智雄 上下水道課長 消防課長 中島吉昭 佐久広域連合消防 指令長 教育次長 儘田郁夫 教育次長兼図書館長兼歴史民 俗資料館長 税務課長 土屋 次男 税務課課長補佐 生活 環境課長 荻原確也 企画課課 長補佐兼調整係長 上下水道 課長 岩井昇 総務課課長補佐 兼庶務係長 軽井沢町開発公 社事務局長 土屋公一 教育次 長補佐兼文化振興係長 係長級 財政課管財係長 中里勝雄 教育委員会学校教育係長 税務課町民税係長 栁澤昌代 軽井沢病院庶務係長 保 健福祉課健康推進係長 依田 修 保健福祉課高齢者係長 長倉地区児童館長 小井土 和彦 西地区児童館長 南 平成23年日 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 課長補佐級 総務課課長補佐兼庶務係長 土屋剛 生活環境課課長補佐 企画課課長補佐兼調整係長 小林信子 軽井沢町中央公民館 長 財政課課長補佐兼契約検 査係長 金澤富夫 建設課課長 補佐兼計画設計係長 西地区 3

19 平成23年度こもれびの街講座メニュー 町民の皆さんの生涯学習のお手伝いして 町の行っている仕事を中心に講座を用意いたしました 皆さんが知りたい内容 聞たい内容をメニューから選んで 申し込んでください 手順１ 講座を計画 原則して名以上のグループ サークル 学級 分館等 で講座の内容をメニューから選 んでください 手順２ 申し込み 実施希望日会場を決め 実施希望日から0日以上前に電話 または直接教育委員会へ申 し込んでください 手順３ 担当課調整 受付後 担当課日や内容を検討し 派遣職員等を調整します 手順４ 連 絡 担当課調整した内容をグループへ連絡します 講座の開催 申し込み 問い合わせ 教育委員会 生涯学習係 -869 講 No 座 名 所要間 担当課 講 No 座 名 所要間 担当課 新エネルギー 分 39 健康教室 2 男女共同参画社会の実現に向けて 40 在宅介護の話 3 ユニバーサルデザイン 分 企 画 課 4 医療相談 4 まちづくり基本条例は? 分 42 スポーツ施設利用方法 0分 開発公社 軽井沢町の統計 分 43 教育委員会制度 6 あの手この手の悪徳商法 90分 44 学校給食食育のお話 7 国民健康保険Ⅰ(国保のしくみ) 40分 青少年の健やかな成長を願って 分 8 国民健康保険Ⅱ(特定健康診査) 40分 46 生涯学習ってなあに 分 9 国民年金 40分 47 国際交流について 分 住 民 課 軽 井 沢 病 院 0分 NEW 0分 48 体験参加型の人権講座 NEW 49 歴史から学ぶ人権 NEW 分 教 育 委 員 会 0 後期高齢者医療制度 40分 町営住宅 分 2 子育て支援出前講座 3 大字の名称へ変更について 分 4 町税のしくみ 分 税 務 課 図書館にいらっしゃい 分 介護保険上手なサービス利用方法 40分 2 おはなしお届けします 分 6 健康に関する話 保 健 福 祉 課 3 公民館の利用 分 中央公民館 4 軽井沢にある県指定天然記念物 分 7 健康増進棟 出前講座 8 認知症サポーター養成講座 0 子どもの健やかな成長を支える 地域のつながり NEW 90分 軽井沢で発見された植物 分 9 屋外広告物の話 分 6 軽井沢で見られなくなった植物 分 20 交通安全教室 分 生 活 分 環 境 課 7 町花サクラソウ 分 2 ごみの分別収集について 22 地球温暖化について 分 23 家庭菜園の話 NEW 8 軽井沢で初めて見つかった 外国の植物 分 9 栄養によって性を変える植物 分 60 カエデ科植物の分類 分 6 毛虫葉鳥 分 図 書 館 