Japan-Taiwan (NCL )-1台日對照(全)-1公表用

Transcription

1 Class BasicNo. EN - Goods and Services NCL(-) Acceptable or not by the JP Japanese Translation JP's similar group code Acceptable or not by the TIP Chinese Translation TIP's similar group code 00 combusting preparations [chemical additives to motor fuel] 原動機燃料用添加剤 A 可燃製液 汽車燃料用化學添加劑 00 adhesives for industrial 工業用接着剤 A 工業用黏著劑 00 salt for preserving, other than for foodstuffs 保存用塩 食品の保存に用いられるものを除く A 非食用保存用鹽 00 auxiliary fluids for use with abrasives 研磨用補助液 A 研磨用輔助液 00 vulcanisation accelerators 加硫促進剤 A 硫化促進劑 00 anti-frothing solutions for accumulators 蓄電池用消泡液 A 蓄電池用發泡防止劑 00 anti-frothing solutions for batteries 蓄電池用消泡液 A 蓄電池用發泡防止劑 00 acetates [chemicals]* 酢酸塩 A 醋酸鹽 化學品 00 acetate of cellulose, unprocessed 未処理酢酸セルロズ A 未加工醋酸纖維素 00 bacteriological preparations for acetification 酢化用バクテリア調製剤 A,33D 醋化用細菌製劑 00 acetic anhydride 無水酢酸 A 無水醋酸 01 acetone アセトン A 丙酮 acetylene アセチレン A 乙炔 acetylene tetrachloride 四塩化アセチレン A 四氯化乙炔 acids* 酸類 A 酸類 chemical condensation preparations 冷媒 A 化學凝結劑 acid proof chemical compositions 耐酸性化学合成物 A 耐酸性化學合成劑 finishing preparations for use in the manufacture of steel 鋼製造用仕上剤 A 鋼製造用加工處理劑 actinium アクチニウム A 錒 09 additives, chemical, to drilling muds 掘削泥水用添加剤 A 鑽井泥漿用化學添加劑 09 chemical additives to drilling muds 掘削泥水用添加剤 A 鑽井泥漿用化學添加劑 00 additives, chemical, to motor fuel 原動機燃料用化学添加剤 A 原動機燃料用化學添加劑 00 chemical additives to motor fuel 原動機燃料用化学添加剤 A 原動機燃料用化學添加劑 00 detergent additives to gasoline 洗浄用ガソリン添加剤 A 汽油淨化添加劑 00 detergent additives to gasoline [petrol] 洗浄用ガソリン添加剤 A 汽油淨化添加劑 00 detergent additives to petrol [gasoline] 洗浄用ガソリン添加剤 A 汽油淨化添加劑 02 adhesive preparations for surgical bandages 包帯用接着剤 A 外科繃帶用黏著劑 03 water-softening preparations 硬水軟化剤 A 水軟化劑 gum tragacanth for industrial 工業用トラガカントゴム A 製造業用特拉加康斯樹膠 00 activated carbon 活性炭 A 活性碳 00 activated charcoal 活性炭 A 活性碳 00 propellant gases for aerosols エアゾル用圧縮不活性ガス A 氣溶膠用高壓氣體 07 reducing agents for use in photography 写真用還元剤 E 照相用還原劑 00 adhesives for billposting ビラ張り用接着剤 A 張貼海報用黏膠 00 agar-agar 寒天培地 A 瓊脂 00 agglutinants for concrete コンクリト用接合剤 A 混凝土用黏著劑 01 agricultural chemicals, except fungicides, herbicides, insecticides and parasiticides 農薬 殺菌剤 除草剤 殺虫剤及び寄生生物駆除剤 B を除く 除殺菌劑 除草劑 殺蟲劑及寄生生物驅除劑之外的 農業用化學品 compositions for repairing inner tubes of tires [tyres] タイヤチュブ修理剤 A 補胎膠 03 albumin [animal or vegetable, raw material] 動物性又は植物性アルブミン 原料 A 蛋白 動物性或植物性原料 iodised albumen よう化アルブミン A 含碘蛋白 05 malt albumen 麦芽アルブミン A 麥芽蛋白 06 albumenized paper 鶏卵紙 E 蛋白紙 07 alkalies アルカリ類 A 鹼類 08 caustic alkali か性アルカリ A 苛性鹼 09 alkaline-earth metals アルカリ土類金属 A,A 鹼土金屬 00 alcohol* アルコル A 甲醇 00 ethyl alcohol エチルアルコル A 乙醇 02 aldehydes* アルデヒド類 A 醛類 03 seaweeds [fertilizers] 海草 肥料 A 海草 肥料 04 chemical substances for preserving foodstuffs 食品保存用化学剤 A 食品防腐用化學劑 05 chemical preparations for facilitating the alloying of metals 合金化促進剤 A 促進合金化用化學劑 06 alumina アルミナ A 氧化鋁 07 aluminium alum アルミニウム明ばん A 鋁明礬 08 aluminium hydrate 水酸化アルミニウム A 氫氧化鋁 09 aluminium silicate けい酸アルミニウム A 矽酸鋁 00 aluminium chloride 塩化アルミニウム A 氯化鋁 01 aluminium iodide よう化アルミニウム A 碘化鋁 alum 明ばん A 明礬 soil conditioning preparations 土壌改良剤 B 土壤改良用化學品 americium アメリシウム A 鋂 05 starch for industrial 工業用でん粉 33A 工業用澱粉 06 starch-liquifying chemicals [ungluing agents] でん粉液化用化学品 剥離剤 A 澱粉液化用化學品 剝離劑 06 ungluing agents [chemical preparations for liquifying starch] でん粉液化用化学品 剥離剤 A 剝離劑 澱粉液化用化學劑 07 sal ammoniac 塩化アンモニウム A 氯化銨 spirits of salt 塩酸 A 鹽酸 00 ammoniacal salts アンモニウム塩 A 氨鹽 01 ammonia* アンモニア A 氨 ammonium aldehyde アンモニウムアルデヒド A 銨醛 ammonia alum アンモニア明ばん A 氨明礬 amyl acetate 酢酸アミル A 醋酸戊酯 amyl alcohol アミルアルコル A 戊醇 06 anhydrous ammonia 無水アンモニア A 無水氨 07 anhydrides 無水物 A 脫水劑 animal charcoal 獣炭 A 動物炭 09 animal albumen [raw material] 動物性アルブミン 原料 A 動物性蛋白質 原料 00 anthranilic acid アントラニル酸 A 氨茴酸 01 anti-knock substances for internal combustion engines 内燃機関用アンチノック剤 A 內燃機用防爆劑 antifreeze 不凍剤 A 抗凍劑 anti-incrustants 湯あか形成防止剤 A 水垢防止劑 antimony アンチモン A 銻 antimony oxide 酸化アンチモン A 氧化銻 antimony sulfide 硫化アンチモン A 硫化銻 07 size for use in the textile industry 繊維工業用のり A 紡織工業用上漿劑 gum arabic for industrial 工業用アラビアゴム A 工業用膠水 09 glutinous preparations for tree-banding 接ぎ木用接着剤 A 接枝用黏著劑 09 glutinous preparations for tree-grafting 接ぎ木用接着剤 A 接枝用黏著劑 09 glutinous tree-banding preparations 接ぎ木用接着剤 A 接枝用黏著劑 09 glutinous tree-grafting preparations 接ぎ木用接着剤 A 接枝用黏著劑 00 tree cavity fillers [forestry] 林業用樹木空洞充てん剤 A 樹木空洞充填用劑 林業用 01 silver salt solutions for silvering 銀めっき用銀塩液 A 鍍銀用銀鹽液 argon アルゴン A 氬 lead arsenate 砒酸鉛 A 砷酸鉛

2 arsenic ひ素 A 砷 05 arsenious acid 亜ひ酸 A 亞砷酸 06 astatine アスタチン A,A 砈 (放射性元素) 07 fuel for atomic piles 原子炉用燃料 A,A 原子反應爐用燃料 09 chemical preparations for decarbonising engines 内燃機関用炭素除去剤 A 內燃機用除碳劑 09 engine-decarbonising chemicals 内燃機関用炭素除去剤 A 內燃機用除炭化學品 00 self-toning paper [photography] 自動調色紙 写真用のもの E 自動調色紙 攝影 textile-brightening chemicals 織物用蛍光増白剤 A 紡織物增艷用化學品 nitrogen 窒素 A 氮 nitrous oxide 一酸化二窒素 A 氧化亞氮(笑氣) nitrogenous fertilisers 窒素肥料 A 氮肥料 nitric acid 硝酸 A 硝酸 oenological bactericides [chemical preparations for use in wine making] ぶどう酒醸造用殺菌化学剤 A 葡萄酒用殺菌劑 葡萄酒釀造用化學劑 fixing baths [photography] 写真用定着剤 E 照片用定影液 照相 baths for galvanizing 亜鉛めっき用溶液 A 鍍鋅用溶液 galvanizing baths 亜鉛めっき用溶液 A 鍍鋅用溶液 09 toning baths [photography] 写真用調色液 E 調色定影液 照相 00 soda ash ソダ灰 A 純鹼 barium バリウム A 鋇 baryta 過酸化バリウム A 氧化鋇 baryta paper バライタ紙 E 氧化鋇紙 barium compounds バリウム化合物 A 鋇化合物 substances for preventing runs in stockings ストッキング用伝線防止剤 A 絲襪用防脫線劑 bases [chemical preparations] 塩基類 A 鹼 化學製劑 chemicals, except pigments, for the manufacture of enamel エナメル製造用化学品 顔料を除く A 製造瓷器用顏料以外的化學劑 bauxite ボキサイト B 鋁土礦(鐵鋁氧石) bentonite ベントナイト B 膨潤土 benzene-based acids ベンゼン系の酸類 A 苯系酸類 苯衍生物 benzene derivatives ベンゼン誘導体 化学品として用いられるものに限 A る benzoic acid 安息香酸 A 安息香酸 benzoic sulfimide サッカリン A 糖精 saccharin サッカリン A 糖精(鄰磺醯苯醯亞胺) berkelium バクリウム A 錇 concrete-aeration chemicals コンクリトエアレション用化学剤 A 混凝土通氣用化學防腐劑 concrete preservatives, except paints and oils コンクリト保存剤 ペイント及び油を除く A 除漆及油之外的混凝土防腐劑 bichloride of tin 二塩化すず A 二氯化錫 bichromate of potassium 重クロム酸カリウム A 重鉻酸鉀 bichromate of soda 重クロム酸ソダ A 重鉻酸鹼 beer-clarifying and preserving agents ビル用の清澄剤及び保存剤 A 啤酒用清澄及保存劑 biochemical catalysts 生化学的触媒 A 生物化學催化劑 23 potassium dioxalate 酸性しゅう酸カリウム A 二氧化鉀 manganese dioxide 二酸化マンガン A 二氧化錳 bismuth ビスマス A 鉍 basic gallate of bismuth 塩基性没食子酸ビスマス A 鹼性没食子酸鉍 27 moistening [wetting] preparations for use in bleaching 漂白用湿潤 加湿 剤 A 漂白用潤濕劑 潤濕劑 27 wetting preparations for use in bleaching 漂白用加湿剤 A 漂白用潤濕劑 wax-bleaching chemicals ワックス漂白用化学品 A 蠟漂白用化學品 tan-wood 木材より抽出したタンニンエキス A 鞣酸 wood alcohol メタノル A 甲醇 wood pulp 木材パルプ 34D 木漿 33 pyroligneous acid [wood vinegar] 木酢液 A 焦木酸 木醋 33 wood vinegar [pyroligneous acid] 木酢液 A 木醋 焦木酸 34 borax ほう砂 A,B 硼砂(四硼酸鈉) boric acid for industrial 工業用ほう酸 A 工業用硼酸 drilling muds 掘削泥水 A 鑽井泥漿 brazing preparations ろう付け剤 A 焊接劑 38 condensation-preventing chemicals 凝縮防止用化学品 A 防冷凝用化學品 catechu カテキュ A 兒茶 kainite カイナイト B 鉀鹽鎂礬 calcium cyanamide [fertilizer] カルシウムシアナミド 肥料 A 氰氨化鈣 肥料 californium カリフォルニウム A 鉲(放射性元素) 43 plasticizers 可塑剤 A 塑化劑 rubber preservatives ゴム保存剤 A 橡膠防腐劑 46 carbonates 炭酸塩 A 碳酸鹽 47 magnesium carbonate 炭酸マグネシウム A 碳酸鎂 48 carbon 炭素 A 碳 49 carbon disulfide 二硫化炭素 A 硫化碳 50 carbonic acid 炭酸 A 碳酸 51 carbide カバイド A 碳化物 52 calcium carbide カルシウムカバイド A 碳化鈣 53 cassiopium [lutetium] カシオピウム ルテチウム A 鎦 鎦 53 lutetium [cassiopium] ルテチウム カシオピウム A 鎦 鎦 54 catalysts 触媒 A 催化劑 55 cellulose セルロズ A 纖維素 56 paper pulp 製紙用パルプ 34D 造紙用紙漿 57 viscose ビスコス A 黏膠 58 cement [metallurgy] 冶金用セメント A 黏合劑 冶金 59 fermium フェルミウム A 鐨 60 ceramic glazings 陶磁器用釉薬 B 陶瓷釉藥 61 cerium セリウム A 鈰 62 salts from rare earth metals 希土類金属塩 A 稀土族金屬鹽 63 caesium セシウム A 銫 64 ketones ケトン A 酮 65 animal carbon preparations 獣炭を主成分とする化学品 A 動物碳劑 66 carbon for filters フィルタ用炭素 A 過濾器用碳 67 bone charcoal 骨炭 A 骨炭 68 blood charcoal 血炭 A 血炭 69 coal saving preparations 石炭節約剤 A 省煤劑 70 cement for footwear 履物用接着剤 A 鞋用黏著劑 71 lime acetate 酢酸カルシウム A 醋酸鈣 72 lime carbonate 炭酸カルシウム A 碳酸鈣 73 lime chloride 塩化カルシウム A 氯化鈣 74 chimney cleaners, chemical 煙突用化学洗浄剤 A 煙囪用化學清潔劑 75 leather-renovating chemicals 革修復用化学品 A 皮革修復用化學品 76 industrial chemicals 工業用化学品 A 工業用化學品 77 chemical preparations for scientific, other than for medical or veterinary use 科学用化学剤 医療用及び獣医科用のものを除 く A 科學用化學劑(醫療用及獸醫用除外) 78 chemical reagents, other than for medical or veterinary 化学用試剤 医療用及び獣医科用のものを除く A 非醫療用及獸醫用化學試劑 79 moderating materials for nuclear reactors 核反応減速剤 A 核反應減速材料 80 fissionable chemical elements 核分裂性化学元素 A 核分裂性化學元素

3 81 chemical preparations for analyses in laboratories, other than for medical or veterinary 実験室用分析化学剤 医療用及び獣医科用のものを A 除く 實驗室分析用化學劑(醫療用及獸醫用除外) 81 chemical substances for analyses in laboratories, other than for medical or veterinary 実験室用分析化学剤 医療用及び獣医科用のものを A 除く 實驗室分析用化學劑(醫療用及獸醫用除外) 82 chlorates 塩素酸塩 A 氯酸鹽 83 chlorine 塩素 A 氯 84 hydrochlorates 塩酸塩 A 氯酸鹽 85 hydrochloric acid 塩酸 A 鹽酸 86 cholic acid コル酸 A 膽酸 87 chromates クロム酸塩 A 鉻酸鹽 88 chrome alum クロム明ばん A 鉻明礬 89 chromium oxide 酸化クロム A 氯化鉻 90 chrome salts クロム塩 A 鉻鹽 91 chromic acid クロム酸 A 鉻酸 92 mastic for leather 革用マスチック A 皮革用黏合劑 93 cement for pneumatic tires [tyres] 空気タイヤ用接着剤 A 充氣輪胎用黏著劑 輪胎 93 mastic for tires タイヤ用マスチック製接着剤 A 輪胎用黏著劑 93 mastic for tires [tyres] タイヤ用マスチック製接着剤 A 輪胎用黏著劑 輪胎 93 mastic for tyres タイヤ用マスチック製接着剤 A 輪胎用黏著劑 94 cement for mending broken articles 壊れた物の修理用接着剤 A 修補破損物用的黏著劑 95 cement-waterproofing chemicals, except paints セメント防水剤 ペイントを除く A 除漆之外的水泥防水劑 96 cement preservatives, except paints and oils セメント保存剤 ペイント及び油を除く A 除漆及油之外的水泥防腐劑 97 fluids for hydraulic circuits 油圧回路液 B 液壓液 97 liquids for hydraulic circuits 油圧回路液 B 液壓液 98 grafting wax for trees 接ぎ木用ろう A 接枝用臘 99 citric acid for industrial 工業用クエン酸 A 工業用檸檬酸 00 must-fining preparations ぶどう液用清澄剤 A 葡萄汁用澄清劑 size for finishing and priming 仕上げ用及び下塗り用のり A 紡織用上漿劑 adhesives for paperhanging 壁紙用接着剤 A 壁紙用黏著劑 adhesives for wallpaper 壁紙用接着剤 A 壁紙用黏著劑 wine finings ぶどう酒用清澄剤 A 葡萄酒用清澄劑 collodion* コロジオン A 火棉膠(膠棉) salts for coloring [colouring] metal 金属着色用塩 A 金屬著色用鹽 salts for coloring metal 金属着色用塩 A 金屬著色用鹽 salts for colouring metal 金属着色用塩 A 金屬著色用鹽 bate for dressing skins 皮仕上げ用処理剤 A 皮面加工處理軟化劑 dressing, except oils, for skins 油以外の皮仕上剤 A 除油之外的皮面加工處理劑 flower preservatives 花き保存剤 A 花朵保鮮劑 00 preservatives for use in the pharmaceutical industry 医薬品工業用保存剤 A 製藥工業用保存劑 01 chemical preparations for use in photography 写真用化学剤 E 照相用化學劑 sensitized cloth for photography 写真用感光布 E 照相用感光布 photosensitive plates 感光板 E 感光板 corrosive preparations 腐食剤 A 腐蝕劑 05 currying preparations for leather 革仕上剤 A 皮革用鞣革劑 06 currying preparations for skins 皮仕上剤 A 皮面加工鞣革劑 09 cream of tartar for chemical 化学用酒石英 A 化學用酒石 crotonic aldehyde クロトンアルデヒド A 丁烯醛 cryogenic preparations 冷凍剤 A 冷凍劑 leather glues 革用にかわ A 皮革用黏著劑 23 leather-dressing chemicals 革仕上げ用化学品 A 皮革加工用化學品 leather-impregnating chemicals 革用浸透剤 A 皮革用浸漬劑 blue vitriol 硫酸銅 A 硫酸銅 copper sulfate [blue vitriol] 硫酸銅 A 硫酸銅 硫酸銅 curium キュリウム A 鋦 27 solutions for cyanotyping 青写真用溶液 E 藍圖用溶液 cyanides [prussiates] シアン化物 青酸塩 A 氰化物 氰鹽 prussiates 青酸塩 A 氫氰酸鹽 ferrocyanides フェロシアン化物 A 氰酸亞鐵鹽 cymene シメン A 異丙基甲苯 degreasing preparations for use in manufacturing processes 製造工程用の油脂除去剤 A 製程用油脂去除劑 grease-removing preparations for use in manufacturing processes 製造工程用の油脂除去剤 A 製程用油脂去除劑 separating and unsticking [ungluing] preparations 分離剥離剤 A 分離劑及剝離劑 剝離 ungluing preparations 剥離剤 A 剝離劑 unsticking and separating preparations 分離剤 A 分離劑 33 oil-separating chemicals 油分離剤 A 油分離劑 34 degumming preparations 精錬剤 A 樹膠溶劑 34 gum solvents ゴム溶剤 A 脫膠劑 defoliants 枯葉剤 B 落葉劑 mold-release preparations 離型用剤 A 脫模劑 mould-release preparations 離型用剤 A 脫模劑 38 polish removing substances 光沢除去剤 A 去光劑 38 substances for removing polish 光沢除去剤 A 去光劑 dehydrating preparations for industrial 工業用脱水剤 A 工業用脫水劑 disincrustants 湯あか除去剤 A 除水垢劑 detergents for use in manufacturing processes 製造工程用洗浄剤 A 工業製程用去垢劑 dextrin [size] デキストリンのり A 糊精膠 43 diagnostic preparations, other than for medical or veterinary 識別剤 医療用及び獣医科用のものを除く A 非醫療用及獸醫用測試劑 diastase for industrial 工業用ジアスタゼ A 工業用澱粉酶 diazo paper ジアゾ感光紙 E 重氮紙 46 renovating preparations for phonograph records レコド盤修復剤 A 唱盤修復劑 47 distilled water 蒸留水 A 蒸餾水 48 dolomite for industrial 工業用ドロマイト B 工業用白雲石 49 metal hardening preparations 焼入れ剤 A 金屬硬化劑 00 dysprosium ジスプロシウム A 鏑 01 acidulated water for recharging accumulators 蓄電池充電用酸性液 A 蓄電池充電用酸性液 01 acidulated water for recharging batteries 蓄電池充電用酸性液 A 蓄電池充電用酸性液 glycerine for industrial 工業用グリセリン A 工業用甘油 03 heavy water 重水 A 重水 clarification preparations 浄化剤 A 淨化劑 purification preparations 浄化剤 A 淨化劑 05 ion exchangers [chemicals] イオン交換体 化学剤 A 離子交換劑 化學品 06 flashlight preparations 閃光用剤 E 化學發光劑 07 fuel-saving preparations 燃料節約剤 A 省油劑 09 reagent paper, other than for medical or veterinary 試験紙 医療用及び獣医科用のものを除く A 試紙(醫療用及獸醫用除外) 00 antistatic preparations, other than for household 静電防止剤 家庭用のものを除く A 非家庭用靜電用防止劑 01 salts for galvanic batteries 電池用塩類 A 蓄電池組用鹽

4 01 salts for galvanic cells 電池用塩類 A 原電池用鹽 opacifiers for enamel エナメル用乳白剤 A 瓷用遮光劑 03 opacifiers for glass ガラス用乳白剤 A 玻璃遮光劑 05 enamel-staining chemicals エナメル着色用化学品 A 瓷著色用化學品 07 photographic emulsions 写真感光乳剤 E 照片感光乳劑 08 emulsifiers 乳化剤 A 乳化劑 09 sensitized photographic plates 写真用感光板 E 照相用感光板 70 sizing preparations サイズ剤 A 上漿劑 71 fertilizers 肥料 A 肥料 71 manure for agriculture 農業用肥料 A 農業用肥料 72 enzyme preparations for industrial 工業用酵素剤 A 工業用酵素劑 73 enzymes for industrial 工業用酵素 A 工業用酵素 74 epoxy resins, unprocessed 未加工エポキシ樹脂 34A 未加工環氧樹脂 75 gas purifying preparations ガス浄化剤 A 氣體淨化劑 75 preparations for the purification of gas ガス浄化剤 A 氣體淨化劑 76 erbium エルビウム A 鉺 77 spirits of vinegar [dilute acetic acid] 希酢酸 A 稀醋酸 78 test paper, chemical 化学試験紙 A 化學試紙 79 esters* エステル A 酯 00 ethane エタン A 乙烷 01 ethers* エテル A 醚 ethyl ether エチルエテル A 乙醚 03 glycol ether グリコルエテル A 乙二醇醚 methyl ether メチルエテル A 甲醚 05 sulfuric ether 硫酸エテル A 硫酸醚 06 stain-preventing chemicals for use on fabrics 織物用汚れ防止剤 A 紡織用防污劑 07 europium ユロピウム A 銪 08 fire extinguishing compositions 消火剤 A 滅火劑 09 flour for industrial 工業用穀粉 33A 工業用麵粉 00 iron salts 鉄塩 A 鐵鹽 01 ferments for chemical 化学用酵素 A 化學用酵素 ferrotype plates [photography] フェロタイプ板 写真用のもの E 照相感光板 照相 03 fertilizing preparations 肥料 A 土壤肥料 fireproofing preparations 耐火剤 A 防火劑 05 compositions for threading ねじ切り用化学剤 A 加刻螺蚊用合成劑 06 filtering preparations for the beverages industry 飲料製造用ろ過剤 A 飲料製造用過濾劑 07 fissionable material for nuclear energy 原子力核燃料 A 核能用核分裂性物質 08 fixing solutions [photography] 写真用定着液 E 照片用定影液 照相 09 flowers of sulfur for chemical 化学用硫黄華 A 化學用硫磺 limestone hardening substances 石灰岩硬化剤 A 石灰岩硬化劑 fluorine ふっ素 A 氟 fluorspar compounds ふっ素化合物 A 氟化物 hydrofluoric acid ふっ化水素酸 A 氫氟酸 graphite for industrial 工業用黒鉛 B 工業用石墨 foundry binding substances 鋳造用結合剤 A 鑄造用結合劑 foundry molding [moulding] preparations 鋳造用造型剤 A 鑄造用製模劑 鑄模 foundry molding preparations 鋳造用造型剤 A 鑄造用製模劑 foundry moulding preparations 鋳造用造型剤 A 鑄造用製模劑 additives, chemical, to insecticides 殺虫剤用添加剤 A 殺蟲劑用化學添加劑 chemical additives to insecticides 殺虫剤用添加剤 A 殺蟲劑用化學添加劑 additives, chemical, to fungicides 殺菌剤用添加剤 A 殺菌劑用化學添加劑 chemical additives to fungicides 殺菌剤用添加剤 A 殺菌劑用化學添加劑 formic acid ぎ酸 A 甲酸 formic aldehyde for chemical 化学用ホルムアルデヒド A 化學用甲醛 fulling preparations for use in the textile industry 繊維工業用縮じゅう剤 A 纖維工業用縮絨劑 fulling preparations 縮じゅう剤 A 縮絨劑 francium フランシウム A 鈁 brake fluid ブレキ液 B 剎車液 lamp black for industrial 工業用ランプブラック A 工業用燈黑 chemical preparations for smoking meat 肉くん製用化学剤 A 燻肉用化學劑 gadolinium ガドリニウム A 釓(金屬元素) gallnuts 没食子 A 没食子 五倍子 gallic acid for the manufacture of ink インキ製造用没食子酸 A 製造墨水用棓酸 gallium ガリウム A 鎵 photographic paper 写真印画紙 E 相紙 23 gallotannic acid ガロタンニン酸 A 鞣酸 galvanizing preparations 亜鉛めっき用剤 A 鍍鋅製劑 gambier ガンビル A 兒茶 protective gases for welding 溶接用保護ガス A 焊接用保護氣體 solidified gases for industrial 工業用固形ガス A 工業用凝固氣體 gelatine for photographic 写真用ゼラチン E 照片用明膠 gelatine for industrial 工業用ゼラチン A 工業用明膠 rock salt 岩塩 B 岩鹽 getters [chemically active substances] ゲッタ 化学的活性体 A 吸氣劑 化學活性物質 33 dry ice [carbon dioxide] ドライアイス 二酸化炭素 A 乾冰 二氧化碳 34 birdlime 鳥もち A 黏鳥膠 glucosides グルコシド A 配糖體 glycerides グリセリド A 甘油酯 glycol グリコル A 乙二醇 fat-bleaching chemicals 脂肪漂白用化学品 A 脂肪漂白用化學品 fatty acids 脂肪酸 A,E 脂肪酸 grafting mastic for trees 接ぎ木用マスチック A 接枝用黏著劑 guano グアノ A 鳥糞 43 balm of gurjun [gurjon, gurjan] for making varnish ワニス製造用のガジャンバルサム 芳香性樹脂 A 製造清漆用芳香性樹脂 香膠 helium ヘリウム A 氦 holmium ホルミウム A 鈥 46 hormones for hastening the ripening of fruit 果実の熟成促進用ホルモン B 果實促進熟成用荷爾蒙 47 horticultural chemicals, except fungicides, herbicides, insecticides and parasiticides 園芸用農薬 殺菌剤 除草剤 殺虫剤及び寄生生物 B 駆除剤を除く 除殺菌劑 除草劑 殺蟲劑及寄生生物驅除劑之外的 園藝用化學品 48 oils for the preservation of food 食品保存用油 A 食品防腐油 49 oils for preparing leather in the course of manufacture 革製造用油 A 製革用油 50 oils for tanning leather なめし用油 A 鞣革用油 51 petroleum dispersants 石油分散剤 A 石油分散劑 52 oil dispersants 油分散剤 A 油分散劑 53 oil-bleaching chemicals 油漂白用化学品 A 油漂白用化學品 54 oil-purifying chemicals 油精製用化学剤 A 油淨化用化學品 55 humus 腐植土 A 腐植土 56 hydrates 含水化合物 A 水化合物 57 carbonic hydrates 炭水化物 A 碳水化合物 58 hydrazine ヒドラジン A 聯氨 59 hydrogen 水素 A 氫氣 60 hypochlorite of soda 次亜塩素酸ソダ A 次氯酸鹼 61 hyposulfites 次亜硫酸塩 A 次硫酸鹽 62 textile-waterproofing chemicals 織物防水用化学品 A 紡織品防水用化學品 63 textile-impregnating chemicals 織物用浸透剤 A 紡織用浸漬劑

5 64 leather-waterproofing chemicals 革防水用化学品 A 皮革防水用化學品 65 iodine for chemical 化学用よう素 A 化學用碘 66 iodised salts よう素処理塩 A 含碘鹽 67 iodic acid よう素酸 A 碘酸 68 iodine for industrial 工業用よう化物 A 工業用碘化物 69 isotopes for industrial 工業用アイソトプ A 工業用同位素 70 china clay カオリン B 瓷土 70 china slip カオリン B 瓷土 70 kaolin カオリン B 高嶺土 71 kieselgur 珪藻土 B 矽藻土 72 krypton クリプトン A 氪 73 lactic acid 乳酸 A 乳酸 74 milk ferments for chemical 乳発酵用酵母 F 化學用牛乳發酵劑 75 lanthanum ランタン A 鑭 77 preparations for preventing the tarnishing of lenses レンズ曇り止め剤 A 製造鏡片用防污劑 78 lithia [lithium oxide] リチア 酸化リチウム A 氧化鋰 氧化鋰 79 lithium リチウム A 鋰 80 masonry preservatives, except paints and oils 石造物保存剤 ペイント及び油を除く A 除漆及油之外的磚石建築保存劑 81 brickwork preservatives, except paints and oils 構築れんが用保存剤 ペイント及び油を除く A 除漆及油之外的磚塊防腐劑 82 magnesite マグネサイト B 菱鎂礦 83 magnesium chloride 塩化マグネシウム A 氯化鎂 84 manganate マンガン酸塩 A 錳酸鹽 85 mangrove bark for industrial 工業用マングロブ樹皮 A 工業用紅樹皮 86 glass-frosting chemicals ガラスつや消し用化学品 A 玻璃去光用化學品 87 mercury 水銀 A 汞 88 mercury salts 水銀塩 A 汞鹽 89 mercuric oxide 酸化水銀 A 氧化汞 90 metalloids メタロイド A,A 準金屬 91 salts of precious metals for industrial 工業用貴金属塩 A 工業用貴重金屬鹽 93 metal annealing preparations 焼なまし剤 A 金屬退火劑 94 methane メタン A 甲烷 95 chemical preparations to prevent mildew うどん粉病予防剤 B 防霉化學製劑 96 mineral acids 鉱酸 A 礦物酸 97 salts for industrial 工業用塩類 A 工業用鹽 98 moistening [wetting] preparations for use in dyeing 染色用湿潤 加湿 剤 A 染色用潤濕劑 潤濕劑 98 wetting preparations for use in dyeing 染色用加湿剤 A 染色用潤濕劑 99 naphthalene ナフタリン A 萘 00 neodymium ネオジミウム A 釹 neon ネオン A 氖 neptunium ネプツニウム A 錼 toxic gas neutralizers 有毒ガス中和剤 A 有毒氣體中和劑 chemical preparations for protection against wheat blight [smut] 焼枯れ病 黒穂病 予防剤 B 枯葉病(黑穗病)預防用化學劑 chemical preparations to prevent wheat smut 焼枯れ病 黒穂病 予防剤 B 黑穗病預防用化學劑 uranium nitrate 硝酸ウラン A 硝酸鈾 sensitized plates for offset printing オフセット印刷用感光板 E 膠印用感光板 oleic acid オレイン酸 E 油酸 olivine [silicate mineral] かんらん石 ケイ酸塩鉱物 B 橄欖石(矽酸鹽礦物) gold salts 金塩 A 金鹽 sorrel salt スカンポ塩 A 草酸氫鉀 oxalates しゅう酸塩 A 草酸鹽 oxalic acid しゅう酸 A 草酸 03 oxygen 酸素 A 氧 hydrogen peroxide for industrial 工業用過酸化水素 A 工業用過氧化氫 05 palladium chloride 塩化パラジウム A 氯化亞鈀 nitrate paper 硝酸紙 A 硝酸紙 photometric paper 光度測定紙 A 光度測定紙 sensitized paper 感光紙 E 感光紙 litmus paper リトマス試験紙 A 石蕊試紙 pectin [photography] 写真用ペクチン E 果膠 照相 perborate of soda 過ほう酸ソダ A 過硼酸鈉 percarbonates ペルオクソ炭酸塩 A 過碳酸鹽 23 perchlorates 過塩素酸塩 A 過氯酸鹽 persulfates 過硫酸塩 A 過硫酸鹽 persulfuric acid ペルオキソ硫酸 A 過硫酸 phenol for industrial 工業用フェノル A 工業用苯酚 27 phosphates [fertilisers] りん酸肥料 A 磷酸鹽 肥料 slag [fertilisers] 鉱さいけい酸質肥料 A 礦渣 肥料 phosphatides りん脂質 A 磷脂質 phosphorus りん A 磷 superphosphates [fertilisers] 過りん酸塩 肥料 A 過磷酸鹽 肥料 blueprint paper 青写真紙 E 藍圖紙 33 phosphoric acid りん酸 A 磷酸 34 blueprint cloth 青写真布 E 藍圖用布 photographic developers 写真用現像液 E 照片用顯影劑 photographic sensitizers 写真感光剤 E 照相感光劑 picric acid ピクリン酸 A 苦味酸 38 plastics, unprocessed 未加工プラスチック 34A 未加工塑料 plastisols プラスチゾル 34A 增塑溶膠 lead acetate 酢酸鉛 A 醋酸鉛 lead oxide 酸化鉛 A 氧化鉛 plutonium プルトニウム A 鈽 43 polonium ポロニウム A 釙 potato flour for industrial 工業用のばれいしょの粉 33A 工業用馬鈴薯粉 peat pots for horticulture 園芸用ピトポット A 園藝用泥煤 46 potash 炭酸カリウム A 碳酸鉀 47 potassium カリウム A 鉀 48 potash water カリ水 A 碳酸鉀水 49 praseodymium プラセオジミウム A 鐠 50 promethium プロメチウム A 鉅 51 protactinium プロトアクチニウム A 鏷 52 protein [raw material] たんぱく質 原料 A 蛋白質 原料 53 pyrogallic acid 焦性没食子酸 A 焦棓酸 54 quebracho for industrial 工業用ケブラチョ A 工業用白堅木 55 synthetic resins, unprocessed 未加工合成樹脂 34A 未加工合成樹脂 56 radioactive elements for scientific 科学研究用放射性元素 A,A 科學用放射性元素 57 radon ラドン A 氡 58 radium for scientific 科学用ラジウム A 科學用鐳 59 refrigerants 冷凍剤 A 冷卻劑 60 by-products of the processing of cereals for industrial 穀類の処理工程における副産物 工業用のものに限 A,33A る 榖類處理過程中的工業用副產物 61 acrylic resins, unprocessed 未加工アクリル樹脂 34A 未加工丙烯酸樹脂 62 artificial resins, unprocessed 未加工人造樹脂 34A 未加工人造樹脂 63 rhenium レニウム A 錸 64 -ray films, sensitized but not exposed 未露光感光性Ｘ線フィルム E 未曝光感光性光底片 65 compositions for repairing tires [tyres] タイヤ修理用合成物 34A 修補輪胎合成製劑 輪胎

6 65 tire repairing compositions タイヤ修理用合成物 34A 修補輪胎合成製劑 65 tyre repairing compositions タイヤ修理用合成物 34A 修補輪胎合成製劑 66 rubidium ルビジウム A 銣 67 foundry sand 鋳物砂 B 鑄砂 68 salicylic acid サリチル酸 A 水楊酸 69 salpetre 硝石 B 硝酸鉀(硝石) 69 saltpeter 硝石 B 硝石(硝酸鉀) 70 samarium サマリウム A 釤 71 sauce for preparing tobacco たばこ製造用添加剤 A 香煙用調味劑 72 soap [metallic] for industrial 工業用金属せっけん A 工業用肥皂 金屬的 73 scandium スカンジウム A 鈧 74 sebacic acid セバシン酸 A 癸二酸 75 salts [chemical preparations] 塩類 化学品として用いられるものに限る A 鹽類 化學劑 76 salt, raw 未加工塩 A 未加工鹽 77 chromic salts 第二クロム酸塩 A 次鉻酸鹽 78 salts [fertilisers] 塩類 肥料 A 鹽類 肥料 79 selenium セレニウム A 硒 80 seed preserving substances 種子保存剤 A 種子用保存劑 81 silicates けい酸塩 A 矽酸鹽 83 silicon けい素 A,A 矽 84 silicones シリコン 34A 矽樹脂 85 sodium ナトリウム A 鈉 86 sulfides 硫化物 A 硫化物 87 soldering chemicals はんだ付け用化学品 A 焊接用化學品 87 welding chemicals 溶接用化学品 A 焊接用化學品 88 calcined soda ソダ灰 A 純鹼 89 caustics for industrial 工業用腐蝕剤 A 工業用腐蝕劑(苛性鈉) 90 caustic soda for industrial 工業用か性ソダ A 工業用氫氧化鈉 91 sodium salts [chemical compounds] ナトリウム塩 化合物 A 鈉鹽 化合物 93 sulfur 硫黄 A,B 硫磺 94 bismuth subnitrate for chemical 化学用次硝酸ビスマス A 化學用亞硝酸鉍 95 barytes 重晶石 B 重晶石 96 spinel [oxide mineral] スピネル 酸化鉱物 B 尖晶石 氧化物礦物 97 stearic acid ステアリン酸 E 硬脂酸 98 strontium ストロンチウム A 鍶 99 soot for industrial or agricultural 工業用又は農業用のすす A 工業用或是農業用煤灰 00 liquids for removing sulfates from accumulators 蓄電池用硫酸塩除去液 A 蓄電池用硫酸鹽去除液 00 liquids for removing sulfates from batteries 蓄電池用硫酸塩除去液 A 蓄電池用硫酸鹽去除液 sulfonic acids スルホン酸 A 磺酸 sulfurous acid 亜硫酸 A 亞硫酸 sulfuric acid 硫酸 A 硫酸 sumac for use in tanning なめし用スマック A 製革鞣劑 chemicals for use in forestry, except fungicides, herbicides, insecticides and parasiticides 林業用農薬 殺菌剤 除草剤 殺虫剤及び寄生生物 B 駆除剤を除く 除殺菌劑 除草劑 殺蟲劑及寄生生物驅除劑之外的 林業用化學品 talc [magnesium silicate] タルク B 滑石 矽酸鎂 tan タン皮 A 鞣料 tannin タンニン A 丹寧 tanning substances なめし剤 A 鞣革劑 calcium salts カルシウム塩 A 鈣鹽 tannic acid タンニン酸 A 丹寧酸 tapioca flour for industrial 工業用タピオカ粉 33A 工業用樹薯粉 tartar other than for pharmaceutical 酒石 医薬用のものを除く A 非醫療用酒石 tartaric acid 酒石酸 A 酒石酸 technetium テクネチウム A 鎝 tellurium テルリウム A 碲 surface-active chemical agents 界面活性剤 A 表面活性劑 tensio-active agents 界面活性剤 A 表面活性劑 terbium テルビウム A 鋱 glass-staining chemicals ガラス着色用化学剤 A 玻璃著色用化學品 preparations for preventing the tarnishing of glass ガラス曇り止め剤 A 玻璃防污劑 23 anti-tarnishing chemicals for windows 窓ガラス曇り止め用化学剤 A 窗戶玻璃防污用化學品 earth for growing 植物生育用人工土壌 A 植物培養土 fuller's earth for use in the textile industry 繊維工業用酸性白土 A 纖維工業用漂白土 rare earths 希土類元素 A 稀土族 27 loam ロム B 肥土 carbon tetrachloride 四塩化炭素 A 四氯化碳 tetrachlorides 四塩化物 A 四氯化物 moistening [wetting] preparations for use in the textile industry 繊維工業用湿潤 加湿 剤 A 紡織工業用潤濕劑 潤濕劑 wetting preparations for use in the textile industry 織物工業用加湿剤 A 紡織工業用潤濕劑 thallium タリウム A 鉈 33 thiocarbanilide チオカルボアニリド A 對稱二苯硫脲 34 thulium ツリウム A 銩 thorium トリウム A 釷 titanium dioxide for industrial 工業用二酸化チタン A 工業用二氧化鈦 titanite チタン石 B 楔石 38 toluene トルエン A 甲苯 38 toluol トルエン A 甲苯 peat [fertiliser] ピト A 泥炭 肥料 preservatives for tiles, except paints and oils タイル保存剤 ペイント及び油を除く A 除漆及油之外的磁磚防腐劑 tungstic acid タングステン酸 A 鎢酸 uranium ウラニウム A 鈾 43 uranium oxide 酸化ウラン A 氧化鈾 water glass [soluble glass] 水ガラス A 水玻璃 可溶性玻璃 meat tenderizers for industrial 工業用食肉軟化剤 A 工業用的食用肉軟化劑 46 vine disease preventing chemicals ぶどうの木の病気予防剤 B 葡萄樹疾病預防用化學品 47 vinic alcohol エチルアルコル A 乙醇 48 toning salts [photography] 調色塩 写真用のもの E 調色鹽 照相 49 vulcanising preparations 加硫剤 A 硫化劑 50 witherite 毒重石 B 碳酸鋇(毒重石) 51 xenon キセノン A 氙 52 ytterbium イッテルビウム A 鐿 53 yttrium イットリウム A 釔 54 chlorides 塩化物 A 氯化物 55 sulfates 硫酸塩 A 硫酸鹽 56 zirconia 酸化ジルコニウム A 氧化鋯 57 preparations for stimulating cooking for industrial 工業用加熱処理促進剤 A 工業用的加熱處理促進劑 58 ammonia [volatile alkali] for industrial 工業用アンモニア 揮発性アルカリ A 工業用氨 揮發性鹼 58 volatile alkali [ammonia] for industrial 工業用揮発性アルカリ アンモニア A 工業用揮發性鹼 氨 59 alkaline iodides for industrial アルカリ金属よう化物 A 工業用鹼性碘化物 60 alkaline metals アルカリ金属 A 鹼金屬 61 salts of alkaline metals アルカリ金属塩 A 鹼金屬鹽 62 alkaloids* アルカロイド A 生物鹼類

7 64 alginates for industrial 工業用アルギン酸塩 A 工業用藻酸鹽 65 aluminium acetate* 酢酸アルミニウム A 醋酸鋁 66 starch paste [adhesive], other than for stationery or household でん粉のり 接着剤 文房具及び家庭用のものを A 除く 非文具及家庭用澱粉糊 黏著劑 67 ammonium salts アンモニウム塩 A 銨鹽 68 animal carbon 獣炭 A 動物碳 69 silver nitrate 硝酸銀 A 硝酸銀 70 color- [colour-] brightening chemicals for industrial 工業用つや出し剤 A 工業亮光用化學品 顏料 70 color-brightening chemicals for industrial 工業用つや出し剤 A 工業亮光用化學品 70 colour-brightening chemicals for industrial 工業用つや出し剤 A 工業亮光用化學品 71 anti-sprouting preparations for vegetables 野菜用発芽抑制剤 B 蔬菜用發芽抑制劑 72 nitrates 硝酸塩 A 硝酸鹽 73 adhesives for wall tiles 壁タイル用接着剤 A 磁磚用黏著劑 74 barium sulfate 硫酸バリウム A 硫酸鋇 75 chemicals for the manufacture of paints 塗料製造用化学品 A 製漆用化學劑 76 methyl benzol メチルベンゾル A 粗甲苯 77 methyl benzene メチルベンゼン A 甲苯 78 bicarbonate of soda for chemical 化学用重炭酸ソダ A 化學用重碳酸鹼 79 biological preparations, other than for medical or veterinary 生物学的製剤 医療用及び獣医科用のものを除 く A,B 生物製劑 醫療用及獸醫用除外 80 bleaching preparations [decolorants] for industrial 工業用漂白剤 脱色用のもの A 工業用漂白劑 80 decolorants for industrial 工業用脱色剤 A 工業用漂白劑 漂白劑 81 sensitized films, unexposed 未露光フィルム E 未曝光底片 82 preparations of the distillation of wood alcohol 蒸留木精 A 木醇蒸餾劑 83 brazing fluxes ろう付け用融剤 A 銅焊劑 84 soldering fluxes はんだ付け用融剤 A 助焊劑 85 bromine for chemical 化学用臭素 A 化學用溴 86 carbolineum for the protection of plants 植物保護用カボリニウム B 植物保護用石碳酸 87 flocculants 凝集剤 A 凝結劑 88 lecithin [raw material] レシチン 原料に限る A 卵磷脂 原料 89 substrates for soil-free growing [agriculture] 土壌不要の栽培用物質 農業用のもの A 培養土 90 cellulose esters for industrial 工業用セルロスエステル A 工業用纖維素酯 91 casein for industrial 工業用カゼイン A 工業用酪蛋白 纖維素衍生物 化學品 92 cellulose derivatives [chemicals] セルロス誘導体 化学品として用いられるものに A 限る 93 cellulose ethers for industrial 工業用セルロスエテル 工業用纖維素醚 94 bacterial preparations other than for medical and veterinary use バクテリア調製剤 医療用のもの及び獣医科用のも A,33D のを除く 非醫療及非獸醫用細菌製劑 95 bacteriological preparations other than for medical and veterinary use バクテリア調製剤 医療用及び獣医科用のものを除 A,33D く 非醫療及非獸醫用細菌調製劑 96 cultures of microorganisms, other than for medical and veterinary use 培養微生物 医療用及び獣医科用のものを除く 33D 非醫療及非獸醫用微生物培養基 97 carbon black for industrial 工業用カボンブラック A 工業用炭黑 98 cinematographic film, sensitized but not exposed 未露光映画用フィルム E 未曝光電影用軟片 98 cinematographic films, sensitized but not exposed 未露光映画用フィルム E 未曝光感光性電影用底片 99 cobalt oxide for industrial 工業用酸化コバルト A 工業用氧化鈷 00 glue for industrial 工業用にかわ A 工業用黏著劑 oils for currying leather 革仕上げ用油 A 鞣革油 creosote for chemical 化学用クレオソト A 化學用雜酚 compositions for the manufacture of phonograph records レコド盤製作用合成物 34A 製唱片用合成劑 preparations for the separation of greases 油脂分離剤 A 油脂分離劑 dispersions of plastics プラスチック分散剤 A 塑膠分散劑 solvents for varnishes ワニス用溶剤 A 清漆用溶劑 artificial sweeteners [chemical preparations] 人工甘味料 A 人工甘味劑 化學製劑 water-purifying chemicals 浄水用化学剤 A 水質淨化用化學品 emollients for industrial 工業用軟化剤 A 工業用軟化劑 filtering materials [unprocessed plastics] ろ過剤 未加工プラスチックから成るものに限 る A 過濾用材料 未加工塑膠 filtering materials [chemical preparations] ろ過用剤 化学剤 A 過濾用材料 化學劑 filtering materials [mineral substances] ろ過剤 鉱物性物質から成るものに限る A 過濾用材料 礦物性物質 filtering materials [vegetable substances] ろ過剤 植物性物質から成るものに限る A 過濾用材料 植物性物質 glucose for industrial 工業用グルコス A 工業用葡萄糖 gluten [glue], other than for stationery or household グルテン にかわ 文房具及び家庭用のものを除 A く 非文具及家庭用黏著劑 黏膠 gums [adhesives] for industrial 工業用ゴムのり A 工業用黏著劑 damp-proofing chemicals, except paints, for masonry 石造物防湿用化学剤 ペイントを除く A 塗料以外的磚石建築用防潮化學品 isinglass other than for stationery, household or alimentary アイシングラス 文房具 家庭用のもの及び食用の A ものを除く 非文具 家庭及食用魚膠 beer preserving agents ビル保存剤 A 啤酒保存劑 synthetic materials for absorbing oil 油吸収用合成物質 A 吸油用合成材料 ceramic materials in particulate form, for use as filtering media 粒状セラミック製ろ過剤 A 過濾用顆粒狀陶瓷材料 compost 堆肥 A 堆肥 compositions for the manufacture of technical ceramics テクニカルセラミックス製造用合成物 A 科技陶瓷製造用合成物 diatomaceous earth 珪藻土 B 矽藻土 33 mordants for metals 金属用媒染剤 A 金屬腐蝕劑 34 plant growth regulating preparations 植物生長調製剤 B 植物生長調節劑 scale removing preparations, other than for household 湯あか除去剤 家庭用のものを除く A 非家庭用除垢劑 seawater for industrial 工業用海水 A 工業用海水 preparations of trace elements for plants 植物用微量元素製剤 A,A 植物用微量元素製劑 38 camphor, for industrial 工業用しょうのう A 工業用樟腦 chemical intensifiers for paper 紙強化剤 A 紙強化劑 chemical intensifiers for rubber ゴム強化剤 A 橡膠強化劑 humus top dressing 腐植土から成る敷肥 A 由腐植土變成的肥料 magnetic fluid for industrial 工業用磁性流体 A 工業用磁性液體 43 power steering fluid パワステアリング液 B 動力轉向輔助液 transmission fluid トランスミッション液 B 變速箱液 anti-boil preparations for engine coolants エンジン冷却液の沸騰防止剤 A 發動機冷卻劑 46 ceramic compositions for sintering [granules and powders] 粉末冶金用セラミック化合物 細粒及び粉末 34E,34E,34E 燒結用陶瓷合成物 細粒及粉末 47 coolants for vehicle engines 乗物のエンジン用冷却剤 A 交通工具引擎冷卻劑 48 radiator flushing chemicals ラジエタ 冷却器 のスラッジ除去用化学剤 A 散熱器清洗化學品 49 automobile body fillers 自動車の車体用充填剤 A 車身填充物 A

8 49 car body fillers 自動車の車体用充填剤 A 車身填充物 49 fillers for automobile bodies 自動車の車体用充填剤 A 車身填充物 49 fillers for car bodies 自動車の車体用充填剤 A 車身填充物 50 electrophoresis gels, other than for medical or veterinary 電気泳動ゲル 医療用及び獣医科用のものを除 く A 非醫用或獸醫用電泳凝膠 51 glaziers' putty ガラス用パテ C,A 玻璃用油灰 52 expanded clay for hydroponic plant growing [substrate] 水栽培用の発泡煉石 A 溶液培養的植物用多孔黏土 53 wallpaper removing preparations 壁紙剥離剤 A 壁紙去除劑 54 chemical additives for oils 油用化学添加剤 A 油類用化學添加劑 55 oil cement [putty] 塗装用パテ C 油灰 接合劑 56 genes of seeds for agricultural production 農産用種子の遺伝子 A 農業生產用種子基因 57 stem cells other than for medical or veterinary 幹細胞 医療用及び獣医科用のものを除く A 非醫療及獸醫用幹細胞 58 biological tissue cultures other than for medical or veterinary 生物学的培養組織 医療用及び獣医科用のものを除 A く 非醫療及獸醫用生物組織培養物 59 fish meal fertilizers 魚粉肥料 A 魚粉肥料 60 enzyme preparations for the food industry 酵素剤 食品工業用添加物 A 食品工業用酵素製劑 61 enzymes for the food industry 酵素 食品工業用添加物 A 食品工業用酵素 62 glucose for the food industry グルコス 食品工業用添加物 A 食品工業用葡萄糖 63 lecithin for the food industry レシチン 食品工業用添加物 A 食品工業用卵磷脂 64 lecithin for industrial 工業用レシチン A 工業用卵磷脂 65 pectin for the food industry ペクチン 食品工業用添加物 A 食品工業用果膠 66 pectin for industrial 工業用ペクチン A 工業用果膠 67 cream of tartar for the food industry 酒石英 食品工業用添加物 A 食品工業用酒石 68 cream of tartar for industrial 工業用酒石英 A 工業用酒石 69 alginates for the food industry アルギン酸塩 食品工業用添加物 A 食品工業用藻酸鹽 70 gluten for the food industry グルテン 食品工業用添加物 33A 食品工業用穀蛋白黏膠質 71 gluten for industrial 工業用グルテン A 工業用穀蛋白黏膠質 72 lactose for the food industry ラクトス 食品工業用添加物 A 食品工業用乳糖 73 lactose for industrial 工業用ラクトス A 工業用乳糖 74 lactose [raw material] ラクトス 原料 A 乳糖 原料 75 milk ferments for the food industry 乳発酵用酵母 食品工業用添加物 F 食品工業用牛奶發酵劑 76 milk ferments for industrial 工業用の乳発酵用酵素 A 工業用牛奶發酵劑 77 casein for the food industry カゼイン 食品工業用添加物 33A 食品工業用酪蛋白 78 sal ammoniac spirits 塩化アンモニウム溶液 A 氯化銨溶液 79 chemicals for the manufacture of pigments 顔料製造用化学品 A 製顏料用化學劑 80 preparations of microorganisms, other than for medical and veterinary use 微生物調製剤 医療用及び獣医科用のものを除 く A,33D 非醫療及非獸醫用微生物調製劑 81 potting soil 鉢植え用土壌 A,B 盆栽用土壤 82 metal tempering preparations 焼戻し剤 A 金屬回火劑 83 glutamic acid for industrial 工業用グルタミン酸 A 工業用谷氨酸 84 tea extracts for use in the manufacture of pharmaceuticals 医薬品製造用茶エキス A 製造藥品用茶萃取物 85 tea extracts for the food industry 茶エキス 食品工業用添加物 A 食品工業用萃取物 86 organic digestate [fertilizer] 有機性消化残渣 肥料 A 有機沼渣 肥料 87 tea extracts for use in the manufacture of cosmetics 化粧品製造用茶エキス A 製造化粧品用茶萃取物 88 collagen for industrial 工業用コラゲン A 工業用膠原蛋白 89 silicon carbide [raw material] 炭化けい素 原料 A 碳化矽 原料 90 adjuvants, other than for medical or veterinary アジュバント 補助剤 医療用及び獣医科用のも A のを除く 佐劑 醫療用或獸醫用除外 91 vitamins for use in the manufacture of food supplements 栄養補助食品製造用ビタミン A 製造營養補充品用維他命 92 vitamins for the food industry ビタミン 食品工業用添加物 A 食品工業用維他命 93 antioxidants for use in manufacture 製造用酸化防止剤 A 製造工業用抗氧化劑 94 antioxidants for use in the manufacture of cosmetics 化粧品製造用酸化防止剤 A 製造化粧品用抗氧化劑 95 antioxidants for use in the manufacture of pharmaceuticals 医薬品製造用酸化防止剤 A 製造藥品用抗氧化劑 96 antioxidants for use in the manufacture of food supplements 栄養補助食品製造用酸化防止剤 A 製造營養補充品用抗氧化劑 97 proteins for use in manufacture 製造用たんぱく質 A 製造工業用蛋白質 98 proteins for use in the manufacture of food supplements 栄養補助食品製造用たんぱく質 A 製造營養補充品用蛋白質 99 proteins for the food industry たんぱく質 食品工業用添加物 A 食品工業用蛋白質 00 ammonium nitrate 硝酸アンモニウム A 硝酸銨 vitamins for use in the manufacture of pharmaceuticals 医薬品製造用ビタミン A 製造藥品用維他命 vitamins for use in the manufacture of cosmetics 化粧品製造用ビタミン A 製造化粧品用維他命 00 paints* ペイント C 塗料 00 mordants* 媒染剤 A 媒染劑 00 varnishes* ワニス C 清漆 00 colorants for beverages 飲料用色素 A 飲料用色素 00 food colorants 食品用色素 A 食用色素 00 food dyes 食品用染料 A 食用色素 00 alizarine dyes アリザリン染料 A 茜草染料 00 aluminium paints アルミニウムペイント C 鋁漆 00 aluminium powder for painting 塗装用アルミニウム粉 A 塗裝用鋁粉 00 asbestos paints 石綿製ペイント C 石棉漆 00 anti-corrosive preparations 腐蝕防止剤 A 防腐蝕劑 01 fixatives for watercolors 水彩絵の具用定着剤 B 水彩定色劑 01 fixatives for watercolors [watercolours] 水彩絵の具用定着剤 B 水彩定色劑 水彩 01 fixatives for watercolours 水彩絵の具用定着剤 B 水彩定色劑 silver paste 銀顔料 B,C 銀漆 silver emulsions [pigments] 銀塩感光乳剤 顔料 B 銀色乳劑 顏料 silvering powders 銀被せ加工用銀粉 A 銀粉 black japan 黒漆 C 黑漆 auramine オラミン A 鹽基性介黃 09 bactericidal paints 殺菌塗料 C 殺菌漆 00 badigeon 石灰乳塗料 C 石灰塗料 00 anti-corrosive bands 帯状の腐食防止剤 A 防腐蝕帶 02 Canada balsam カナダバルサム A 加拿大香脂 03 colorants for butter バタ用色素 A 奶油用色素 colorants for beer ビル用色素 A 啤酒用色素 00 bitumen varnish 瀝青ワニス C 瀝青清漆 00 wood coatings [paints] 木材用塗料 C 木材用塗料 塗料 07 wood mordants 木材用媒染剤 A 木材媒染劑 00 wood stains 木材用ステイン C 木材著色劑 00 sienna earth シエナ土 B 土黃色色料 01 bronzing lacquers ブロンズラッカ C 青銅漆 bronze powder for painting 塗装用ブロンズ粉 A 繪畫用青銅粉 03 ink for leather 皮革用インキ C 皮革用油墨 caramel [food colorant] カラメル 食品用色素 A 焦糖色素 食品色素 05 malt caramel [food colorant] 麦芽カラメル 食品用色素 A 麥芽焦糖色素 食品色素 06 coatings for roofing felt [paints] 屋根のフェルト用塗料 C 屋頂毛氈用塗料 塗料 06 coatings for tarred felt [paints] 塗装用タルフェルト C 瀝青毛氈用塗料 塗料 07 ceramic paints 陶磁器用ペイント C 陶瓷漆

9 08 white lead 鉛白 B 鉛白 09 carbon black [pigment] カボンブラック 顔料 B 炭黑 顏料 00 undercoating for vehicle chassis 乗物用シャシの下地塗料 C 車輛底盤用漆 00 undersealing for vehicle chassis 乗物用シャシの下地塗料 C 車輛底盤用漆 00 shoe dyes 靴用染料 A 鞋染料 02 lime wash 石灰塗料 C 石灰塗料 03 printers' pastes [ink] 印刷インキ D,B 印刷膏 油墨 04 cobalt oxide [colorant] 酸化コバルト 着色剤 B 氧化鈷 著色劑 05 cochineal carmine カマイン A 胭脂紅 06 colophony コロホニウム A 松脂 07 colorants* 着色剤 A,B 著色劑 07 dyestuffs 染料 A 染料 08 malt colorants 麦芽用色素 A 麥酒用色素 09 wood preservatives 木材保存剤 A 木材防腐劑 00 copal コパル A 柯巴脂 aniline dyes アニリン染料 A 苯胺染料 thinners for paints 塗料用シンナ C 塗料稀釋劑 thinners for lacquers ラッカ用シンナ C 亮光漆稀釋劑 05 thickeners for paints ペイント用増粘剤 C 塗料增稠劑 06 creosote for wood preservation 木材保存用クレオソト A 木材防腐用雜酚油 07 mordants for leather 皮革用媒染剤 A 皮革媒染劑 07 stains for leather 革用ステイン C 皮革染色劑 dyes* 染料 A 染料 09 pigments 顔料 B 顏料 00 turmeric [colorant] うこん粉 着色剤 A 薑黃 著色劑 01 natural resins, raw 天然樹脂 未加工のもの A 未加工天然樹脂 distempers 水性塗料 C 膠畫顏料 enamels [varnishes] エナメル ワニス C 瓷漆彩釉 清漆 enamel paints エナメルペイント C 瓷漆 enamels for painting 塗装用エナメル C 瓷漆 06 printing ink 印刷インキ D,B 印刷油墨 07 marking ink for animals 動物用マキングインキ C 動物打印用油墨 siccatives [drying agents] for paints ドライヤ C 油漆催乾劑 乾燥劑 09 ink for skin-dressing 皮仕上げ用ラッカ C 皮膚彩繪油墨 00 coatings [paints] 塗料 C 塗料 塗料 fixatives [varnishes] ワニス 色止め用 C 定色劑 清漆 lamp black [pigment] ランプブラック 顔料 B 燈黑 顏料 yellowwood [colorant] 黄色染料採取用木材 A 黃香槐 著色劑 glazes [paints, lacquers] 釉薬 B 釉藥 塗料 亮光漆 gamboge for painting 塗装用ガンボジ B 繪畫用藤黃 07 gum-lac ガムラック A 蟲膠 07 shellac シェラック A 蟲膠 gum resins ガムロジン A 松脂 09 anti-rust greases 防錆グリス B 防銹油脂 00 engraving ink 版用インキ D 雕版印刷用油墨 01 zinc oxide [pigment] 顔料用酸化亜鉛 B 氧化鋅 顏料 oils for the preservation of wood 木材防腐油 A 木材防腐油 preservative oils for wood 木材防腐油 A 木材防腐油 anti-rust oils 防錆油 B 防銹油 05 fireproof paints 耐火用ペイント C 防火漆 06 indigo [colorant] インジゴ 染料 A 靛藍 著色劑 07 agglutinants for paints ペイント用接合剤 C 油漆固著劑 07 binding preparations for paints ペイント用結合剤 C 油漆固著劑 08 colorants for liqueurs リキュル用色素 A 利口酒用色素 09 litharge 顔料用又は塗料用の一酸化鉛 B,C 黃丹 09 orange lead オレンジレッド B 黃丹 00 metals in powder form for use in painting, decorating, printing and art 塗装用 装飾用 印刷用及び美術用の金属粉 A 塗裝裝潢印刷及藝術用金屬粉 mastic [natural resin] マスチック 天然樹脂 A 乳香脂 天然樹脂 metal foil for use in painting, decorating, printing and art 塗装用 装飾用 印刷用及び美術用の金属箔 A 塗裝裝潢印刷及藝術用金屬箔 anti-tarnishing preparations for metals 金属用曇り止め剤 A 金屬防銹劑 protective preparations for metals 金属保護剤 C 金屬保護劑 minium 鉛丹 B 鉛丹 red lead 鉛丹 B 鉛丹 paper for dyeing Easter eggs イスタエッグ着色用紙 A,B 復活節蛋著色用紙 annatto [dyestuff] アナット 染料 A 胭脂樹紅 染料 annotto [dyestuff] アナット 染料 A 胭脂樹紅 染料 09 saffron [colorant] サフラン 色素 A 番紅 著色劑 00 sandarac サンダラック A 山達脂 soot [colorant] すす 着色剤 B 煙灰色 著色劑 sumac for varnishes ワニス用スマック A 清漆用鹽膚木樹脂 titanium dioxide [pigment] 二酸化チタン 顔料 B 二氧化鈦 顏料 anti-rust preparations 防錆剤 A 防銹劑 primers 下塗り塗料 C 底漆 00 whitewash 石灰を原料とする塗料 C 石灰水 01 coloring [colouring] wood 染料木 A 染料木 01 dyewood 染料木 A 染料木 01 dye-wood 染料木 A 染料木 dyewood extracts 染料木エキス A 染料木萃取液 wood dyestuffs 木材から抽出した染料 A 木材染料 carbonyl [wood preservative] カルボニル 木材保存剤 A 碳醯基 木材防腐劑 copal varnish コパルワニス C 柯巴清漆 05 lacquers ラッカ C 亮光漆 ink [toner] for photocopiers 写真複写機用トナ B 影印機用油墨 調色劑 toners [ink] for photocopiers 写真複写機用トナ B 影印機用調色劑 油墨 anti-fouling paints 船底防汚塗料 C 防污塗料 23 toner cartridges, filled, for printers and photocopiers プリンタ用及び写真複写機用トナ入りカト リッジ 充てんされたもの D,C 列表機及影印機用碳粉匣 裝有碳粉 turpentine [thinner for paints] テレビン油 塗料用シンナ C 松節油 塗料稀釋劑 repositionable paint patches ペイント用カラパッチ 塗料の代用品 C 油漆貼片(可置換的) watercolor paints for use in art 水彩絵の具 B 美術用水彩顏料 watercolour paints for use in art 水彩絵の具 B 美術用水彩顏料 27 oil paints for use in art 油絵の具 B 美術用油畫顏料 edible inks 可食インク D,B 可食用墨水 edible ink cartridges, filled, for printers プリンタ用可食インクカトリッジ 充てんされ C たもの 列表機用裝有可食用墨水之墨水匣 00 adhesives for affixing false hair かつら装着用接着剤 A 假髮膠黏劑 00 smoothing stones 仕上げ用砥石 B 研磨石 00 grinding preparations 研磨剤 研磨用補助液及び歯科用のものを除く B 研磨劑 00 sharpening preparations 研磨剤 研磨用補助液及び歯科用のものを除く B 研磨劑 00 shaving stones [astringents] シェビングストン 収れん用のもの C 刮鬍用石 收斂劑 00 almond oil アモンド油 D 杏仁油 00 almond soap アモンド油入り石鹸 A 杏仁皂 00 amber [perfume] 合成りゅうぜん香 D 琥珀香水 00 starch glaze for laundry 洗濯用つや出しでん粉のり A 洗衣用上漿光澤劑 00 laundry starch 洗濯用でん粉のり A 洗衣用上漿劑 00 starch for laundry 洗濯用でん粉のり A 洗衣用上漿劑 01 jewellers' rouge 研磨用ベンガラ B 磨光用紅鐵粉 01 polishing rouge 研磨用ベンガラ B 磨光用紅鐵粉

10 soap せっけん A 肥皂 soap for brightening textile 蛍光増白用洗濯せっけん A 紡織品增艷用肥皂 laundry blueing 洗濯用青み付け剤 A,A 洗衣用藍色漂白劑 badian essence ダイウイキョウ油 D 八角茴香精油 cosmetic preparations for baths 浴用化粧品 C 浴用化粧品 shaving soap ひげそり用せっけん A 刮鬍用皂 lipsticks 口紅 C 唇膏 09 cotton sticks for cosmetic 化粧用綿棒 C,F 化粧用棉棒 09 cotton swabs for cosmetic 化粧用綿棒 C,F 化粧用棉棒 00 beauty masks 美顔用パック C 面膜 00 bergamot oil ベルガモット油 D 佛手柑油 02 whiting 研磨用炭酸カルシウム B 清潔用白堊粉 03 cream for whitening the skin スキンホワイトニングクリム C 美白霜 03 skin whitening creams スキンホワイトニングクリム C 美白霜 00 leather bleaching preparations 革用漂白剤 A 皮革用漂白劑 00 bleaching salts 漂白用塩 A 漂白用鹽 07 bleaching soda 漂白用ソダ A 漂白蘇打 00 laundry bleach 洗濯用漂白剤 A 洗衣漂白劑 00 laundry bleaching preparations 洗濯用漂白剤 A 洗衣漂白劑 00 laundry glaze 洗濯用仕上げ剤 A,A 洗衣用上光劑 00 scented wood 香木 D 香木 01 mouthwashes, not for medical 口内洗浄剤 医療用のものを除く B 非醫療用漱口水 nail polish ネイルエナメル C 指甲油 nail varnish ネイルエナメル C 指甲油 03 make-up preparations メイクアップ用化粧品 C 化粧製劑 hair lotions ヘアロション C 髮水 05 carbides of metal [abrasives] 研磨用金属炭化物 B 金屬碳化物 研磨劑 06 silicon carbide [abrasive] 研磨用炭化けい素 B 碳化矽 研磨劑 07 essential oils of cedarwood シダ材の精油 D 雪松香精油 08 volcanic ash for cleaning 洗浄用火山灰 A 清潔用火山灰 09 shoe cream 靴クリム E 鞋油 00 hair colorants 毛髪用着色剤 C 染髮劑 00 hair dyes 染毛剤 C 染髮劑 00 hair waving preparations 毛髪用ウエブ剤 C 燙髮劑 00 waving preparations for the hair 毛髪用ウエブ剤 C 燙髮劑 02 false eyelashes つけまつ毛 F 假睫毛 03 cosmetic preparations for eyelashes まつ毛用化粧品 C 眼睫毛用化粧品 04 furbishing preparations 研磨剤 研磨用補助液及び歯科用のものを除く B 磨光劑 05 polishing preparations つや出し剤 F 擦亮劑 06 shoe wax 靴用ワックス E 鞋蠟 07 polish for furniture and flooring 家具用及び床用のつや出し剤 F 家具及地板用亮光劑 08 shining preparations [polish] 光沢剤 F 亮光劑 擦亮劑 09 shoemakers' wax 靴の縫糸用ろう D 製鞋用蠟 00 cobblers' wax 靴の縫糸用ろう D 鞋線蠟 01 laundry wax 洗濯用ワックス A 洗衣用蠟 moustache wax 口ひげ用ワックス C 鬍鬚用蠟 mustache wax 口ひげ用ワックス C 鬍鬚用蠟 floor wax 床用ワックス F 地板蠟 parquet floor wax 寄木細工の床に用いるワックス F 地板蠟 polishing wax つや出しワックス F 亮光蠟 05 tailors' wax 裁縫用ワックス F,B 裁縫用蠟 06 essential oils of lemon レモン油 D 檸檬香精油 eau de Cologne オデコロン C 古龍水 00 colorants for toilet 化粧用着色料 C 化粧用著色劑 01 leather preservatives [polishes] 皮革用つや出し剤 F 皮革保養劑 擦亮劑 01 preservatives for leather [polishes] 皮革用つや出し剤 F 皮革保養劑 擦亮劑 corundum [abrasive] コランダム 研磨材料 B 金剛砂 研磨劑 cosmetics for animals 愛玩動物用化粧品 C 動物用化粧品 cosmetic kits 化粧品 C 化粧品組 cosmetics 化粧品 C 化粧品 06 cotton wool for cosmetic 化粧用脱脂綿 F 化粧棉 07 cleaning chalk 洗浄用チョク A 清潔用白堊 去污粉 stain removers しみ抜き剤 A 去污劑 09 cosmetic pencils ペンシル状の化粧品 C 化粧筆 00 polishing creams つや出しクリム F 亮光乳劑 01 cosmetic creams 化粧用クリム C 化粧用乳霜 washing soda, for cleaning 洗濯用ナトリウム化合物 A 洗衣石鹼 pastes for razor strops かみそりの革砥用ペスト B 磨剃刀皮帶用膏 creams for leather 革用クリム E,F 皮革用乳劑 waxes for leather 革用ワックス E,F 皮革用蠟 detergents other than for use in manufacturing operations and for medical 洗浄剤 製造工程用及び医療用のものを除く A 非製造程序及醫療用洗潔劑 scouring solutions 擦り磨き剤 B 擦洗溶劑 07 degreasers other than for use in manufacturing processes 家庭用脱脂剤 A 非製造程序用油污去除劑 make-up removing preparations 化粧落とし剤 C 卸粧劑 09 dentifrices 歯磨き B 牙膏 00 disinfectant soap 消毒用せっけん A 消毒皂 01 scale removing preparations for household 家庭用湯あか除去剤 A 家庭用除垢劑 diamantine [abrasive] 研磨用ダイヤマンチン B 金剛鋁 研磨劑 antistatic preparations for household 家庭用帯電防止剤 A 家庭用靜電防止劑 emery paper 紙やすり B 金剛砂紙 05 lacquer-removing preparations ラッカ除去剤 C 去漆劑 06 emery cloth 布やすり B 金剛砂布 07 color-removing preparations 脱色剤 化粧用のもの C 去色劑 07 colour-removing preparations 脱色剤 化粧用のもの C 去色劑 08 varnish-removing preparations ワニス除去剤 A 去漆劑 09 Javelle water ジャベル水 漂白剤 A 漂白水 09 potassium hypochloride 次亜塩素酸カリウム 漂白剤 A 漂白水 00 lavender water ラベンダ香水 C 薰衣草香水 scented water 香水 C 芳香水 toilet water 化粧水 C 化粧水 quillaia bark for washing 洗濯用キラヤ皮 A 洗衣用皂質樹皮 emery 金剛砂 B 金剛砂 incense 香 D 香 depilatories 脱毛剤 C 脫毛劑 depilatory preparations 脱毛剤 C 脫毛劑 depilatory wax 脱毛用ワックス C 脫毛蠟 laundry soaking preparations 洗濯用予浸剤 A 洗衣浸泡劑 preparations for soaking laundry 洗濯用予浸剤 A 洗衣浸泡劑 09 ethereal essences 精油 エテルを用いて採取したものに限る D 含醚精油 00 essential oils 精油 D 香精油 00 ethereal oils 精油 D 精油 extracts of flowers [perfumes] 花のエキスを抽出してなる香水 C 花精 香料 make-up メイクアップ用化粧品 C 化粧品 cleaning preparations 洗浄剤 煙突用化学洗浄剤を除く A 清潔劑

11 bases for flower perfumes 花香香水用精油 D 花香水原料 fumigation preparations [perfumes] 薫香 D 薰蒸用劑 香料 cake flavorings [essential oils] 精油からなる菓子用香料 D 蛋糕用香料 香精油 cake flavourings [essential oils] 精油からなる菓子用香料 D 蛋糕用香料 香精油 gaultheria oil ガウルテリア油 D 白珠樹精油 petroleum jelly for cosmetic 化粧用ワセリン C 化粧用凡士林 geraniol ゲラニオル D 香葉醇 greases for cosmetic 化粧用グリス C 化粧用油脂 hydrogen peroxide for cosmetic 化粧用過酸化水素 毛髪脱色用 C 化粧用過氧化氫 heliotropine ヘリオトロピン D 天芥菜精 oils for cosmetic 化粧用油 C 化粧用油 jasmine oil ジャスミン油 D 茉莉精油 lavender oil ラベンダ油 D 薰衣草精油 oils for cleaning 洗浄用油 A 清潔用油 oils for perfumes and scents 香料用及び香水用油 C,D 香料及香水用油 rose oil ばら油 D 玫瑰精油 oils for toilet 化粧用油 C 化粧用油 ionone [perfumery] ヨノン D 紫蘿蘭酮 香料 lotions for cosmetic 化粧用ロション C 化粧水 23 cleansing milk for toilet 化粧用クレンジング乳液 C 化粧用清潔乳液 laundry preparations 洗濯用剤 A,A,A 洗衣劑 toiletries 化粧品 せっけん類及び歯磨き A,B,C 化粧品 windscreen cleaning liquids 風防ガラス洗浄液 A 擋風玻璃清洗液 windshield cleaning liquids 風防ガラス洗浄液 A 擋風玻璃清洗液 27 smoothing preparations [starching] 洗濯用のり A 助燙劑 上漿 mint essence [essential oil] ミントエッセンス 精油 D 薄荷精油 香精油 mint for perfumery 香料用ミント D 香料用薄荷 medicated soap 薬用せっけん A 藥皂 eyebrow cosmetics まゆ毛用化粧品 C 眉部化粧品 musk [perfumery] じゃ香 D 麝香 香料 33 neutralizers for permanent waving パマネントウェブ用中和剤 C 燙髮用中和劑 34 shampoos シャンプ A 洗髮精 perfumes 香水 C 香水 false nails つけづめ F 假指甲 nail care preparations つめ磨き用化粧品 C 指甲保養劑 38 wallpaper cleaning preparations 壁紙清浄剤 A 壁紙清潔劑 polishing paper つや出し紙 B 磨光紙 glass paper 紙やすり B 玻璃砂紙 sandpaper 紙やすり B 砂紙 perfumery 香料 薫料及び香水類 C,D,D 香料 cosmetic preparations for skin care 皮膚の手入れ用化粧品 C 皮膚保養用化粧製劑 43 soap for foot perspiration 足の汗用せっけん A 汗足皂 B 磨光石 polishing stones 研磨用石 手動工具として用いられるものを除 く pumice stone 人造軽石 B 浮石 46 pomades for cosmetic 化粧用ポマド C 化粧用髮油 47 make-up powder おしろい C 粉底 48 shaving preparations ひげそり用剤 C 刮鬍用劑 49 deodorant soap 防臭せっけん A 除臭皂 50 sachets for perfuming linen リネンの芳香付用におい袋 D 使亞麻布製品芳香用香粉包 51 safrol サフロル D 黃樟油精 52 cakes of soap 固形せっけん A 香皂塊 52 cakes of toilet soap 固形の化粧せっけん A 香皂塊 53 soda lye 洗濯用水酸化ナトリウム溶液 A 蘇打鹼液 54 eyebrow pencils アイブロペンシル C 眉筆 55 talcum powder, for toilet use 化粧用タルカムパウダ C 化粧用滑石粉 56 cosmetic dyes 化粧用染料 C 化粧用染色劑 57 turpentine, for degreasing 脱脂用テレビン A 去油脂用松節油 58 oil of turpentine for degreasing 脱脂用テレビン油 A 去油脂用松節油 59 terpenes [essential oils] テルペン D 松烯 香精油 60 abrasive cloth 研磨布 B 研磨布 60 sandcloth 布やすり B 砂布 61 glass cloth 布やすり B 玻璃砂布 62 antiperspirants [toiletries] 制汗用化粧品 C 防汗劑 化粧品 63 antiperspirant soap 制汗用せっけん A 防汗肥皂 64 tripoli stone for polishing 研磨用トリポリ石 B 磨光用矽藻土 65 abrasives* 研磨材 手動工具として用いるものを除く B 研磨材料* 66 abrasive paper 研磨紙 B 研磨紙 67 ammonia [volatile alkali] [detergent] アンモニア 洗浄剤として用いられるものに限 る A 氨水 揮發性鹼 清潔劑 67 volatile alkali [ammonia] [detergent] アンモニア 洗浄剤として用いられるものに限 る A 揮發性鹼 氨水 清潔劑 68 alum stones [astringents] アルム石 収れん用のもの C 明礬石 收斂劑 69 almond milk for cosmetic 化粧用アモンド乳液 C 化粧用杏仁乳液 70 rust removing preparations さび除去剤 A 除鏽劑 71 sun-tanning preparations [cosmetics] 日焼け用化粧品 C 仿曬劑 化粧品 72 aromatics [essential oils] 芳香油 D 芳香劑 香精油 73 flavorings for beverages [essential oils] 精油からなる飲料用香料 D 飲料用香料 香精油 73 flavourings for beverages [essential oils] 精油からなる飲料用香料 D 飲料用香料 香精油 74 color- [colour-] brightening chemicals for household [laundry] 洗濯用蛍光増白剤 家庭用のものに限る A 家庭用洗衣增艷劑 洗衣用 74 color-brightening chemicals for household [laundry] 洗濯用蛍光増白剤 家庭用のものに限る A 家庭用洗衣增艷劑 洗衣用 74 colour-brightening chemicals for household [laundry] 洗濯用蛍光増白剤 家庭用のものに限る A 家庭用洗衣增艷劑 洗衣用 75 bath salts, not for medical バスソルト 医療用のものを除く C 非醫療用浴鹽 76 beard dyes あごひげ用染毛剤 C 鬍鬚用染劑 77 cosmetic preparations for slimming 痩身用化粧品 C 瘦身用化粧品 78 adhesives for affixing false eyelashes つけまつ毛用接着剤 A 假睫毛用膠黏劑 79 paint stripping preparations ペイント用剥離剤 C 去漆劑 80 deodorants for human beings or for animals 人用又は動物用の防臭剤 B,C 人用或動物用除臭劑 81 decorative transfers for cosmetic 化粧用転写シル C 化粧用裝飾轉印圖 91 astringents for cosmetic 化粧用アストリンゼント C 化粧用收斂劑 92 bleaching preparations [decolorants] for cosmetic 化粧用漂白剤 脱色用のもの C 化粧用漂白劑 93 fabric softeners for laundry use 織物柔軟剤 洗濯用のもの A 洗衣用織物柔軟劑 94 preparations for cleaning dentures 義歯洗浄剤 B 假牙清潔劑 95 preparations for unblocking drain pipes 排水管の詰まり除去剤 A 排水管疏通劑 96 shampoos for pets 愛玩動物用シャンプ A 寵物用洗髮精 97 tissues impregnated with cosmetic lotions ティッシュに浸み込ませた化粧水 C 浸漬化粧水的紙巾 98 denture polishes 義歯磨き剤 B 假牙亮光劑 99 adhesives for cosmetic 化粧用接着剤 A 化粧用膠黏劑 00 after-shave lotions アフタシェブロション C 鬍後水 hair spray ヘアスプレ C 髮膠