植 物 園 2 観光行事観光宣伝 観 光 経 済 課 分 26 軽井沢町の都市計画 建 設 課 62 資料館の施設案内展示 0分 27 下水道の役割 40分 上 下 40分 水 道 課 63 収蔵資料の利用活用 0分 資 料 館 28 上水道のしくみ 64 軽井沢町の指定文化財 40分 29 防災について 6 追分の地域史Ⅰ 茂沢の歴史 0分 防火の話 66 追分の地域史Ⅱ 追分宿の歴史 0分 3 初期消火 40分 32 応急手当講習 68 火打ち石体験 69 縄文土器orまが玉をつくってみよう 90分 70 拓本採り体験 90分 24 野生動物のつあいかた 33 福祉教育 福祉体験 34 支え合いマップ作製の方法論 NEW 3 みなさんの気持ちおこし教室 36 災害クロスロード卓上ゲーム NEW 37 軽井沢町地域活動支援センター 38 地域通貨で支え合い NEW 消 防 課 20分 社会福祉 90分 協 議 会 67 追分の地域史Ⅲ 歴史散歩 20分 郷 土 館 7 美しい村 を訪ねて 0分 72 堀辰雄旧軽井沢 0分 40分 73 堀辰雄信濃追分 0分 90分 74 ニュースポーツ やってみませんか 社 会 40分 体 育 館 7 ザ 体力測定 堀辰雄文学 記 念 館 FAX -374 FAX -374 み ん な が よ い 9 平成23年日 第86号

20 第 回 どんぐり返し 日 分 小中学生が集めたドング リ ト チ の 実 か ら 育 て た 苗 木を軽井沢の国有林に返し ます 毎 日は 食育の日 早寝 早起 朝ごはん 文化施設等休館日 歴史民俗資料館 市村記念館 日 日 日 日 追分宿郷土館 日 日 日 堀辰雄文学記念館 日 日 日 町立図書館 日 日 日 日 日 日 日 日 オリンピック記念館 日 日 日 日 軽井沢駅舎記念館 日 日 日 日 日 図書館を除く文化施設等 は 連休期間 日 を 通 し て 開 館 し て おります 20 第86号 日 追分地区国有林 作業のでる 服装 昼食 雨具 2 こ ろ 持ち物等 申込期限 そ の 他 送迎バスあり 間 コース等は問い合わ せてください 昼食に豚汁のサービスあり 申し込み 問い合わせ 生涯学習係 教育委員会 8 平成23年日 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 早 寝 早 起 は 自 然 の 摂 理 で す 自 然 の 摂 理 は 人 間 の 生理にも影響を与える考え ら れ て い ま す の で そ れ に 逆 ら え ば 人 間 の ほ う に ス ト レ ス な ど の 歪 み が で て し ま い ま す 特 に 寝 て い る 間 に成長ホルモンが分泌されて 背 が 伸 び る 子 ど も の 睡 眠 は 大人は質がまったく異な り 極 め て 重 要 だ 言 わ れ て い ま す ま た 朝 ご は ん は 一 日の始まりに食べる大事な 食 事 で あ り 実 は 食 の 中 で もっも家族が揃いやすい食 事 で も あ り ま す 一 日 を 元 気 に 過 ご す に は ち ん し た 朝 ご は ん が 必 要 で す し 朝 食 の に お い や 朝 食 を 準 備 し て い る 音 に は 人 を 幸 せ な 気分にさせる何かがあるよう に思います 中央公民館 問い合わせ 教育委員会 文化振興係 入館料 日 2日 4日 各日2公演 分 4 4分 大人400円 こども200円 町内在住の土屋玲美さんが 昨年 中当 描いてくれた ポスターです日本では3年 連続で年間3万人以上が自殺 で亡くなっています社会の 複雑化による 生づらさ のようなものがあるようにも 思いますこのポスターには 命の大切さもに 優しい 人が生やすい社会になって ほしいいう願いが込められ ている気がします 指定袋 通常開館日7日 今年もゴールデンウィークの休日に旧三笠ホテル でミニコンサートを開催します入館料のみでクラ シックの生演奏をお楽しみいただけます やさしさ思いやりで 大切な命を守る人権教育 22 日 日 23 9 旧 9 臨開館日 室生犀星記念館 問い合わせ 教育委員会 文化振興係 生涯学習係 問い合わせ 教育委員会 旧三笠ホテル ゴールデンウィーク ミニコンサート 今の人権ポスター

21 日 分 日 分 員 員 員 員 日 分 木曜日 名 全 日 分 水曜日 名 日 木曜日他 名 名 日 日 名 詳 し く は 受 付 に お 知 ら 員 ふれあい教室 植物園 定 回 日 分 せします 員 員 名 日 日 日 日 日 全６回 日 日 日 日 日 日 名 8446 中央公民館 申し込み 問い合わせ 定 メール インターネット教室 定 回 基礎ワード教室 全５回 日 分 回 日 分 日 日 分 日 軽井沢隠れキリシタンを巡って 軽井沢再発見教室 定 手芸教室 ビーズコース 定 軽井沢地産料理教室 全 定 デジタルカメラ教室 全 定 英会話教室中級者コース 中央公民館講座に参加しよう から開催する講座の受 講生を募集します 自 分 作 り 仲 間 作 り を は じ め る 第 一 歩 で す皆 さ ん も 講 座に参加してみてはいかがで しょうか 申込受付 中央公民館窓口または電話 で 申 し 込 ん で く だ さ い定 員 になり次第締め切ります 日 な お Ｆ Ａ Ｘ で の 申 し 込 み は 全 日 回 町内在住者および でません 対象者 在勤者 分 木曜日 名 堀辰雄文学記念館 野いばら講座 歴史民俗資料館 歴史体験 江戸を訪ねる 堀 辰 雄 の 命 日 に ち な み 野 盆栽作り 開催 いばら講座 を開催します 最 後 の 日 々 を 送 っ た 追 分 で 故人を偲びながらひをお 江 戸 代 に は 自 然 の 世 界 を 過ごしください 小 さ な 器 に 表 現 す る 盆 栽 が 盛 んになりました 日 浅 間 山 の 噴 出 物 焼 け 石 を 盆 分 栽 の 器 に 加 工 し 苔 や 紅 葉 を 植 演 題 堀辰雄三島由紀夫 え 軽 井 沢 の 自 然 を 表 現 す る 盆 講 師 岐阜女子大学名誉教授 栽を作ります 相馬 正一先生 定 員 名 高校生以上対象 日 先着順 電話または 分 FAX申込受付 入館料 大 人 400円 ころ 歴史民俗資料館 高校生 200円 講 師 資料館員 駐 車 場 は 堀 辰 雄 文 学 記 念 館 駐 車 場 お よ び 浅 間 神 社 前 の 対 象 小学生 高学年 駐車場を利用してください 中学生 堀辰雄文学記念館前の道路 親子で参加してください が工事のため一部通行止めに な り ま す迂 回 路 等 は 町 ホ ー 定 員 名 先着順 ム ペ ー ジ を ご 覧 い た だ く か 問 参加料 無料 い合わせてください 28 申し込み 問い合わせ 申し込み 問い合わせ 200 歴史民俗資料館 FAX 堀辰雄文学記念館 6334 第86号 平成23年日 英会話教室初級者コース 員 FAX -374 FAX 定 み ん な が よ い