12 mascara マスカラ C 睫毛膏 potpourris [fragrances] ポプリ D 乾燥花瓣與香料混合芳香物 香味 breath freshening sprays 口臭消臭スプレ B 口氣清新噴劑 dry-cleaning preparations ドライクリニング剤 A 乾洗劑 floor wax removers [scouring preparations] 床用ワックス除去剤 清掃用のもの A 地板蠟去除劑 擦洗用劑 non-slipping wax for floors 床用滑り止めワックス F 地板防滑蠟 non-slipping liquids for floors 床用滑り止め液剤 A 地板防滑液 canned pressurized air for cleaning and dusting 埃掃除用の缶入り加圧空気 A 用於清潔及除塵的罐裝加壓空氣 00 dental bleaching gels 歯の漂白用ジェル B 牙齒漂白凝膠 01 cloths impregnated with a detergent for cleaning 布に浸み込ませた洗浄剤 A 浸漬清潔劑的抹布 preparations to make shiny the leaves of plants 植物の葉用光沢剤 F 植物葉子亮光劑 preparations to make the leaves of plants shiny 植物の葉用光沢剤 F 植物葉子亮光劑 joss sticks 線香 D 祭祀用香 drying agents for dishwashing machines 食器洗浄機用乾燥剤 A 洗碗機用乾燥劑 05 air fragrancing preparations 芳香剤 D 空氣芳香劑 06 breath freshening strips 小片状の口臭消臭剤 B 口氣清新片 07 deodorants for pets 愛玩動物用消臭剤 B 寵物用除臭劑 douching preparations for personal sanitary or deodorant [toiletries] 身体の衛生用又は消臭用膣洗浄剤 医療用のものを A 除く 個人清潔或除臭用沖洗劑 09 aloe vera preparations for cosmetic アロエベラ化粧品 C 化粧用蘆薈製劑 massage gels other than for medical マッサジ用ジェル 医療用のものを除く C 非醫療用按摩凝膠 lip glosses リップグロス C 唇彩 balms other than for medical バルサム 医療用のものを除く C 非醫療用香油 23 dry shampoos ドライシャンプ A 頭髮乾洗劑 nail art stickers ネイルアト用ステッカ F 美甲貼 sunscreen preparations 日焼け止め用化粧品 C 防曬劑 essential oils of citron シトロン油 D 香櫞香精油 27 henna [cosmetic dye] ヘンナ 化粧用染料 C 化粧用指甲花染劑 shoe polish 靴用つや出し剤 E 鞋擦亮劑 lipstick cases リップスティックケス リフィル用 C 唇膏盒 bath preparations, not for medical 入浴剤 医療用のものを除く C 非醫療用沐浴劑 hair conditioners ヘアコンディショナ C 潤髮乳 hair straightening preparations 毛髪を直毛にするための用剤 C 直髮劑 33 tissues impregnated with make-up removing preparations ティッシュに浸みこませた化粧落とし剤 C 浸漬卸粧劑的紙巾 34 collagen preparations for cosmetic コラゲン化粧品 C 化粧用膠原蛋白製劑 teeth whitening strips 歯のホワイトニング用細片 化粧品 C 牙齒美白貼片 food flavorings [essential oils] 精油からなる食品用香料 D 食用香料 香精油 food flavourings [essential oils] 精油からなる食品用香料 D 食用香料 香精油 00 beeswax みつろう D 蜂蠟 00 methylated spirit 変性アルコル A 酒精燃料 00 alcohol [fuel] アルコル 燃料用のもの A 酒精 燃料 00 fuel with an alcoholic base アルコル性燃料 A 酒精燃料 00 paper spills for lighting 点火用紙片 A 點火用紙捻 00 wood spills for lighting 点火用木片 A 點火用木片 00 firelighters たき付け用材料 A 火種 00 anthracite 無煙炭 A 無煙煤 00 non-slipping preparations for belts ベルト用滑り止め剤 A 皮帶用防滑劑 00 Christmas tree candles クリスマスツリ用ろうそく B 聖誕樹用蠟燭 01 grease for arms [weapons] 兵器用グリス B 兵器用油脂 dust binding compositions for sweeping 清掃用塵埃吸着剤 A 除塵黏結劑 firewood まき A 木柴 charcoal [fuel] 木炭 A 木炭 燃料 candles ろうそく B 蠟燭 tapers 小ろうそく B 小蠟燭 coal briquettes 石炭製練炭 A 煤炭球 blocks of peat [fuel] 泥炭塊 燃料 A 泥煤塊 燃料 peat briquettes [fuel] 泥炭製練炭 A 泥煤球 燃料 wood briquettes 木炭製練炭 A 木炭磚 09 combustible briquettes 練炭 A 易燃煤球 00 vaporized fuel mixtures 混合気化燃料 A 揮發性燃料混合物 00 carnauba wax カルナウバろう D 棕櫚蠟 02 ceresine セレシン D 地蠟 03 coal 石炭 A 煤炭 peat [fuel] 泥炭 燃料 A 泥煤 燃料 00 fuel 燃料 A,A 燃料 00 grease for footwear 履物用油 E 鞋類用油脂 07 wax [raw material] ろう 原料 D 蠟 原料 00 belting wax ベルト用ワックス D 皮帶用蠟 00 illuminating wax 照明 灯火 用ワックス A 照明用蠟 00 industrial wax 工業用ワックス D 工業用蠟 01 coke コクス A 焦炭 mineral fuel 鉱物燃料 A,A 礦物燃料 03 grease for belts ベルト用グリス B 皮帶用油脂 grease for leather 皮革用油脂 F 皮革用油脂 05 industrial grease 工業用グリス B 工業用油脂 06 oils for releasing form work [building] 離型用油 建築用のもの B 脫模用油 建築用 07 tallow 獣脂 C 動物脂 08 dust removing preparations 塵埃除去剤 A 除塵製劑 09 illuminating grease 照明 灯火 用グリス A 照明用油脂 00 gas for lighting 点火又は照明 灯火 用ガス A 供照明用氣體 00 lighting fuel 点火又は照明 灯火 用燃料 A,A 照明燃料 02 lubricating oil 潤滑油 B 潤滑油 03 petrol ガソリン A 汽油 04 petroleum ether 石油エテル A 石油醚 05 ligroin リグロイン B 輕石油 06 wicks for candles ろうそく用灯芯 B 蠟燭用燈芯 07 petroleum jelly for industrial 工業用ワセリン B 工業用凡士林 08 diesel oil デイゼル油 A 柴油 08 gas oil 軽油 A 汽油 09 fuel gas 燃料ガス A 氣體燃料 00 oil-gas オイルガス A 石油氣 01 gasoline ガソリン A 汽油 lubricating graphite 潤滑用黒鉛 A 潤滑石墨 coal tar oil コルタル油 A,A 煤焦油 coal naphtha 石炭ナフサ A,A 煤石腦油 05 oil for the preservation of masonry 石造物保存用油 B 磚石建築保護用油 06 moistening oil 湿潤用油 B 濕潤油 07 fish oil, not edible 魚油 食用のものを除く C 非食用魚油 soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils 加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤 C 炊具防黏用豆油 09 kerosene 灯油 A 煤油

13 00 lubricating grease 潤滑グリス B 潤滑油脂 01 lamp wicks ランプ用灯芯 B 燈用燈芯 lignite 亜炭 A 褐煤 lubricants 潤滑剤 潤滑油及び潤滑グリス A,B 潤滑油 mazut 残さ油 A 重油 rape oil for industrial 工業用菜種油 C 工業用油菜油 06 naphtha ナフサ A,A 石腦油 07 bone oil for industrial 工業用骨油 C 工業用骨油 oleine オレイン C 油酸脂 09 ozocerite [ozokerite] オゾケライト D 地蠟 地蠟 00 paraffin パラフィンワックス D 石蠟 A 未加工或已精煉的石油 01 petroleum, raw or refined 石油 精製されたものであるかないかを問わな い coal dust [fuel] 粉炭 燃料用のもの A 煤灰 燃料 stearine ステアリン D 硬脂 lanolin ラノリン C 羊毛脂 wool grease 羊毛脂 C 羊毛脂 sunflower oil for industrial 工業用ひまわり油 C 工業用葵花油 nightlights [candles] ろうそく B 蠟燭 07 xylol キシロル A 混合二甲苯 xylene キシレン A 二甲苯 09 dust laying compositions 塵埃抑止剤 A 除塵合成製劑 00 textile oil 繊維油剤 B 紡織用油 01 carburants 内燃機関用燃料 A 增碳劑 01 motor fuel 内燃機関用燃料 A 發動機用燃料 benzene ベンゼン A 苯 benzol ベンゾル A 粗製苯 combustible oil 可燃性油 A 燃料油 fuel oil 可燃性油 A 燃料油 05 additives, non-chemical, to motor fuel 自動車燃料用添加剤 化学品を除く A 發動機燃料用的非化學添加劑 06 preservatives for leather [oils and greases] 皮革保存剤 油及び油脂 F 皮革保護劑 油和油脂 07 industrial oil 工業用油 B 工業用油 08 solidified gases [fuel] 燃料用固形ガス A 固態化氣體燃料 09 castor oil for industrial 工業用ひまし油 C 工業用蓖麻油 00 oil for the preservation of leather 革保存用油 F 皮革保護油 cutting fluids 切削油 B 切削液 oils for paints ペイント用油 C,C,B 漆油 producer gas 発生炉ガス A 發生爐煤氣 motor oil モタオイル B 機油 perfumed candles 香料入りろうそく B 芳香蠟燭 electrical energy 電気エネルギ 電能 ethanol [fuel] エタノル燃料 A 乙醇 燃料 tinder たき付け用火口 A 火種 dust absorbing compositions 塵埃吸収剤 A 灰塵吸收劑 benzine ベンジン A 汽油 biomass fuel バイオマス燃料 A,A 生物質燃料 00 dental abrasives 歯科用研磨剤 C 牙科用研磨劑 00 aconitine アコニチン B 烏頭鹼 00 adhesives for dentures 義歯用接着剤 C 假牙黏合劑 00 air purifying preparations 空気浄化剤 A,B 空氣淨化製劑 00 albuminous foodstuffs for medical 医療用アルブミン性食品 F 醫療用蛋白質食品 00 albuminous preparations for medical 医療用アルブミン製剤 B 醫療用蛋白質製劑 00 medicinal alcohol 薬用アルコル B 醫療用酒精 00 aldehydes for pharmaceutical 医薬用アルデヒド B 醫藥用乙醛 00 alloys of precious metals for dental 貴金属の合金 歯科用のもの C 牙科用貴重金屬合金 dental amalgams 歯科用アマルガム C 牙科用汞合金 starch for dietetic or pharmaceutical 食餌用又は医薬用のでん粉 B,F 食療或醫藥用澱粉 anti-rheumatism bracelets リュマチ治療用腕輪 D 抗風濕用手環 anti-rheumatism rings リュマチ治療用リング D 抗風濕用指環 anaesthetics 麻酔薬 B 麻醉藥 dill oil for medical 医療用イノンド油 B 醫療用蒔蘿油 09 adhesive plasters ばんそうこう C 絆創膏 09 sticking plasters ばんそうこう C 絆創膏 00 angostura bark for medical 医療用アンゴスツラ皮 B 醫療用安古斯圖拉樹皮 00 preparations for destroying noxious animals 有害動物駆除剤 B,B 害蟲驅除製劑 02 asthmatic tea ぜんそく用茶 B 哮喘茶 03 frostbite salve for pharmaceutical 凍瘡用軟膏 B 醫藥用凍瘡軟膏 00 haemorrhoid preparations じ疾用剤 B 痔瘡用製劑 00 hemorrhoid preparations じ疾用剤 B 痔瘡用製劑 00 preparations for destroying dry rot fungus 乾腐病菌用殺菌剤 B 乾腐病殺菌劑 00 mothproofing preparations 防虫剤 B,B 防蛀蟲製劑 00 antiparasitic preparations 駆虫剤 B 抗寄生蟲製劑 00 antiseptics 消毒薬 B,B 消毒劑 01 antiseptic cotton 消毒綿 C 消毒棉 anti-uric preparations 抗尿剤 B 抗尿酸製劑 03 wart pencils いぼ用桿剤 B 治疣藥筆 aseptic cotton 無菌綿 C 消毒棉 05 fly catching paper はえ取り紙 B 捕蠅紙 06 bacteriological culture mediums バクテリア培養用培地 医療用 B 細菌培養基 06 bouillons for bacteriological cultures バクテリア培養用肉汁培地 医療用 B 細菌培養用肉汁 06 media for bacteriological cultures バクテリア培養用培地 医療用 B 細菌培養基 07 bacteriological preparations for medical and veterinary use 医療用及び獣医科用のバクテリア調製剤 B,33D 醫療及獸醫用細菌製劑 08 bacterial poisons 細菌性毒薬 B,B 細菌毒藥 09 bacterial preparations for medical and veterinary use 医療用及び獣医科用のバクテリア調製剤 B,33D 醫療及獸醫用細菌製劑 00 corn rings for the feet 足部魚の目用パッド C 腳用雞眼環 00 bath preparations for medical 医療用入浴剤 B 醫療用浴劑 02 salts for mineral water baths 鉱泉水浴用塩類 B 礦泉水浴用鹽 03 oxygen baths 酸素浴用剤 B 浴用氧氣 04 sea water for medicinal bathing 医療用浴用海水 B 醫療浴用海水 05 therapeutic preparations for the bath 浴用治療剤 B 醫療用浴劑 06 balsamic preparations for medical 医療用バルサム製剤 B 醫療用香膠製劑 09 bandages for dressings 包帯 C 包紮繃帶 00 balms for medical 医療用バルサム B 醫療用鎮痛軟膏 01 cattle washes 家畜用洗浄剤 薬剤に属するものに限る B 家畜洗淨劑 biocides 殺虫剤 B,B 生物殺菌劑 bismuth preparations for pharmaceutical 医薬用ビスマス製剤 B 醫藥用鉍製劑 Goulard water 希次酢酸鉛液 B 稀鉛醋液 lead water 鉛液 B 鉛水 05 insecticides 殺虫剤 B,B 殺蟲劑

14 06 charcoal for pharmaceutical 医薬用木炭 B 醫藥用碳 07 candy, medicated 医薬用あめ B 醫療用糖果 medicinal mud 薬用泥 B 醫療用泥 medicinal sediment [mud] 薬用泥 B 醫療用沈積物 泥 09 mud for baths 浴剤として使用される泥 B 浴用泥 00 bracelets for medical 医療用腕環 D 醫療用手環 01 preparations for the treatment of burns 火傷治療剤 B 燒傷治療藥劑 cachou for pharmaceutical 医薬用カテキュ B 醫藥用口香糖 preparations for callouses たこ治療剤 B 繭治療劑 calomel 甘汞 かんこう B 甘汞 powder of cantharides カンタリス粉末 B 乾斑蝥粉 06 rubber for dental 歯科用ゴム C 牙科用橡膠 07 syrups for pharmaceutical 医薬用シロップ B 醫藥用糖漿 capsules for medicines 薬剤用カプセル C 藥用膠囊 09 pharmaceutical preparations 薬剤 医薬用のもの B 藥劑 00 poultices パップ剤 B 藥膏 01 belts for sanitary napkins [towels] 生理用ナプキンのベルト C 衛生棉用帶 wadding for medical 医療用詰綿 C 醫療用填棉 lint for medical 医療用リント布 C 醫療用絨布 lime-based pharmaceutical preparations 石灰を主原料とする医療用薬剤 B 醫藥用石灰製劑 dog washes 犬用洗浄剤 薬剤に属するものに限る B 狗用洗淨劑 repellents for dogs 犬用駆虫剤 B 狗用驅蟲劑 07 chemico-pharmaceutical preparations 化学的製剤 B 化學藥物製劑 09 hydrated chloral for pharmaceutical 医薬用抱水クロラル B 醫藥用含水氯醛 00 chloroform 薬用クロロホルム B 三氯甲烷 氯仿 01 tobacco-free cigarettes for medical 医療用巻たばこ たばこの葉を用いていないものに B 限る 醫療用不含菸草的香煙 dental cements 歯科用セメント C 牙科用接合劑 cement for animal hooves ひづめ用セメント A,B 動物蹄用骨水泥 molding wax for dentists 歯科用の型取り用ろう C 牙科齒模用蠟 moulding wax for dentists 歯科用の型取り用ろう C 牙科齒模用蠟 05 fumigating pastilles くん蒸消毒剤 錠剤に限る B,B 燻蒸消毒錠劑 05 fumigating sticks くん蒸消毒剤 棒状のものに限る B,B 燻蒸消毒棒 06 cocaine コカイン B 古柯鹼 07 antiparasitic collars for animals 寄生虫駆除用首輪 動物用のもの B 動物用防寄生蟲項圈 08 collyrium 目薬 B 眼藥水 09 compresses 湿布剤 圧迫ガゼ B,C 冷熱敷布 00 vitamin preparations* ビタミン剤 B 維他命製劑 chemical conductors for electrocardiograph electrodes 心電計電極用化学導電体 B,C 心電描記器電極用化學導體 condurango bark for medical 医療用コンズランゴ皮 B 醫療用蔓皮 medicines for alleviating constipation 便秘緩和薬 B 便秘舒緩藥劑 solutions for contact lenses コンタクトレンズ用溶液 B 隱形眼鏡用溶液 solutions for use with contact lenses コンタクトレンズ用溶液 B 隱形眼鏡用溶液 chemical contraceptives 避妊薬 B 避孕藥 radiological contrast substances for medical 医療用放射線造影物質 B 醫療用放射線造影物質 corn remedies 魚の目治療薬 B 雞眼治療藥 09 cotton for medical 医療用綿 C 醫療用棉 00 pharmaceutical preparations for treating sunburn 日焼け治療用薬剤 B 醫藥用曬傷製劑 headache pencils 頭痛用桿剤 B 頭痛用藥筆 caustic pencils 腐蝕桿剤 B 除疣筆 chilblain preparations 凍瘡用製剤 B 凍瘡藥劑 haemostatic pencils 止血用桿剤 B 止血藥筆 hemostatic pencils 止血用桿剤 B 止血藥筆 croton bark クロトン樹皮 B 巴豆樹皮 curare クラレ B 箭毒 vaccines ワクチン B 疫苗 detergents for medical 医療用洗浄剤 B 醫療用洗淨劑 decoctions for pharmaceutical 医薬用煎剤 B 醫藥用煎藥 teeth filling material 歯科用充てん材料 C 填牙材料 dental impression materials 歯科用印象材 C 牙科用齒模材料 dental lacquer 歯科用ラッカ C 牙科用瓷漆 dental mastics 歯科用マスチック C 牙科用膠泥 dressings, medical 包帯 医療用のもの C 醫療用敷料 porcelain for dental prostheses 義歯用陶材 C 假牙用瓷料 preparations to facilitate teething 歯生促進剤 B 促進牙齒生長製劑 depuratives 浄化薬 B 空氣清新劑 disinfectants for hygiene 衛生用殺菌消毒剤 B 衛生用消毒劑 deodorants, other than for human beings or for animals 防臭剤 人用及び動物用のものを除く B 非人體及動物用除臭劑 preparations for destroying mice はつかねずみ駆除剤 B,B 滅鼠製劑 diabetic bread adapted for medical use 糖尿病患者用パン F 醫療用糖尿病患者用麵包 digestives for pharmaceutical 医薬用消化剤 B 醫藥用消化劑 23 digitalin ジギタリン B 毛地黃素 analgesics 鎮痛剤 B 止痛劑 drugs for medical 薬剤 医療用のもの B 醫療用麻醉劑 medicine cases, portable, filled 中味の入っている救急箱 B,C 可攜式內附藥品醫藥箱 27 magnesia for pharmaceutical 医薬用マグネシア B 醫藥用氧化鎂 melissa water for pharmaceutical 医薬用メリッサ水 B 醫藥用香蜂草液 mineral waters for medical 医療用ミネラルウォタ B 醫療用礦泉水 mineral water salts ミネラルウオタ用塩類 医療用のものに限 る B 礦泉水鹽 thermal water 温泉水 医療目的のものに限る B 溫泉水 barks for pharmaceutical 医薬用樹皮 B 醫藥用樹皮 33 elixirs [pharmaceutical preparations] エリキシル 薬剤 B 藥用酒 醫藥製劑 34 solvents for removing adhesive plasters ばんそうこう除去用溶剤 A 絆創膏去除用溶劑 anticryptogamic preparations アンチクリプトガミック剤 B 抗隱花植物製劑 vulnerary sponges 外傷治療用スポンジ C 外傷用藥棉 salts for medical 医療用塩類 B 醫療用鹽 38 esters for pharmaceutical 医薬用エステル B 醫藥用酯 ethers for pharmaceutical 医薬用エテル B 醫藥用乙醚 surgical dressings 外科用包帯 C 外科用敷料 eucalyptol for pharmaceutical 医薬用ユカリプトル B 醫藥用桉葉油酚 eucalyptus for pharmaceutical 医療用ユカリ油 B 醫藥用桉葉油酚 43 evacuants 下剤 B 瀉劑 43 purgatives 下剤 B 瀉藥 flour for pharmaceutical 医薬用穀粉 B 藥粉 meal for pharmaceutical 医薬用ひき割り粉 B 藥粉 lacteal flour for babies 乳幼児用粉乳 D 嬰兒乳狀麵粉 46 febrifuges 解熱剤 B 退燒藥 47 fennel for medical 医療用ういきょう B 醫療用茴香 48 medicinal infusions 医療用浸剤 B 浸泡藥劑 49 medicinal tea 医療用茶 B 醫療用茶 50 cod liver oil たら肝油 B 魚肝油 51 fungicides 殺菌剤 B,B 殺真菌劑 52 nervines 神経作用剤 B 神經鎮定劑 53 guaiacol for pharmaceutical 医薬用グアヤコル B 醫藥用癒創木酚

15 54 anthelmintics 駆虫剤 B 驅蠕蟲藥 54 vermifuges 虫下し B 驅蠕蟲藥 55 gauze for dressings 包帯用ガゼ C 包紮用紗布 56 laxatives 緩下剤 B 輕瀉劑 57 gelatine for medical 医療用ゼラチン B 醫療用凝膠 58 gentian for pharmaceutical 医薬用ゲンチアナ B 醫藥用龍膽 59 germicides 殺菌剤 B,B 殺菌劑 60 glycerophosphates グリセロりん酸塩 B 甘油磷酸 61 gum for medical 医療用ゴム C 醫療用膠 62 flaxseed for pharmaceutical 医薬用亜麻仁 B 醫藥用亞麻仁 62 linseed for pharmaceutical 医薬用亜麻仁 B 醫藥用亞麻仁 63 greases for medical 医療用油脂 B 醫療用油脂 64 greases for veterinary 獣医科用油脂 B 獸醫用油脂 65 milking grease ミルキング用グリス B 擠奶用潤滑油 66 chemical preparations for the diagnosis of pregnancy 妊娠診断用化学剤 B 驗孕化學試劑 67 medicinal oils 薬用油 B 醫療用油 68 haematogen 造血剤 B 造血劑 68 hematogen 血液原 B 造血劑 69 haemoglobin ヘモグロビン B 血紅素 69 hemoglobin ヘモグロビン B 血紅素 70 medicinal herbs 薬草 B 藥草 71 hormones for medical 医療用ホルモン B 醫療用荷爾蒙 72 mustard oil for medical 医療用からし油 B 醫療用芥末油 74 hydrastine ヒドラスチン B 白毛良鹼 75 hydrastinine ヒドラスチニン B 白毛良分鹼 76 absorbent cotton 脱脂綿 C 脫脂棉 76 absorbent wadding 脱脂綿 C 吸收性填料 77 semen for artificial insemination 人工授精用精液 33D 人工授精用精液 78 insect repellents 防虫剤 B,B 驅蚊蟲劑 79 tincture of iodine ヨドチンキ B 碘酒 80 peptones for pharmaceutical 医薬用ペプトン B 醫藥用消化蛋白 81 iodoform ヨドホルム B 碘仿 三碘甲烷 82 Irish moss for medical 医療用アイルランドこけ B 醫療用鹿角菜 83 jalap ヤラッパ B 球根牽牛瀉藥 84 jujube, medicated 薬用ナツメ飴 B 藥浸棗 85 liquorice for pharmaceutical 医薬用甘草 B 醫藥用甘草 86 tobacco extracts [insecticides] たばこエキス 殺虫剤 B,B 菸草萃取物 殺蟲劑 87 milk ferments for pharmaceutical 乳酸発酵用酵素 医薬用のもの A,B 醫藥用酵素乳劑 88 malted milk beverages for medical 医療用麦芽乳飲料 B 醫療用麥芽乳飲品 89 animal washes 動物用洗浄剤 薬剤に属するものに限る B 動物用洗淨劑 90 flaxseed meal for pharmaceutical 医薬用ひき割り亜麻仁 B 醫藥用亞麻仁粉 90 linseed meal for pharmaceutical 医薬用ひき割り亜麻仁 B 醫藥用亞麻仁粉 91 lotions for pharmaceutical 医薬用ロション剤 B 外用藥水 92 lactose for pharmaceutical 医薬用ラクトス B 醫藥用乳糖 92 milk sugar for pharmaceutical 医薬用ラクトス B 醫藥用乳糖 93 larvae exterminating preparations 幼虫駆除剤 B,B 幼蟲消滅製劑 94 yeast for pharmaceutical 医薬用酵母 B 醫藥用酵母菌 95 slug exterminating preparations なめくじ駆除剤 B,B 除蛞蝓製劑 96 liniments 塗布薬 B 擦劑 97 lupulin for pharmaceutical 医薬用ルプリン B 醫藥用蛇麻素 98 chewing gum for medical 医療用チュインガム B 醫療用口香糖 99 mangrove bark for pharmaceutical 医薬用マングロブ樹皮 B 醫藥用紅樹皮 00 menstruation knickers 生理用パンティ C 生理期用褲 00 sanitary knickers 生理用パンティ C 生理期用褲 00 sanitary panties 生理用パンティ C 生理期用褲 00 sanitary pants 生理用パンティ C 生理期用褲 mint for pharmaceutical 医薬用ミント B 醫藥用薄荷 chemical preparations to treat mildew うどん粉病治療用化学剤 B 除霉化學製劑 malt for pharmaceutical 医薬用麦芽 B 醫藥用麥芽 herbicides 除草剤 B 除草劑 preparations for destroying noxious plants 除草剤 B 除草劑 weedkillers 除草剤 B 除草劑 sulfur sticks [disinfectants] 棒状硫黄 消毒剤 B,B 棒狀硫磺 消毒劑 pomades for medical 医療用軟膏 B 醫療用髮油 tinctures for medical 医療用チンキ剤 B 醫療用酊 serums 血清 B 血清 00 menthol 薬用メントル B 薄荷腦 01 mercurial ointments 水銀軟膏 B 汞軟膏 nutritive substances for microorganisms 微生物用栄養物質 B 微生物用營養物質 cultures of microorganisms for medical or veterinary use 医療用又は獣医科用の培養微生物 B,33D 醫療或獸醫用微生物培養劑 lozenges for pharmaceutical 医薬用トロチ B 藥錠 pastilles for pharmaceutical 医薬用トロチ B 藥錠 06 rat poison 殺鼠剤 B,B 滅鼠藥 07 fly catching adhesives はえ取り用粘着剤 B 捕蠅膠 07 fly glue はえ取り用にかわ B 捕蠅膠 fly destroying preparations はえ駆除剤 B 殺蒼蠅製劑 09 mustard for pharmaceutical 医薬用からし B 醫藥用芥末 lotions for veterinary 獣医科用ロション剤 B 獸醫用外用藥水 myrobalan bark for pharmaceutical 医薬用ミロバラン樹皮 B 醫藥用欖仁樹皮 chemical preparations to treat wheat blight [smut] 焼枯れ病 黒穂病 治療用化学薬剤 B 治黑穗病化學製劑 黑粉病 chemical preparations to treat wheat smut ムギ黒穂病治療用化学薬剤 B 治黑穗病化學製劑 23 narcotics 麻薬 B 麻醉劑 smelling salts かぎ薬 B 嗅鹽 ointments for pharmaceutical 医薬用軟膏 B 藥膏 opiates あへん剤 B 鴉片藥劑 27 opium あへん B 鴉片藥劑 opodeldoc オポデルドック B 肥皂樟腦擦劑 opotherapy preparations 臓器療法剤 B 動物器官浸膏製劑 organotherapy preparations 臓器療法用薬剤 B 動物器官浸膏製劑 dental amalgams of gold 歯科用金アマルガム C 牙科用金汞合金 pectin for pharmaceutical 医薬用ペクチン B 醫藥用膠 menstruation tampons 生理用タンポン C 生理期用棉塞 sanitary tampons 生理用タンポン C 衛生棉條 33 menstruation bandages 月経帯 C 衛生棉 33 sanitary pads 生理用ナプキン C 衛生棉 34 sanitary napkins 生理用ナプキン C 衛生棉 34 sanitary towels 生理用ナプキン C 衛生棉 phenol for pharmaceutical 医薬用フェノル B 醫藥用酚 paper for mustard plasters からし硬膏用紙 C 芥末膏藥用紙 paper for mustard poultices からし湿布用紙 C 芥末膏藥用紙 38 parasiticides 駆虫剤 B 殺寄生蟲劑 pharmaceutical preparations for skin care 外皮用薬剤 B 皮膚用藥劑

16 herbal teas for medicinal 医療用薬草茶 B 醫療用草藥茶 pharmaceutical preparations for treating dandruff ふけ発生抑止剤 B 頭皮屑治療藥劑 pepsins for pharmaceutical 医薬用ペプシン B 醫藥用胃液素 43 cachets for pharmaceutical 医薬用カシェ剤 B 醫藥用膠囊 first-aid boxes, filled 中味の入っている救急箱 B,C 內附藥品醫藥箱 phosphates for pharmaceutical 医薬用りん酸塩 B 醫藥用磷酸鹽 46 chemical preparations for treating phylloxera ねあぶら虫処理用化学剤 B 除葡萄蚜蟲用化學製劑 47 remedies for foot perspiration 足用制汗剤 B 足汗治療劑 48 blood plasma 血しょう B 血漿 49 poisons 毒薬 B,B 毒藥 01 potassium salts for medical 医療用カリウム塩 B 醫療用鉀鹽 pyrethrum powder 除虫菊の粉末 B,B 除蟲菊粉 03 quebracho for medical 医療用ケブラチョ B 醫療用白堅木 quassia for medical 医療用苦木 B 醫療用苦木 05 cinchona for medical 医療用キナ皮 B 醫療用金雞納樹皮 05 quinquina for medical 医療用キナ皮 B 醫療用奎寧樹皮 06 quinine for medical 医療用キニネ B 醫療用奎寧 07 chinoline for medical 医療用キノリン B 醫療用哇琳 08 radioactive substances for medical 医療用放射性物質 B 醫療用放射性物質 09 radium for medical 医療用ラジウム B 醫療用鐳 00 medicinal roots 薬用根 B 醫療用根莖 01 rhubarb roots for pharmaceutical 医薬用大黄根 B 醫藥用大黃根 tonics [medicines] 強壮薬 B 補藥 藥 03 bismuth subnitrate for pharmaceutical 医薬用次硝酸ビスマス B 醫藥用亞硝酸鉍 sarsaparilla for medical 医療用サルサパリラ B 醫療用撒爾沙根 05 blood for medical 医療用血液 B 醫療用血液 06 leeches for medical 医療用蛭 33D 醫療用水蛭 07 scapulars for surgical 外科用肩甲包帯 C 外科肩胛包紮用繃帶 08 sedatives 鎮静剤 B 鎮靜劑 08 tranquillizers 精神安定剤 B 鎮靜劑 09 ergot for pharmaceutical 医薬用麦角 B 醫藥用麥角 70 serotherapeutic medicines 血清療法用薬剤 B 血清療法用藥劑 71 mustard plasters からし硬膏剤 B 芥末藥膏 71 mustard poultices からし湿布剤 B 芥末膏藥 72 soil-sterilising preparations 土壌殺菌剤 B 土壤殺菌製劑 73 soporifics 催眠剤 B 安眠藥 74 sodium salts for medical 医療用ナトリウム塩 B 醫療用鈉鹽 75 sterilising preparations 殺菌剤 B,B 殺菌劑 76 strychnine ストリキニネ B 興奮劑 77 styptic preparations 収れん剤 B 止血製劑 78 sugar for medical 医療用糖 B 醫療用糖 79 sulfonamides [medicines] スルホンアミド 薬剤 B 磺胺類藥劑 00 suppositories ざ薬 B 栓劑 01 tartar for pharmaceutical 医薬用酒石 B 醫藥用酒石 turpentine for pharmaceutical 医薬用テレビン油 B 醫藥用松節油 03 oil of turpentine for pharmaceutical 医薬用テレビン油 B 醫藥用松節油 thymol for pharmaceutical 医薬用チモル B 醫藥用麝香草酚 05 remedies for perspiration 制汗剤 B 止汗藥劑 06 mothproof paper 防虫紙 A 防蛀蟲紙 06 mothproofing paper 防虫紙 A 防蛀蟲紙 07 veterinary preparations 獣医科用剤 B 獸用藥劑 08 vine disease treating chemicals ぶどうの木の病気治療用化学薬品 B 治療葡萄樹疾病化學藥品 09 vermin destroying preparations 有害動物駆除剤 B,B 害蟲消滅製劑 00 vesicants 発疱剤 B 發泡藥劑 01 acetates for pharmaceutical 医薬用酢酸塩 B 醫藥用醋酸鹽 acids for pharmaceutical 医薬用酸類 B 醫藥用酸類 adhesive bands for medical 医療用接着バンド C 醫療用膠帶 adhesive tapes for medical 医療用粘着テプ C 醫療用膠帶 06 alkaloids for medical 医療用アルカロイド B 醫療用生物鹼 07 dietetic foods adapted for medical 食餌療法用食品 F 醫療用食療食品 08 food for babies 乳児用食品 F 嬰兒食品 09 aluminium acetate for pharmaceutical 医薬用酢酸アルミニウム B 醫藥用醋酸鋁 00 milk of almonds for pharmaceutical 医薬用アモンド乳剤 B 醫藥用杏仁乳劑 sunburn ointments 日焼け治療用軟膏 B 曬傷藥膏 bath salts for medical 医療用バスソルト B 醫療用浴鹽 stick liquorice for pharmaceutical 医薬用棒状甘草 B 醫藥用甘草 bicarbonate of soda for pharmaceutical 医薬用重炭酸ソダ B 醫藥用碳酸氫鈉 biological preparations for medical 医療用生物学的製剤 B 醫療用生物製劑 bromine for pharmaceutical 医薬用臭素 B 醫藥用溴 dietetic beverages adapted for medical 食餌療法用飲料 F 醫療用食療飲品 camphor oil for medical 医療用しょうのう油 B 醫療用樟腦油 camphor for medical 医療用カンフル B 醫療用樟腦 candy for medical 医療用あめ B 醫療用糖果 carbolineum [parasiticide] カボリニウム 虫下し B 殺寄生蟲用焦油 algicides アルジサイド B,B 除藻劑 lecithin for medical 医療用レシチン B 醫療用卵磷脂 gases for medical 医療用ガス B 醫療用氣體 panty liners [sanitary] パンティライナ 生理用のもの C 衛生護墊 衛生用 royal jelly for pharmaceutical 医薬用ロヤルゼリ B 醫藥用蜂王漿 medical preparations for slimming 痩身用薬剤 B 減肥用醫療製劑 cellulose esters for pharmaceutical 医薬用セルロスエステル B 醫藥用纖維素酯 caustics for pharmaceutical 医薬用腐蝕剤 B 醫藥用腐蝕劑 cellulose ethers for pharmaceutical 医薬用セルロスエテル B 醫藥用纖維素醚 by-products of the processing of cereals for dietetic or medical 穀類の処理工程における副産物 食餌用又は医療用 B,F のもの 食療用穀物處理過程的副產物 dog lotions 犬用ロション剤 B 狗外用藥水 23 chemical preparations for pharmaceutical 医薬用化学剤 B 醫藥用化學製劑 collodion for pharmaceutical 医薬用コロジオン B 醫藥用火棉膠劑 cream of tartar for pharmaceutical 医薬用酒石酸水素カリウム B 醫藥用酒石 creosote for pharmaceutical 医薬用クレオソト B 醫藥用雜酚油 27 medicines for dental 歯科用薬剤 B 牙科用藥 medicines for human 薬剤 人用のもの B 人用藥 medicines for veterinary 獣医科用薬剤 B 獸醫用藥

17 diagnostic preparations for medical 医療用診断剤 B 醫療用診斷製劑 glycerine for medical 医療用グリセリン B 醫療用甘油 medicinal drinks 薬用内服液 B 醫療用口服液 33 ferments for pharmaceutical 医薬用酵素 A,B 醫藥用酵素 34 flowers of sulfur for pharmaceutical 医薬用硫黄華 B 醫藥用硫黃花 formic aldehyde for pharmaceutical 医薬用ホルムアルデヒド B 醫藥用甲醛 smoking herbs for medical 医療用喫煙薬草 B 醫療用煙薰藥草 醫療用煙草 fumigation preparations for medical 医療用くん蒸消毒剤 B 醫療用燻蒸消毒製劑 38 gallic acid for pharmaceutical 医薬用没食子酸 B 醫藥用沒食子酸 petroleum jelly for medical 医療用ワセリン B 醫療用凡士林 glucose for medical 医療用グルコス B 醫療用葡萄糖 gamboge for medical 医療用ガンボジ B 醫療用藤黃 gurjun [gurjon, gurjan] balsam for medical 医療用グルユンバルサム B 醫療用龍腦香膏 龍腦香 43 extracts of hops for pharmaceutical 医薬用ホップエキス B 醫藥用蛇麻子精 castor oil for medical 医療用ひまし油 B 醫療用篦麻油 hydrogen peroxide for medical 医療用過酸化水素 B 醫療用過氧化氫 46 iodine for pharmaceutical 医薬用よう素 B 醫藥用碘 47 iodides for pharmaceutical 医薬用よう化物 B 醫藥用碘化物 48 alkaline iodides for pharmaceutical 医薬用アルカリ金属よう化物 B 醫藥用碘化鹼 49 isotopes for medical 医療用アイソトプ B 醫療用同位素 50 dietetic substances adapted for medical use 食餌療法用食品 飲料 薬剤 B,F 醫療用食療品 51 diapers for incontinents 失禁用おむつ A 失禁用尿布 51 napkins for incontinents 失禁用おむつ A 失禁用尿布 61 biological preparations for veterinary 獣医科用生物学的製剤 B 獸醫用生物製劑 62 chemical preparations for medical 医療用化学薬剤 B 醫療用化學製劑 63 chemical preparations for veterinary 獣医科用化学薬剤 B 獸醫用化學製劑 64 chemical reagents for medical or veterinary 医療用又は獣医科用の化学試薬 B 醫療或獸醫用化學試藥 65 contact lens cleaning preparations コンタクトレンズ用洗浄剤 B 隱形眼鏡清潔製劑 66 diastase for medical 医療用ジアスタゼ B 醫療用酵素 67 dietary fiber 食物繊維 F, 膳食纖維補充品 67 dietary fibre 食物繊維 F, 膳食纖維補充品 68 enzymes for medical 医療用酵素 A,B 醫療用酵素 69 enzymes for veterinary 獣医科用酵素 A,B 獸醫用酵素 70 enzyme preparations for medical 医療用酵素剤 B 醫療用酵素製劑 71 enzyme preparations for veterinary 獣医科用酵素剤 B 獸醫用酵素製劑 72 pants, absorbent, for incontinents 失禁用吸収性パンツ A 失禁用尿褲 73 siccatives [drying agents] for medical 医療用乾燥剤 B 醫療用乾燥劑 74 tissues impregnated with pharmaceutical lotions ティッシュに浸み込ませた医薬用ロション剤 B 浸有藥水的紗布 75 preparations of trace elements for human and animal use 人用及び動物用の微量元素製剤 B 人用及動物用微量元素製劑 76 amino acids for medical 医療用アミノ酸 B 醫療用氨基酸 77 amino acids for veterinary 獣医科用アミノ酸 B 獸醫用氨基酸 78 breast-nursing pads 胸当てパッド C 哺乳用墊 79 cedar wood for use as an insect repellent 防虫用シダ材 B 驅蚊蟲用雪松木 80 disinfectants for chemical toilets 化学処理式トイレ用消毒剤 B 化學廁所用消毒劑 81 fish meal for pharmaceutical 医薬用魚粉 B 醫藥用魚粉 82 mineral food supplements ミネラルを主原料とする栄養補助食品 F 礦物質食物補充品 83 mouthwashes for medical 医療用口腔洗浄液 B 醫療用漱口水 84 nutritional supplements 栄養補助食品 F 營養補充品 85 bone cement for surgical and orthopaedic 外科用又は整形外科用骨接合剤 B 外科或整形外科用骨水泥 86 insect repellent incense 虫除け用線香 B 驅蟲線香 87 acaricides ダニ駆除剤 B,B 殺蜱蟲劑 88 antibiotics 医薬用抗生物質 B 抗生素 89 appetite suppressants for medical 医療用食欲抑制剤 B 醫療用食慾抑制劑 90 bronchodilating preparations 気管支拡張剤 B 支氣管擴張製劑 91 bunion pads 外反母趾用パッド C 拇趾黏液囊腫大襯墊 92 moleskin for medical 医療用モルスキン 脚用包帯布 C 醫療用貼布 93 vaginal washes 膣洗浄剤 B 陰道洗淨劑 94 medicinal hair growth preparations 医療用育毛刺激剤 B 醫療用促進毛髮生長製劑 95 steroids ステロイド B 類固醇 96 adjuvants for medical 医療用アジュバント 補助剤 B 醫療用佐藥 97 surgical implants comprised of living tissues 生組織から成る外科用インプラント D 外科植入活組織 98 eyepatches for medical 医療用眼帯 C 醫療用眼罩 99 oxygen for medical 医療用酸素 B 醫療用氧 00 deodorants for clothing and textiles 衣服用及び織物用の防臭剤 B 衣服和紡織品用除臭劑 air deodorising preparations 空気脱臭剤 B 空氣除臭劑 douching preparations for medical 医療用膣洗浄剤 B 醫療用灌洗劑 stem cells for medical 医療用幹細胞 B 醫療用幹細胞 stem cells for veterinary 獣医科用幹細胞 B 獸醫用幹細胞 biological tissue cultures for medical 医療用の生物学的培養組織 B 醫療用生物組織培養劑 biological tissue cultures for veterinary 獣医科用の生物学的培養組織 B 獸醫用生物組織培養劑 cooling sprays for medical スプレ式冷却用薬剤 B 醫療用冷卻噴霧 personal sexual lubricants 身体用性的潤滑剤 B 個人用性交潤滑劑 aloe vera preparations for pharmaceutical 医薬用アロエベラ剤 B 醫藥用蘆薈製劑 pearl powder for medical 医療用真珠粉末 B 醫療用珍珠粉 preparations for reducing sexual activity 性的活動低減剤 B 性慾抑制劑 babies' diapers [napkins] 乳児用おむつ A 嬰兒用紙尿布 babies' napkins [diapers] 乳児用おむつ A 嬰兒用尿布 03 babies' diaper-pants 乳児用のパンツ式おむつ A 嬰兒用尿褲 03 babies' napkin-pants 乳児用のパンツ式おむつ A 嬰兒用紙尿褲 03 babies' napkin-pants [diaper-pants] 乳児用のパンツ式おむつ A 嬰兒用尿褲 eye-washes 洗眼剤 B 洗眼劑 05 appetite suppressant pills 食欲抑制用薬剤 栄養補助食品 B,F 食慾抑制用藥 slimming pills 痩身用薬剤 栄養補助食品 B,F 減肥藥 tanning pills 日焼け用薬剤 栄養補助食品 B,F 曬黑用藥 antioxidant pills 抗酸化用薬剤 栄養補助食品 B,F 抗氧化用藥