22 軽井沢大賀ホールコンサートスケジュール 日 開 演 日 日 7:00 2日 8 公 演 内 容 チケット申し込み 東日本大震災被災者支援 軽井沢大賀ホール20春の音楽祭 広上 淳一指揮NHK交響楽団 ピアノ:清水 和音 南こうせつコンサート スペシャルゲスト:伊勢 正三 3日 火 祝 7:00 小林 研一郎指揮東京フィルハーモニー交響楽団 4日 水 祝 7:00 日 木 祝 完売 酒井 政利プロデユース を超えて 小林 研一郎指揮東京フィルハーモニー交響楽団 軽井沢 大賀ホール チケット サービス 指揮者が変更なりました 東日本大震災被災者支援ふれあいこんさー in Karuizawa Pray for All,Play for You 3: 出演 軽井沢少年少女合唱団 新島学園中学校 高等学校聖歌隊 軽井沢中学校吹奏楽部 入場無料 未就学児入場でます 3- 和太鼓能 若水 神の響 神の舞-新緑にあふれる 永遠のいのち 0:00 8:00 7日 土 7: 8日 日 :00 小平 真司クラリネットリサイタル 出演:佐藤 健作 和太鼓奏者 津村 禮次郎 能楽師 日 日 4:00 姿あさ 榊原 大デュオコンサート 8:00 出演:姿 あさ ヴォーカル 榊原 大 ピアノ 作 編曲 28日 土 8: SOIREE ソワレ ピアノデュオコンサート 出演:小林 陽子 西沢 さち子 柳沢 弘美 未就学児入場でます 入園料 上 花ごよみ 旬 イカリソウ エイザンスミレ ク サ ボ ケ コ ブ シ サ ク ラ ソ ウ ヒ カ ゲ ツ ツ ジ マ メ ザ ク 旬 ラ ミヤマウグイスカグラ 中 アケビ オオツクバネウツギ オ ニ ヒ ョ ウ タ ン ボ ク ク リ ン ソ ウ コ ン ロ ン ソ ウ チ ゴ ユ リ ミ ツ バ ア ケ ビ ユ キ ザ サ 平成23年日 植物園だより 小学生以上 日 2 00円 2 人 日 開園日 4 の苗配布のお知らせ 枚 に 株をプ 日 水 祝 人 入 園 券 アサマキスゲ ユウスゲ 入園者 つアサマキスゲの苗 4 レゼントします 9 分 植物園で育てた アサマキ 日 日 旬 グ ン ナ イ フ ウ ロ ヒ メ ウ ツ ギ ルリソウ 下 ヤ マ ツ ツ ジ ヤ マ ブ キ ソ ウ レ ン ゲ ツ ツ ジ ミ ヤ マ ザ ク ラ ヤ マシャクヤク ウワミズザクラ 3337 主なものを掲載 問い合わせ 町植物園 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 3 00株 先着順 分 苗 22 年目の苗 金 名 8 スゲで 播種後 料 員 植物園職員 0 植物観察会のお知らせ 定 師 園内を散策しながら郷 入園料のみで参加で 講 容 20 ます 内 土の植物を紹介します 申し込みは不要です や観察会を中止にする場合が あります 48 天 候 状 況 等 に よ り 間 の 短 縮 都合により内容等に変更が生じる場合があります 詳しくはホームページをご覧ください 日に予定されていた ウィーン少年合唱団 の公演は中止なりました 問い合わせ 軽井沢大賀ホール ホームページアドレス サクラソウ 今上旬から中旬に数万株が 見ごろを迎えます 第86号 22

23 Guide MIYOTA 20 東日本大震災チャリティー 美咲 光合成ライブ 日 日 4 開場:3分 ころ エコールみよた あつもりホール 料 金,000円 当日,200円 内 容 SBCテレビやラジオでもおなじみ美咲 松本出身 の グリーン エネルギーによるエコ ライブ出演料の一部は 美咲さんのご厚意により 東日本大震災チャリティーし て義援金なります あわせて コンサートに来られた皆様の温かい義援金も当 日お寄せくだされば幸いです 光合成ライブ:原子力によらず太陽光など環境負荷の少ない発電方 式で得られた電力によるライブ 問い合わせ エコールみよた浅間縄文ミュージアム インフォメーションこもろ あぐりの湯こもろ リニューアルのため休館します 小諸市農村資源活用交流施設 あぐりの湯こもろ は 平成年のオープン以来 これまで延べ280万人もの皆 様にご利用をいただました このたび ご利用の皆様に より一層快適にお過ごしいただけるよう 館内のリニューアル工事を実施するこ Guide MIYOTA なりました工事期間中は全面休館させていただくため 皆様には大変ご迷惑をお掛けしますが ご理解いた だますようよろしくお願いします 新しくなった あぐりの湯こもろ の ご利用をお待ちしています 休館の期間 6日 水 74日 木 問い合わせ あぐりの湯こもろ 農林課 農業振興係 幸せはこぶ 青い鳥 軽井沢のいたるころで様々 な鳥たちのさえずりが聞こえて シジュウカラやミソサザイに くる季節になりました な ど そ れ ぞ れ の 鳥 た ち が 自 慢 の 喉 を 披 露 し て い ま す が そ の 中でも特徴的なさえずりを聞か せてくれるのがオオルリです オ オ ル リ は 昔 か ら ウ グ イ ス コマドリならんで日本三鳴 声 が 親 し ま れ て ま し たま 銘 鳥呼ばれ その美しい鳴 た オスの鮮やかな瑠璃 るり 色の羽色もバードウォッチャー の人気を集めています メスは オリーブ色です 渓流沿いで見かけるこが多 い 鳥 で す が こ れ は オ オ ル リ が カゲロウやガガンボなどの水中 で幼虫代を過ごした後に羽化 して空を舞う虫たちを常食し ているためです 新緑の渓流に響渡るオオル リ の さ え ず りそ の 歌 声 を 聞 ながら歩くだけでも幸せになっ てしまうかもしれませんよ 浅間山麓の 仲間たち 98 NPO法人ピッキオ FAX -374 FAX -374 み ん な が よ い 23 平成23年日 第86号

24 町立図書館からのお知らせ 新しい本が入りました 図書館本の リサイクル市 小池真理子 著 無花果の森 ゲゲゲの食卓 武良布枝 著 パパ カレー 武田美穂 作 古雑誌等を無料で差し上げます ベストリーダ 平成22年度下半期 図 書 告 編 湊かなえ 著 白 Q84 村上春樹 著 BOOK BOOK3 夏川草介 著 神様のカルテ ころ 雑誌タイトル編 クロワッサン / KURA くら / オレンジページ 4日 22日 7まで 6日 は休館日 町立図書館バルコニー 雨天の場合は 図書館西側車庫 のおはなしの会 22日 423日 2日は こどもの読書週間 問い合わせ 町立図書館 日くらい 夏期臨職員募集 パトロール 日 3 9 高山蝶 高山植物保護 週 6 日 重要文化財旧三笠ホテル 歴史民俗資料館 室生犀星記念館 日 型絵染美術館 追分宿郷土館 全 期 の納税 出張徴収日 軽自動車税 分 分 氏名の記入をお忘れなく 氏名の記入をお忘れなく 2 旧三笠ホテル 2日 4日開催 保育料 町営住宅家賃 浅間台公民館 20 ゴールデンウィークミニコンサート 9 4 日 9 新軽井沢公民館 日 終了間が変更になりました 日 町営旧軽井沢駐車場管理事務所 税金などの納入には 便利で 確実な口座振替を利用しま しょう! 9 日 日 200年4日現在 2 3 日 724日まで 4あ 7 98日 日 今の町のうご 20年724日まで 27 0 お急ぎください!!地デジの準備 デジタル放送 デジタル放送完全移行 完全移行 あ 7 歳までの方 64 堀辰雄文学記念館 日 日現在で 7 応募資格 申込方法 教育委員会事務局 中央公民 日 館 内 備 え 付 け の 臨 職 員 等 就 9 職 希 望 申 込 書 に 必 要 事 項 を 記 入しお出しください 申込期限 文化振興係 申し込み 問い合わせ 教育委員会 日 第22回どんぐり返し 9日 マタニティヨーガ 日 春の全国交通安全運動 20日まで 22日 若葉まつり 軽井沢ハーフマラソン20 23日 マタニティヨーガ 26日 中軽井沢駅周辺整備計画および 活性化計画説明会 28日 堀辰雄文学記念館 29日 歴史民俗資料館 日 子育て講演会 平成23年日 第86号 野いばら講座 歴史体験 24