18 dietary supplements for animals 動物用サプリメント 薬剤に属するものを除く 33B 動物用膳食補充品 albumin dietary supplements アルブミンを主原料とする栄養補助食品 F 白蛋白膳食補充品 flaxseed dietary supplements 亜麻仁を主原料とする栄養補助食品 F 亞麻仁膳食補充品 linseed dietary supplements 亜麻仁を主原料とする栄養補助食品 F 亞麻仁膳食補充品 flaxseed oil dietary supplements 亜麻仁油を主原料とする栄養補助食品 F 亞麻仁油膳食補充品 linseed oil dietary supplements 亜麻仁油を主原料とする栄養補助食品 F 亞麻仁油膳食補充品 23 wheat germ dietary supplements 小麦胚芽を主原料とする栄養補助食品 F 小麥胚芽膳食補充品 yeast dietary supplements 酵母を主原料とする栄養補助食品 F 酵母膳食補充品 royal jelly dietary supplements ロヤルゼリを主原料とする栄養補助食品 F 蜂王漿膳食補充品 propolis for pharmaceutical 医薬用プロポリス B 醫藥用蜂膠 27 propolis dietary supplements プロポリスを主原料とする栄養補助食品 F 蜂膠膳食補充品 pollen dietary supplements 花粉を主原料とする栄養補助食品 F 花粉膳食補充品 enzyme dietary supplements 酵素を主原料とする栄養補助食品 F 酵素膳食補充品 glucose dietary supplements グルコスを主原料とする栄養補助食品 F 葡萄糖膳食補充品 lecithin dietary supplements レシチンを主原料とする栄養補助食品 F 卵磷脂膳食補充品 alginate dietary supplements アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品 F 藻酸鹽膳食補充品 33 alginates for pharmaceutical 医薬用アルギン酸塩 B 醫療用藻酸鹽 34 casein dietary supplements カゼインを主原料とする栄養補助食品 F 酪蛋白膳食補充品 protein dietary supplements プロテインを主原料とする栄養補助食品 F 蛋白質膳食補充品 動物用蛋白質營養補充品 protein supplements for animals プロテインを主原料とする動物用の栄養補助用飼料 33B 添加物 薬剤に属するものを除く reagent paper for medical or veterinary 医療用又は獣医科用の試験紙 B 醫療或獸醫用試紙 38 alcohol for pharmaceutical 医薬用アルコル B 醫藥用酒精 pesticides 殺虫剤 B,B 殺蟲劑 diapers for pets 愛玩動物用おむつ B33 disinfectants 消毒剤 B,B 消毒劑 surgical glues 外科用接着剤 B 外科用醫療黏膠 43 diagnostic biomarker reagents for medical 医療診断用バイオマカ試薬 B 醫療用生物標記診斷試劑 acne treatment preparations にきび治療剤 B 治療粉刺製劑 medicated animal feed 医療用飼料 薬剤 B 藥用動物飼料添加劑 46 diagnostic preparations for veterinary 獣医科用診断剤 B 獸醫用診斷製劑 47 cotton sticks for medical 医療用綿棒 C 醫療用棉花棒 47 cotton swabs for medical 医療用綿棒 C 醫療用棉花棒 48 infant formula 乳幼児用調製粉乳 D 嬰兒配方奶粉 49 powdered milk for babies 乳児用粉ミルク D 嬰兒奶粉 50 transplants [living tissues] 移植組織 生組織 D 外科植入活組織 51 collagen for medical 医療用コラゲン B 醫療用膠原蛋白 52 plant extracts for pharmaceutical 医薬用植物エキス B 醫療用植物萃取物 53 pharmaceuticals 医療用薬剤 B 醫藥品 54 preparations of microorganisms for medical or veterinary use 医療用又は獣医科用の微生物調製剤 B,33D 醫療或獸醫用微生物製劑 00 steel, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の鋼 A 未加工或半加工鋼 00 steel alloys 鋼の合金 A 鋼合金 00 hoop steel 帯鋼 A 鋼箍 00 steel strip 帯鋼 A 鋼帶 00 steel wire 鋼線 A 鋼絲 00 cast steel 鋳鋼 A 鑄鋼 00 steel masts 鋼製マスト A 鋼製桿 00 roller blinds of steel 巻上げ式鋼製ブラインド D 鋼製捲式百葉窗 00 steel sheets 鋼製シト A 薄鋼板 01 steel pipes 鋼管 A 鋼管 01 steel tubes 鋼管 A 鋼管 machine belt fasteners of metal 機械ベルト用金属製締め具 C 機械傳動皮帶用金屬製固定扣 railway points 転轍機 G 鐵路道岔 railway switches 転轍機 G 鐵道轉轍器 nozzles of metal 金属製ノズル A,G99 金屬製噴嘴 building or furniture fittings of nickel-silver 洋銀製建築材料の付属品又は家具用洋銀製金具 A,C,C 鎳銀製建築及家具用附件 nickel-silver 洋銀 A 鎳銀 aluminium アルミニウム A 鋁 bronze 青銅 A 青銅 09 aluminium wire アルミニウム製ワイヤ A 鋁絲 00 anchor plates アンカプレト A 錨板 00 tie plates タイプレト A 錨板 00 jets of metal 金属製ノズル A,G99 金屬製噴嘴 02 latch bars of metal 金属製ラッチバ C 金屬製門閂 03 masts of metal 金属製マスト A 金屬製桿 poles of metal 金属製ポル A 金屬製桿 00 traps for wild animals* 野生動物用金属製わな A,B 野獸用陷阱 * 00 braces of metal for handling loads 荷役用金属製吊り手 A 裝卸用金屬製支撐柱 00 braces of metal for load handling 荷役用金属製吊り手 A 裝卸用金屬製支撐柱 00 harness of metal for handling loads 荷役用金属製吊り手 A 裝卸用金屬製吊帶 00 harness of metal for load handling 荷役用金属製吊り手 A 裝卸用金屬製吊帶 07 anti-friction metal 減摩用金属 A,A 防磨金屬 00 tree protectors of metal 樹木用の金属製プロテクタ A 金屬製樹木保護物 00 cashboxes of metal 金属製金庫 A 金屬製錢箱 00 silver solder 銀ろう A 含銀焊錫 01 German silver 洋銀 A 德銀 silver-plated tin alloys 銀めっきしたすず合金 A 鍍銀錫合金 03 reinforcing materials, of metal, for concrete コンクリト用金属製補強材料 A 混凝土用金屬製補強材料 safes [strong boxes] 金庫 A 保險箱 05 window stops of metal 窓用金属製止め具 A,C 金屬製窗框固定器 06 door stops of metal 金属製ドアストップ A,C,B99 金屬製門檔 07 washers of metal 金属製ワッシャ C 金屬製墊圈 08 rings of metal* 金属製リング C 金屬環 * 08 stop collars of metal* 金属製止め環 C 金屬製制動環 * 09 strap-hinges of metal 金属製ストラップヒンジ A 金屬製帶式鉸鏈 00 floor tiles of metal 金属製床タイル A 金屬製地磚 00 barbed wire 有刺鉄線 A 有刺鐵絲網 02 bars for metal railings 欄干用金属製棒 A 欄杆用金屬桿 03 beryllium [glucinium] ベリリウム グルシニウム A 鈹 03 glucinium [beryllium] グルシニウム ベリリウム A 鈹 04 cattle chains 家畜用鎖 B33 栓家畜用鏈條 05 beak-irons [bick-irons] 鉄床の先端 B 鐵砧前緣 06 white metal ホワイトメタル A 白合金 07 armor-plating 装甲板 A 裝甲鋼板 07 armour-plating 装甲板 A 裝甲鋼板 08 box fasteners of metal 箱用金属製締め具 C 箱用金屬製固定扣件 09 bolts of metal 金属製ボルト C 金屬製螺栓 00 bottles [metal containers] for compressed gas or liquid air 圧縮ガス用又は液体空気用の金属製包装用びん C 壓縮氣體或液態空氣用金屬製瓶 金屬製容器 01 identification bracelets of metal 金属製識別腕輪 D,B 金屬製識別手環 iron slabs 鉄製スラブ A 厚鐵板 brazing alloys ろう付け用合金 A 銅焊合金 flanges of metal [collars] 金属製フランジ 環 F 金屬製凸緣 5

19 05 bronzes for tombstones 墓碑用青銅製品 F 墓碑用青銅藝術品 05 monuments of bronze for tombs 墓用青銅製記念塔 F 墓用青銅製紀念碑 青銅製藝術品 06 bronzes [works of art] 青銅製造形品 C,C50,D50,2 6C 07 telpher cables テルハ用ケブル A 纜車用纜索 rope thimbles of metal ロプ用金属製はめ輪 C,A 繩索用金屬製嵌環 09 cable joints of metal, non-electric 金属製ケブル継ぎ手 電気用のものを除く C 非電氣纜繩用金屬製接口連桿 09 cable linkages of metal, non-electric ケブル用金属製結合金具 電気式のものを除 く C 非電氣纜繩用金屬製接口連桿 01 cadmium カドミウム A 鎘 padlocks 南京錠 C 掛鎖 23 shims くさび C 填隙片 ferrules of metal for walking sticks つえ用金属製石突き C 手杖用金屬箍環 containers of metal for storing acids 金属製酸貯蔵用容器 C 貯存酸性物質用金屬製容器 06 safety cashboxes 金庫 A 保險箱 07 celtium [hafnium] セルチウム ハフニウム A 鉿 07 hafnium [celtium] ハフニウム セルチウム A 鉿 chains of metal* 金属製鎖 C 金屬鏈 * 01 safety chains of metal 金属製安全チェン C 金屬製安全索 couplings of metal for chains 鎖用金属製カップリング C 鏈條用金屬製聯結鉤 frames of metal for building 建築用金属製枠 A 建築用金屬架 sash pulleys 上げ下げ窓用の滑車 A 窗框滑輪 window pulleys 窓用滑車 A 窗框滑輪 ducts and pipes of metal for central heating installations セントラルヒティング用の金属製ダクト及び管 A 中央暖氣系統設備用金屬製輸送管及配管 ducts of metal, for central heating installations セントラルヒティング用金属製ダクト A 中央暖氣系統設備用金屬製輸送管 pipes of metal, for central heating installations セントラルヒティング用の金属製管 A 中央暖氣系統設備用金屬配管 07 horseshoe nails 蹄鉄用くぎ C 馬蹄鐵用釘 pegs of metal 金属製止めくぎ C 金屬製樁釘 09 chromium クロム A 鉻 00 chrome iron クロム鉄鉱 B 鉻鐵 01 chrome ores クロム鉱石 B 鉻礦 cotter pins of metal 金属製コッタピン F 金屬開尾銷 keys 鍵 C 鑰匙 nails くぎ C 釘子 06 brads かい折れくぎ C 角釘 06 tacks [nails] びょう くぎ C 平頭釘 07 wall plugs of metal 金属製壁面取り付け具 C 金屬製壁釘套 08 cobalt, raw コバルト 未加工のもの A 未加工的鈷 09 railway material of metal 鉄道用金属材料 A 鐵路用金屬材料 00 pillars of metal for building 建築用金属製柱 A 建築用金屬製柱 water-pipes of metal 金属製送水管 A 金屬製水管 sleeves [metal hardware] 金属製スリブ A,A 套筒 金屬五金 preserve tins ブリキ製包装用容器 C,C 錫製貯藏容器 preserving boxes of metal 貯蔵用金属製箱 C,C 金屬製貯藏箱 tin cans ブリキ缶 C,C 錫罐 金屬製容器 貯藏 輸送用 containers of metal [storage, transport] 金属製コンテナ 貯蔵 輸送用のものに限る A,G59,G60,1 2A74,C,C guard rails of metal 金属製ガドレル A 金屬製護欄 chill-molds [foundry] チル鋳型 A 冷硬鑄模 鑄造 chill-moulds [foundry] チル鋳型 A 冷硬鑄模 鑄造 anvils 鉄床 B 鐵砧 roof flashing of metal 屋根用金属製水切り板 A 金屬製屋頂防雨板 09 elbows of metal for pipes 管用金属製エルボ F 管用金屬製彎頭 00 doors of metal* 金属製扉 A 金屬製門* belt stretchers of metal ベルト用金属製伸張具 A 金屬製繩帶拉伸器 crampons of metal [cramps] 締付け用金属製つかみ金 C 金屬製攀登用冰爪 cramps of metal [crampons] 締付け用金属製つかみ金 C 金屬製攀登用冰爪 pot hooks of metal 金属製自在かぎ A 金屬製廚具掛鉤 window casement bolts 開き窓用ボルト C 窗扉用栓 hooks [metal hardware] 金属製フック C,B 金屬鉤 金屬五金 ironwork for windows 窓用鉄製部品 A 窗用鐵件 wire of common metal 金属製のワイヤ 貴金属製のものを除く A,A 普通金屬絲線 copper, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の銅 A 未加工或半加工的銅 copper rings 銅リング C 銅環 tubbing of metal 金属製タビング A 金屬桶 containers of metal for compressed gas or liquid air 金属製高圧ガス又は液体空気用容器 C 壓縮氣體或液態空氣用金屬製容器 door scrapers 靴の泥落とし C 鞋底刮泥板 foot scrapers 靴の泥落とし C 鞋底刮泥板 drain pipes of metal 金属製排水管 A 金屬製排水管 iron, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の鉄 A 未加工或半加工的鐵 fish plates [rails] レル用金属製継目板 A 魚尾形接合板 鐵軌用 screws of metal 金属製ねじ C 金屬製螺絲 tinplate packings ブリキ製包装材料 A 包裝用鍍錫鐵片 letter boxes of metal 金属製郵便受け B 金屬製信箱 door bells of metal, non-electric 玄関用金属製呼鈴 電気式のものを除く A 非電氣式金屬門鈴 spurs 拍車 C 踢馬刺 23 brackets of metal for building 建築用金属製ブラケット A 建築用金屬製支撐架 staircases of metal 金属製階段 A 金屬製樓梯 window fasteners of metal 窓用金属製締め具 C 金屬製窗用固定器 27 pipes of metal 金属製管 A,A 金屬管 27 tubes of metal 金属製管 A,A 金屬管 rails of metal 金属製レル A 金屬製鐵軌 fittings of metal for windows 窓用金属製付属品及び金具 A,C,C 窗用金屬附件 hoop iron 帯鉄 A 鐵箍 iron strip 帯鉄 A 鐵帶 iron wire 鉄線 A 鐵絲 33 cast iron, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の鋳鉄 A 未加工及半加工的鑄鐵 34 iron ores 鉄鉱石 B 鐵礦 door closers, non-electric ドアクロザ 電気式のものを除く A 非電氣式關門器 door springs, non-electric 扉用金属製ばね 電気式のものを除く A 非電氣式門用彈簧 molybdenum iron モリブデン鉄 A 鉬鐵 silicon iron フェロシリコン A 矽鐵 38 ferrotitanium フェロチタン A 鈦鐵 38 titanium iron チタン鉄 A 鈦鐵 tungsten iron タングステン鉄 A 鎢鐵 fittings of metal for building 金属製建築材料の付属品 A 金屬建築附件 pins [hardware] 金属製のピン C 栓(銷) 五金 43 eye bolts アイボルト C 有眼螺栓 43 screw rings スクリュリング C 環首螺釘 locks of metal, other than electric 金属製錠 電気式のものを除く C 非電氣式金屬製鎖 23 galena [ore] 方鉛鉱 B 方鉛礦 礦石 46 lead seals 鉛製封印材料 A 鉛封 47 germanium ゲルマニウム A 鍺 48 weather- or wind-vanes of metal 金属製風向計 C 金屬製風向計 48 weather vanes of metal 金属製風向計 C 金屬製風向計

20 48 wind vanes of metal 金属製風向計 C 金屬製風向計 49 crampons [climbing irons] アイゼン C 冰爪 攀登用 50 ice moulds of metal 金属製の製氷型 E,C 金屬製冰模 51 grease nipples グリスニップル C 油噴嘴 52 gratings of metal 金属製格子 A 金屬製格柵 52 grilles of metal 金属製格子 A 金屬製格柵 53 spring locks ばね式の締まり金具 C 彈簧鎖 indium インジウム A 銦 車輛用金屬標記 55 badges of metal for vehicles 乗物用金属製バッジ A,A,A,1 2A,A 56 jalousies of metal 金属製羽根板 A 金屬製固定百葉窗 57 brass, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の黄銅 A 未加工或半加工的黃銅 58 outdoor blinds of metal 屋外用金属製ブラインド D 金屬製戶外百葉窗 59 rocket launching platforms of metal 金属製ロケット発射台 G99 金屬製火箭發射平台 60 laths of metal 金属製ラス A 金屬製板條 61 filings of metal 金属のやすりくず A,A 金屬銼屑 62 stringers [parts of staircases] of metal 金属製側桁 階段用部材 A 金屬製樓梯縱樑 樓梯部件 63 limonite 褐鉄鉱 B 褐鐵礦 64 ingots of common metal 金属製のインゴット 貴金属製のものを除く A,A 普通金屬鑄塊 65 lintels of metal 金属製まぐさ A 金屬製門楣 66 bed casters of metal 金属製の寝台用キャスタ C 床用金屬腳輪 67 latches of metal 金属製掛金 C 金屬製門閂 68 blooms [metallurgy] ブルム 冶金用のもの A 鍛塊 冶金用 69 magnesium マグネシウム A 鎂 70 buildings, transportable, of metal 金属製可搬式建造物組立セット A 可移動的金屬製建築物 71 tool handles of metal 工具用金属製柄 B 金屬製工具柄 72 ferrules of metal for handles 柄用金属製石突き C 把手用金屬製箍環 73 pipe muffs of metal 管用金属製筒形継手 F 金屬製管套 74 manganese マンガン A 錳 75 handling pallets of metal 荷役用金属製パレット A 搬運用金屬製棧板 76 transport pallets of metal 輸送用金属製パレット A 搬運用金屬製棧板 77 steps [ladders] of metal 金属製はしご B34 金屬製階梯 79 porches [structures] of metal 金属製組立式ポチ A 金屬製門廊 建構體 80 door knockers of metal 金属製ドアノッカ A 金屬製門環 81 handcuffs 手錠 C 手銬 82 common metals, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の金属 貴金属製のものを除 く A,A 未加工或半加工的普通金屬 83 ores of metal 金属鉱石 B 金屬礦石 84 wire cloth ワイヤクロス B 金屬絲布 84 wire gauze 金網 B 金屬絲網 85 pyrophoric metals 発火性金属 A,A 發火性金屬 87 furniture casters of metal 金属製の家具用キャスタ C 家具用金屬製腳輪 88 pilings of metal 金属製くい A 金屬製樁 88 sheet piles of metal 金属製シトパイル A 金屬製板樁 89 molybdenum モリブデン A 鉬 金屬製紀念碑 90 monuments of metal 金属製モニュメント C,C50,D50,2 6C 91 vice claws of metal 万力用金属製挟み具 B 金屬製夾鉗座 92 wall claddings of metal for building 壁用金属製被覆材 建築用のもの A 建築用金屬製外牆板 93 nickel ニッケル A 鎳 94 niobium ニオブ A 鈮 95 flashing of metal, for building 建築用金属製水切り板 A 建築用金屬製防雨板 96 house numbers of metal, non-luminous 金属製家屋番号札 発光式のものを除く B 非發光式金屬製門號牌 97 shutters of metal 金属製シャッタ A 金屬製百葉外窗 98 palings of metal 金属製柵 A 金屬製柵欄 99 baskets of metal 金属製バスケット C 金屬製籃 00 signalling panels, non-luminous and nonmechanical, of metal 金属製標識板 発光式のもの及び機械式のものを除 G,G,G く 非發光式及非機械式金屬製標誌板 wall linings of metal for building 壁用金属製内羽目 建築用のもの A 金屬製建築用襯砌 clothes hooks of metal 衣服掛け用金属製フック B 衣服掛鉤 skating rinks [structures] of metal 金属製スケトリンク組立セット A 金屬製溜冰場 建構體 lock bolts ロックボルト 金属製金具 C 防鬆螺栓 posts of metal 金属製柱 A 金屬製柱 springs [metal hardware] ばね 金属製品 F 彈簧 金屬五金 pulleys of metal, other than for machines 金属製プリ 機械用のものを除く F 非機械用金屬製滑輪 tent pegs of metal テント用金属製くい C,C 帳篷用金屬製樁釘 ceilings of metal 金属製天井板 A 金屬製天花板 00 floors of metal 金属製床板 A 金屬製地板 01 linings of metal for building 建築用金属製内羽目 A 金屬製建築用襯砌 turntables [railways] タンテブル 鉄道用のもの A 轉車台 鐵路用 roofing tiles of metal 金属製の屋根瓦 A 金屬製瓦 lead, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の鉛 A 未加工或半加工的鉛 05 diving boards of metal 金属製飛込み板 C 金屬製跳板 06 door handles of metal 金属製ドアハンドル A 金屬製門把 07 rivets of metal 金属製リベット C 金屬製鉚釘 gates of metal 金属製門扉 A 金屬製大門 09 door panels of metal 扉用金属製鏡板 A 金屬製門鑲板 door bolts of metal 扉用金属製ボルト C 金屬門插銷 鑰匙用普通金屬製開口環 23 split rings of common metal for keys 鍵用の金属製のスプリットリング 貴金属製のもの C を除く telegraph posts of metal 金属製電信柱 A 金屬製電線桿 23 zinc 亜鉛 A 鋅 beams of metal 金属製梁 A 金屬製橫樑 girders of metal 金属製大梁 A 金屬製縱樑 joists of metal 金属製のはり及び根太 A 金屬製托樑 platforms, prefabricated, of metal 金属製組立て式プラットフォム A 金屬製預鑄平台 27 hardware* of metal, small 金属製金具 C,C 金屬製小五金* 27 ironmongery* 鉄製品 鐵器* road signs, non-luminous and nonmechanical, of metal 金属製道路標識 発光式のもの及び機械式のものを G 除く 非發光式及非機械式金屬製道路標誌 junctions of metal for pipes 管用金属製接続具 F 金屬製管接頭 wire stretchers [tension links] ワイヤ用伸張具 引張りリンク A 金屬線拉伸器 拉桿 packaging containers of metal 金属製包装容器 C,C 金屬製包裝容器 reservoirs of metal 金属製貯蔵槽類 G59,G60 金屬製貯水槽 tanks of metal 金属製貯蔵槽類 G59,G60 金屬製貯桶 33 sills of metal 金属製敷居 A 金屬製門檻 signs, non-luminous and non-mechanical, of metal 金属製標識 発光式のもの及び機械式のものを除 く G,G,G 非發光式及非機械式金屬製標牌 greenhouses of metal, transportable 金属製の可搬式温室 D 可移動式金屬製溫室 locks of metal for vehicles 乗物用金属製錠 C 車輛用金屬製鎖 stops of metal 金属製止金具 C 金屬製制動銷 silos of metal 金属製サイロ G59,G60 金屬製筒倉 bells for animals 動物用ベル A59,B33 動物用鈴 bells* ベル A59,B33 鈴* soldering wire of metal はんだ付け用金属製ワイヤ A,A 金屬焊絲 43 valves of metal, other than parts of machines 金属製バルブ 機械部品を除く F 非機械零件之金屬製閥 27 statues of common metal 金属製の像 貴金属製のものを除く C,C50,D50,2 6C 普通金屬製雕像 railroad ties of metal 鉄道用金属製まくら木 A 金屬製鐵軌枕木

21 railway sleepers of metal 鉄道用金属製まくら木 A 金屬製鐵軌枕木 46 tantalum [metal] タンタル A 鉭 金屬 47 bolts, flat 平型ボルト C 平頭螺栓 48 anvils [portable] 鉄床 携帯用のもの B 鐵砧 可攜式 49 tension links 引張りリンク A 拉桿 01 titanium チタン A 鈦 roofing of metal 金属製屋根材料 A 金屬製屋頂 03 tombac 黄銅 A 頓巴克黃銅 tombs of metal 金属製墓標 F 金屬製墓碑 05 turnstiles of metal 金属製回転式出入口 A,G55 金屬製旋轉柵門 06 latticework of metal 金属製格子 A 金屬製格柵 06 trellis of metal 金属製格子 A 金屬製棚架 07 tungsten タングステン A 鎢 08 pipework of metal 金属製配管パイプ A,A,A 金屬製管件 09 vanadium バナジウム A 釩 00 casement windows of metal 金属製開き窓 A 金屬製窗扇 ferrules of metal 金属製石突き C 金屬製箍環 03 aviaries [structures] of metal 金属製鳥類飼育檻 A46 金屬製禽舍 建構體 zirconium ジルコニウム A 鋯 05 balls of steel 鋼球 A 鋼球 06 steel buildings 鋼製可搬式建造物組立セット A 鋼製建築物 07 fittings of metal for compressed air lines 圧縮空気配管用金属製付属品及び金具 A,F,C 壓縮空氣管道用金屬配件 08 wire of common metal alloys, except fuse wire 合金製のワイヤ ヒュズ線及び貴金属製のものを A,A 除く 非保險絲之普通金屬合金製絲線 09 alloys of common metal 鉄合金及び非鉄金属の合金 A,A 普通金屬合金 70 aluminium foil* アルミニウム箔 A 鋁箔* 71 mooring bollards of metal ボトけい留用金属製ボラド A 金屬製繫船柱 72 floating docks of metal, for mooring boats 金属製のボトけい留用浮きドック G99 船舶停靠用金屬製浮動碼頭 73 anchors* いかり A 錨* 74 wainscotting of metal 金属製羽目板 A 金屬製護牆板 75 reinforcing materials of metal for pipes 管用金属製補強金具 C 管用金屬製補強材料 76 reinforcing materials of metal for building 建築用金属製補強材料 A 建築用金屬製補強材料 77 reinforcing materials of metal for machine belts 機械ベルト用金属製補強材料 F 機械傳動皮帶用金屬製補強材料 78 works of art of common metal 金属製造形品 貴金属製のものを除く C,C50,D50,2 6C 普通金屬製藝術品 79 troughs of metal for mixing mortar モルタル混合用金属製槽 A99 攪拌灰漿用金屬槽 00 bird baths [structures] of metal 金属製小鳥用水盤 B33 金屬製禽鳥用洗浴台 建構體 01 broom handles of metal ほうき用金属製柄 A 金屬製掃把柄 beacons of metal, non-luminous 金属製航路標識 発光式のものを除く G 非發光式金屬製信標 03 vice benches of metal 金属製万力作業台 A 金屬製鉗工台 stretchers for iron bands [tension links] 鉄バンド用伸張具 引っ張りリンク A 鐵箍用拉伸器 拉桿 05 bands of metal for tying-up 金属製結束用バンド A 捆綁用金屬帶 05 wrapping or binding bands of metal 包装用又は結束用の金属製バンド A 包裝或捆綁用金屬帶 06 thread of metal for tying-up 金属製結束繊条 A,A 捆綁用金屬線 07 barrels of metal 金属製たる C 金屬桶 08 barrel hoops of metal たる用金属製たが C,C 金屬製桶箍 09 casks of metal 金属製たる C 金屬桶 00 swimming pools [structures] of metal 金属製水泳用プル組立セット A 金屬製游泳池 建構體 01 building materials of metal 建築用金属材料 A 金屬製建築材料 混凝土用金屬製模板 shuttering of metal for concrete 金属製コンクリト用型枠 金属製コンクリト用 A,A71 堰板 03 bicycle parking installations of metal 自転車用金属製駐輪装置 E 自行車用金屬製停車裝置 paving blocks of metal 舗装用金属製ブロック A 金屬製鋪路塊 05 boxes of common metal 金属製包装用容器 C,C 普通金屬製箱 06 bungs of metal たる用金属製栓 C 金屬製桶塞 06 plugs of metal 金属製栓 C 金屬製塞 07 sealing caps of metal 金属製密封キャップ C 金屬製密封蓋 08 buckles of common metal [hardware] 金属製留め具 C 普通金屬製釦鉤 五金 09 bottle caps of metal 瓶用金属製キャップ C 金屬製瓶蓋 09 capsules of metal for bottles 瓶用金属製口金 C 金屬製瓶蓋 09 sealing caps of metal for bottles 瓶密封用金属製キャップ C 瓶用金屬製密封蓋 00 bottle closures of metal 瓶用金属製栓 C 金屬製瓶栓 00 bottle fasteners of metal 瓶用金属製栓 C 金屬製瓶栓 knobs of metal 金属製ノブ A 金屬製球形把手 金屬製旋鈕 rods of metal for brazing ろう付け用金属棒 A,A 銅焊用金屬棒 rods of metal for brazing and welding ろう付け用及び溶接用の金属棒 A,A 銅焊及焊接用金屬棒 rods of metal for welding 溶接用金属棒 A,A 焊接用金屬棒 belts of metal for handling loads 金属製荷役用ベルト A 裝卸用金屬帶 straps of metal for handling loads 荷役用金属製ひも A 裝卸用金屬帶 straps of metal for load handling 荷役用金属製ひも A 裝卸用金屬帶 slings of metal for handling loads 荷役用金属製つり索 A 裝卸用金屬製吊索 普通金屬製半身像 busts of common metal 金属製の胸像 貴金属製のものを除く C,C50,D50,2 6C cabanas of metal 金属製の簡易更衣室組立セット A 金屬製的簡易更衣室 booths of metal for spraying paint 吹付け塗装用金属製ブス A64 金屬製噴漆間 paint spraying booths of metal 吹付け塗装用金属製ブス A64 金屬製噴漆間 cables of metal, non-electric 金属製ケブル 電気用のものを除く A,A 非電氣用金屬製纜索 collars of metal for fastening pipes 管固定用金属製環 F,C 固定管路用金屬軸環 clips of metal for cables and pipes ケブル用及び管用の金属製クリップ C 纜繩用及管用金屬夾 binding screws of metal for cables ケブル結束用金属製ねじ C 纜繩用金屬製夾緊螺釘 window frames of metal 金属製窓枠 A 金屬製窗框 greenhouse frames of metal 金属製の温室用枠 A 金屬製溫室用骨架 duckboards of metal 金属製踏板 A 金屬製遮泥墊路板 chimney cowls of metal 金属製煙突帽 A 金屬製煙囪帽 binding thread of metal for agricultural 農業用金属製結束繊条 A,A 農業用金屬製捆綁線 door openers, non-electric ドアオプナ 電気式のものを除く A 非電氣式開門器 tiles of metal for building 建築用金属製タイル A 建築用金屬製磚 tile floorings of metal 金属製床タイル A 金屬製地磚 23 burial vaults of metal 金属製地下納骨室 F 金屬製墓穴 fittings of metal for coffins 棺用金属製金具 C 棺材用金屬製附件 loading pallets of metal 荷役用金属製パレット A 裝卸用金屬製棧板 loading gauge rods, of metal, for railway waggons 金属製鉄道積荷用計測棒 C 鐵路貨車用金屬製裝載測量棒 loading gauge rods, of metal, for railway wagons 金属製鉄道積荷用計測棒 C 鐵路貨車用金屬製裝載測量棒 27 hinges of metal 金属製ちょうつがい A 金屬製鉸鏈 framework of metal for building 建築用金属製枠組材料 A 建築用金屬製骨架 door casings of metal 金属製扉枠 A 金屬製門框 door frames of metal 金属製扉枠 A 金屬製門框架 materials of metal for funicular railway permanent ways ケブルカ軌道用金属製材料 A 纜車軌道用金屬製材料 chimney pots of metal 煙突用金属製通風管 A 金屬製煙囪頂帽 roof gutters of metal 屋根用金属製とい A 金屬製屋頂排水溝 drain traps [valves] of metal 排水用金属製トラップ バルブ F 金屬製排放彎管閥瓣 27 partitions of metal 金属製間仕切り壁 A 金屬製隔板 casings of metal for oilwells 油井用金属製ケシング A,A 油井用金屬製套管 38 containers of metal for liquid fuel 金属製液体燃料用容器 C,C 液態燃料用金屬製容器

22 buildings of metal 金属製建築物組立セット A 金屬製建築物 floating containers of metal 金属製浮遊式コンテナ A74,C 金屬製漂浮容器 ropes of metal 金属製ロプ A 金屬製繩索 knife handles of metal ナイフ用金属製柄 A 金屬製刀柄 43 cornices of metal 金属製コニス A 金屬製飛簷 moldings of metal for cornices コニス用金属製モルディング A 門楣用金屬製飾板 mouldings of metal for cornices コニス用金属製モルディング A 門楣用金屬製飾板 angle irons 山形鋼 A 角鐵 46 windows of metal 金属製窓 A 金屬製窗 47 ironwork for doors 扉用鉄製部品 A 門用鐵件 48 runners of metal for sliding doors 引戸用金属製戸車 A 拉門用金屬製滑軌 49 manhole covers of metal マンホル用金属製ふた A 金屬製人孔蓋 50 roof coverings of metal 金属製屋根ふき材 A 金屬製屋頂覆蓋物 51 hooks of metal for roofing slates 屋根用スレト用金属製フック A 屋頂石板用金屬鉤 52 hooks of metal for clothes rails 衣服掛けレル用金属製フック B 掛衣桿用金屬吊鉤 53 copper wire, not insulated 絶縁処理をしていない銅線 A 未作絕緣處理的銅線 54 vats of metal 金属製大おけ G59,C 金屬製桶槽 55 stair treads [steps] of metal 階段用金属製踏板 A 金屬製樓梯踏板 56 gutter pipes of metal 金属製とい A 金屬製排水溝槽管 57 reels of metal, non-mechanical, for flexible hoses 金属製フレキシブルホス用リル 機械式のもの G,B を除く 非機械式可繞軟管用金屬製捲軸 58 towel dispensers, fixed, of metal タオル用金属製固定式ディスペンサ B54 固定式金屬製紙巾供給器 59 water-pipe valves of metal 送水管用金属製バルブ F 水管用金屬製閥 scaffolding of metal 金属製足場 A 金屬製鷹架 61 ladders of metal 金属製はしご B34 金屬製梯子 62 mobile boarding stairs of metal for passengers 乗客用金属製移動式階段 D50 乘客用可移動式金屬製舷側梯子 63 bindings of metal 金属製締め具 C 金屬製捆綁線 64 nuts of metal 金属製ナット C 金屬製螺母 65 poles of metal for power lines 金属製電柱 A 金屬製電線桿 65 posts of metal for power lines 金属製電柱 A 金屬製電線桿 66 branching pipes of metal 金属製分岐管 A 金屬製分岐管 67 enclosures of metal for tombs 墓用金属製囲い F 墓用金屬製圍欄 68 fences of metal 金属製フェンス A 金屬製圍籬 69 winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses フレキシブルホス用金属製巻き枠 機械式のもの G,B を除く 非機械式可繞軟管用金屬製線軸 70 signboards of metal 金属製看板 D 金屬製佈告板 72 props of metal 金属製支柱 A 金屬製支柱 73 tin すず A 錫 74 tinplate ブリキ板 A 鍍錫鐵片 75 tinfoil すず箔 A 錫箔 76 sheets and plates of metal 金属の薄板及び厚板 A,A 金屬薄板及平板 78 scythe handles of metal 大がま用金属製柄 A 金屬製大鐮刀柄 79 locks of metal for bags かばん用金属製錠 C 皮包用金屬製鎖 fittings of metal for furniture 家具用の金属製金具 C,C 家具用金屬附件 81 building boards of metal 建築用金属板 A 建築用金屬板 81 building panels of metal 建築用金属製パネル A 建築用金屬製壁板 82 figurines [statuettes] of common metal 金属製の小立像 貴金属製のものを除く C,C50,D50,2 6C 普通金屬製小雕像 82 statuettes of common metal 金属製の小立像 貴金属製のものを除く C,C50,D50,2 6C 普通金屬製小雕像 83 stretchers for metal bands [tension links] 金属バンド用伸張具 引っ張りリンク A 金屬製繩帶拉伸器 拉桿 84 foundry molds [moulds] of metal 金属製鋳型 A 金屬製鑄模 85 grave slabs of metal 墓碑用金属製平板 F 金屬製墓碑板 85 tomb slabs of metal 墓碑用金属製平板 F 金屬製墓碑板 86 monuments of metal for tombs 墓用金属製記念塔 F 墓用金屬製紀念碑 87 tombstone plaques of metal 墓碑用金属製銘板 F 金屬製墓碑板 88 tombstone stelae of metal 金属製墓碑 F 金屬製墓碑 89 memorial plaques of metal 金属製記念プレト E 金屬製紀念匾額 89 memorial plates of metal 金属製記念プレト E 金屬製紀念牌 90 furnace fireguards of metal 炉用囲い金網 B 金屬製火爐圍欄 91 cask stands of metal たる用金属製スタンド A 金屬製桶架 92 chests of metal for food 食品用金属製収納箱 A 食品用金屬製貯藏箱 92 meat safes of metal 金属製蠅帳 A 金屬製貯肉箱 93 fittings of metal for beds ベッド用の金属製金具 C 床用金屬附件 94 door fittings of metal 扉用金属製付属品及び金具 A,C,C 門用金屬附件 95 closures of metal for containers 金属製の容器用栓及びふた C 容器用金屬製栓蓋 96 sheaf binders of metal 金属製結束繊条 A,A 金屬製捆綁繩索 97 crash barriers of metal for roads 道路用金属製ガドレル A 道路用金屬製防護欄 98 bins of metal 金属製貯蔵容器 C,C 金屬製貯藏容器 98 chests of metal 金属製収納箱 A 金屬製貯藏容器 99 identity plates of metal 金属製認識票 B 金屬製識別牌 00 numberplates of metal 金属製ナンバプレト B 金屬製數字牌 00 registration plates of metal 金属製ナンバプレト B 金屬製車牌 cermets サメット A,A 金屬陶瓷 taps of metal for casks たる用金属製呑口 C 金屬製桶用龍頭 advertisement columns of metal 金属製広告柱 A 金屬製廣告柱 mooring buoys of metal 金属製けい留ブイ G,G49,G99 金屬製繫船浮標 03 chimneys of metal 金属製煙突 A 金屬製煙囪 chimney shafts of metal 金属製煙突筒 A 金屬製煙囪通風井 05 ducts of metal for ventilating and air conditioning installations 換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト A 通風及空氣調節用金屬製管路 foils of metal for wrapping and packaging 包装用金属箔 A,A 捆紮及包裝用金屬箔 gold solder 金ろう A 含金焊錫 hoppers of metal, non-mechanical 金属製ホッパ 機械式のものを除く A,A 非機械式金屬製給料斗 letters and numerals of common metal, except type 金属製 貴金属製のものを除く の文字及び数字 B 活字を除く 非打字用普通金屬製字母及數字 manifolds of metal for pipelines パイプライン用金属製パイプ A,A 管路用金屬製分岐管 penstock pipes of metal 水圧管 金属製のもの A 金屬製壓力水管 telephone booths of metal 金属製電話ボックス A 金屬製電話亭 telephone boxes of metal 金属製電話ボックス A 金屬製電話亭 23 tool boxes of metal, empty 金属製工具箱 空のもの B53 空的金屬製工具箱 tool chests of metal, empty 金属製工具箱 空のもの B53 空的金屬製工具箱 chicken-houses of metal 金属製鶏舎組立セット A 金屬製雞舍 wheel clamps [boots] 車輪止め具 G99,B 車輪固定夾 wire rope ワイヤロプ A 鋼纜 insect screens of metal 金属製虫除け用網戸 A 金屬製防蟲紗窗 pitons of metal 金属製ハケン C 金屬製岩釘 firedogs [andirons] 炉のまき載せ台 B 壁爐柴架 wind-driven bird-repelling devices made of metal 風力式鳥類撃退器 A59,B99 金屬製風力驅鳥器 33 metal cages for wild animals 金属製野生動物用おり及びかご A46 金屬製獸籠 34 metals in powder form* 金属粉 塗装用 装飾用 印刷用 美術用の金属粉 A,A 及び貴金属粉を除く 金屬粉末 refractory construction materials of metal 金属製耐火性建築材料 A 金屬耐火建築材料 arbours [structures] of metal 金属製あずまや組立セット A 金屬製涼亭 建構體 stables of metal 金属製家畜小屋組立セット A 金屬製家畜棚屋 38 pigsties of metal 金属製豚小屋組立セット A 金屬製豬圈