25 子育て相談 善意ありがう ございました 様 万円 照子 さわやか軽井沢ふるさ寄附金 東京都 墨田区 山川 おめでうございます 誕 生 戸 籍 の 窓 は 町 民 で 町 に 届 出 さ れ た 方の了解を得て掲載しています 戸籍の窓 交通事故相談 67 A0008 心配ご相談 差 別 い じ め 夫 婦 親 子 の 問 題 日 などでお悩みの方は 気軽に相談 してください ころ 佐久合同庁舎 電話での相談も受けています 日 問い合わせ 分 佐久地方事務所 ころ 木もれ陽の里 相談室 地域政策課 県民生活係 相談員 民生福祉委員 問い合わせ 町民法律相談 予約制 社会福祉協議会 83 日 ころ 役場 階 第 会議室 相談員 五女 五郎 弁護士 6 人権なんでも相談 9 結 婚 おくやみ 末長くおしあわせに B7000 ご冥福をお祈りします A 第86号 行政相談 平成23年日 9 3 3日から 40日まで 届 出 秘密厳守 相談無料 子育てについて気軽に最寄り の保育園に相談してください 日 教育相談 皆 さ ん の 日 常 生 活 の 中 で 国 等 申し込み 問い合わせ お子さんの心身にかかわるこ 登 校 し ぶ り や 就 学 の こ な の仕事に対し 困っているこ 住民課 町民係 ど 気軽に相談してください 要 望 し た い こ 聞 た い こ 840 電話での相談もお受けします 等気軽に相談してください 2 FAX -374 FAX 日 日 家庭内における様々な問題 近 隣のもめご プライバシーに関 こ ろ ス マ イ ル ス テ ッ プ セ ころ 役場 階 第 会議室 する問題 いじめなどの子どもに 関する問題など 暮らしの中で ンター 軽井沢病院前 相談員 関口 順子 行政相談委員 の様々な問題について気軽に相 相談員 教育相談員 スクールサ 土屋 眞一 行政相談委員 ポーター 談してください 毎週曜日 問い合わせ 問い合わせ ころ 長野地方法務局 住民課 町民係 教育委員会 学校教育係 佐久支局 相談員 人権擁護委員 または 行政苦情0番 スマイル ステップ センター 総務省長野行政評価事務所 7222 随相談を受けています電話 問い合わせ 長野地方法務局佐久支局 連絡のうえ お越しください 相談日のほか 直接皆さんの相 談に応じています 0 D 指定袋 B 相談窓口 B70002 A000 み ん な が よ い D0002

26 おめでう 新入生 4 6 日 に 中 学 生 8 7 名 小 学 生 4 8 名 が 入 学 式 を 迎 え 希 望 を 胸 に 新 しい一歩を踏み出しました 西保育園が完成 新しい園舎が完成し 9名の園児が通園しています 本年度より 西保育園 東保育園 南保育園でも延長 保育が始まりました 児童見守り隊出発式 日 に 中 央 公 民 館で 児童見守り隊 の 出 発 式 が 行 わ れ 町 内3 小学校の児童の登下校 に安全確保に努めて います この紙は再生紙を使用しています 見やすいユニバーサルデザイン フォントを採用しています 平成23年日 第86号 26