23 prefabricated houses [kits] of metal 金属製プレハブ住宅組立セット A 金屬製預鑄房屋 trays of metal* 金属製の整理用トレイ A 金屬製盤 * street gutters of metal 金属製側溝 A 金屬製道路排水溝 screw tops of metal for bottles 瓶用金属製スクリュキャップ C 瓶用金屬製螺旋蓋 43 window openers, non-electric 窓開口装置 電気式のものを除く A 非電動開窗器 window closers, non-electric 窓閉塞装置 電気式のものを除く A 非電動閉窗器 wall tiles of metal 金属製壁タイル A 金屬製壁磚 46 paving slabs of metal 舗装用金属製スラブ A 金屬鋪路板 47 slabs of metal for building 建築用金属製スラブ A 建築用金屬板 48 step stools of metal 金属製踏み台型きゃたつ B34 金屬製梯凳 49 roofing of metal, incorporating solar cells 太陽電池を組み込んだ金属製屋根材 A 金屬太陽能屋頂板材 50 armored doors of metal 装甲板で保護された金属製扉 A 金屬製裝甲門 50 armoured doors of metal 装甲板で保護された金属製扉 A 金屬製裝甲門 51 bathtub grab bars of metal 金属製浴槽用手すり B,B57 金屬製浴缸扶手 52 dispensers for dog waste bags, fixed, of metal 犬の排泄物処理用袋の金属製固定式ディスペンサ B33,B54 固定式金屬製狗廢物垃圾袋供給器 53 metals in foil or powder form for 3D printers ３Ｄプリンタ用の金属箔又は粉 A,A ３Ｄ印表機用金屬箔或金屬粉 54 sash fasteners of metal for windows 窓サッシ用金属製締め具 A,C 金屬製窗框固定器 55 door fasteners of metal ドア用金属製締め具 A,C 金屬製門扣 56 pantiles of metal 金属製パンタイルかわら A 金屬製波形瓦 57 balustrades of metal 金属製手すり A 金屬製欄杆 58 cladding of metal for building 建築用の金属製被覆材料 A 建築用金屬製包覆層 00 shaft couplings [machines] 軸継手 機械用のもの F 聯軸器 機械 00 acetylene cleaning apparatus アセチレン清浄装置 A 乙炔清洗機 00 converters for steelworks 製鋼用転炉 A 製鋼用轉化爐 00 adhesive tape dispensers [machines] 接着テプディスペンサ 機械 D 黏膠帶分配器 機械 aerating pumps for aquaria 水槽用通気ポンプ C,B55 魚池用灌氣幫浦 aerocondensers 空気冷却器 A,E 空氣冷凝器 00 agitators かくはん器 A 攪拌器 agricultural machines 農業用機械 A,A43,A,0 9A47 農業用機械 00 agricultural elevators 農業用エレベタ A,A 農業用升降機 00 filters for cleaning cooling air, for engines 冷却空気清浄用ろ過器 機関用のもの B 引擎用冷卻空氣清淨過濾器 01 air condensers 空気冷却器 A,E 空氣冷凝器 apparatus for drawing up beer under pressure 圧力式ビルくみ上げ装置 C 加壓式啤酒汲取機 38 sizing machines サイジング機械 A,A,A 上漿機 road rollers ロドロラ A 壓路機 steamrollers 蒸気ロラ A 蒸汽壓路機 carburetter feeders 気化器用フィダ B 汽化器用供料器 igniting devices for internal combustion engines 内燃機関用点火装置 B 內燃機用點火裝置 alternators 交流発電機 A 交流發電機 09 valves [parts of machines] バルブ 機械部品 F 閥 機械零件 00 axles for machines 機械用車軸 F 機械用軸 00 crank shafts クランク軸 F 曲軸 02 transmission shafts, other than for land vehicles 伝導軸 陸上の乗物用のものを除く F 傳動軸 非陸上交通工具 03 lifts, other than ski-lifts 昇降機 スキリフトを除く A 非滑雪纜車用升降機 elevators [lifts] エレベタ 昇降機 A 電梯 升降機 00 mixing machines 混合機 A,A,A,0 9A69 混合攪拌機 self-oiling bearings 自動注油軸受 F 自動潤滑軸承 00 ploughs すき A 犁 00 aeroplane engines 航空機用エンジン B 飛機用引擎 00 colour-washing machines 塗装用機械 A64 塗裝粉刷用機械 00 whitewashing machines 水しっくい塗装用機械 A64 塗裝用機械 01 grease rings [parts of machines] オイルリング 機械部品 B,F 潤滑油環 機械零件 piston rings ピストンリング 機関用のもの及び機械要素 B,C,F 活塞環 piston segments ピストンリング 機関用のもの及び機械要素 B,C,F 活塞環 03 dynamo brushes 発電機用ブラシ D 發電機用電刷 road sweeping machines, self-propelled 道路清掃用機械 自走式のもの E 道路清潔機 自走式 05 saw benches [parts of machines] のこぎり台 機械部品 A,A 鋸台 機械零件 06 belts for conveyors コンベヤ用ベルト A 輸送機用傳動帶 07 belt conveyors ベルトコンベヤ A 帶式輸送機 08 churns かく乳器 A 攪乳器 09 drums [parts of machines] ドラム 機械部品 滾筒 機械零件 00 housings [parts of machines] ハウジング 機械部品 外殼 機器零件 00 stands for machines 機械用台 機械用台架 02 mills [machines] 製粉機 機械 A 碾磨機 機械 03 threshing machines 脱穀機 A 打穀機 04 beating machines おさ打ち装置 A,A 打漿機 05 concrete mixers [machines] コンクリトミキサ 機械 A 混凝土攪拌機 機械 06 butter machines バタ製造機 A 奶油製造機 07 bicycle dynamos 自転車用発電機 A 自行車用發電機 08 connecting rods for machines, motors and engines 機械用 原動機用又は機関用連接棒 B,F 機械 馬達及引擎用連桿 09 ball-bearings 玉軸受 F 滾珠軸承 00 bitumen making machines ビチュメン製造機 A,A99 瀝青製造機 01 harvesting machines 収穫機 A 收割機 01 mowing and reaping machines 自動刈取機 A 割草機和收割機 sheaf-binding machines 結束機械 A65 捆紮機 bobbins for weaving looms 織機用ボビン A 織布機用線軸 reels for weaving looms 織機用巻き枠 A 織布機用線軸 05 woodworking machines 木工機械 A 木工機械 06 apparatus for aerating beverages 炭酸飲料製造装置 A 碳酸飲料製造裝置 07 hosiery looms メリヤス編機 A 織襪機 binding apparatus for hay 干し草用結束装置 A 乾草用捆束機 trussing apparatus for hay 干し草用結束装置 A 乾草用捆束機 09 mud catchers and collectors [machines] しゅんせつ機械 A 集泥器 機械 01 glow plugs for Diesel engines ディゼルエンジン用グロプラグ B 柴油引擎用預熱塞 threading machines ねじ切り盤 A 攻絲機 rinsing machines すすぎ用機械 A 清洗用機械 bottle filling machines 瓶充てん機 A 裝瓶機 裝罐機 bottle washing machines 瓶洗機 A63 洗瓶機 06 brewing machines 醸造用機械 A 釀造機 07 tambours for embroidery machines ししゅう機械用ししゅう枠 A 刺繡機用刺繡框 brushes [parts of machines] 電機ブラシ 機械部品 D 電刷 機械零件 09 bulldozers ブルドザ A 推土機 00 shovels, mechanical 機械式ショベル A 機械鏟 01 mortising machines ほぞ穴盤 A,A,A70 鑿榫眼機 01 paring machines 金属加工用 木工用 石材加工用削り機 A,A,A70 削皮機 23 38

24 capstans キャプスタン A 絞盤 automatic grapnels for marine 船舶用自動四爪アンカ A 船舶用自動錨 belts for machines 機械用ベルト F 機械用傳動帶 cowlings [parts of machines] 航空機エンジンカバ B 整流罩 機械零件 guards [parts of machines] ガド 機械部品 護罩 機械零件 hoods [parts of machines] フド 機械部品 護罩 機械零件 type-setting machines [printing] 植字機 印刷用のもの A 排字機 印刷 07 injectors for engines 機関用インジェクタ B 引擎用噴射器 carburetters 化学機械用 機関用 ボイラ用気化器 A,B 汽化器 09 card clothing [parts of carding machines] 針布 梳綿機部品 A 針布 梳棉機用零件 00 knives [parts of machines] 刃 機械部品 刀具 機械零件 01 boxes for matrices [printing] 字母用箱 A 字模盒 印刷 cinder sifters [machines] 燃え殻ふるい機 G63 爐渣濾篩 機械 cream/milk separators クリム又は牛乳分離器 A 乳脂分離機 脫水機 38 spin driers [not heated] 遠心分離式脱水機 熱によらないもの A,A,A,0 9A,A,A, A64,E23 05 lubricators [parts of machines] 注油器 機械部品 潤滑器 機械零件 06 centrifugal machines 遠心機 A 離心機 06 centrifuges [machines] 遠心分離機 A 離心機 機械 33 離心磨粉機 07 centrifugal mills 遠心製粉機 A,A,A,0 9A 08 centrifugal pumps 遠心ポンプ C 離心邦/幫浦 corn and grain husking machines とうもろこし及び穀物の皮むき機械 A 玉米及穀物的去殼機 09 corn husking machines とうもろこしの皮むき機械 A 玉米去殼機 09 grain husking machines 穀物の皮むき機械 A 穀物去殼機 00 milling machines フライス盤 A 銑床 bearing brackets for machines 機械用軸受台 F 機械用軸承架 hangers [parts of machines] ハンガ 機械部品 F 吊架 吊具 機械零件 carbon brushes [electricity] 炭素ブラシ 電気用のもの D 碳刷 電氣用 coal-cutting machines コルカッタ A 截煤機 hoists ホイスト A 起重機 loading ramps 積込み用傾斜プラットホム A 裝卸用坡台 carriages for knitting machines 編機用キャリッジ A 編織機用滑動架 紡車 sliders for knitting machines 編機用スライダ A 針織機的推梭框 slides for knitting machines 編機用スライダ A 針織機的推梭框 lathes [machine tools] 旋盤 A 車床 機械工具 09 pulleys* プリ F 滑輪 00 ploughshares すき先 A 犁頭 fittings for engine boilers 機関ボイラ用付属品 B 引擎鍋爐用配件 wine presses ぶどう搾り機 A 製酒用壓榨機 cigarette machines for industrial 工業用紙巻たばこ製造機械 A62 工業用香煙製造機械 bending machines 曲げ機械 A 折床 shears, electric 電気式剪断器 A 電動剪切機 23 scissors, electric 電気式はさみ A,A,A,0 9A,A,A 電動剪刀 chisels for machines 金属加工用 木工用 石材加工用たがね A,A,A70 機械用鑿子 43 clack valves [parts of machines] 逆止弁 機械部品 F 瓣閥 機械零件 filter presses フィルタプレス A 壓濾器 scale collectors for machine boilers 機械用ボイラの湯あか収集機 B 機械用鍋爐水垢收集器 pedal drives for sewing machines ミシン用ペダル式駆動装置 A 縫紉機傳動踏板 type-setting machines [photocomposition] 写真植字機 A 排字機 照相排版 compressors [machines] 圧縮機 C 壓縮機 機械 27 turbocompressors タボ圧縮機 C 渦輪壓縮機 27 steam condensers [parts of machines] 蒸気凝縮器 機械部品 冷凝器 蒸汽 機械零件 condensing installations 凝縮装置 A,A 冷凝器 pulleys [parts of machines] プリ 機械部品 F 滑輪 機械零件] joints [parts of engines] 機関用継ぎ手 B 接頭 引擎零件 sealing joints [parts of engines] 機関用シルジョイント B 密封接頭 引擎零件 cord making machines ひも製造機械 A 繩索製造機械 typecasting machines 活字鋳造機械 A 鑄字機 clippers [machines] 繊維機械用 農業機械用剪毛機械 A,A 修剪機 機械 切割機 機械 23 cutters [machines] 切断装置 A,A,A,0 9A,A,A, A,A,A,A 63,A67,A70,G5 4 current generators 発電機 A 發電機 drilling heads [parts of machines] ドリルヘッド 機械部品 A,A,A 鑽頭 機械零件 43 dynamo belts 発電機用ベルト F 發電機用傳動帶 27 elevator belts エレベタ用ベルト A 升降機用傳動帶 27 lift belts 昇降機用ベルト A 升降機用傳動帶 stitching machines 綴じ機 A,A 縫合機 air cushion devices for moving loads 重量物移動用空気式クッション A 貨物搬運用的空氣減震裝置 bearings [parts of machines] 軸受 機械部品 F 軸承 機械零件 knives, electric 家庭用調理用電動ナイフ A 電動刀具 rack and pinion jacks ラック駆動ジャッキ A 齒條齒輪傳動裝置 篩選裝置 33 sifting installations ふるい分け機 A,A,A,0 9A jacks [machines] ジャッキ 機械 A 千斤頂 機械 leather-working machines 革加工機械 A61 皮革加工機 cylinder heads for engines 機関用シリンダヘッド B 引擎用汽缸蓋 38 cultivators [machines] 耕うん機 A 耕耘機 機械 cylinders for machines 機関用 ポンプ用その他の機械用シリンダ B,C,F 機械用汽缸 printing cylinders 印刷用シリンダ A 印刷滾筒 rolling mill cylinders 圧延機用シリンダ A 軋鋼機滾筒 separators 分離器 A,A 分離器 工業用揀選機 43 sorting machines for industry ふるい分け機 A,A,A,0 9A hoppers [mechanical discharging] ホッパ 荷卸し機械 A 送料斗 裝卸機械 切割機 46 cutting machines 切断装置 A,A,A,0 9A,A,A, A,A,A,A 63,A67,A70,G de-aerators for feedwater 給水用脱気器 A,B 供水用脫氧器 48 turf removing ploughs 芝移植用すき A 草皮移植用犁 49 degreasers [machines] デグリサ 除油機 機械 50 starters for motors and engines 原動機用スタタ A 馬達和引擎用起動器 51 lace making machines レス製造機 A 花邊織機 52 steam/oil separators 蒸気 油分離器 A,B,C 油水分離器 粉砕機 A,A,A,0 9A,A,A, A,G63 粉碎機 53 disintegrators

25 54 pressure reducers [parts of machines] 減圧器 機械部品 F 減壓器 機械零件 55 reeling apparatus, mechanical 荷役用巻上機 糸巻機 製紙用巻き取り機 A,A,A 機械式捲軸裝置 57 leather paring machines 皮剥ぎ機 A61 皮革削皮機 58 drainage machines 排水用機械 排水用機械 27 金属加工用 木工用 プラスチック加工用又は石材 A,A,A67,0 加工用の仕上げ装置 9A70 修整機 機械加工用装置 A,A,A,0 9A,A67,A70 機械加工裝置 apparatus for dressing apparatus for machining 59 trimming machines 金属加工用 木材加工用 プラスチック加工用トリ A,A,A67,0 ミング機械 9A70 修整機 60 dynamos 発電機 A 發電機 62 sewage pulverisers 下水汚物粉砕機 G63 污物粉碎機 62 sewage pulverizers 下水汚物粉砕機 G63 污物粉碎機 63 apparatus for aerating water 炭酸水製造装置 A 碳酸水製造裝置 64 machines for the production of mineral water ミネラルウオタ製造用機械 A 礦泉水製造用機械 65 water heaters [parts of machines] 温水器 機械部品 水加熱器 機械零件 66 fleshing machines 肉削ぎ機 製革機械 A61 切肉用機械 67 die-cutting and tapping machines 切削用及びねじ立て用の機械 A 沖切及攻絲用機械 67 nut-tapping machines ねじ立て盤 A 螺母攻絲機 68 stalk separators [machines] 植物の茎 花梗 葉 実又は葉柄等の選別機 A 莖梗分離機 機械 69 grain separators 脱殻機 A 穀物脫粒機 70 ejectors エゼクタ C 噴射器 71 generators of electricity 発電機 A 發電機 72 elevating apparatus エレベタ装置 A 升降機械 73 swaging machines すえ込み機 A 鍛造機 74 clutches other than for land vehicles クラッチ 陸上の乗物のものを除く F 非陸上交通工具用離合器 75 inking apparatus for printing machines 印刷機用インキ付け装置 A 印刷用上墨機 76 feeders [parts of machines] フィダ 機械部品 進料器 機械零件 77 wrapping machines 包装用機械 A65 包裝用機械 78 escalators エスカレタ A 電扶梯 78 moving staircases [escalators] エスカレタ A 電扶梯 79 pumps [parts of machines, engines or motors] ポンプ 機械用及び原動機用の部品 C 幫浦 機械 引擎或馬達零件 stamping machines 型打ち機 A 自動蓋印機 81 die-stamping machines 金属加工用 製本用 革加工用型押し機械 A,A,A61 模具沖壓機 82 labellers [machines] ラベル貼り機 A65 貼標籤機 機械 83 metal drawing machines 金属用引抜機 A 金屬拉絲機 84 excavators 掘削機 A 挖掘機 85 extractors for mines 鉱山用抽出器 A 採礦用採掘機 85 haulage apparatus [mining] 運搬装置 採鉱用のもの A 搬運機械 採礦用 86 tedding machines 草干し機 A 翻曬機 篩 機械或機械零件 87 sieves [machines or parts of machines] ふるい 機械又は機械部品 A,A,A,0 9A 88 knives for mowing machines 草刈機用刃 A,G54 割草機用刀具 blades [parts of machines] 刃 機械部品 刀刃 機械零件 spinning machines 紡績機 A 紡紗機 91 spinning wheels 紡ぎ車 A 紡輪 92 filtering machines ろ過用機械 A 過濾用機械 修整用機械 93 finishing machines 金属加工用 木工用 プラスチック加工用の仕上げ A,A,A67 機械 94 chucks [parts of machines] チャック 機械部品 A,A 夾頭 機械零件 95 fodder presses 飼料圧搾機 A 飼料用壓榨機 96 foundry machines 鋳造用機械 A 鑄造機械 97 pistons for cylinders シリンダ用ピストン B,C,F 汽缸用活塞 98 stuffing boxes [parts of machines] パッキンボックス 機械部品 F 填料箱 機械零件 99 blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases ガスの圧縮用 排出用及び搬送用の送風機 C 氣體壓縮 排除及搬運用鼓風機 lawnmowers [machines] 芝刈機 機械 G54 割草機 機械 tarring machines タル塗布用機械 A64 塗瀝青機 blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain 穀物の圧縮用 吸引用及び搬送用の送風機 C 穀物壓縮 吸取及搬運用鼓風機 blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain 穀物の圧縮用 吸引用及び搬送用の送風機又はファ C ン 穀物壓縮 吸取及搬運用鼓風機或風扇 fans for the compression, sucking and carrying of grain 穀物の圧縮用 吸引用及び搬送用のファン C 穀物壓縮 吸取及搬運用鼓風機 grease boxes [parts of machines] グリス箱 F 潤滑油箱 機械零件 lubricating pumps 潤滑油ポンプ C 潤滑用幫浦 27 embossing machines 金属加工用 製本用 革加工用型付け機械 A,A,A61 壓模機 engraving machines 金属加工用 木工用 石材加工用彫刻盤 A,A,A70 雕刻機 notchers [machine tools] 切り欠き機械 工作機械 切口機 機械工具 guides for machines 機械用誘導装置 機器導軌 00 chaff cutters わら裁断機 A 割草機 00 straw [chaff] cutters わら裁断機 A 割草機 草料 01 meat choppers [machines] 肉切り機 A 碎肉機 機械 01 meat mincers [machines] 肉ひき機 A 碎肉機 機械 gears for weaving looms 織機用歯車 F 紡織機用齒輪 harrows 砕土機 A 耙土機 atomisers [machines] 噴霧装置 A,A64 噴霧器 機械 pulverisers [machines] 噴霧装置 A,A64 噴霧器 機械 spraying machines 噴霧装置 A,A64 噴霧機 05 hydraulic turbines 水力タビン 水車 B,B 水力渦輪機 06 printing machines for use on sheet metal シトメタル用印刷機 A 金屬薄板用印刷機 07 printing plates 印刷版 A 印刷板 printing machines 印刷機 A 印刷機 09 printing presses 印刷機 A 印刷機 printing rollers for machines 印刷機械用ロラ A 印刷機用滾筒 dairy machines 酪農用機械器具 A,A43 乳品製造機 23 chaff cutter blades わら裁断機用刃 A 割草機用刀具 43 loom shafts 織機用軸 F 織布機用軸 blade sharpening [stropping] machines 刃研磨機 A 磨刀機 磨具 stropping machines 革砥による金属研磨機 A 磨刀機 saw blades [parts of machines] のこぎりの刃 機械部品 鋸條 機械零件 blade holders [parts of machines] ブレドホルダ 刀刃固定座 機械零件 rolling mills 圧延機 A 軋鋼機 thermic lances [machines] 熱切断機 A,A,G99 熱力魚叉 機械 cranks [parts of machines] クランク 機械部品 F 曲柄 機械零件 dishwashers 食器洗浄機 E,A 洗碗機 38 清洗裝置 washing apparatus 洗浄装置 A,A,A,0 9A,A,A68, E,A 34 washing machines [laundry] 電気洗濯機 E23,A 洗衣機 洗衣店 38 vehicle washing installations 乗物用洗浄機 E27 洗車機械

26 washing installations for vehicles 乗物用洗浄機 E27 洗車機械 coin-operated washing machines 硬貨作動式洗濯機 E23 投幣式洗衣機 38 lifting apparatus 昇降装置 A 升降機械 wringing machines for laundry 業務用の洗濯物絞り機 E23 洗衣店用絞乾機 38 smoothing presses スムジングプレス 製紙機械 A 壓平機 driving motors other than for land vehicles 駆動原動機 陸上の乗物用のものを除く B 非陸上交通工具用驅動馬達 steam engines 蒸気機関 B 蒸汽機 43 machine tools 工作機械 工具機 igniting magnetos 点火用マグネト発電機 A 點火式磁力發電機 handling apparatus for loading and unloading 積卸し用装置 A 裝卸用處理裝置 46 paper feeders [printing] 印刷用給紙装置 A 進紙機 印刷 47 hammers [parts of machines] ハンマ 機械部品 鎚 機械零件 48 power hammers パワハンマ A 電動鎚 49 pneumatic hammers 空気ハンマ A 氣動錘 00 tilt hammers はねハンマ A 輪錘 01 derricks デリック A 轉臂起重機 propulsion mechanisms other than for land vehicles 推進装置 陸上の乗物用のものを除く B 非陸上交通工具用推進器 03 transmissions, other than for land vehicles 伝導装置 陸上の乗物用のものを除く F 非陸上交通工具用傳動器 regulators [parts of machines] レギュレタ 機械部品 調節器 機械零件 05 tobacco processing machines たばこ加工機械 A62 香煙加工機械 06 crushers for kitchen use, electric 台所用電気式クラッシャ A 廚房用電動壓碎機 pump diaphragms ポンプ用ダイヤフラム C 泵膜片 08 metalworking machines 金属加工機械 A 金屬加工機械 09 looms 織機 A 織布機 00 spinning frames 精紡機 A 精紡機 millstones 食料加工用 陶土加工用臼石 A,A70 磨石機 03 grinding machines 研削盤 A 磨床 mine borers 鉱山用せん孔機 A 採礦用鑽孔機 05 ore treating machines 鉱石処理機械 A 礦石處理機 06 flour mill machines 製粉機械 A 磨粉機械 攪拌機 機械 07 mixers [machines] 混合機 A,A,A,0 9A69 08 reapers 刈取機 A 收割機 09 reapers and binders 刈取り結束機 A 收割捆紮機 70 reapers and threshers 刈取り脱殻機 A 收割脫粒機 71 truck lifts トラックの揚卸し用リフト A 汽車舉高器 71 waggon lifts ワゴンリフト A 汽車舉高器 72 jet engines other than for land vehicles ジェットエンジン 陸上の乗物用のものを除く B 非陸上交通工具用噴射引擎 73 anti-pollution devices for motors and engines 原動機用の汚染を防止する装置 B 馬達及引擎用防污染裝置 74 pistons for engines 機関用ピストン B 引擎用活塞 75 speed governors for machines, engines and motors 機械用 機関用又は原動機用調速機 F 機械 引擎及馬達用速度調整器 76 molds [parts of machines] 鋳型 機械部品 A 鑄模 機械零件 76 moulds [parts of machines] 鋳型 機械部品 A 鑄模 機械零件 77 mills for household, other than hand-operated 家庭用製粉機 手動式のものを除く A 家庭用非手動碾磨機 molding machines 金属加工用 食料加工用 陶磁器加工用 プラス チック加工用の造形機械 A,A,A66,0 9A67 鑄模機 78 moulding machines 金属加工用 食料加工用 陶磁器加工用 プラス チック加工用の造形機械 A,A,A66,0 9A67 鑄模機 79 freewheels other than for land vehicles フリホイル 陸上の乗物用のものを除く F 非車輛用飛輪 00 shuttles [parts of machines] シャトル 機械部品 A 梭 機械零件 01 machines and apparatus for cleaning, electric 清浄用電気機械装置 A,A,E23,0 9E27,E,E, A 電動式清潔用機械 suction machines for industrial 工業用吸込み機械 工業用抽氣機 03 hemming machines 縁取り機械 金属加工 A 縫邊機 hand-held tools, other than hand-operated 手持工具 手動式のものを除く A 手持式動力手工具 05 tools [parts of machines] 刃 機械部品 工具 機械零件 06 holding devices for machine tools 工作機械用保持具 工作機用固定器 07 can openers, electric 電気式缶切 A 電動開罐器 tin openers, electric 電気式缶切 A 電動開罐器 bread cutting machines パン切り機 A 麵包切割機 09 journal boxes [parts of machines] 軸箱 機械部品 F 軸箱 機械零件 00 bearings for transmission shafts 伝導軸用軸受 F 傳動軸軸承 01 papermaking machines 製紙機械 A 造紙機械 calenders カレンダ A,A 軋光機 mangles マングル A 軋光機 03 paper machines 抄紙機 A 造紙機 packing machines 包装機械 A65 打包機 05 kneading machines 捏和機 A 和麵機 06 machines for making pasta パスタ製造機 A 麵食製作機 07 painting machines 塗装機械 A64 塗裝機械 08 spray guns for paint 塗装用スプレガン A64 塗裝用噴槍 09 drilling machines ボル盤 A,A 鑽床 電動可攜式鑽頭 electric hand drills 電気式ハンドドリル A,A,A,0 9A63,A70 stone-working machines 石材加工機械 A70 石材加工機械 pistons [parts of machines or engines] ピストン 機械用又は機関用の部品 B,F 活塞 機械或引擎用零件 typographic presses 凸版印刷機 A 凸版印刷機 pneumatic transporters 空気式搬送装置 A 氣動搬運機 punches for punching machines パンチングマシン用押抜具 A 衝頭沖孔機 punching machines パンチングマシン A 穿孔機 pepper mills other than hand-operated こしょうひき 手持工具に当たるものを除く A,A 非手動胡椒研磨機 38 machines and apparatus for polishing [electric] 電気式研磨機械器具 A,A,A70 研磨機械及設備 電動 38 pumps [machines] ポンプ 機械 C 幫浦 機械 27 air pumps [garage installations] 自動車修理工場用空気ポンプ C 打氣幫浦 車庫設備 27 pumps for heating installations 暖房設備用ポンプ C 加熱設備用幫浦 27 vacuum pumps [machines] 真空ポンプ 機械 C 真空泵 機械 27 roller bridges 走行クレン A 天車 adhesive bands for pulleys プリ用粘着性バンド F 滑輪膠帶 beverage preparation machines, electromechanical 電気式飲料調製機 A 電氣飲料調製機 presses [machines for industrial ] プレス 工業用機械 A,A,A 壓床 工業用機械 pressure regulators [parts of machines] 圧力調整器 機械部品 F 壓力調整器 機械零件 pressure valves [parts of machines] 送出し弁 機械部品 F 壓力閥 機械零件 puddling machines 錬鉄用機械 A,A 煉鐵機 steam traps スチムトラップ F 蒸氣凝氣瓣 planing machines 平削り盤 A 刨床 rail-laying machines 鉄道レル敷設用機械 A 鋪鐵軌用機械

27 23 rakes for raking machines レキ機械用レキ A 耙草機用耙 raking machines レキ機械 A 耙草機 friezing machines 起毛機 A 起毛機 trueing machines 砥石車の形直し機械 金属加工機械 A 校正用機械 27 bookbinding apparatus and machines for industrial 工業用製本用機器 A 工業用書籍裝訂機器 ironing machines アイアニングマシン A 熨燙機 darning machines かがり機械 A 織補機 springs [parts of machines] ばね 機械部品 F 彈簧 機械零件 curtain drawing devices, electrically operated 電気式カテン引き装置 G55 電動拉窗簾器 riveting machines リベット締め機 A,A 鉚接機 33 taps [parts of machines, engines or motors] タップ 機械又は機関又は原動機の部品 F 旋塞 機械 引擎或馬達用零件 34 rotary printing presses 輪転印刷機 A 輪轉印刷機 machine wheelwork 機械用連結歯車 F 機械齒輪轉動裝置 machine wheels 機械用車 機械用輪 machine fly-wheels 機械用はずみ車 F 機械用飛輪 38 roller bearings ころ軸受 F 滾珠軸承 ball rings for bearings 軸受用ボルリング F 軸承用滾珠 road building machines 道路建設用機械 A 築路機 road making machines 道路建設用機械 A 築路用機械 saws [machines] 金切りのこぎり盤 製材用 木工用のこぎり盤 A,A 鋸床 機械 mineworking machines 鉱山作業用機械 A 採礦用工作機 43 belts for motors and engines 原動機用ベルト F 馬達及引擎用傳動帶 weeding machines 除草機 A 除草機 satinizing machines 金属加工用又は製紙用のサテン仕上機械 A,A 軋光用機械 46 sausage making machines ソセジ製造用機械 A 香腸製造機 47 sealing machines for industrial 工業用密封機械 A65 工業用密封機械 48 sowers [machines] 播種機 機械 A 播種機 機械 49 welding machines, electric 電気式溶接機 A 電氣式焊接機器 50 bellows [parts of machines] 送風機 機械部品 風箱 機器零件 51 forge bellows 鍛造用ふいご A 鍛爐風箱 52 lasts for shoes [parts of machines] 靴型 機械部品 A61 鞋楦 機械零件 52 shoe lasts [parts of machines] 靴型 機械部品 A61 鞋楦 機械零件 53 filling machines 充填用機械 A,A 裝填用機械 54 stators [parts of machines] 動力機械用 風水力機械用 電気機械用固定子 B,C,A 定子 機械零件 55 stereotype machines ステロ版印刷機械 A 鉛版印刷機 56 machines for the production of sugar 製糖機械 A 製糖機 57 superheaters 過熱器 B 過熱器 58 superchargers 過給機 B 增壓器 59 tables for machines 金属加工用又は木工用テブル A,A 機械用工作台 60 aprons [parts of machines] 金属加工用又は木工用の運び台エプロン A,A 機床防護板 60 carriage aprons 金属加工用又は木工用の運び台エプロン A,A 機床防護板 62 dyeing machines 染色機 A 染色機 64 carding machines 梳綿機 A 梳棉機 65 slide rests [parts of machines] 工具送り台 機械部品 A 滑動刀架 機械零件 66 journals [parts of machines] ジャナル 機械部品 F 軸頸 機械零件 67 milking machines 搾乳機 A43 擠乳機 68 suction cups for milking machines 搾乳機用吸着カップ A43 擠乳機用乳頭套 68 teat cups [suction cups] for milking machines 搾乳機用乳首カップ 吸着カップ A43 擠乳機用乳頭套 68 teat cups for milking machines 搾乳機用乳首カップ A43 擠奶機用的乳頭套 69 transmissions for machines 動力伝導装置 F 機械傳動器 70 pneumatic tube conveyors 気送管コンベヤ A 氣動管道傳送機 70 tube conveyors, pneumatic 気送管コンベヤ A 氣動管道傳送機 71 conveyors [machines] コンベヤ 機械 A 輸送機 機械 72 braiding machines 組ひも機 A 編帶機 73 winches ウインチ A 絞盤 74 knitting machines 編機 A 編織機 75 turbines other than for land vehicles タビン 陸上の乗物用のものを除く B 非陸上交通工具用渦輪機 76 reels, mechanical, for flexible hoses フレキシブルホス用機械式リル G99 可撓軟管用的機械式捲軸 77 tympans [parts of printing presses] 印刷機械用チンパン A 活字板 印刷機零件 78 typographic machines 凸版印刷機 A 印刷機 79 winnowers 唐箕 A 揚穀機 80 engines for air cushion vehicles エアクッション艇用機関 B 氣墊船用引擎 81 fans for motors and engines 原動機用ファン B 馬達及引擎用風扇 82 glass-working machines ガラス加工機械 A63 玻璃加工機械 83 railroad constructing machines 鉄道架設用機械 A 鐵路建造機械 84 vulcanisation apparatus 加硫装置 ゴム製造機械 A69 硫化裝置 85 couplings other than for land vehicles 継手 陸上の乗物用のものを除く F 聯結器 陸上車輛用除外 86 aeronautical engines 航空機用エンジン B 航空用引擎 87 sharpening machines 研削機 A 磨銳機 88 agricultural implements other than handoperated 農業用器具 手動式のものを除く A,A43,A,0 9A47 非手動式農業用器具 89 grindstones [parts of machines] グラインドストン 機械部品 A 磨砂輪 機械零件 89 sharpening wheels [parts of machines] 回転砥石 機械部品 A 磨砂輪 機械零件 90 beer pumps ビル用ポンプ C 啤酒幫浦 compressed air engines 圧縮空気機関 B 空氣壓縮引擎 92 compressed air machines 圧縮空気式機械 C 空氣壓縮機 compressed air pumps 圧縮空気式ポンプ C 空氣壓縮泵 sparking plugs for internal combustion engines 内燃機関用点火プラグ B 內燃機用火星塞 95 dashpot plungers [parts of machines] ダッシュポットのプランジャ 機械部品 F 減震活塞 機械零件 95 plunger pistons プランジャピストン C 柱塞 95 shock absorber plungers [parts of machines] ショックアブソバのプランジャ 機械部品 F 減震活塞 機械零件 96 anti-friction bearings for machines 減摩用軸受 機械用のもの F 機械用減摩軸承 96 anti-friction pads for machines 減摩用パッド 機械用のもの F 機械用減摩襯墊 97 diggers [machines] 採掘用機械 A 挖掘機 機械 98 air suction machines 塵埃等排出用送風機 C 抽氣泵 fuel economisers for motors and engines 原動機用燃料節約装置 B 馬達及引擎用燃料節約器 engines for boats ボト用エンジン B 船舶用引擎 motors for boats ボト用原動機 B 船舶用馬達 beaters, electric 電気式ビタ A,A,A 電動攪拌器 38 rams [machines] くい打ち機 A 夯錘 機械 brake linings other than for vehicles ブレキライニング 乗物用のものを除く F 非車輛用剎車來令 brake shoes other than for vehicles ブレキシュ 乗物用のものを除く F 非車輛用剎車蹄片 brake segments other than for vehicles ブレキセグメント 乗物用のものを除く F 非車輛用剎車片 reels [parts of machines] 巻き枠 機械部品 捲軸 機械零件 gear boxes other than for land vehicles ギヤボックス 陸上の乗物用のものを除く F 非陸上交通工具用齒輪箱 bottle stoppering machines 瓶栓機 A 栓瓶機 bottle capping machines 瓶用口金締め機 A 封瓶蓋機 bottle sealing machines 瓶用シル機 A 瓶用密封機

28 03 brushes, electrically operated [parts of machines] 電機ブラシ 機械部品 D 電刷 機械零件 garbage [waste] disposals 生ごみ 廃棄物 処理機 G63,A 廢棄物處理裝置 廢棄物 garbage disposals 生ごみ 廃棄物 処理機 G63,A 廢棄物處理機 waste disposals 廃棄物処理機 G63,A 廢棄物處理機 waste disposers [machines] 廃棄物処理機 G63,A 廢棄物處理機 機械 05 coffee grinders, other than hand-operated コヒ豆ひき器 手動式のものを除く A,E,A 非手動磨咖啡豆機 38 flues for engine boilers エンジンボイラ用煙管 B 引擎鍋爐用焰管 earth moving machines 土工機械 A 推土機 trash compacting machines ごみ圧縮機械 G63,A 垃圾壓縮機 waste compacting machines 廃棄物圧縮機械 G63,A 廢棄物壓縮機 工業用粉碎機 機械 shredders [machines] for industrial use 鉱山用 土木用又は農業用の破砕機 廃棄物破砕装 A,A,A,0 置 9G63 potters' wheels 陶工用ろくろ A66 陶工旋盤 handling machines, automatic [manipulators] マニピュレタ 自動操縱機 操控器 機械人 機械 robots [machines] 金属加工用 塗装用ロボット その他の工業用ロ ボット A,A,A64,0 9A65,A68,A99, E 23 food preparation machines, electromechanical 電動式食品加工 調整用機械 A 食品調製用電動機械 38 cartridges for filtering machines ろ過機用カトリッジ A 過濾機用濾筒 driving chains other than for land vehicles 駆動チェン 陸上の乗物用のものを除く F 非陸上交通工具用驅動鏈條 torque converters other than for land vehicles トルクコンバタ 陸上の乗物用のものを除 く F 非陸上交通工具用轉矩變換器 27 transmission chains other than for land vehicles 伝導チェン 陸上の乗物用のものを除く F 非陸上交通工具用傳動鏈條 drill chucks [parts of machines] 金属加工機械器具用ドリルチャック A 鑽孔夾頭 機械零件 steam engine boilers 蒸気機関ボイラ B 蒸汽機鍋爐 feeding apparatus for engine boilers エンジンボイラ用給水装置 B 引擎鍋爐用供水裝置 hair clipping machines for animals 動物用剪毛機 A,A59 動物剪毛機 hair cutting machines for animals 動物用剪毛機 A,A59 動物剪毛機 shearing machines for animals 動物用剪毛機 A,A59 動物剪毛機 33 engines, other than for land vehicles エンジン 陸上の乗物用のものを除く B 非陸上交通工具用引擎 33 motors, other than for land vehicles 原動機 陸上の乗物用のものを除く B 非陸上交通工具用馬達 34 control cables for machines, engines or motors 機械用 原動機用又は機関用制御ケブル 機械 馬達及引擎用控制纜線 control mechanisms for machines, engines or motors 機械用 機関用又は原動機用の制御装置 機械 馬達及引擎用控制器 matrices for use in printing 字母 A 印刷用字模 compressors for refrigerators 冷却装置用圧縮機 C 冰箱用壓縮機 27 drain cocks 排水コック F 排水旋塞 water separators 水分離器 A 水分離器 sewing machines ミシン A 裁縫機 fan belts for motors and engines 原動機用ファンベルト F 馬達及引擎用風扇皮帶 incubators for eggs ふ卵器 A 孵卵器 43 gears, other than for land vehicles ギヤ 陸上の乗物用のものを除く F 非陸上交通工具用齒輪 blenders, electric, for household 家庭用電気式ミキサ A 家庭用電動攪拌機 38 kitchen machines, electric* 台所用電動器具 A 廚房電動機械* 46 cylinders for motors and engines 原動機用シリンダ B 馬達及引擎用汽缸 47 reduction gears other than for land vehicles 減速歯車 陸上の乗物用のものを除く F 非陸上交通工具用減速齒輪 48 dividing machines 目盛機 A 刻度機 49 drilling bits [parts of machines] 金属加工機械器具 鉱山機械器具又は土木機械器具 A,A,A 用のドリルビット 鑽頭 機械零件 heat exchangers [parts of machines] 熱交換機 機械部品 熱交換器 機械零件 51 exhausts for motors and engines 原動機用排気装置 B 馬達及引擎用排氣裝置 52 motors, electric, other than for land vehicles 電動機 陸上の乗物用のものを除く A 非陸上交通工具用馬達 53 cranes [lifting and hoisting apparatus] クレン 持上装置 A 吊車 升降裝置 54 peeling machines 金属加工用 食品加工用 木工用皮むき機械 A,A,A 削皮機 grating machines for vegetables 野菜すりつぶし用機械 A 蔬菜磨碎機 compressed air guns for the extrusion of mastics マスチック噴出し用圧縮空気式ガン A64,C 噴膠用壓縮空氣槍 57 filters [parts of machines or engines] ろ過器 機械又は機関の部品 A,A,A43,0 9B 過濾器 機械或引擎零件 58 ditchers [ploughs] 溝掘り機 すき A 挖溝機 犁 59 whisks, electric, for household 家庭用電気式泡立て器 A 家庭用電動攪拌器 fruit presses, electric, for household 家庭用電気式ジュサ A 家庭用榨果汁機 hydraulic engines and motors 水圧機関及び水力原動機 B 液壓引擎及馬達 62 drilling rigs, floating or non-floating 掘削用リグ 浮遊式又は非浮遊式 A 鑽探機械 浮動或非浮動式 63 fuel conversion apparatus for internal combustion engines 内燃機関用燃料転換装置 B 內燃機用燃料轉化器 64 radiators [cooling] for motors and engines 原動機用ラジエタ B 馬達及引擎用冷卻散熱器 71 boiler tubes [parts of machines] ボイラ管 機械部品 B 鍋爐管 機械零件 72 hydraulic controls for machines, motors and engines 機械及び原動機用油圧制御装置 機械 馬達及引擎用液壓控制器 73 pneumatic controls for machines, motors and engines 機械及び原動機用空気制御装置 機械 馬達及引擎用氣動式控制器 74 crankcases for machines, motors and engines 機械及び原動機用クランクケス B,F 機械 馬達及引擎用曲軸箱 75 food processors, electric フドプロセッサ 電気式のもの A,E,A 食品加工機 電動式 76 glue guns, electric 電気式にかわ接着用ガン A 電動熱熔膠槍 77 guns [tools using explosives] ガン 爆発を利用した工具 A 槍 利用炸藥的工具 78 net hauling machines [fishing] 網揚げ機 漁業用のもの A 漁網牽引機 漁業用 79 universal joints [Cardan joints] 自在継手 カルダン継手 F 萬向接頭 接頭 80 rotary steam presses, portable, for fabrics 織物用携帯式回転蒸気プレス 織物用可攜式旋轉蒸氣熨壓機 81 machines and apparatus for carpet shampooing, electric 電気式じゅうたん洗浄機 E,A 電動地毯洗淨機 82 catalytic converters 触媒装置 B 觸媒轉換器 83 central vacuum cleaning installations セントラル式真空掃除機 E,A 中央式真空清潔裝置 84 chain saws チェンソ A 鏈鋸 43 蒸氣式清潔機 85 cleaning appliances utilizing steam スチム式洗浄機 A,A,E23,0 9E,A 86 cutting blow pipes, gas-operated 切断用トチ ガス式 A 氣動切削吹管 87 dust exhausting installations for cleaning 清掃用塵埃排出装置 E 清潔用吸塵裝置 88 dust removing installations for cleaning 清掃用塵埃排出装置 E 清潔用除塵裝置

29 89 electric hammers 金属加工用 鉱山用又は土木用電気ハンマ A,A,A 電鎚 90 electromechanical machines for chemical industry 電動式の化学機械器具 A 化學工業用電氣機械 91 elevator chains [parts of machines] エレベタ用チェン A 升降機用鏈條 機械零件 92 emergency power generators 非常用発電機 A 緊急發電機 93 expansion tanks [parts of machines] 膨張タンク 機械部品 B 膨脹水箱 機械零件 94 glaziers' diamonds [parts of machines] ガラス切り用ダイヤ小片 機械部品 A63 玻璃切割用金剛鑽 機械零件 高壓清洗機 95 high pressure washers 高圧洗浄機 A,A,A,0 9A,A,A68, E27,E,E,A 96 machines for the textile industry 繊維工業用機械器具 A,A 紡織工業用機械 97 exhaust manifold for engines 機関用排気マニホルド B 引擎用排氣歧管 98 oil refining machines 石油精製機械 A 石油精煉機械 99 packaging machines 包装機 A65 包裝機 00 parquet wax-polishers, electric 寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機 E,A 拼花地板電動打蠟機 shoe polishers, electric 電気式靴磨き機 E,A 電擦鞋機 snow ploughs 除雪機 A,G99 除雪機 soldering apparatus, gas-operated ガスはんだ付け装置 A 氣動焊接裝置 welding apparatus, gas-operated ガス溶接装置 A 氣動焊接裝置 soldering blow pipes, gas-operated ガスはんだ付け用トチ A 氣動焊接用吹管 soldering irons, gas-operated ガスはんだごて A 氣動焊接烙鐵 vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants 香水及び殺菌剤散布用の電気掃除機の付属品 E,A 用於散播香氣及殺菌劑之吸塵器附加裝置 vacuum cleaner hoses 電気掃除機用ホス E,A 真空吸塵器用管 vacuum cleaners 電気掃除機 E,A 真空吸塵器 工業用震動器 機械 vibrators [machines] for industrial use 鋳造用振動器 振動コンベヤ コンクリトバイ A,A ブレタ machines and apparatus for wax-polishing, electric 電気式ワックス磨き機 E,A 電動打蠟機械及裝置 racket stringing machines ラケット用ガット張り機 A99,E99 球拍穿線機 bicycle assembling machines 自転車組立機械 A99 自行車組裝用機械 motorized cultivators 動力耕うん機 A 耕耘機 air brushes for applying colour 着色用エアブラシ A64 塗色用噴槍 door openers, hydraulic 油圧式扉開口装置 G55 液壓式開門器 kick starters for motorcycles オトバイ用キックスタタ B 機車用腳踩起動器 mechanized livestock feeders 家畜用機械式給餌器 A,A59 機械化牲畜餵食器 moving pavements [sidewalks] 動く歩道 A 移動步道 人行道 sidewalks [moving pavements] 動く歩道 A 人行道 移動步道 mufflers for motors and engines 原動機用及びエンジン用の消音器 B 馬達及引擎用消音器 silencers for motors and engines 原動機用消音器 B 發動機和引擎用消音器 door openers, pneumatic 空気圧式扉開口装置 G55 氣壓開門器 vacuum cleaner bags 電気掃除機用集塵袋 E,A 真空吸塵器用袋 gas-operated blow torches ガス溶接用及び切断用トチ A 氣動噴燈 23 wind turbines 風力タビン 風車 B,B 風力發電機 brake pads other than for vehicles 乗物用以外のブレキパッド F 非交通工具用剎車片 electrodes for welding machines 溶接機用電極 A,D 銲接機用電極 electric welding apparatus 電気式溶接装置 A 電銲設備 soldering apparatus, electric 電熱式はんだ付け装置 A 電銲設備 soldering irons, electric 電熱式はんだごて A 電銲烙鐵 electric arc welding apparatus アク溶接装置 A 電弧銲接設備 electric arc cutting apparatus アク切断装置 A 電弧切割設備 soldering lamps はんだ付け用小型発炎装置 A 焊接噴燈 33 basket presses バスケット型圧搾機 A 籃式壓榨機 34 blowing machines 送風機 C 鼓風機 electroplating machines 電気めっき装置 A,A 電鍍機 galvanizing machines 亜鉛めっき装置 A,A 電鍍機 distribution machines, automatic 自動販売機 E 自動販賣機 vending machines 自動販売機 E 自動販賣機 38 door closers, electric 電気式ドアクロザ G55 電動關門器 door openers, electric 電気式ドアオプナ G55 電動開門器 elevator operating apparatus エレベタ操作装置 A,B 升降機操作設備 lift operating apparatus エレベタ操作装置 A,B 升降機操作設備 electrical apparatus for sealing plastics [packaging] 電気式プラスチックシル装置 包装用のもの A65,C 封塑料用電氣裝置 包裝 fuel dispensing pumps for service stations ガソリンスタンド用燃料供給ポンプ E 加油站燃油分配泵 self-regulating fuel pumps 自動制御式燃料供給装置 E 自動調節燃料泵 27 machines for processing plastics プラスチック加工用機械 A67 塑料加工機 23 window openers, electric 電気式窓開口装置 G55 電動開窗器 46 window closers, electric 電気式窓閉塞装置 G55 電動關窗器 47 window openers, hydraulic 油圧式窓開口装置 G55 液壓開窗器 48 window closers, hydraulic 油圧式窓閉塞装置 G55 液壓關窗器 49 window openers, pneumatic 空気圧式窓開口装置 G55 氣動開窗器 50 window closers, pneumatic 空気圧式窓閉塞装置 G55 氣動關窗器 51 door closers, hydraulic 油圧式扉閉塞装置 G55 液壓關門器 52 door closers, pneumatic 空気圧式扉閉塞装置 G55 氣動關門器 53 kitchen grinders, electric 台所用電気式グラインダ A 廚房電動研磨機 pneumatic jacks 空気圧式ジャッキ A 氣動千斤頂 55 3D printers ３Ｄプリンタ H 3D列印機 56 sifting machines ふるい分け機 A,A,A,0 9A 篩選機 57 engine mounts other than for land vehicles エンジンマウント 陸上の乗物用を除く B 非陸地車輛用發動機支架 58 nail extractors, electric 電動くぎ抜き A 電動起釘機 58 nail pullers, electric 電動くぎ抜き A 電動拔釘器 59 brushes for vacuum cleaners 電気掃除機用ブラシ E,A 吸塵器用刷 60 ski edge sharpening tools, electric 電気式スキエッジ用研ぎ機 A 電動滑雪板邊緣磨利機 破碎機 61 crushing machines 粉砕機 A,A,A,0 9A,A,A, A,G63 62 rammers [machines] ランマ A 夯實機 機械 00 abrading instruments [hand instruments] 研磨用具 手持工具に当たるものに限る B 研磨用具 手工具 00 sharpening stones 砥石 B 研磨用砥石 00 needle-threaders 糸通し器 B 穿線器 00 needle files 共柄やすり A 針銼 00 leather strops 革砥 B 磨刀皮帶 00 awls きり A 鑽子 00 cutter bars [hand tools] カッタバ 手持工具 A 刀桿 手工具 00 reamers リマ A 鉸刀 01 reamer sockets リマ用ソケット A 鉸刀座 extension pieces for braces for screw taps ねじタップのブレス用継ぎ足し部品 A 螺絲攻曲柄鑽的延伸件 palette knives パレットナイフ B 調色刀 spatulas [hand tools] へら 手持工具に当たるものに限る B 抹刀 手工具 knuckle dusters メリケンサック B43 指節套環 punch rings [knuckle dusters] メリケンサック B43 指節套環 bits [parts of hand tools] ビット 手持工具の部品 A 鑽頭 手工具零件 squares [hand tools] 直角定規 手持工具に当たるものに限る C 丁字尺 手工具

30 09 instruments and tools for skinning animals 動物の皮剥用手動利器 A 動物剝皮用手工器具 00 annular screw plates ねじ切り板 A 螺絲鎖緊工具組 00 bow saws 弓のこぎり A 弓鋸 02 side arms, other than firearms 携帯武器 火器を除く A 03 nail extractors, hand-operated くぎ抜き 手動式のもの B 非槍砲的隨身武器 手動起釘器 03 nail pullers, hand-operated くぎ抜き 手動式のもの B 手動拔釘器 lifting jacks, hand-operated 手動式ジャッキ B 手動式千斤頂 00 bayonets 銃剣 A 刺刀 00 beard clippers あごひげ用はさみ A 鬍鬚用剪刀 00 hand drills, hand-operated ハンドドリル 手動式のもの A 手鑽 手工具 00 mortise chisels ほぞ穴用のみ A 榫眼鑿 00 holing axes 掘削用おの A 打洞用斧 00 mortise axes ほぞ穴用おの A 榫孔斧 01 cattle marking tools 家畜用烙印用具 B 家畜烙印用工具 01 livestock marking tools 家畜用烙印用具 B 家畜烙印用工具 03 cattle shearers 家畜用剪毛器 A 家畜用剪毛器 nail drawers [hand tools] くぎ抜 手持工具に当たるものに限る B 拔釘器 手工具 06 bushhammers びしゃん B 鑿石鎚 06 pickhammers びしゃん B 十字鎬錘 07 knife steels ナイフ用鋼砥 B 磨刀用砥鐵 07 sharpening steels 鋼砥 B 磨刀用砥鐵 08 riveting hammers [hand tools] リベットハンマ 手持工具 B 鉚釘錘 手工具 09 paring irons [hand tools] 削蹄刀 A 削皮刀 手工具 00 scissors* はさみ A 剪刀* 02 tweezers ピンセット C 鑷子 03 graving tools [hand tools] 彫刻用工具 手持工具 A 雕刻用具 手工具 04 pickaxes つるはし B 鶴嘴鋤 05 caulking irons かしめ用たがね A 填隙器 06 penknives ペンナイフ A 折疊刀 07 stone hammers 石割り用ハンマ B 石錘 08 jig-saws 糸のこ A 線鋸 09 drawing knives ドロナイフ A 製圖用刮刀 00 nail punches くぎ締め B 釘沖頭 01 fullers [hand tools] 丸へし 手持工具に当たるものに限る B 套錘 手工具 fulling tools [hand tools] 縮じゅう用工具 手持工具に当たるものに限る B 漂洗工具 手工具 hunting knives 狩猟ナイフ A 獵刀 frames for handsaws のこぎり用枠 A 手鋸架 05 saws [hand tools] のこぎり 手持工具に当たるものに限る A 鋸子 手工具 06 lasts [shoemakers' hand tools] 靴製造用靴型 手持工具に当たるものに限る A61 鞋模 製鞋用手工具 curling tongs ヘアアイロン A,F 燙髮鉗 09 table cutlery [knives, forks and spoons] スプン フォク及び洋食ナイフ A,A 餐具 刀 叉及匙 09 tableware [knives, forks and spoons] スプン フォク及び洋食ナイフ A,A 餐具 刀 叉及匙 00 shears 大ばさみ A 大剪刀 01 shear blades 大ばさみの刃 A 剪刀刃 perforating tools [hand tools] せん孔用工具 手持工具 A 鑽孔用工具 手工具 tap wrenches タップ回し A 螺絲攻扳手 spanners [hand tools] スパナ 手持工具 B 扳手 手工具 wrenches [hand tools] レンチ 手持工具 B 扳手 手工具 ratchets [hand tools] つめ車 手持工具 B 棘輪 手工具 06 dies [hand tools] ダイス 手持工具に当たるものに限る A 沖模 手工具 06 screw stocks [hand tools] ダイス回し 手持工具に当たるものに限る A 攻螺紋器 手工具 06 screw-thread cutters [hand tools] ねじ切り工具 手持工具に当たるものに限る A 螺紋切削工具 手工具 07 borers 手動式せん孔器 A 穿孔器 whetstone holders 砥石ホルダ B 磨刀石架 09 axes まさかり A 斧 00 table forks 食卓用フォク A 餐叉 01 planes かんな A 刨刀 手動手工具 hand tools, hand-operated 手持工具 手動式のもの A,A,B,1 3B,B vegetable knives 野菜用ナイフ A 菜刀 vegetable shredders 野菜用シュレッダ A 蔬菜切絲器 vegetable slicers 野菜用スライサ A 蔬菜切片器 nail nippers つめ切り A 拔釘鉗 tube cutters [hand tools] パイプカッタ 手持工具に当たるものに限る A 切管器 手工具 cutters* カッタナイフ A 刀具* 07 cleavers 肉切り包丁 A 切肉刀 cutlery* 刃物類 A,A 刀叉匙等餐具 * 09 fruit pickers [hand tools] 採果用手動利器 A 摘果器 手工具 00 spoons* スプン A 匙* B 長柄杓 手工具 01 ladles [hand tools] ひしゃく及び取瓶 手持工具に当たるものに限 る razor strops 革砥 B 磨剃刀皮帶 earth rammers [hand tools] 地面突き棒 手持用具 B 地面夯實槌 手工具 stamping-out tools [hand tools] 打抜き工具 手持工具に当たるものに限る A 搗碎工具 手工具 stamps [hand tools] 押型 手持工具に当たるものに限る A 杵 手工具 05 milling cutters [hand tools] フライス 手持工具に当たるものに限る A 銑刀 手工具 06 trowels [gardening] 園芸用移植ごて B 移植用鏝刀 園藝 07 trowels 左官用こて B 鏝刀 08 apparatus for destroying plant parasites, hand-operated 手動式植物の寄生虫駆除具 A,B 手動操作之殺植物寄生物用裝置 09 glaziers' diamonds [parts of hand tools] ダイヤモンドガラス切り 手持工具 A 玻璃切割用金剛鑽 手工具零件 00 expanders [hand tools] 管広げ用具 手持工具に当たるものに限る B 擴張器 手工具 stropping instruments 革砥 B 磨刀皮帶 sharpening instruments 研磨用具 手持工具に当たるものに限る B 磨銳器具 blade sharpening instruments 刃研磨用具 B 磨刀器 scaling knives 魚のうろこ取り用ナイフ A 魚鱗刮刀 thistle extirpators [hand tools] あざみ取り鎌 A 根除薊用器具 手工具 pruning scissors 剪定ばさみ A 修枝剪 secateurs 剪定ばさみ A 修枝剪 pruning shears 剪定用大ばさみ A 大修枝剪 09 budding knives 芽接ぎ用ナイフ A 接枝用刀 00 tree pruners 高枝剪定具 A 修樹枝剪刀 cuticle nippers つめの甘皮用ニッパ A 指甲皮用鑷子 cuticle tweezers つめの甘皮用ピンセット C 指甲皮用鑷子 hair-removing tweezers 毛抜き F 拔毛用鑷子 marline spikes マリンスパイク B 穿索針 carpenters' augers 大工用螺旋状きり A 木工用螺旋鑽 embossers [hand tools] 型押し用手動工具 B 壓花器 手工具 pedicure sets ペディキュア用セット F 修指甲用具組 razor cases かみそり用容器 F 剃刀盒 hollowing bits [parts of hand tools] くり抜き用ビット 手持工具用のものに限る A 鑿孔用鑽頭 手工具用零件 rakes [hand tools] レキ 手持工具に当たるものに限る A 耙 手工具 shovels [hand tools] ショベル 手持工具 B 鏟 手工具

31 spades [hand tools] すき A 鏟 手工具 border shears 園芸用植木ばさみ A 修邊大剪刀 scythes 大がま A 大鐮刀 scythe rings 大がま用リング A 大鐮刀用環 scythe stones 大がま用砥石 B 大鐮刀用砥石 whetstones 砥石 B 砥石 irons [non-electric hand tools] アイロン 手持工具 電気式のものを除く B 熨斗 非電動手工具 goffering irons ひだ付けアイロン B 燙縐褶用鐵具 glazing irons 研磨用鉄砥 B 上釉鐵具 polishing irons [glazing tools] 研磨用鉄砥 B 拋光用砥鐵 拋光工具 blades for planes かんな用刃 A 刨子用刀 片 molding irons モルディング用鉄製器具 B 鑄模用鐵器 moulding irons モルディング用鉄製器具 B 鑄模用鐵器 crimping irons カルごて A,F 捲髮用鐵夾 branding irons 烙印こて B 打印用烙鐵 gimlets [hand tools] 木工ぎり 手持工具 A 手鑽 手工具 sword scabbards 刀剣のさや A 刀劍鞘 hand implements for hair curling 頭髪カル器 A,F 捲髮用手工具 27 lawn clippers [hand instruments] 芝刈ばさみ 手持工具に当たるものに限る A 割草刀 手工具 ice picks アイスピック A 冰錐 gouges [hand tools] 丸のみ 手持工具 A 鑿具 手工具 bludgeons 護身棒 B43 棍棒 police batons 警棒 B43 警棍 truncheons 警棒 B43 警棍 engraving needles 彫刻針 A 雕刻針 farriers' knives 削蹄刀 A 蹄鐵匠用刀 33 paring knives 果物ナイフ A 削皮刀 34 grafting tools [hand tools] 接ぎ木用手動利器 A 樹木嫁接用具 手工具 rabbeting planes しゃくりかんな A 槽刨 vegetable choppers 野菜用チョッパ A 切菜刀 hatchets なた A 斧頭 38 choppers [knives] 肉切り包丁 A 切菜刀 刀具 hoop cutters [hand tools] たが用カッタ 手持工具に当たるものに限る A 捲材切割器 手工具 harpoons もり A 魚叉 adzes [tools] 手斧 A 扁斧 工具 mattocks 根掘りぐわ A 鶴嘴鋤 43 oyster openers 牡蠣の殻開けナイフ A 牡蠣剝殼用具 insecticide atomizers [hand tools] 殺虫剤用噴霧器 手持工具に当たるものに限る B54 殺蟲劑用噴霧器 手工具 insecticide sprayers [hand tools] 殺虫剤用噴霧器 手持工具に当たるものに限る B54 殺蟲劑用噴霧器 手工具 insecticide vaporizers [hand tools] 殺虫剤用噴霧器 手持工具に当たるものに限る B54 殺蟲劑用噴霧器 手工具 garden tools, hand-operated 園芸用器具 手動式のもの A,B 園藝用工具 手動 46 pruning knives 剪定ナイフ A 剪枝用刀具 47 clamps for carpenters or coopers 締め具 大工用又はおけ屋用のもの B 夾鉗 木工或桶匠用 48 razor blades かみそりの刃 A 剃刀刀片 49 blades [hand tools] ナイフ 手持工具 A 刀具 手工具 50 blades [weapons] ナイフ 武器 A,A 劍 武器 51 saw blades [parts of hand tools] のこぎりの刃 手持工具の部品 A 鋸子刀片 手工具零件 53 levers てこ B 槓桿 54 machetes なた A 大砍刀 55 mallets [hand instruments] 木づち 手持用具 B 木錘 手工具 56 hammers [hand tools] ハンマ B 錘子 手工具 57 sledgehammers 大ハンマ B 大錘 58 masons' hammers 石工用ハンマ B 石工用錘 59 chisels のみ A 鑿子 60 metal band stretchers [hand tools] 手動式金属バンド伸張器具 B 金屬帶用拉伸器 手工具 61 braiders [hand tools] 組ひも機 手持工具に当たるものに限る A 編結機 手工具 62 money scoops 小銭受け B 零錢收集器 63 mortars for pounding 粉砕用乳鉢 B 搗碎用研缽 64 wick trimmers [scissors] 芯切り用はさみ A 切芯器 剪刀 66 shaving cases ひげそり用具入れ F 刮鬍刀盒 A 編號打印器 67 numbering punches ナンバリングポンチ 手持工具に当たるものに限 る 68 nail files つめやすり A 指甲用銼刀 69 can openers, non-electric 缶切 電気式のものを除く A 非電動開罐器 69 tin openers, non-electric 缶切 電気式のものを除く A 非電動開罐器 70 harpoons for fishing 漁用もり A 捕魚叉 71 picks [hand tools] つるはし B 十字鎬 手工具 72 pestles for pounding 粉砕用乳棒 すりこぎ A 搗碎用杵 72 rammers [hand tools] 突き棒 手持用具 B 搗錘 手工具 73 sugar tongs 角砂糖挟み A 方糖夾 74 guns [hand tools] 手動式噴霧器 他の類に属するものを除く B54 噴槍 手工具 75 centre punches [hand tools] センタポンチ A 中心衝 手工具 76 foundry ladles [hand tools] 鋳造用とりべ 手持工具に当たるものに限る B 鑄造用杓 手工具 77 plane irons かんなの刃 A 刨刀 78 rasps [hand tools] 石目やすり 手持工具 A 粗銼刀 手工具 79 razors, electric or non-electric 電動式又は非電動式かみそり A,A 電動或非電動式剃刀 80 pin punches ピンポンチ A 尖沖頭 81 fire irons 炉辺鉄具 B 火爐用具 82 riveters [hand tools] リベッタ 手持工具に当たるものに限る B 鉚釘槍 手工具 83 hainault scythes 大がま A 鐮刀 84 weeding forks [hand tools] 除草用フォク 手持工具に当たるものに限る A 除草用耙 手工具 85 hoes [hand tools] くわ 手持工具に当たるものに限る A 鋤 手工具 86 saw holders のこぎり用ホルダ A 鋸把 87 hackles [hand tools] すきぐし 手持工具に当たるものに限る B 櫛梳 手工具 88 bill-hooks なた鎌 A 鉤刀 89 sickles 小がま A 鐮刀 91 implements for decanting liquids [hand tools] 液体傾用具 手持用具 傾注液體用器具 手工具 92 edge tools [hand tools] 手動利器 A,A 利器 手工具 93 taps [hand tools] タップ 手持工具に当たるものに限る A 螺絲攻 手工具 94 augers [hand tools] 螺旋状のきり 手持工具に当たるものに限る A 螺旋鑽 手工具 95 screwdrivers ねじ回し B 螺絲起子 96 priming irons [hand tools] たがね 手持工具に当たるものに限る A 塗底漆用工具 手工具 97 bits [hand tools] ビット 手持工具 A 鑽頭 手工具 98 tube cutting instruments パイプカッタ A 切管用器具 99 breast drills 胸当てぎり A 手搖鑽 00 agricultural implements, hand-operated 手動式農業用器具 A 農業用器具 手動式 grindstones [hand tools] 回転砥石 手持工具 B 磨石砂輪 手工具 sharpening wheels [hand tools] 回転砥石 手持工具 B 磨石砂輪 手工具 syringes for spraying insecticides 殺虫剤散布器 B54 殺蟲劑用噴霧器 silver plate [knives, forks and spoons] 銀製のスプン フォク及び洋食ナイフ A,A 銀製餐具 刀 叉及湯匙 diggers [hand tools] 採掘用手動工具 B 挖掘器 手工具

32 knives* ナイフ A 刀具* pliers プライヤ B 鉗子 nippers やっとこ B 鑷子 pincers やっとこ B 鑷子 tongs やっとこ B 鑷子 swords 刀剣 A 刀劍 sabres サベル A 佩刀 01 rams [hand tools] くい打ち器 手持用具 B 夯錘 手工具 instruments for punching tickets 切符せん孔用器具 A 票用打孔器 nail files, electric 電気式つめやすり A 電動式指甲銼刀 fingernail polishers, electric or non-electric つめ磨き器 電動式のもの又は電動式でないもの A,A 電動或非電動指甲磨光器 nail buffers, electric or non-electric つめ磨き 電動式のもの又は電動式でないもの A,A 電動或非電動指甲磨光器 05 nutcrackers くるみ割り器 A 胡桃鉗 drill holders [hand tools] ドリルホルダ 手持工具 A 鑽柄 手工具 09 hair clippers for personal use, electric and non-electric 電気式及び非電気式散髪用バリカン A,A 電動或非電動個人用理髮器 Agricultural forks [hand tools] 農業用フォク 手持工具に当たるものに限る A nail clippers, electric or non-electric 電気式及び非電気式つめ切り A,A 電動或非電動指甲刀 hair clippers for animals [hand instruments] 動物用手動バリカン A 動物用剪刀 手工具 23 shearers [hand instruments] 大ばさみ 手持工具に当たるものに限る A 剪斷器 手工具 flat irons アイロン A,B 熨斗 emery grinding wheels 金剛砂製グラインダ B 金剛砂輪 27 files [tools] やすり 工具 A 銼刀 手工具 B 軋孔鉗 手工具 農業叉 手工具 punch pliers [hand tools] 穿孔用プライヤ 手持工具に当たるものに限 る punches [hand tools] せん孔器 手持工具 A 穿孔器 手工具 cutting tools [hand tools] 切削工具類 手持工具に当たるものに限る A 切割工具 手工具 manicure sets マニキュアセット F 修指甲工具 guns, hand-operated, for the extrusion of mastics 手動式マスチック噴霧器 B54 手動膠黏劑擠壓槍 34 ditchers [hand tools] 溝堀用手動工具 B 掘溝用手工具 scrapers [hand tools] スクレイパ 手持工具に当たるものに限る A,B 刮刀 手工具 fleshing knives [hand tools] 肉削り用刀 A 切肉刀 手工具 meat choppers [hand tools] 肉切り包丁 A 絞肉器 手工具 mincing knives [hand tools] ミンチ用ナイフ A 切碎肉用刀 手工具 scraping tools [hand tools] スクレイパ 手持工具に当たるものに限る A,B 刮削工具 手工具 ear-piercing apparatus ピアス用耳穴あけ器 D,F 穿耳洞器 depilation appliances, electric and non-electric 電気式及び非電気式脱毛器具 A,F 電動及非電動式脫毛器具 43 manicure sets, electric 電気式マニキュアセット A,F 電動式指甲修整用具 vices 万力 B vises 万力 B 老虎鉗 虎鉗 hand pumps* 手動ポンプ 手持工具に当たるものに限る B99 手動式邦浦* 46 daggers 短剣 A 匕首 47 tool belts [holders] 工具用ベルト ホルダ B 工具帶 架 48 cheese slicers, non-electric チズスライサ 電動式でないもの A 非電動起司切片器 49 pizza cutters, non-electric ピザカッタ 電動式でないもの A 非電動披薩切割器 00 crow bars かなてこ B 鐵撬 01 egg slicers, non-electric 卵スライサ 電動式でないもの A 非電動雞蛋切片器 eyelash curlers まつ毛カル器 F 睫毛夾 03 mitre [miter (Am.)] boxes [hand tools] 留め継ぎ箱 手持工具 B 斜口鋸箱 手工具 sand trap rakes バンカ用レキ A,B 沙坑用耙子 05 fireplace bellows [hand tools] 暖炉用ふいご 手持工具 B 壁爐用手動風箱 手工具 06 apparatus for tattooing 入れ墨用器具 D,A,A 紋身器 07 emery files つめやすり A 金剛砂銼刀 08 draw wires [hand tools] フィッシュテプ 手持工具 B 金屬拉絲器 手工具 08 fish tapes [hand tools] フィッシュテプ 手持工具 B 電線牽引器 手工具 09 wire strippers [hand tools] 電線被覆剥ぎ工具 手持工具 B 剝線鉗 手工具 00 ladles for wine ぶどう酒製造用ひしゃく B 葡萄酒用長柄杓 01 bench vices [hand implements] 取付万力 手持器具 B 台虎鉗 手工器具 non-electric caulking guns コキングガン 電気式のものを除く B 非電動填縫槍 03 metal wire stretchers [hand tools] 金属製ワイヤ用伸張具 手持工具 B 金屬線用拉伸器 手工具 hobby knives [scalpels] ホビナイフ A 工藝用刀 小而直的利刃 05 air pumps, hand-operated 手動式空気ポンプ B54 手動式空氣泵 06 ceramic knives セラミック製ナイフ A 陶瓷刀 07 emery boards エメリボド B 指甲砂銼 08 ski edge sharpening tools, hand-operated 手動式スキエッジ用研ぎ具 B 00 coils, electric コイル B 線圈 00 particle accelerators 粒子加速装置 C 粒子加速器 00 reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents 交通事故防止用反射円板 着用のもの G 穿戴用防止交通事故的反射板 00 protection devices for personal use against accidents 事故防止用身体防護具 G,A 個人用防事故裝置 00 clothing for protection against accidents, irradiation and fire 事故 放射線又は火熱に対する身体防護用衣服 A 防事故 防輻射及防火用服裝 00 accumulators, electric, for vehicles 蓄電池 乗物用 A 交通工具用蓄電池 00 batteries, electric, for vehicles 蓄電池 乗物用 A 交通工具用蓄電池 00 accumulator jars 蓄電池槽 A 電瓶 00 battery jars 電槽 A 電瓶 00 accumulator boxes アキュムレタボックス E,A 蓄電池箱 00 battery boxes バッテリボックス A 電池箱 00 acidimeters for batteries アシジメタ 電池用 C 電池用酸液比重計 hydrometers 浮きばかり C 比重計 52 plates for batteries 電池用電極板 D 電池用極板 whistle alarms 警笛音発生型警報器 G 警笛 acoustic [sound] alarms 音響式警報器 G 聲音警報器 43 sound alarms 音響式警報器 G 聲音警報器 43 acoustic conduits 伝声管 G99 聲導管 phonograph records レコド E 唱片 33 sound recording discs 録音用磁気 光ディスク B 唱片 33 speaking tubes 伝声管 G99 傳聲筒 38 actinometers 光度計 C 光量計 adding machines 加算器 D 加算機 00 aerometers 気量計 C 氣體比重計 enlarging apparatus [photography] 引伸ばし装置 写真用のもの B 放大設備 攝影 02 electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points 転轍機の電気的遠隔制御装置 B 鐵道岔遙控電動設備 magnets 永久磁石 D 磁鐵 43 electromagnetic coils 電磁コイル B 電磁線圈 00 air analysis apparatus 空気分析装置 C 空氣分析儀器 alarms* 警報器 G 警報器* alcoholmeters アルコル計 C 酒精計 52 手工操作滑雪板邊緣磨利器

33 00 alidades アリダド C 照準儀 food analysis apparatus 食品分析装置 C 食物分析儀 electric apparatus for remote ignition 電気式遠隔点火装置 A 遠距離點火用電氣設備 igniting apparatus, electric, for igniting at a distance 遠隔点火用電気装置 A 遠距離點火用電氣設備 batteries for lighting 点灯用電池 A 照明電池 03 altimeters 高度計 C 高度計 52 asbestos gloves for protection against accidents 事故防護用手袋 石綿製 A 事故防止用石棉手套 05 asbestos clothing for protection against fire 防火用石綿製被服 A 防火用石棉衣 06 ammeters 電流計 A 安培計 amplifiers 増幅器 B 放大器 08 amplifying tubes 増幅用電子管 C 真空管 08 amplifying valves 増幅用電子管 C 真空管 09 anemometers 風速計 C 風速計 calibrating rings 外径検査用リングゲジ C 校準口徑圈 fire extinguishers 消火器 G 滅火器 03 anodes 陽極 D 陽極 anode batteries 陽極電池 A 陽極電池 04 high tension batteries 高圧型電池 A 高壓電池 05 aerials アンテナ B 天線 05 antennas アンテナ B 天線 06 anti-glare glasses サングラス 23B 防眩用眼鏡 07 anti-dazzle shades 防眩用シェド G,23B 防眩遮光罩 07 anti-glare visors 防眩バイザ G,23B 防眩遮光罩 08 anti-interference devices [electricity] 混信防止装置 B,C 防無線電干擾設備 電力 09 transformers [electricity] 変圧器 電気用のもの A 變壓器 電力 apertometers [optics] 開口計 光学機械 B 數值孔徑計 光學 52 money counting and sorting machines 紙幣 硬貨の計数用及び選別用の機械 D 貨幣計算選別機 distribution boxes [electricity] 配電箱 A 配電箱 電力 surveying instruments 測量器具 C 測量儀器 06 surveying chains 測鎖 C 測量用鏈 lenses for astrophotography 天体写真用レンズ B 天體照相用鏡頭 thermionic tubes 熱電子管 C 熱離子管 00 thermionic valves 熱電子管 C 熱離子閥 01 audiovisual teaching apparatus 教育用映像周波機械器具 教育用音声周波機械器 具 その他の教育用視聴覚機械器具 B,B 教學用視聽儀器 coin-operated musical automata [juke boxes] 硬貨作動式自動演奏装置 ジュクボックス B 投幣式音樂自動播放裝置 自動點唱機 juke boxes, musical ジュクボックス 電気通信機械器具 に属する B もの 自動點唱機 音樂用 mechanisms for coin-operated apparatus 硬貨作動式機械用の始動装置 E 投幣啟動設備之機械裝置 43 mechanisms for counter-operated apparatus 数値入力式機械用作動装置 代幣啟動設備之機械裝置 calipers カリパス C 游標尺 comparators コンパレタ C 比較測定儀 52 fire alarms 火災報知器 G 火警警報器 09 automatic indicators of low pressure in vehicle tires 乗物用タイヤの低圧自動指示計 C 交通工具輪胎低壓自動指示器 09 automatic indicators of low pressure in vehicle tires [tyres] 乗物用タイヤの低圧自動指示計 C 交通工具輪胎低壓自動指示器 輪胎 09 automatic indicators of low pressure in vehicle tyres 乗物用タイヤの低圧自動指示計 C 交通工具輪胎低壓自動指示器 00 protective suits for aviators 飛行士用保護服 A 飛行員安全服 01 alarm bells, electric 電気式警報ベル G 電子警報器 43 rods for water diviners 水脈探知棒 C 水脈探測棒 52 life-saving rafts 救命いかだ G 救生筏 scales はかり C 秤 51 meteorological balloons 気象観測用気球 C 氣象氣球 52 demagnetizing apparatus for magnetic tapes 磁気テプ用消磁装置 B 磁帶消磁用裝置 tape recorders テプレコダ B 答錄機 38 magnetic tapes 未記録の磁気テプ B,C 磁帶 barometers 気圧計 C 氣壓計 weighing machines 計量機 C 衡器 weighbridges 計量台 C 地秤 51 fire beaters 火たたき 延焼防止用 G 滅火拍打器 chargers for electric batteries 電池用充電器 A 電池充電器 betatrons ベタトロン C 迴旋加速器 ticket dispensers チケット発行機 E 自動售票機 07 cabinets for loudspeakers スピカ用筐体 B 音箱 08 close-up lenses クロズアップレンズ B 鏡頭罩 09 terminals [electricity] 端子 電気用のもの A,A,B 端子 電力 pressure indicator plugs for valves バルブの圧力指示計用栓 C 閥用壓力指示器栓塞 52 galvanometers 検流計 A 電流計 52 push buttons for bells ベル用押しボタン A 電鈴按鈕 43 branch boxes [electricity] 配線函 A 分電箱 電力 43 tone arms for record players レコドプレヤ用ピックアップアム B 唱機唱臂 spirit levels 水準器 C 水準儀 52 punched card machines for offices 事務用パンチカド機械 D 辦公室用程式卡片打孔機 sheaths for electric cables 電気用ケブルの保護外被 A 電纜護套 09 frames for photographic transparencies スライド用枠 写真用のもの D 幻燈片框 circular slide rules 円形計算尺 B 測量用計算盤 50 slide-rules 計算尺 B 計算尺 50 calculating machines 計算機 D 計算機 slide calipers ノギス C 游標尺 50 jigs [measuring instruments] ブロックゲジ C 規尺 測量儀器 50 blueprint apparatus 青写真複写機 D 曬藍圖設備 cinematographic cameras 映画用撮影機 B 電影攝影機 capillary tubes 毛細管 A 電容測量儀 52 sound recording carriers 録音用記録媒体 B 錄音載體 33 protective helmets 保安用ヘルメット G 護頭盔 respirators, other than for artificial respiration 呼吸マスク 人工呼吸器用のものを除く A 非人工呼吸用防毒面具 respiratory masks, other than for artificial respiration 呼吸マスク 人工呼吸器用のものを除く A 非人工呼吸用防毒面具 solderers' helmets はんだ付け工用ヘルメット G 銲接用頭盔 eyeglass chains 眼鏡用鎖 23B 眼鏡鍊 spectacle chains 眼鏡用鎖 23B 夾鼻眼鏡鏈 heat regulating apparatus 温度調整装置 C 熱調節儀器 59 darkrooms [photography] 可搬式写真用暗室 B 暗房 攝影 boiler control instruments ボイラ用制御装置 C,B 鍋爐控制儀器 43 socks, electrically heated 電熱式ソックス A 電熱襪 59 drying racks [photography] 乾燥台 写真用のもの B 乾燥架 攝影 apparatus for editing cinematographic film 映画用フィルム編集装置 B 影片剪輯裝置 editing appliances for cinematographic films 映画用フィルム編集用具 B 電影片剪輯裝置

34 printed circuits プリント回路 C 印刷電路板 blinkers [signalling lights] 明滅信号灯 G,G,G 閃光燈 信號燈 flashing lights [luminous signals] 閃光式信号装置 G,G,G 閃光燈 信號燈 27 signal bells 信号用ベル G,G,G 信號鈴 containers for microscope slides 顕微鏡のスライドグラス用容器 B 顯微鏡載物片容器 collectors, electric 集電極 D 集電器 43 electric installations for the remote control of industrial operations 電気的遠隔制御装置 B 工業操作遙控電氣設備 43 switchboxes [electricity] 配電箱 A 配電箱 電力 43 commutators 整流子 A 整流器 marine compasses 航海用コンパス C 航海羅盤 eyepieces 接眼レンズ B 接目鏡 23 thread counters 線条計数器 C 織品分析器 52 waling glasses スレッドカウンタ C 織品分析器 52 pedometers 歩数計 C 計步器 counters カウンタ C 計數器 meters 指示計器類 C,A 計量儀表 52 metronomes メトロノム E 節拍器 59 capacitors 蓄電器 A,B 電容器 43 condensers [capacitors] 蓄電器 A,B 電容器 電容器 43 conductors, electric 電線及びケブル A 電氣導體 43 electricity conduits 電線管 A 電氣導管 43 circuit closers 回路閉じ器 A,B 閉路器 43 connectors [electricity] コネクタ 電気用のもの A 連接器 電力 43 junction boxes [electricity] 電気用接続箱 A 接線盒 電力 switchboards 配電盤 A 配電盤 contacts, electric 電気接点 A 電氣接點 apparatus to check franking 別納郵便物チェック装置 D 郵戳檢查裝置 apparatus to check stamping mail 郵便切手の貼付チェック装置 D 郵戳檢查裝置 regulating apparatus, electric 電気制御用機械器具 A 電動調節設備 monitoring apparatus, electric モニタ付監視装置 B 電氣監視裝置 52 speed checking apparatus for vehicles 乗物用の速度検査装置 C 交通工具測速裝置 converters, electric 電気コンバタ A 變流器 photocopiers [photographic, electrostatic, thermic] 複写機器 写真式 静電式及び感熱式のもの D,C 影印機 攝影 靜電 感熱 56 eyeglass cords 眼鏡用ひも 23B 56 spectacle cords 眼鏡用ひも 23B 眼鏡掛帶 眼鏡掛帶 57 retorts レトルト A 曲頸瓶 58 retorts' stands レトルト用スタンド A 曲頸瓶座 59 correcting lenses [optics] 補正レンズ 光学用のもの B 矯正鏡片 光學 60 objectives [lenses] [optics] 対物レンズ 光学用のもの B 接物鏡 鏡片 光學 cosmographic instruments 天地学研究用又は実験用器具 A 宇宙學儀器 diving suits 潜水服 G51,C 潛水衣 63 electric apparatus for commutation 整流用電気装置 A 整流用電氣裝置 switches, electric 電気スイッチ A 電氣開關 limiters [electricity] 振動制限器 電気用 A 限制器 電力 plugs, sockets and other contacts [electric connections] プラグ ソケットその他の電気接続具 A 插頭 插座及其他接頭 電連接器 sockets, plugs and other contacts [electric connections] ソケット プラグその他の電気接続具 A 插頭 插座及其他接頭 電連接器 current rectifiers 整流器 A 整流器 cell switches [electricity] セルスイッチ 電気用のもの A 光電開關 電力 reducers [electricity] 減光器 照度調整器 A 減壓器 電力 dressmakers' measures ドレスメカ用物指し C 裁縫用尺 crucibles [laboratory] るつぼ 実験室用のもの A 坩堝 實驗室用 70 cupels [laboratory] 灰吹皿 実験室用のもの A 烤缽 實驗室用 71 appliances for measuring the thickness of leather 皮革厚測定具 C 皮革厚度量具 cyclotrons サイクロトロン C 迴旋加速器 counterfeit [false] coin detectors 偽造硬貨検出機 D 偽幣檢測器 false coin detectors 偽造硬貨検出機 D 偽幣檢測器 shutter releases [photography] レリズ 写真用のもの B 快門開關 攝影 75 densimeters 比重計 C 比重計 52 動畫片 animated cartoons アニメションを内容とする記録済み媒体及び動画 E,D ファイル 77 laboratory trays 実験室用トレイ A 實驗室料盤 78 metal detectors for industrial or military 工業用又は軍事用の金属検出器 C 工業或軍事用金屬探測器 sonars ソナ C 聲納器 detectors 検出探知装置 測定機械器具 C 探測器 shutters [photography] シャッタ 写真用のもの B 快門 照相用 攝影 82 diaphragms [acoustics] 音響用振動板 B 振動膜 聲音 83 centering apparatus for photographic transparencies スライド用位置調整装置 写真用のもの B 幻燈片用定中心裝置 84 cameras [photography] カメラ 写真用のもの B 照相機 攝影 85 slides [photography] スライドフィルム 現像済みのもの D 幻燈片 攝影 85 transparencies [photography] スライドフィルム 現像済みのもの D 幻燈片 攝影 86 slide projectors スライド映写機 B 幻燈機 86 transparency projection apparatus スライド映写機 B 幻燈片放映設備 87 distance measuring apparatus 距離測定機械器具 C 測距設備 dictating machines 口述録音機 B 口述聽寫機 89 diffraction apparatus [microscopy] 回折格子 顕微鏡用のもの B 繞射裝置 顯微鏡學 90 loudspeakers スピカ B 擴音器 91 circuit breakers 遮断器 A 斷路器 record players レコドプレヤ B 唱機 93 microscopes 顕微鏡 B 顯微鏡 94 apparatus for recording distance 距離記録装置 C 距離記錄器 distance recording apparatus 距離記録装置 C 距離記錄儀器 range finders 測距儀 C 測距儀 telemeters 測距儀 C 測距儀 distribution boards [electricity] 配電盤 A 配電盤 電力 distribution consoles [electricity] 配電制御盤 A 配電控制台 電力 compasses [measuring instruments] 測定用コンパス C 羅盤 測量儀器 52 measures 計量器 C 測量器 measuring apparatus 測定装置 C 測量儀器 dynamometers 動力計 検力計 C 功率表 52 water level indicators 水位計 C 水位計 52 fire escapes 火災避難用具 G 火災避難設備 flash-bulbs [photography] フラッシュバルブ 写真用のもの B 閃光燈泡 攝影 telephone receivers 電話の受話器 B 電話受話器 fluorescent screens 蛍光スクリン B 螢光幕 projection screens 映写用スクリン B 投影銀幕 00 workmen's protective face-shields 作業者の顔面保護用遮蔽具 ゴグルを除く A 工人用保護面罩 01 screens [photography] 映写スクリン B 銀幕 攝影 drainers for use in photography 写真用水切り器 B 攝影用濾乾器 photographic racks 写真用棚 B 攝影架 electric loss indicators 電気損失測定器 A 電損指示器 52 measuring devices, electric 電気式測定機械器具 C 電測量裝置 43

35 05 cables, electric 電気用ケブル A 電纜 06 ducts [electricity] 配線用ダクト A 導管 電力 07 control panels [electricity] 制御盤 電気用のもの A 控制板 電氣 43 galvanic cells ガルヴァニ電池 A 原電池 09 connections for electric lines 電線用接続具 A 電線接頭 43 connections, electric 電気接続具 A 電接頭 43 couplings, electric 電気接続具 A 電耦合器 43 relays, electric 継電器 A 繼電器 43 electrolysers 電解槽 A 電解槽 transmitters of electronic signals 電子信号送信機 B 電子信號發射器 transmitting sets [telecommunication] 送信機 電気通信用のもの B 發射機組 電信 cleaning apparatus for phonograph records レコド盤清浄用具 B 錄音唱片清潔設備 cleaning apparatus for sound recording discs 録音盤清浄用具 B 錄音唱片清潔設備 sound recording strips 録音用テプ B 錄音帶 33 kilometer recorders for vehicles 乗物用走行距離記録計 C 交通工具用里程記錄器 52 milage recorders for vehicles 乗物用走行距離記録計 C 交通工具用里程表 spools [photography] スプル 写真用のもの B 膠卷捲軸 攝影 34 mechanical signs 機械式標識 航路標識 を除く G 機械式標誌牌 epidiascopes エピディアスコプ B 實物幻燈機 test tubes 試験管 A 試管 balancing apparatus ホイルバランサ C 平衡儀器 thermostats サモスタット C 恆溫器 43 ergometers エルゴメタ C 測力計 52 material testing instruments and machines 材料試験用の器具及び機械 C 材料檢驗儀器和機器 52 egg-candlers 検卵器 A 照蛋器 59 gauges ゲジ C 測量儀器 43 gasoline gauges ガソリンゲジ C 汽油油量表 petrol gauges ガソリンゲジ C 油量表 52 spark-guards 溶接用つい立て G49 電火花擋板 46 cases especially made for photographic apparatus and instruments 写真用機器専用ケス B 照相器材專用箱 49 testing apparatus not for medical 試験装置 医療用のものを除く C 非醫療用測試儀 00 refractometers 屈折計 C 折射計 exposure meters [light meters] 露出計 B 曝光表 測光計 52 invoicing machines インボイス作成機 D 發票機 03 apparatus for fermentation [laboratory apparatus] 発酵装置 実験用器具 A 發酵裝置 實驗室儀器 railway traffic safety appliances 鉄道用保安機械器具 G,G49 鐵路交通安全設備 05 wires, electric 電線 A 電線 06 magnetic wires 磁気ワイヤ B 磁線 07 plumb bobs 下げ振り C 鉛錘 plumb lines 下げ振り糸 C 鉛錘線 nets for protection against accidents 事故防護用網 A,A 防事故保護網 00 life nets 救命網 G 安全網 00 safety nets 救命網 G 安全網 01 safety tarpaulins 救命用カンバス布 G 安全用防水布 film cutting apparatus フィルム切断装置 B 膠片切割設備 呼吸面具過濾器 03 filters for respiratory masks 呼吸マスク用フィルタ 人工呼吸器用のものを除 A く filters [photography] フィルタ 写真用のもの B 濾光鏡 攝影 06 battery chargers バッテリチャジャ A 電池充電器 high-frequency apparatus 高周波送受信装置 B 高頻儀器 08 frequency meters 周波数計 A 頻率計 fuses ヒュズ A 熔絲 70 radios ラジオ送受信機 B 無線電設備 收音機 71 galena crystals [detectors] 方鉛鉱鉱石検波器 B 方鉛晶體 檢波器 galvanic batteries ガルヴァニ電池 A 原電池 A 防事故手套 74 gloves for protection against accidents 事故防護用手袋 運動用具 に属するものを除 く 75 gloves for divers 潜水用手袋 C 潛水手套 76 gloves for protection against -rays for industrial 工業用Ｘ線防護手袋 A 工業用防光手套 78 gas testing instruments ガス分析装置 C 氣體檢測儀 gasometers [measuring instruments] ガス計量器 測定器具 C 氣量表 surveying apparatus and instruments 測量用機器 C 測量裝置及儀器 01 levelling staffs [surveying instruments] 水準標尺 測量器具 C 水準標尺 測量儀器 rods [surveying instruments] 標尺 測量器具 C 水準標尺 測量器具 52 drying apparatus for photographic prints 写真用乾燥装置 B 照片曬印乾燥設備 03 glazing apparatus for photographic prints 写真用の光沢仕上装置 B 照片曬印上光處理裝置 rulers [measuring instruments] 定規 測定器具 C 直尺 測量儀器 graduated glassware 測定用ガラス器具 A,C 計量用玻璃器皿 05 measuring glassware 測定用ガラス器具 A,C 計量用玻璃器皿 06 screens for photoengraving 写真凸版用スクリン A 照相製版用網屏 07 grids for batteries 蓄電池用グリッド D 電池極板 08 clothing for protection against fire 防火用被服 A 防火衣 08 garments for protection against fire 防火用衣服 A 防火衣 09 audio- and video-receivers 音声 映像受信機 B 聲音及影像接收機 00 heliographic apparatus 日照計 C 照相製版裝置 01 holograms レザ写真 D 全息圖 hygrometers 湿度計 C 濕度表 identification threads for electric wires 電線識別用外被織り込み糸 A 電線標識線 identification sheaths for electric wires 電線識別用保護外被 A 電線識別包層 05 life saving apparatus and equipment 救命用具 G 救生裝置及設備 06 fire hose nozzles 消火ホス用ノズル G 瞄子 07 fire engines 消防車 A 消防車 08 fire pumps 消火ポンプ G 消防泵 09 clinometers クリノメタ C 傾斜計 gradient indicators 傾斜指示計 C 傾斜計 inclinometers 傾斜計 C 傾斜計 slope indicators 傾斜指示計 C 傾斜計 taximeters タクシメタ C 里程計費表 52 quantity indicators 分量計量器 C 數量指示器 52 vacuum gauges 真空計 C 真空計 52 speed indicators 速度計 C 速度指示器 52 inductors [electricity] インダクタ 電気用のもの A,B,D 電感應器 43 armatures [electricity] 電機子 A,D 電樞 電力 43 data processing apparatus デタ処理装置 C 資料處理裝置 檢驗用鏡 mirrors for inspecting work 検査作業用鏡 医療機械器具 に属するものを除 B く intercommunication apparatus 相互通信装置 B 內部通訊設備 38 carriers for dark plates [photography] 暗板用キャリヤ 写真用のもの B 感光板盒 攝影 inverters [electricity] インバタ 電気式のもの A 反相器 電力 43 ionization apparatus not for the treatment of air or water イオン発生装置 空気清浄用又は浄水用を除く A 非空氣或水處理電離設備 43 peepholes [magnifying lenses] for doors 扉用のぞき穴 拡大レンズ 門眼 放大鏡 23 A

36 hemline markers ヘムマカ C 衣裙下擺貼邊標示器 59 furniture especially made for laboratories 実験室用特殊備品 A 實驗室用特製家具 lactodensimeters 乳汁比重計 C 乳比重計 52 lactometers 乳汁比重計 C 檢乳器 52 darkroom lamps [photography] 写真用暗室ランプ B 暗房燈 攝影 optical lamps 映写機用光源ランプ B 光學幻燈機 optical lanterns 光学式幻灯機 B 光學幻燈機 magic lanterns 幻灯機 B 幻燈機 signal lanterns 信号用カンテラ G,G,G 信號燈 23 lasers, not for medical レザ光発生装置 医療用のものを除く C 非醫療用雷射設備 59 optical lenses 光学レンズ B 光學鏡頭 letter scales 手紙ばかり C 信件秤 51 logs [measuring instruments] 測程器 C 計程儀 測量儀器 sounding lines 測鉛線 C 測深索 52 magnifying glasses [optics] 拡大鏡 光学用のもの B 放大鏡 光學 23 signs, luminous 発光式標識 G,G,G 發光式標誌 neon signs ネオンサイン D eyeglasses 眼鏡 23B 霓虹燈廣告牌 眼鏡 spectacles [optics] 眼鏡 光学用のもの 23B 眼鏡 光學 instruments containing eyepieces 接眼レンズ付き光学機器 B 有目鏡的儀器 surveyors' levels 測量用水準器 C 測量用水準儀 spectacle lenses 眼鏡用レンズ 23B 眼鏡鏡片 optical goods 光学製品 B,23B 光學用品 manometers 圧力計 C 壓力計 52 pressure gauges 圧力計 C 壓力計 52 periscopes 潜望鏡 B 潛望鏡 protective masks* 保護用マスク A 防護面罩* mathematical instruments 製図機器 D 數學儀器 50 coin-operated mechanisms for television sets 硬貨作動式テレビジョン受像機用装置 B 電視機用投幣啟動之機械裝置 43 megaphones メガホン 拡声器 B 擴音器 computer memory devices コンピュタ記憶装置 C 電腦記憶體裝置 43 carpenters' rules 折尺 C 木工尺 50 mercury levels 水銀水準器 C 水銀水平儀 52 speed measuring apparatus [photography] 被写体速度測定装置 ストロボ写真用のもの B 快門速度調整裝置 攝影 46 precision measuring apparatus 精密測定装置 C 精密測量儀器 measuring instruments 測定用具 C 測量器具 48 meteorological instruments 気象観測用具 C 氣象儀器 rules [measuring instruments] 定規 測定器具 C 尺 測量儀器 micrometer screws for optical instruments 光学用具用マイクロメタねじ C 光學儀器用測微螺栓 microphones マイクロホン B 麥克風 52 microtomes ミクロトム A 微切片機 53 time switches, automatic 自動タイムスイッチ A 自動定時開關 mirrors [optics] 鏡 光学用のもの B 鏡 光學儀器 55 breathing apparatus for underwater swimming 潜水用呼吸装置 G51 潛水用呼吸裝置 56 nautical apparatus and instruments 航海用計器 計測及び通信装置 C,B 航海裝置及儀器 naval signalling apparatus 船舶装備用信号装置 G,A,B,1 2A 海軍用信號裝置 58 navigational instruments ナビゲション装置 B 導航儀器 59 eyeglass frames 眼鏡用枠 23B 59 spectacle frames 眼鏡用枠 23B 眼鏡架 眼鏡框 60 batteries, electric 蓄電池 A 蓄電池 61 accumulators, electric 蓄電池 A 蓄電池 62 levels [instruments for determining the horizontal] 水準器 水平面決定用具 C 水平儀 測定水平用儀器 levelling instruments 水準儀 C 水平儀 prisms [optics] プリズム 光学用のもの B 稜鏡 光學 observation instruments 観測用機械器具 C 觀察儀器 octants 八分儀 C 八分儀 ohmmeters オム計 A 歐姆表 wavemeters 波長計 A 波長計 optical apparatus and instruments 光学用機器 B 光學裝置及儀器 71 optical glass 光学ガラス E 光學鏡片 computers コンピュタ C 電腦 73 computer programmes [programs], recorded コンピュタプログラム 記憶されたもの C 已錄電腦程式 電腦程式 74 oscillographs オシログラフ A 示波器 oxygen transvasing apparatus 酸素詰替え装置 G99 氧氣轉換裝置 ozonisers [ozonators] オゾン発生器 A 臭氧產生器 臭氧器 micrometer gauges マイクロメタ C 測微計 micrometers マイクロメタ C 測微計 signalling panels, luminous or mechanical 発光式又は機械式の標識板 G,G,G 發光或機械信號板 81 lightning arresters 避雷器 A 避雷器 lightning conductors 避雷針 A 避雷針 lightning conductors [rods] 避雷針 A 避雷針 桿 parking meters パキングメタ E 停車計時收費表 apparatus and instruments for astronomy 天文用測定機械器具 天体望遠鏡 B,C,C 天文學裝置及儀器 86 apparatus for measuring the thickness of skins 皮革厚測定装置 C 皮厚度測量儀器 acid hydrometers 酸用浮きばかり C 酸液比重計 weighing apparatus and instruments 計量用機器 C 秤重裝置及儀器 salinometers 塩分計 C 鹽份計 washing trays [photography] 水洗用トレイ 写真用のもの B 沖洗盤 攝影 91 stands for photographic apparatus 写真装置用スタンド B 照相器材腳架 92 viewfinders, photographic 写真用ファインダ B 攝影用取景器 93 photometers 測光器 C 光度計 phototelegraphy apparatus 写真電送装置 B 電報傳真裝置 apparatus and instruments for physics 物理学実験用機械器具 A 物理學裝置及儀器 steering apparatus, automatic, for vehicles 乗物用自動操縦装置 交通工具自動駕駛儀器 pince-nez 鼻眼鏡 23B 夾鼻眼鏡 98 pipettes ピペット A 滴管 99 plane tables [surveying instruments] 平板 測量器具 C 平板儀 測量儀器 planimeters プラニメタ C 面積計 52 ear plugs for divers 潜水用耳栓 C 潛水用耳塞 bells [warning devices] ベル 警報装置 G 警鈴 警報裝置 43 weights 分銅 C 砝碼 51 polarimeters 偏光計 C 偏振計 52 radiotelephony sets 無線電話機 B 無線電話機 38 radiotelegraphy sets 無線電信機 B 無線電報機 38 pressure measuring apparatus 圧力測定装置 C 壓力量測儀器 52 pressure indicators 圧力指示計 C 壓力指示器 52 projection apparatus 映写装置 B 投影設備

37 cathodic anti-corrosion apparatus 陰極防食用電極 D 陰極防腐蝕裝置 43 teeth protectors* 歯の防護具 歯科用のものを除く A,C 牙齒保護器 05 pyrometers パイロメタ C 高溫計 52 radar apparatus レダ装置 B 雷達裝置 vehicle radios 乗物用ラジオ受信機 B 交通工具用無線電設備 交通工具用收音機 radiological apparatus for industrial 工業用の放射線装置 C 工業用放射設備 56 protractors [measuring instruments] 測定用分度器 C 分度器 測量器具 50 apparatus and installations for the production of -rays, not for medical Ｘ線発生装置 医療用のものを除く C 非醫療用光設備及裝置 56 -ray tubes not for medical Ｘ線管 医療用のものを除く C 非醫療用Ｘ光管 56 protection devices against -rays, not for medical Ｘ線防護装置 医療用のものを除く C 非醫療用Ｘ光防護裝置 23 telephone apparatus 電話用器具 B 電話機 38 refractors 屈折望遠鏡 B 折射鏡 23 -ray apparatus not for medical Ｘ線装置 医療用のものを除く C 非醫療用光設備 56 spectroscopes 分光器 B 分光鏡 resistances, electric 電気抵抗器 A,B 電阻 43 C 非醫療用溫度計 52 thermometers, not for medical 温度計 診断用機械器具 に属するものを除 く respirators for filtering air 防塵マスク A 濾氣呼吸器 breathing apparatus, except for artificial respiration 呼吸装置 人工呼吸用のものを除く G51 非人工呼吸用呼吸裝置 rheostats 加減抵抗器 A,B 變阻器 balances [steelyards] さおばかり C 天平 桿秤 lever scales [steelyards] さおばかり C 提秤 桿秤 steelyards [lever scales] さおばかり C 桿秤 提秤 signals, luminous or mechanical 発光式又は機械式の信号機 G,G,G 發光或機械信號標誌 saccharometers サッカロメタ C 糖度計 52 probes for scientific プロブ 医療用機械器具 に属するものを除 く C 科學用探針 52 satellites for scientific 科学用人工衛星 A 科學用人造衛星 diaphragms for scientific apparatus 理化学装置用ダイヤフラム A 科學裝置用快門 教學儀器 teaching apparatus 教育用映像 音声周波機械器具及び電子応用機械器 B,C,C 具 choking coils [impedance] インピダンス用チョクコイル A,B 抗流線圈 阻抗 wire connectors [electricity] 電線用コネクタ A 電線連接器 電力 locks, electric 電気式錠 G55,G99,C 電鎖 47 sextants 六分儀 C 六分儀 52 signalling whistles 信号用警笛 G,G,G 信號哨子 vehicle breakdown warning triangles 乗物故障警告用の三角標識 G 交通工具故障警示用三角標誌 47 electro-dynamic apparatus for the remote control of signals 信号の電気的遠隔制御装置 B 信號遙控電動設備 simulators for the steering and control of vehicles 乗物運転技能訓練用シミュレタ G64 交通工具駕駛及操控用模擬器 49 sirens サイレン G 警笛 50 sound transmitting apparatus 音声送信装置 B 聲音傳送裝置 sound recording apparatus 録音装置 B,B 錄音裝置 52 sound reproduction apparatus 音声再生装置 B 聲音複製器具 53 sounding apparatus and machines 測深用機械器具 C 測深儀器及機器 sounding leads 測鉛 C 測深鉛錘 sound locating instruments 音源標定機器 B,C 聲波定位儀器 spectrograph apparatus 分光写真装置 B 光譜儀 58 spherometers 球面計 C 球徑計 stereoscopes 立体鏡 B 立體鏡 stereoscopic apparatus 立体鏡用装置 B 立體鏡裝置 needles for record players レコドプレヤ用針 B 唱機用唱針 62 styli for record players レコドプレヤ用針 B 唱機用唱針 63 sulfitometers 亜硫酸ガス定量計 C 亞硫酸鹽測定計 teleprinters テレプリンタ B 電傳打字機 teletypewriters テレタイプライタ B 電傳打字機 tachometers 回転速度計 C 轉速計 screw-tapping gauges 雌ねじ検査用プラグゲジ C 螺紋牙規 telegraphs [apparatus] 電信装置 B 電報機 儀器 television apparatus テレビジョン受信機 B 電視裝置 69 telegraph wires 電信線 A 電信線材 70 remote control apparatus* 遠隔制御装置 B 遙控設備 masts for wireless aerials アンテナ用支柱 B 無線電天線杆 72 teleprompters 台詞拡大表示装置 C 講詞提示器 73 telephone transmitters 電話の送話器 B 電話傳話器 74 telerupters 遠隔破壊装置 B 電話中斷器 75 binoculars 双眼鏡 B 雙筒望遠鏡 telescopes 望遠鏡 B 望遠鏡 temperature indicators 温度計 C 溫度計 time recording apparatus 時間記録用装置 D 時間記錄器 theodolites 経緯儀 C 經緯儀 thermostats for vehicles 乗物用サモスタット C 交通工具用恆溫器 totalizators 競馬賭け率計算機 D,C 賭金計算器 85 revolution counters 積算回転計 C 轉數計 speed regulators for record players レコドプレヤ用速度調整器 B 唱機速度調整裝置 88 transmitters [telecommunication] 送信装置 電気通信用のもの B 發射機 電信 89 precision balances 精密ばかり C 精密天平 marking gauges [joinery] 罫引き 建具職用のもの A 劃線規 木工用 vacuum tubes [radio] ラジオ放送用真空管 C 真空管 無線電 92 urinometers 尿比重計 C,D 尿比重計 variometers バリオメタ C,A 可變電感器 verniers バニヤ C 游標尺 videotapes ビデオテプ 未記録のもの B 錄影帶 viscosimeters 粘度計 C 黏度計 theft prevention installations, electric 盗難防止用電気式設備 G 電子防盜設備 voltage regulators for vehicles 乗物用電圧調整器 A 交通工具用電壓調整器 voting machines 票数計算機 D 投票機 00 voltmeters 電圧計 A 伏特計 52 apparatus for changing record player needles レコドプレヤ用針交換装置 B 唱機唱針更換裝置 stills for laboratory experiments 実験室用蒸留器 A 實驗用蒸餾器 fuse wire ヒュズ線 A,A 保險絲 wires of metal alloys [fuse wire] 合金製ワイヤ ヒュズ線 A,A 合金線 保險絲 anticathodes 対陰極 D 對陰極 43 dog whistles 犬笛 B33 叫狗哨子 59 sighting telescopes for firearms 火器用照準望遠鏡 B 火器用瞄準望遠鏡 23 telescopic sights for firearms 火器用望遠照準器 B 火砲用瞄準鏡 23 anti-theft warning apparatus 盗難防止警報装置 G 防盜警報器 49 azimuth instruments 方位儀 測量機械 C 方位儀 52 beacons, luminous 航路標識 発光式 G 發光信號燈標 holders for electric coils コイル用ホルダ B 電線圈架 films, exposed 露光済みフィルム D 已曝光電影膠卷 33

38 road signs, luminous or mechanical 発光式又は機械式の道路標識 G 發光或機械式道路標誌 life buoys 救命浮標 G 救生圈 signalling buoys 信号用ブイ G 信號浮標 buzzers ブザ A 蜂鳴器 directional compasses 方位コンパス C 方位羅盤 52 fog signals, non-explosive 霧中信号 爆発性のものを除く G,G,G 非爆炸性煙霧信號器 cash registers 金銭登録機 D 收銀機 radiology screens for industrial 工業用の放射線透写スクリン C 工業用放射屏幕 56 identity cards, magnetic 未記録の身分証明書用磁気カド C 磁性識別卡 57 photovoltaic cells 光電池 A 光電伏打電池 densitometers 濃度計 C 密度計 disks, magnetic 未記録の磁気ディスク B,C 磁性磁碟 floppy disks 未記録のフロッピディスク B,C 軟碟片 head cleaning tapes [recording] ヘッド 記録用のもの 用クリニングテプ B 磁頭用清潔帶 可錄式 33 video recorders ビデオレコダ B 錄影機 computer keyboards コンピュタ用キボド C 電腦鍵盤 38 integrated circuits 集積回路 C 積體電路 semi-conductors 半導体 C 半導體 chips [integrated circuits] ＩＣチップ C 晶片 積體電路 43 cathodes 陰極 D 陰極 life jackets 救命胴衣 G 救生衣 47 life belts 救命帯 G 救生帶 49 chemistry apparatus and instruments 化学研究室用機械器具 A 化學裝置及儀器 cinematographic film, exposed 映画用フィルム 露光済みのもの D 已曝光電影片 materials for electricity mains [wires, cables] 送電線用材料 A 電源線材 電線 電纜 54 contact lenses コンタクトレンズ 23B 隱形眼鏡 55 containers for contact lenses コンタクトレンズ用容器 23B 隱形眼鏡容器 56 incubators for bacteria culture 細菌培養器 A 細菌培養器 57 solar batteries 太陽電池 A,A 太陽能電池 58 copper wire, insulated 絶縁被覆銅線 A 絕緣銅線 59 discharge tubes, electric, other than for lighting 放電管 照明用のものを除く C 非照明用放電管 59 electric discharge tubes, other than for lighting 放電管 照明用のものを除く C 非照明用放電管 62 diaphragms [photography] 絞り 写真用のもの B 快門 攝影 64 distillation apparatus for scientific 理化学用蒸留装置 A 科學用蒸餾裝置 65 dosage dispensers 投薬用ディスペンサ C 劑量分配器 dosimeters 薬量計 C 劑量計 electric door bells 扉用電気式ベル A 電鈴 eyeglass cases 眼鏡用容器 23B 眼鏡盒 67 spectacle cases 眼鏡用容器 23B 眼鏡盒 68 furnaces for laboratory use 実験室用炉 A 實驗室試驗用烘箱 68 ovens for laboratory use 実験室用炉 A 實驗室用烘箱 71 light conducting filaments [optical fibers [fibres]] 光伝導フィラメント 光ファイバ A 光導絲 光纖 71 optical fibers [fibres] [light conducting filaments] 光ファイバ 光伝導フィラメント A 光纖 光導絲 72 telephone wires 電話線 A 電話線 73 -ray films, exposed 露光済みＸ線フィルム D 已曝光光膠片 filters for ultraviolet rays, for photography 写真用紫外線フィルタ B 攝影用紫外線濾光鏡 75 horns for loudspeakers スピカ用ホン B 擴音器喇叭 77 tripods for cameras カメラ用三脚 B 相機用三腳架 81 bar code readers バコドリダ C 條碼讀取機 82 bullet-proof vests (Am.) 防弾チョッキ A 防彈背心 82 bullet-proof waistcoats 防弾チョッキ A 防彈背心 82 bullet-proof waistcoats [vests (Am.)] 防弾チョッキ A 防彈背心 83 marking buoys 標識用ブイ G 浮標 84 wafers for integrated circuits 集積回路用ウェハ C 積體電路用晶圓 85 chromatography apparatus for laboratory use 実験室用クロマトグラフ装置 A 實驗室用層析儀器 86 chronographs [time recording apparatus] クロノグラフ C 記時器 時間記錄器 compact discs [audio-video] 録音済み又は録画済みのコンパクトディスク E,D 光碟 影音 compact discs [read-only memory] 記録済みＣＤ ＲＯＭ G53,C,A,2 4E,E,A, D 光碟 唯讀用 computer operating programs, recorded コンピュタ操作用プログラム 記憶されたもの C 已錄電腦操作程式 90 computer peripheral devices コンピュタ周辺機器 C 電腦週邊設備 91 computer software, recorded コンピュタソフトウェア 記憶されたもの C 電腦軟體 已錄 92 optical condensers 集光器 B 聚光器 acoustic couplers 音響カプラ B 聲耦合器 94 couplers [data processing equipment] デタ処理装置用カプラ B,C 資料耦合器 資料處理設備 95 decompression chambers 可搬式潜水作業用減圧室 G51 減壓艙 plotters プロッタ C 繪圖機 97 divers' masks 水中マスク 23B 潛水面鏡 98 electronic pens [visual display units] ペン型デタ入力具 コンピュタ画面用 C 電子筆 視覺顯示裝置 99 encoded magnetic cards コンピュタプログラム用記録済み磁気カド C 磁性編碼身份識別手環 磁性編碼身份識別腕帶 facsimile machines ファクシミリ B 傳真機 38 fire boats 消防艇 A 消防船 interfaces for computers コンピュタ用インタフェス C 電腦用介面卡 juke boxes for computers コンピュタ用ＣＤＲＯＭチェンジャ C 自動點唱機 電腦用 knee-pads for workers 作業用ひざ当て A 工人用護膝墊 light dimmers [regulators], electric 調光器 光調整器 電気式のもの A 調光器 調節器 電動 43 light regulators [dimmers], electric 調光器 光調整器 電気式のもの A 光調節器 調光器 電動 43 magnetic data media 未記録の磁気記録媒体 B,C 磁性資料媒體 magnetic encoders 磁気エンコダ B,C 磁性編碼器 magnetic tape units for computers コンピュタ用の磁気テプ装置 C 磁帶裝置 電腦用 microprocessors マイクロプロセッサ C 微處理器 modems モデム B,C 數據機 monitors [computer hardware] コンピュタ用モニタ C 顯示器 電腦硬體 monitors [computer programs] 監視用コンピュタプログラム C 監控程式 電腦程式 mouse [computer peripheral] マウス コンピュタ周辺機器 C 滑鼠 資料處理裝置 optical character readers 光学式文字読取り装置 C 光學字元讀取機 optical data media 光学式記録媒体 B,C 光學資料媒體 optical discs 未記録の光ディスク B,C 光碟 33 printers for use with computers* コンピュタ用プリンタ C 電腦印表機 central processing units [processors] 中央処理装置 演算装置 C 中央處理器 處理器 processors [central processing units] 演算装置 中央処理装置 C 處理器 中央處理機 readers [data processing equipment] 読取り装置 デタ処理装置 C 讀取機 資料處理裝置 safety restraints, other than for vehicle seats and sports equipment 安全拘束具 乗物座席用及び運動器具用のものを除 G,G49 く 非交通工具座椅及運動器具用安全帶 scanners [data processing equipment] スキャナ デタ処理装置 C 掃描器 資料處理裝置 23 smoke detectors 煙探知器 G 煙霧感知器

39 transistors [electronic] トランジスタ 電子部品 C 電晶體 電子 -ray photographs, other than for medical Ｘ線写真 医療用のものを除く D 非醫療用光照片 56 junction sleeves for electric cables 電気ケブル用接続スリブ A 電纜接頭套 27 abacuses 計算器 D 算盤 electronic agendas 電子手帳 C 電子記事簿 answering machines 留守番電話機 B 答錄機 38 camcorders ビデオカメラ B 攝錄影機 cassette players 音声用カセットプレヤ B 錄放音機 compact disc players コンパクトディスクプレヤ B 雷射唱機 33 diagnostic apparatus, not for medical 機械の誤作動 故障等の検知 分析装置 C,A,C 非醫療用診斷器具 34 disk drives for computers コンピュタ用ディスクドライブ C 磁碟驅動器 電腦用 electrified rails for mounting spot lights 据えつけスポットライト用電気式レル A 架置聚光燈用電軌 43 electronic pocket translators 小型電子翻訳機 C 口袋型電子翻譯機 electronic tags for goods 商品用電子タグ C 商品電子標籤 38 fire blankets 消火用布 G 滅火毯 flashlights [photography] 写真撮影用フラッシュ B 閃光燈 攝影 integrated circuit cards [smart cards] ＩＣカド スマトカド C IC卡 智慧卡 57 smart cards [integrated circuit cards] スマトカド ＩＣカド C 智慧卡 IC卡 57 measuring spoons 計量スプン C 量匙 52 notebook computers ノトブック型コンピュタ C 筆記型電腦 43 electronic notice boards 電光掲示板 B,C 電子佈告牌 pocket calculators ポケット型計算機 C 口袋型計算機 shoes for protection against accidents, irradiation and fire 事故用 放射線用及び火災用保護靴 A 防事故 防輻射及防火用鞋 46 sprinkler systems for fire protection スプリンクラ消火装置 G 消防灑水系統 47 starter cables for motors 原動機始動装置用ケブル A 馬達起動用電纜 48 sunglasses サングラス 23B 太陽眼鏡 49 time clocks [time recording devices] タイムレコダ D 記時器 時間記錄器 video cassettes ビデオカセットテプ B 卡式錄影帶 33 視訊遊戲卡匣 51 video game cartridges 家庭用テレビゲム用プログラムソフトを記憶させ A たＲＯＭカトリッジ 52 video screens ビデオスクリン B 視訊螢幕 53 video telephones テレビ電話 B 視訊電話 goggles for sports 運動用ゴグル 23B 運動用護目鏡 55 nose clips for divers and swimmers 潜水用及び水泳用鼻クリップ C,C 潛水及游泳用鼻夾 56 protective helmets for sports 運動用保護ヘルメット C 運動用護頭盔 57 electronic publications, downloadable 電子出版物 電気通信回線を通じてダウンロドに A,D より販売されるもの 可下載電子出版品 58 computer programs [downloadable software] コンピュタ用プログラム 電気通信回線を通じて C ダウンロドにより販売されるもの 電腦程式 可下載軟體 59 navigation apparatus for vehicles [on-board computers] 乗物用ナビゲション装置 コンピュタ内蔵のも B の 交通工具用導航裝置 機載電腦 60 decorative magnets 装飾用磁石 A,A,B 裝飾用磁鐵 cordless telephones コドレス電話機 B 行動電話 mouse pads マウスパッド C 滑鼠墊 63 personal stereos パソナルステレオ B 攜帶式錄放音機 64 wrist rests for use with computers コンピュタ用リストレスト C 電腦用腕靠 65 coaxial cables 同軸ケブル A 同軸電纜 66 fibre [fiber (Am.)] optic cables 光ファイバケブル A 光纖電纜 67 covers for electric outlets 電気のコンセント用カバ A 插座蓋板 marine depth finders 超音波応用海中深度計 C 海洋測深器 electrified fences 家畜等を拘束するための通電用フェンス A,A 電子圍籬 computer game software コンピュタ用ゲムソフトウェア C 電腦遊戲軟體 71 headphones ヘッドホン B 耳機 72 lighting ballasts 照明器具用安定器 A 照明用安定器 radio pagers 無線呼出し受信機 ポケットベル B 無線電呼叫機 satellite navigational apparatus 衛星ナビゲション装置 B 衛星導航裝置 75 solenoid valves [electromagnetic switches] ソレノイド弁 電磁弁 F 電磁閥 電磁開關 voltage surge protectors サジ電圧保護器 A 電壓突波保護器 walkie-talkies トランシバ B 無線對講機 wind socks for indicating wind direction 風見用円錐筒 C 指示風向用風向袋 light-emitting electronic pointers 光発出方式の電子ポインタ C,B 電發光指示器 80 resuscitation mannequins [teaching apparatus] 蘇生訓練用マネキン人形 G49,A 急救訓練用模特兒 教學器具 stage lighting regulators 舞台照明用調節装置 A,A 舞台燈光調節器 egg timers [sandglasses] エッグタイマ 砂時計 A 滴漏計時器 沙漏 hourglasses 砂時計 A 沙漏 DNA chips ＤＮＡチップ A 基因晶片(DNA晶片) 85 DVD players ＤＶＤプレヤ B 數位影音光碟播放機 86 automated teller machines [ATM] 現金自動預金支払機 D,E 自動提款機 ATM 87 traffic-light apparatus [signalling devices] 交通信号機 G 交通信號燈 信號裝置 88 hands-free kits for telephones 電話用ハンズフリキット B 電話免持裝置 asbestos screens for firemen 消防士用石綿製スクリン G 消防員用石棉擋板 90 riding helmets 乗馬用ヘルメット C 騎乘用頭盔 91 clothing especially made for laboratories 実験室専用被服 A 實驗室用特製服裝 92 encoded identification bracelets, magnetic 磁気コドを利用した識別用腕輪 C 磁性編碼身份識別手環 transponders トランスポンダ B 收發報機 downloadable ring tones for mobile phones 携帯電話機用のダウンロド可能な着信音 E 可下載之手機鈴聲 95 downloadable music files インタネットを利用して受信し 及び保存するこ E とができる音楽ファイル 可下載之音樂檔案 96 downloadable image files インタネットを利用して受信し 及び保存するこ E,D とができる画像ファイル 可下載之影像檔案 97 crash test dummies 衝突試験用人体模型 A 撞擊測試用假人 laboratory centrifuges 実験室用遠心分離機 A 實驗室用離心機 99 printed circuit boards プリント回路基板 C 印刷電路板 00 USB flash drives ＵＳＢフラッシュドライブ C USB 快閃驅動器 B 全球定位系統 GPS 設備 全地球測位装置 ＧＰＳ Global Positioning System [GPS] apparatus portable media players 携帯型メディアプレヤ B 攜帶式媒體播放器 cell phone straps 携帯電話機用ストラップ B 手機帶 38 light-emitting diodes [LED] 発光ダイオド ＬＥＤ C 發光二極體 LED triodes 三極管 C 三極管 step-up transformers 逓昇変圧器 A 升壓變壓器 43 laptop computers ノトブック型コンピュタ C 膝上型電腦 fire hose 消防用ホス G 消防水帶 bags adapted for laptops ラップトップ型コンピュタ専用バッグ C 筆記型電腦包 sleeves for laptops ラップトップ型コンピュタ用保護ケス C 筆記型電腦套 digital photo frames デジタルフォトフレム B 數位相框 Petri dishes ペトリ皿 シャレ A 培養皿 Pitot tubes ピト管 C 皮托管 52 stroboscopes ストロボスコプ B 頻閃儀 52 traffic cones トラフィックコン G 交通錐 temperature indicator labels, not for medical 温度計測用ラベル 医療用のものを除く C 非醫療用溫度指示標籤 52

40 computer software applications, downloadable コンピュタソフトウェア用アプリケション 電 気通信回線を通じてダウンロドにより販売される C もの 可下載之電腦應用軟體 electronic book readers 電子書籍リダ C 電子書閱讀器 smartphones スマトフォン B,C 智慧型手機 38 toner cartridges, unfilled, for printers and photocopiers プリンタ用及び写真複写機用トナカトリッジ D,C 充てんされていないもの 列印機用空的碳粉匣 baby monitors ベビモニタ B 嬰兒監視器 video baby monitors ビデオベビモニタ B 嬰兒影像監視器 23 lens hoods レンズフド B 鏡頭遮光罩 tablet computers タブレット型コンピュタ C 平板電腦 encoded key cards 符号記録済みキカド G55,G99,C 編碼鑰匙卡 D spectacles ３Ｄ眼鏡 B,B 立體眼鏡 27 memory cards for video game machines テレビゲム機用メモリカド G53,A 用於視頻遊戲機之記憶卡 bullet-proof clothing 防弾服 A 防彈衣 accelerometers 加速度計 C 加速度計 52 electrical adapters 電気アダプタ A 電力適配器 43 life-saving capsules for natural disasters 自然災害用救命カプセル G 天然災害用救生艙 computer hardware コンピュタハドウエア C 電腦硬體 33 solar panels for the production of electricity 太陽光発電パネル A,A 電力產生用太陽能集電板 cell phones 携帯電話機 B 手機 cellular phones 携帯電話機 B 手機 mobile telephones 携帯電話機 B 行動電話 38 telescopic sights for artillery 大砲用望遠照準器 B 火砲用瞄準鏡 23 digital signs 電子看板 B,C 數字式電子佈告牌 wearable activity trackers 着用可能なアクティビティトラッカ C 穿戴式活動追踪裝置 chargers for electronic cigarettes 電子たばこ用充電器 A 電子煙用充電器 43 connected bracelets [measuring instruments] 接続機能付きブレスレット型測定用具 C 智慧手環 測量儀器 62 covers for smartphones スマトフォン用のカバ B,C 智慧手機護套 38 cases for smartphones スマトフォン用のケス B,C 智慧手機護套 38 selfie sticks [hand-held monopods] 自撮り棒 手持ち用一脚 B,C 手持式自拍桿 43 calorimeters 熱量計 C 熱量計 52 flowmeters 流量計 C 流量計 52 reflective safety vests 反射安全ベスト G,A 反光安全背心 46 electronic collars to train animals 動物の訓練用電子式首輪 B33 訓練動物用電子項圈 joysticks for use with computers, other than for video games コンピュタ用ジョイステック テレビゲム用を C 除く 用於視頻遊戲之外的電腦操縱桿 48 smartglasses 眼鏡型携帯情報端末 B,C 智慧眼鏡 smartwatches スマトウォッチ 智慧手錶 fire extinguishing apparatus 消火装置 G 滅火裝置 51 protective films adapted for computer screens コンピュタの画面保護用フィルム C 電腦螢幕保護膜 52 mouth guards for sports 運動用マウスガド C 運動用牙套 53 head guards for sports 運動用ヘッドガド C 運動用護頭套 00 abdominal belts 腹帯 D 腹帶 00 hypogastric belts 医療用下腹部用ベルト D 下腹托帶 00 abdominal corsets 医療用腹部用コルセット D 束腹帶 00 childbirth mattresses 分娩用マットレス D 分娩褥墊 00 hearing aids 補聴器 D 助聽器 00 ear trumpets らっぱ形補聴器 D 助聽器 00 clips, surgical 外科用クリップ D 外科手術用鉗夾 00 needles for medical 医療用針 D 醫療用針 00 suture needles 縫合針 D 傷口縫合針 00 pessaries ペッサリ C 子宮托 子宮帽 01 hot air therapeutic apparatus 温風治療装置 D 熱氣治療器具 hot air vibrators for medical 医療用温風マッサジ器 D 醫療用熱氣振動按摩器 draw-sheets for sick beds 病床用シツ D 病床用吸水床單 incontinence sheets 失禁用シツ D 失禁用墊 catheters カテテル D 醫療用導管 nursing appliances 哺乳用具 C 哺乳器具 radium tubes for medical 医療用ラジウム管 D 醫療用鐳管 teething rings おしゃぶり C 出牙環 00 bandages for joints, anatomical 関節用包帯 整形外科用のもの C 關節用繃帶 00 supportive bandages 支持包帯 C 支撐繃帶 00 splints, surgical 副木 D 外科用夾板 02 bandages, elastic 弾性包帯 C 彈性繃帶 03 galvanic belts for medical ガルヴァニ電気ベルト 医療機械 D 醫療用電刺激帶 -ray apparatus for medical 医療用Ｘ線装置 D 醫療用Ｘ光機 00 bed pans 病人用便器 B 病床用便盆 00 basins for medical 医療用洗面器 D 醫療用盆 07 obstetric apparatus for cattle 家畜用出産装置 D 家畜助產用器具 00 babies' bottles 哺乳瓶 C 奶瓶 00 feeding bottles 哺乳瓶 C 奶瓶 00 knives for surgical 外科用メス D 手術刀 00 scalpels 外科用メス D 解剖刀 01 boots for medical 医療用ブツ D 醫療用靴 03 bougies [surgery] ブジ D 探條 外科用 spittoons for medical 医療用痰つぼ D 醫療用痰盂 05 catgut 手術用キャットガット C 羊腸線 06 stretchers, wheeled 車輪付き担架 D 帶輪擔架 07 ambulance stretchers 救急車用担架 D 救護車用擔架 08 orthopaedic articles 整形外科用品 D,D 矯形用品 08 orthopedic articles 整形外科用品 D,D 矯形用品 09 hernia bandages ヘルニア帯 D 疝氣帶 09 trusses ヘルニア帯 D 疝氣帶 00 arch supports for footwear 医療用の履物用土踏まず芯 D 鞋用弓形支墊 00 strait jackets 拘束服 D 拘束衣 02 cannulae カニュレ D 醫用套管 03 gloves for medical 医療用手袋 A 醫療用手套 04 appliances for washing body cavities 体腔洗浄用具 D 沖洗體腔裝置 05 belts for medical 医療用ベルト D 醫療用帶 06 maternity belts 腹帯 D 孕婦托腹帶 07 orthopaedic [orthopedic] belts 整形外科用ベルト D 矯形帶 07 orthopaedic belts 整形外科用ベルト D 矯形帶 07 orthopedic belts 整形外科用ベルト D 矯形帶 08 dentists' armchairs 歯科用肘掛いす D 牙科用扶手椅 09 castrating pincers 去勢用鉗子 D 去勢鉗 00 heating cushions [pads], electric, for medical 医療用電熱式クッション パッド D 醫療用電熱墊 00 heating cushions, electric, for medical 医療用電熱式クッション D 醫療用電熱墊 00 heating pads, electric, for medical 医療用電熱式パッド D 醫療用電熱墊 01 orthopaedic footwear 整形外科用履物 D 矯形鞋 01 orthopedic footwear 整形外科用履物 D 矯形鞋 artificial teeth 義歯 D 假牙 surgical sponges 医療用スポンジ D 外科手術用消毒紗布

41 surgical apparatus and instruments 外科用機械器具 D 外科用器具及儀器 05 instrument cases for use by doctors 医師用医療器具ケス D 醫生用器具箱 06 thread, surgical 糸 外科用のもの C 外科用縫合線 07 anaesthetic apparatus 麻酔用装置 D 麻醉儀器 scissors for surgery 外科用はさみ D 外科用剪 09 thermo-electric compresses [surgery] 外科用電熱式圧定布 D 電熱敷墊 外科用 00 compressors [surgical] 外科用圧迫器 D 加壓止血器 外科用 01 droppers for medical 医療用点滴器 D 醫療用點滴器 corn knives 魚の目用ナイフ D 割雞眼刀 esthetic massage apparatus 美容用マッサジ器 E,A 美容用按摩器 cushions for medical 医療用クッション D 醫療用緩衝墊 Surgical cutlery 外科用刃物類 D 外科用刀 07 incubators for medical 未熟児用保育器 D 醫療用細菌培養器 09 spoons for administering medicine 投薬用スプン D 投藥用匙 00 tongue scrapers 医療用舌擦過器 D 刮舌器 01 ear picks 耳かき F 耳挖 dental burs 歯科用バ D 牙鑽 dental apparatus and instruments 歯科用機械器具 D 牙科用器具及儀器 pins for artificial teeth 人工歯根 D 假牙用釘 dentures 義歯 D 全口假牙 sets of artificial teeth 義歯セット D 全口假牙 07 lancets ランセット D 採血針 mirrors for dentists 歯科用鏡 D 牙科醫生用鏡 09 finger guards for medical 医療用指サック C 醫療用指套 00 syringes for injections 注入器具 D 針劑注射器 01 drainage tubes for medical 医療用排液チュブ D 醫療用引流管 water bags for medical 医療用ウォタバッグ C,D 醫療用水袋 radiology screens for medical 医療用の放射線透写スクリン D 醫療用放射線遮屏 electrocardiographs 心電計 D 心電圖機 05 probes for medical 消息子 D 醫用探針 06 pumps for medical 医療用ポンプ D 醫療用幫浦 07 blood testing apparatus 血液検査装置 D 驗血儀器 08 armchairs for medical or dental 医療用又は歯科用の肘掛いす D 醫療用或牙科用扶手椅 09 dropper bottles for medical 医療用点滴瓶 D 醫療用點滴瓶 00 forceps 鉗子 D 醫用鉗 galvanic therapeutic appliances ガルヴァニ電気治療機械 D 電氣治療器 gloves for massage マッサジ治療用手袋 A 按摩用手套 gastroscopes 胃内視鏡 D 胃鏡 ice bags for medical 医療用氷嚢 C 醫療用冰袋 haemocytometers 血球計算器 D 血球計 hemocytometers 血球計算器 D 血球計 hydrostatic [water] beds for medical 医療用ウォタベッド D 醫療用水床 hydrostatic beds for medical 医療用ウォタベッド D 醫療用水床 water beds for medical 医療用ウォタベッド D 醫療用水床 hypodermic syringes 皮下注射器 D 皮下注射器 abdominal pads 医療用腹部用パッド D 腹部護墊 09 inhalers 吸入器 D 吸入器 00 injectors for medical 医療用注射器 D 醫療用注射器 soporific pillows for insomnia 不眠症用催眠まくら D 失眠用催眠枕頭 urological apparatus and instruments 泌尿器科用機械器具 D 泌尿科用器具及儀器 insufflators インサフレタ 医療機械 D 腹腔充氣機 enema apparatus for medical 医療用かん腸器 D 醫療用灌腸器 ultraviolet ray lamps for medical 医療用紫外線ランプ D 醫療用紫外線燈 lasers for medical 医療用レザ発生装置 D 醫療用雷射 breast pumps 母乳搾り器 C,D 吸乳器 lamps for medical 医療用ランプ D 醫療用燈 sprayers for medical 医療用噴霧器 D 醫療用噴霧器 vaporizers for medical 医療用蒸気吸入器 D 醫療用噴霧器 urinals [vessels] 尿器 B 病床用尿壺 器皿 artificial jaws 人工顎部 D 義顎 anaesthetic masks 麻酔用マスク D 麻醉面罩 massage apparatus マッサジ機器 E,D,A 按摩器 medical apparatus and instruments 医療用機械器具 D,D 醫療器具及儀器 receptacles for applying medicines 投薬器 D 敷藥用容器 cases fitted for medical instruments 医療器具ケス D 醫療器具專用箱 artificial limbs 義肢 D 義肢 mirrors for surgeons 外科用鏡 D 外科醫生用鏡 furniture especially made for medical 調剤台 その他の医療用特殊調度品 醫療用特製家具 obstetric apparatus 産婦人科用機械器具 D 產科用器械 umbilical belts 脱腸帯 D 疝氣帶 ophthalmometers 角膜曲率計 D 角膜曲率計 23 ophthalmoscopes 検眼鏡 D 眼底鏡 hearing protectors 医療用聴覚保護具 C,D 聽力保護器 artificial skin for surgical 外科用人造皮膚 D 外科用人造皮膚 tips for crutches for invalids 患者用松葉づえの石突き D 傷病患拐杖用腳套 27 balling guns 動物用丸薬挿入器 D 動物用餵藥器 condoms コンドム C 保險套 arterial blood pressure measuring apparatus 血圧測定装置 D 血壓計 sphygmomanometers 血圧計 D 血壓計 sphygmotensiometers 血圧計 D 血壓計 quartz lamps for medical 医療用石英水銀灯 D 醫療用石英燈 apparatus and installations for the production of -rays, for medical 医療用Ｘ線発生装置 D 醫療用Ｘ光機 -ray photographs for medical Ｘ線写真 医療用標本 D 醫療用Ｘ光片 33 radiological apparatus for medical 医療用の放射線装置 D 醫療用放射儀器 34 radiotherapy apparatus 放射線療法用装置 D 放射治療儀器 resuscitation apparatus 蘇生用機械器具 D 復甦儀器 -ray tubes for medical 医療用Ｘ線管 D 醫療用Ｘ光管 protection devices against -rays, for medical 医療用Ｘ線防護装置 D 醫療用Ｘ光防護裝置 38 respirators for artificial respiration 人工呼吸装置 D 人工呼吸器 apparatus for artificial respiration 人工呼吸用装置 D 人工呼吸器 saws for surgical 外科用のこぎり D 外科用鋸 artificial breasts 人工胸部 D 義乳 uterine syringes 子宮注入器 D 子宮注射器 43 vaginal syringes 膣注入器 D 陰道沖洗器 stethoscopes 聴診器 D 聽診器 babies' pacifiers [teats] 乳児用おしゃぶり C 奶嘴 dummies [teats] for babies 乳児用おしゃぶり C 奶嘴 pacifiers for babies 乳児用おしゃぶり C 奶嘴 teats 乳首 C 奶嘴

42 46 supports for flat feet 扁平足用サポタ D 扁平足用支撐器 47 apparatus for the treatment of deafness 難聴治療装置 D 聽障治療儀器 48 suspensory bandages つり包帯 C 懸吊式繃帶 49 suture materials 縫合用材料 C 傷口縫合材料 operating tables 手術台 D 手術台 trocars 套管針 D 套管針 urethral probes 尿道消息子 D 尿道探針 urethral syringes 尿道注入器 D 尿道注射器 cupping glasses 吸角ガラス D 拔罐器 veterinary apparatus and instruments 獣医科用機械器具 D 獸醫用器具及儀器 bed vibrators ベッド式マッサジ器 D,A 床用振動按摩器 vibromassage apparatus 振動マッサジ器 E,D,A 振動按摩器 artificial eyes 義眼 D 義眼 aerosol dispensers for medical 医療用エアゾルディスペンサ D 醫療用噴霧器 air pillows for medical 医療用空気まくら D 醫療用氣枕 air cushions for medical 医療用空気クッション D 醫療用氣墊 air mattresses, for medical 医療用エアマットレス D 醫療用氣褥墊 syringes for medical 医療用注射器 D 醫療用注射器 elastic stockings [surgery] 弾性ストッキング 外科用のもの D 彈性長襪 外科用 elastic stockings for surgical 外科用弾性ストッキング D 外科用彈性長襪 stockings for varices 静脈瘤用ストッキング D 靜脈曲張用長襪 crutches 松葉づえ D 傷殘用拐杖 feeding bottle valves 哺乳瓶用バルブ C 奶瓶流量調節器 feeding bottle teats 哺乳瓶用乳首 C 奶瓶用奶嘴 orthopaedic soles 整形外科用靴底 D 矯形用鞋底 orthopedic soles 整形外科用靴底 D 矯形用鞋底 sterile sheets, surgical 手術用無菌シツ D 無菌罩布 外科用 beds, specially made for medical 医療専用ベッド D 醫療用床 electrodes for medical use 医療用電極 D 醫療用電極 belts, electric, for medical 医療用電気式ベルト D 醫療用電帶 physical exercise apparatus, for medical 医療用身体訓練装置 D 醫療用復健器具 incubators for babies 未熟児用保育器 D 嬰兒保溫箱 brushes for cleaning body cavities ブラシ 体腔洗浄用 D 清洗體腔用刷 dental apparatus, electric 歯科用電気式装置 D 牙科用電動器具 apparatus for use in medical analysis 医療用分析装置 D 醫療分析儀器 testing apparatus for medical 医療用分析装置 D 醫療用檢測儀器 11 filters for ultraviolet rays, for medical 医療用紫外線フィルタ D 醫療用紫外線過濾器 12 fumigation apparatus for medical 医療用くん蒸消毒用具 D 醫療用燻蒸器 corsets for medical 医療用コルセット D 醫療用緊身褡 contraceptives, non-chemical 避妊用具 C 非化學性避孕器具 91 blankets, electric, for medical 医療用電気毛布 D 醫療用電毯 92 hair prostheses 植毛用人工毛髪 C 植髮用人工毛髮 93 knee bandages, orthopedic ひざ用包帯 整形外科用のもの C 矯形用膝繃帶 94 intraocular prostheses [lenses] for surgical implantation 眼内レンズ D 外科植入用眼球晶體 94 lenses [intraocular prostheses] for surgical implantation 眼内レンズ D 外科植入用眼球晶體 95 pads [pouches] for preventing pressure sores on patient bodies 床擦れ防止用パッド D 病患身體瘡瘍防壓墊 袋狀 96 physiotherapy apparatus 物理療法用機械器具 D 物理治療器具 97 spirometers [medical apparatus] 肺活量計 D 醫療用肺活量計 醫療器具 98 thermometers for medical 医療用温度計 D 體溫計 99 acupuncture needles はり治療用はり D 針灸針 00 clothing especially for operating rooms 手術着 A 手術服 diagnostic apparatus for medical 診断用機械器具 D 醫療用診斷器具 electric acupuncture instruments 電気式はり治療器 D 電子針灸器 heart pacemakers 心臓ペスメカ D 心律調整器 invalids' hoists 患者用昇降移動機 D 病患吊升器 masks for use by medical personnel 医療従事者用マスク A 醫療用口罩 plaster bandages for orthopaedic 整形外科用ギプス包帯 D 矯形用石膏繃帶 plaster bandages for orthopedic 整形外科用ギプス包帯 D 矯形用石膏繃帶 surgical drapes 手術用ドレプ D 外科手術用開刀巾 surgical implants comprised of artificial materials 人工材料から成る外科用インプラント D 外科用人工材料植入物 thermal packs for first aid 応急手当用温湿布 D 急救用熱敷袋 00 commode chairs 病人用 便器付いす B 便器椅 01 defibrillators 除細動器 D 醫用電擊器 dialyzers 透析器 D 血液透析器 medical guidewires 医療用ガイドワイヤ D 醫用導線 orthodontic appliances 歯列矯正器具 D 齒列矯正用器具 05 traction apparatus for medical 医療用牽引器具 D 醫療用牽引器 06 containers especially made for medical waste 医療廃棄物専用の容器 D 醫療廢棄物專用容器 07 slings [supporting bandages] 吊り包帯 支持包帯 C 吊腕帶 支撐繃帶 douche bags 膣洗浄器 D 下體沖洗袋 09 love dolls [sex dolls] ラブドル D 性愛娃娃 microdermabrasion apparatus 皮膚剥離用機械器具 D 微晶磨皮機 body rehabilitation apparatus for medical 医療用リハビリテション機械器具 D,D 醫療用復健器具 pulse meters 脈拍計 D 脈搏計 23 stents ステント D 冠狀動脈支架 ear plugs [ear protection devices] 耳栓 耳保護具 C 耳塞 聽力保護器 temperature indicator labels for medical 医療用の温度計測用ラベル D 醫療用體溫指示標籤 walking frames for disabled persons 身体障害者用歩行器 D 殘疾人用助行架 27 tomographs for medical 医療用断層撮影装置 D 醫療用斷層掃描裝置 apparatus for acne treatment にきび治療用器具 D 粉刺治療儀器 lice combs シラミ取り用のくし B33,F 除蝨梳 quad canes for medical 四脚づえ D 醫療用四腳拐杖 endoscopy cameras for medical 医療用内視鏡カメラ D 醫療用內視鏡攝影機 heart rate monitoring apparatus 心拍数測定用機器 D 心率監測器 33 compression garments 医療用圧迫衣服 D 壓力衣 34 sex toys 性的なおもちゃ D 性玩具 brain pacemakers 脳ペスメカ D 腦起搏器 implantable subcutaneous drug delivery devices 皮下埋め込み型薬剤投与装置 D 皮下植入式給藥裝置 biodegradable bone fixation implants 生分解性骨固定用インプラント D 生物可分解骨內固定植入物

43 38 tongue depressors for medical 医療用舌圧子 D 醫療用壓舌板 nasal aspirators 鼻水吸引器 C 吸鼻器 teeth protectors for dental 歯科用歯の防護具 D 牙科用牙齒保護器 menstrual cups 月経用カップ C 月經杯 00 watering installations, automatic 自動給水又は散水用設備 A 自動灑水設備 00 heat accumulators 蓄熱器 A 蓄熱器 00 acetylene burners アセチレンバナ A 乙炔燈 00 acetylene generators アセチレン発生器 A 乙炔產生器 00 acetylene flares アセチレンランプ B 乙炔照明燈 00 ventilation hoods 換気フド E,A 通風用罩 蓋 00 lighting installations for air vehicles 航空機用照明装置 A 航空器用照明設備 00 hot air ovens 熱風式オブン E,A,A 熱風烤箱 00 air deodorising apparatus 空気脱臭装置 E,A 空氣除臭裝置 00 air cooling apparatus 空気冷却装置 E,E 空氣冷卻裝置 01 filters for air conditioning 空気調和用ろ過器 E,A 空氣調節用過濾器 air reheaters 空気再熱器 E,A 空氣再加熱器 air driers 除湿機 E,A 空氣乾燥器 air driers [dryers] 除湿機 E,A 空氣乾燥器 乾燥器 air dryers 除湿機 E,A 空氣乾燥器 air conditioning installations 空気調和設備 E 空氣調節設備 installations for conditioning air 空気調和設備 E 空氣調節設備 air filtering installations 空気清浄装置 E,A 空氣過濾設備 hot air apparatus 温風装置 A,E 熱氣裝置 hot air bath fittings 熱気浴用付属品 B57 蒸氣浴室設備 friction lighters for igniting gas ガス点火用摩擦発火器 A 點燃瓦斯用摩擦點火器 09 gas lighters ガス点火器 A 瓦斯點火器 00 lighters* 点火器 B,A,A 點火器* 00 light bulbs 白熱電球 A 燈泡 02 light bulbs, electric 白熱電球 A 電燈泡 03 arc lamps アク灯 A 弧光燈 electric lamps 電球 A 電燈 00 framework of metal for ovens 炉用金属製枠組 A,A 烤爐用金屬架 00 structural plates for ovens 炉用構造板 A,A,A 烤爐用烤盤 00 refrigerating cabinets 冷蔵 冷凍庫 E,A 冷藏櫃 07 lights for vehicles 乗物用ライト A 車輛用照明燈 00 pressure cooking saucepans, electric 電気式圧力シチュ鍋 E,A 電氣式長柄有蓋壓力鍋 00 anti-dazzle devices for automobiles [lamp fittings] 自動車用防眩装置 照明用器具に付属するものに限 A る 汽車用防眩裝置 燈具配件 01 headlights for automobiles 自動車用ヘッドライト A 汽車用頭燈 coolers for furnaces 炉用冷却装置 A,A 熔爐用冷卻器 cooling vats for furnaces 炉用の冷却タンク A,A 熔爐用冷卻槽 03 bath tubs 浴槽 B57 浴缸 05 bath tubs for sitz baths 腰湯用浴槽 B57 坐式浴缸 06 Turkish bath cabinets, portable 移動式蒸気浴室 A 移動式土耳其浴室 07 bath fittings 浴槽類 B57 衛浴設備 08 heaters for baths 浴室用湯沸器 B,A,B57 浴室用熱水器 09 bath installations 浴室用装置 B57 衛浴設備 09 bath plumbing fixtures 浴室用配管固定具 B57 浴室配管裝置 00 lamps ランプ A,B 燈 00 lanterns for lighting 照明用カンテラ B 照明用燈籠 02 lamp casings ランプ用ケシング A,B 燈罩 02 lamp mantles ランプ用マントル A,B 燈罩 白熱燈 03 incandescent burners 白熱バナ A,B,E,0 9G58,A,A, B57 04 burners for lamps ランプ用バナ B 照明用燈頭 05 bicycle lights 自転車用ライト A 自行車車燈 06 bidets ビデ 医療用機械器具に属するものを除く B,B56 坐浴盆 07 boilers, other than parts of machines ボイラ 機械部品を除く B 非機械零件之鍋爐 08 kilns キルン A 窯 09 hydrants 給水栓 F 水龍頭 00 radiator caps ラジエタキャップ E 散熱器蓋 01 pocket searchlights 懐中電灯 A 手電筒 01 pocket torches, electric 懐中電灯 A 手電筒 water heaters 湯沸かし器 B,A,A 熱水器 bakers' ovens 製パン用オブン E 製麵包用烤爐 05 anti-splash tap nozzles 飛散防止用蛇口 F 水龍頭防濺噴嘴 06 roasting jacks 焼きぐし回転器 E,A,A 烤肉用鐵叉旋轉器 07 roasting spits 焼きぐし回転器用焼きぐし E,A,A 烤肉用鐵叉 laboratory burners 実験用バナ A 實驗室用燃燒器 09 flare stacks for use in the oil industry 石油精製施設用ガス焼却塔 A,A 石油工業用火舌管 バナ A,B,E,0 9G58,A,A, B57 火爐 00 burners 01 germicidal burners 殺菌用バナ A,B,E,0 9G58,A,A, B57 殺菌燃燒器 laundry room boilers 洗濯場用ボイラ B 洗衣房用鍋爐 washing coppers 洗濯用銅がま E23 洗滌用銅鍋 toilets, portable 移動式便所 A 移動式廁所 fans [air-conditioning] 換気扇 E,A 空調用風扇 06 coffee roasters コヒ豆焙煎器 A,E,A,1 9A 咖啡豆烘焙器 07 heating apparatus 暖房装置 E,A 加熱裝置 faucets for pipes (Am.) 管用栓 F 管用龍頭 pipe line cocks [spigots] パイプライン用栓 F 管用龍頭 栓 taps [cocks, spigots] [faucets (Am.)] for pipes 管用蛇口 栓 F 管用龍頭 栓 龍頭 09 heat regenerators 蓄熱式熱交換器 A 蓄熱式熱交換器 00 oven fittings made of fireclay 炉用耐火粘土製付属品 A,A 耐火粘土製爐用配件 01 light bulbs for directional signals for vehicles 乗物の方向指示器用電球 A 車輛方向指示燈 carbon for arc lamps アク灯用炭素 A 弧光燈用碳棒 heating installations 暖房装置 E,A 加熱裝置 loading apparatus for furnaces 炉用装てん装置 A 暖爐用填料裝置 沖水槽 flushing tanks 瀉水用タンク G57,G62,B,1 9B56 heating installations [water] 水を用いた暖房装置 E 水加熱裝置 hot water heating installations 温水暖房装置 E 水加熱裝置 07 heating boilers 加熱用ボイラ B 加熱用鍋爐 boiler pipes [tubes] for heating installations 暖房装置用ボイラ管 B 加熱設備用鍋爐管 管 09 air conditioners for vehicles 乗物用エアコンディショナ E 車輛用空調設備

44 00 heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels 固体 液体又は気体の燃料を用いる加熱装置 A,A,B,0 9E 固體 液體或氣體燃料的加熱裝置 01 heaters for vehicles 乗物用暖房装置 E 車輛用加熱器 heating apparatus, electric 電気式暖房装置 E,A 電氣加熱裝置 central heating radiators セントラルヒティング用ラジエタ E 中央暖氣設備用散熱器 humidifiers for central heating radiators セントラルヒティング用ラジエタの加湿器 E 中央暖氣設備用散熱器的增濕器 05 heating elements 発熱体 A,B,E,1 1A,A 加熱元件 06 heaters for heating irons アイロン用加熱器 A,B 熨斗用加熱器 07 footwarmers, electric or non-electric 足温器 A,B 電動或非電動暖腳套 08 footmuffs, electrically heated 電気足温器 A 電暖腳套 09 plate warmers プレト式保温器 E,A 餐盤加溫器 00 immersion heaters 投込式電気加熱器 A 浸入式加熱器 lamp glasses ランプ用ガラス A,B 玻璃燈罩 lamp chimneys ランプ用ほや B 煤油燈罩 chimney flues 煙突用煙道 A,A,A 煙囟煙管 chimney blowers 煙突用送風機 C 煙囟用送風機 hair driers ヘアドライヤ E,A 頭髮吹風機 hair driers [dryers] ヘアドライヤ E,A 頭髮吹風機 吹風機 hair dryers ヘアドライヤ E,A 頭髮吹風機 water distribution installations 上水道配管用機械器具及び設備 F,G62,C 配水設備 drying apparatus 乾燥装置 A 乾燥裝置 09 air conditioning apparatus 空気調和装置 E 空氣調節裝置 00 glue-heating appliances にかわ加熱装置 D 熔膠加熱裝置 distillation columns 蒸留塔 A 蒸餾塔 fuel economisers* ボイラ用燃料節約装置 B 燃料節省器 * fuel economizers* ボイラ用燃料節約装置 B 燃料節省器* pipes [parts of sanitary installations] 管 衛生設備の部品 A,A,A,0 7A,B56,B57 輸送管 衛生設備零件 water-pipes for sanitary installations 衛生設備用給排水管 A,A,A,0 7A,B56,B57 衛生設備用水管 water conduits installations 上水道配管用機械器具及び設備 F,G62,C 排水管設備 toilets [water-closets] 便所ユニット A 廁所 抽水馬桶 water closets 便所ユニット A 抽水馬桶 freezers フリザ E 冷藏箱 cooking utensils, electric 電気式加熱調理器具 E,A 電氣烹飪器具 cookers 加熱調理器具 E,A,A 烹飪器具 cooking apparatus and installations 加熱調理用の器具及び装置 E,A,A 烹飪裝置及設備 motorcycle lights オトバイ用ライト A 摩托車車燈 discharge tubes, electric, for lighting 照明用放電管 A 照明用放電管 defrosters for vehicles 乗物用除霜装置 E 車輛除霜裝置 disinfectant dispensers for toilets 洗面所用消毒剤ディスペンサ B56 洗手間消毒劑散發器 disinfectant distributors for toilets 洗面所用消毒剤ディスペンサ B56 洗手間消毒劑散發器 disinfectant apparatus 消毒装置 E,G57,G62 消毒裝置 desalination plants 淡水化プラント G62 海水淡化設備 27 desiccating apparatus 乾燥装置 A 乾燥裝置 light diffusers 照明用散光器 A 照明用散光器 beverage cooling apparatus 飲料冷却装置 E 飲料冷卻裝置 distillation apparatus 蒸留装置 A 蒸餾裝置 showers シャワ器具 B57 淋浴器 sockets for electric lights 電灯用ソケット A,A 電燈座 23 water purification installations 上水用浄水設備 G62 淨水設備 水過濾設備 water filtering apparatus 濾過式浄水器 A,G62,A,1 9A cooling installations for water 水用冷却設備 E 水冷卻設備 fountains 噴水用機械器具 C,E99,G99 噴水器 27 pressure water tanks 圧力水槽 G59,B56 壓力水箱 水殺菌消毒器 water sterilizers 水殺菌装置 A,A,G57,0 9G62 heat exchangers, not parts of machines 熱交換器 機械部品を除く A 非機械零件之熱交換器 lighting apparatus and installations 照明用器具及び装置 A 照明器具及設備 33 chandeliers シャンデリア A 枝形吊燈 purification installations for sewage 下水浄化装置 G57 污水淨化設備 ceiling lights 天井灯 A 頂燈 radiators, electric 電気式放熱器 E,A 電暖器 38 gas scrubbing apparatus ガス浄化装置 A 氣體淨化裝置 stoves ストブ A,A 火爐 drying apparatus for fodder and forage まぐさ用乾燥装置 A 飼料與草料乾燥裝置 forage drying apparatus 飼料乾燥装置 A 飼料乾燥裝置 evaporators 蒸発装置 A 蒸發器 43 stoves [heating apparatus] ストブ 暖房装置 E,A,A 暖爐 加熱器具 filaments for electric lamps 電球用フィラメント A 燈泡絲 47 filters for drinking water 飲料水用ろ過器 G62,A 飲用水過濾器 48 flares 照明装置 A 閃光照明燈 49 forges, portable 移動式金属加熱炉 A 輕便鍛爐 50 furnaces, other than for laboratory use 炉 実験室用のものを除く A 非實驗室用爐 50 ovens, other than for laboratory use 炉 実験室用のものを除く A 非實驗用爐 51 fittings, shaped, for furnaces 炉の付属品 A 爐用成形設備 51 fittings, shaped, for ovens 炉の付属品 A 爐用成形設備 51 shaped fittings for furnaces 炉の付属品 A 爐用成形設備 51 shaped fittings for ovens 炉の付属品 A 爐用成形設備 爐用格柵 52 fire bars 炉の火格子棒 A,B,E,1 9A,A 52 furnace grates 炉の火格子棒 A,B,E,1 9A,A 爐用格柵 53 hearths 炉 A,A 壁爐 54 ash pits for furnaces 炉用灰だめ A,A 爐用儲灰槽 54 furnace ash boxes 炉用灰箱 A,A 爐用灰箱 55 refrigerating apparatus and machines 冷却用機器 E 冷凍設備及機器 56 refrigerating chambers 冷蔵室 E 冷藏室 56 walk-in refrigerators ウォクイン型冷蔵庫 E,A 大型冷藏庫 冷藏櫃 57 refrigerating containers 冷蔵用コンテナ A,E,E99,1 2A74,A 58 curling lamps 渦巻型ランプ A,B 燙髮用燈 59 fruit roasters 果実用ロスタ E,A 水果烘烤機 gas scrubbers [parts of gas installations] ガス浄化装置 ガス発生装置の部品 A 氣體淨化器 氣體設備零件 scrubbers [parts of gas installations] ガス洗浄集塵装置 ガス発生装置の部品 A 氣體淨化器 氣體設備零件 gas burners ガスバナ A,B,E,0 9G58,A,A, B57 燃氣爐 gas boilers ガスボイラ B 燃氣鍋爐

45 gas lamps ガス灯 B 燃氣燈 steam boilers, other than parts of machines 蒸気ボイラ 機械部品を除く B 非機械零件之蒸氣鍋爐 16 germicidal lamps for purifying air 空気浄化用殺菌灯 A 空氣淨化用殺菌燈 ice machines and apparatus 製氷用装置 E 製冰機及裝置 ice boxes アイスボックス A 電冰箱 ice chests アイスボックス A 冰櫃 globes for lamps ランプのかさ A,B 球形燈罩 A,B 球形燈罩 lamp globes ランプ用笠 但し 円筒状又は平板状のものを除 く 70 hot plates ホットプレト A 加熱板 71 bread toasters パン用トスタ E,A 烤麵包機 71 toasters トスタ E,A 烤麵包機 72 griddles [cooking appliances] 鉄板焼き器 加熱調理用機械器具 E,A,A 煎烤爐具 烹飪器具 72 grills [cooking appliances] 網焼き器 加熱調理用機械器具 E,A,A 煎烤爐具 烹飪器具 72 roasting apparatus 調理用焙焼器具 E,A,A 煎烤爐具 烹飪器具 73 incinerators 焼却炉 G58,B48 焚化爐 74 ionization apparatus for the treatment of air or water 空気清浄用又は浄水用イオン化装置 E,G62,A 空氣或水處理用電離器 75 ornamental fountains 観賞用噴水器 C,G99 裝飾用噴泉 76 laboratory lamps 実験室用ランプ A,B 實驗室燈 77 milk cooling installations 乳冷却設備 E 牛乳冷卻設備 78 pasteurisers 液体殺菌装置 A 巴式殺菌器 79 oil lamps 石油ランプ B 油燈 80 ultraviolet ray lamps, not for medical 紫外線ランプ 医療用のものを除く A 非醫療用紫外線燈 82 safety lamps 安全灯 A 安全燈 83 lamp reflectors ランプ用反射器 A,B 燈用反射器 85 Chinese lanterns ちょうちん B 燈籠 85 fairy lights for festive decoration 祝祭用飾りランプ A 節慶用裝飾小燈 86 wash-hand basins [parts of sanitary installations] 洗面台 衛生設備用品の部品 B57 洗手台 衛生設備組件 86 wash-hand bowls [parts of sanitary installations] 洗面器 衛生設備用品の部品 B57 洗手台 衛生設備組件 88 cooling installations for liquids 液体用冷却設備 E,E 液體冷卻設備 89 luminous tubes for lighting 照明用発光管 A 照明用發光管 90 magnesium filaments for lighting 照明用マグネシウムフィラメント A 照明用鎂燈絲 91 malt roasters 麦芽焙煎器 A 麥芽烘焙機 92 miners' lamps 鉱夫用ランプ A,B 礦工用照明燈 93 installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material 燃料及び核反応減速材の処理装置 A 核燃料及核中和材料處理設備 processing installations for fuel and nuclear moderating material 燃料及び核反応減速材の処理装置 A 核燃料及核中和材料處理設備 level controlling valves in tanks タンク用水位制御弁 F 水箱用水位控制閥 95 electric lights for Christmas trees クリスマスツリ用電気式ランプ A 聖誕樹用電燈 95 lights, electric, for Christmas trees クリスマスツリ用電気式ランプ A 聖誕樹用電燈 96 luminous house numbers 発光式家屋番号札 B 發光式門牌 97 oxyhydrogen burners 酸水素バナ A,B,E,0 9G58 氫氧燃燒器 98 radiators [heating] ラジエタ 暖房用のもの E 暖房裝置 加熱用 99 oil burners オイルバナ A,B,E,0 9G58,A,A, B57 燃油器 00 vehicle headlights 乗物用ヘッドライト A 車輛頭燈 heating plates 暖房用プレト E,A 加熱板 flashlights [torches] 懐中電灯 A 手電筒 手電筒 searchlights 探照灯 A 探照燈 torches for lighting 照明用トチ A,B 手電筒 polymerisation installations 重合装置 A 聚合反應設備 23 kitchen ranges [ovens] 台所用レンジ オブン E,A,A 廚房烤爐 爐灶 air valves for steam heating installations 蒸気暖房装置用空気弁 E 蒸氣加熱設備用空氣閥 water purifying apparatus and machines 浄水用機器 G62 淨水設備及機器 air purifying apparatus and machines 空気清浄装置 E,A 空氣淨化設備及機器 refining towers for distillation 蒸留用浄化塔 A,A 精煉蒸餾塔 cooling installations and machines 冷却用の設備及び機械 E,E 冷卻設備及機器 00 cooking rings 加熱調理用リング E,A,A 烹調用環 01 water heaters [apparatus] 湯沸かし器 B,A,A 水加熱器 器具 vehicle reflectors 乗物用反射器 A,A,A 車燈用反射器 refrigerating appliances and installations 冷却用の器具及び設備 E,E 冷凍設備及裝置 cooling appliances and installations 冷却用の器具及び設備 E,E 冷卻器具及設備 05 dampers [heating] ダンパ 暖房用のもの E,A 調節閥 加熱用 06 regulating accessories for water or gas apparatus and pipes ガス管 ガス機器 上水道管又は上水用機器の調節 F,G49 用の付属装置 給水或氣體和管道用調節裝置 07 safety accessories for water or gas apparatus and pipes ガス管 ガス機器 上水道管又は上水用機器の安全 F,G49 用の付属装置 給水或氣體和管道用安全裝置 taps [faucets]* 蛇口 F 水龍頭 水龍頭 * 09 washers for water taps 水道蛇口用ワッシャ C 水龍頭墊環 rotisseries 回転式肉焼き器 E,A,A 電動旋轉式烤肉器 sanitary apparatus and installations 衛生器具及び装置 A,B,B56,1 9B57 衛生器具和設備 drying apparatus and installations 乾燥機器 A 乾燥裝置及設備 23 hand drying apparatus for washrooms 洗面所用手乾燥装置 E99,A 洗手間用烘手機 coils [parts of distilling, heating or cooling installations] コイル 蒸留用 加熱用又は冷却用の設備の部品に A,E,E,0 限る 9G62,A,D 旋管 蒸餾 加熱或冷卻用設備的零件 fans [parts of air-conditioning installations] ファン 空気調和装置の部品 E,A 風扇 空調設備零件 sterilizers 滅菌装置 A,A,G57,0 9G62 殺菌器 27 cooling installations for tobacco たばこ用冷却設備 E 煙草冷卻設備 tobacco roasters たばこ焙煎器 A 煙草烘焙器 lighting apparatus for vehicles 乗物用照明器具 A 車輛用照明裝置 roasters ロスタ E,A 烤肉爐 ash conveyor installations, automatic 灰自動搬出設備 A,A 爐灰渣自動排出裝置 steam generating installations 蒸気発生設備 A,B,E 蒸氣產生設備 33 ventilation [air-conditioning] installations and apparatus 換気 空気調和 用の設備及び装置 E 通風設備及器具 空調用 34 ventilation [air-conditioning] installations for vehicles 乗物用換気装置及び空調設備 E 車輛用通風裝置 空調用 toilet bowls 便器 B56 抽水馬桶 toilet seats 便座 B56 馬桶座

46 lamp shades ランプ用笠 A,B 燈罩 38 lampshade holders ランプ用笠保持具 A,B 燈罩座 mixer taps for water pipes 水道管用混合栓 F 水管用閥 regulating and safety accessories for gas pipes ガス管の調節用又は安全用の付属装置 F,G49 瓦斯管道調節及安全用閥 regulating and safety accessories for water apparatus 水道器具の調節用及び安全用の付属品 F,C 給水裝置調節及安全用閥 steam accumulators 蒸気アキュムレタ B 蒸氣儲存器 43 water softening apparatus and installations 硬水軟化装置 G62,G99 軟水設備及裝置 ventilation hoods for laboratories 実験室用換気フド A 實驗室用通風罩 air sterilisers 空気殺菌装置 A,E,A 空氣殺菌器 46 stills* 蒸留器 A 蒸餾器* 47 alcohol burners アルコルバナ A 酒精爐 ガソリンバナ A,B,E,0 9G58,A,A, B57 汽油爐 48 petrol burners 49 anti-dazzle devices for vehicles [lamp fittings] 乗物用防眩装置 照明用器具に付属するものに限 る A 車輛用防眩裝置 燈具配件 49 anti-glare devices for vehicles [lamp fittings] 乗物用防眩装置 照明用器具に付属するものに限 る A 車輛用防眩裝置 燈具配件 00 heating apparatus for defrosting windows of vehicles 乗物の窓の除霜用加熱装置 E 車窗除霜用加熱器 01 brackets for gas burners ガス灯用ブラケット B 煤氣爐托架 water supply installations 給水用設備 F,G62 供水設備 03 atomic piles 原子炉 A 原子爐 nuclear reactors 原子炉 A 核子反應爐 23 autoclaves [electric pressure cookers] 電気式圧力鍋 E,A 電壓力鍋 pressure cookers [autoclaves], electric 電気式圧力鍋 E,A 電壓力鍋 05 lamps for directional signals of automobiles 自動車用の方向指示器用ランプ A 汽車方向燈 06 automobile lights 自動車用ライト A 汽車用照明燈 06 lights for automobiles 自動車用ライト A 汽車用照明燈 07 heaters, electric, for feeding bottles 哺乳瓶用電気式加熱器 A 溫奶器 08 waffle irons, electric 電気式ワッフル焼き型 E,A 製鬆餅用電烘烤器 09 regulating and safety accessories for gas apparatus ガス機器の調節用又は安全用の付属装置 F,G49 瓦斯器具調節及安全用閥 01 coffee percolators, electric 電気コヒ沸かし E,A 電咖啡壺 coffee machines, electric 電気式コヒ用機械器具 A,E,E,1 1A 電咖啡機 03 standard lamps フロアスタンド A 落地燈 03 street lamps 街灯 A 路燈 flues for heating boilers 加熱ボイラ用煙道 B 加熱鍋爐用暖氣管 05 barbecues バベキュ用加熱器 A 烤肉架 06 deep fryers, electric 電気式揚物器 E,A 電油炸鍋 07 fireplaces, domestic 暖炉 家庭用のもの A 家庭用壁爐 08 heat pumps ヒトポンプ E,E 熱泵 09 solar thermal collectors [heating] 暖房用太陽集熱器 E 太陽能集熱器 加熱用 70 solar furnaces 太陽炉 A 太陽能爐 71 tanning apparatus [sun beds] 日焼け用器具 E,A 日光浴機 日光浴床 沖水裝置 72 flushing apparatus 瀉水用装置 G57,G62,B,1 9B56 72 water flushing installations 瀉水用設備 G57,G62,B,1 9B56 沖水設備 73 feeding apparatus for heating boilers 暖房ボイラ用給水装置 B 熱氣鍋爐用供水裝置 74 refrigerators 冷蔵庫 E,A 冰箱 75 deodorising apparatus, not for personal use 脱臭装置 E,A 非個人用除臭裝置 76 water intake apparatus 取水用装置 G62 進水設備 77 oil-scrubbing apparatus 油精製用装置 A 油淨化器 78 fumigation apparatus, not for medical くん蒸消毒用機械器具 医療用のものを除く A 非醫療用燻蒸消毒器具 79 kiln furniture [supports] 炉用支持具 A,A,A 窯用支架 支架 00 pocket warmers 懐炉 B 懷爐 01 spa baths [vessels] スパ用浴槽 B57 按摩浴缸 容器 chromatography apparatus for industrial 工業用クロマトグラフ装置 A 工業用層析裝置 03 heating filaments, electric 加熱用電気フィラメント A,A 加熱用電熱絲 gas condensers, other than parts of machines ガス液化装置 機械部品を除く A 氣體冷凝器 機械零件除外 06 heating cushions [pads], electric, not for medical 電熱式クッション 医療用のものを除く A 非醫療用電熱墊 墊 06 heating pads [cushions], electric, not for medical 電気式パッド クッション 医療用のものを除 く A 非醫療用電熱墊 墊 07 sauna bath installations サウナ風呂用装置 B57 三溫暖設備 08 shower cubicles [enclosures (Am.)] シャワ室 A,B57 淋浴隔間 隔間 09 sinks 流し台 A 洗滌槽 00 steam facial apparatus [saunas] 蒸気式美顔器 E,A 蒸汽式美容儀器 蒸汽浴 urinals [sanitary fixtures] 小便器 B56 小便斗 衛生器具 hot water bottles 湯たんぽ B 電熱水瓶 kettles, electric 電気式ケトル A 電壺 bed warmers 寝床温暖器 A,A 暖被器 blankets, electric, not for medical 電気毛布 医療用のものを除く A 非醫療用電毯 warming pans 寝床用あんか B 長柄暖床爐 水族箱用過濾裝置 aquarium filtration apparatus 水槽用濾過装置 A,E99,G62,1 9B55 aquarium heaters 水槽用加熱器 A,E,E99,1 9B55 水族箱用加熱器 aquarium lights 水槽用ライト A 水族箱用照明燈 electrically heated carpets 電気カペット A 電熱毯 dental ovens 歯科用炉 D 磁牙用烤箱 electric appliances for making yogurt 電気式ヨグルト製造器 A,A 製作酸酪乳用電動器具 expansion tanks for central heating installations セントラルヒティング用膨張タンク E 中央加熱設備用膨脹水箱 extractor hoods for kitchens 厨房用レンジフド E,A 廚房用排油煙機罩 electric fans for personal use 扇風機 A 電風扇 laundry dryers, electric 電気式洗濯物乾燥機 E23,A 乾衣機 microwave ovens [cooking apparatus] 電子レンジ E,A 微波爐 烹飪器具 swimming pool chlorinating apparatus プル用塩素殺菌装置 G62 游泳池氯化裝置 thermostatic valves [parts of heating installations] サモスタット式バルブ 暖房装置の部品 B,E,F 調溫閥 暖氣裝置零件 whirlpool-jet apparatus うず流噴射装置 E23,E99,G99,1 1A,B57 噴射漩渦設備 apparatus for dehydrating food waste 食品廃棄物の乾燥処理用装置 G63,A 廚餘脫水裝置 diving lights ダイビング用ライト A 潛水燈 23 drip irrigation emitters [irrigation fittings] ドリップ式灌漑用放出器 A 滴水灌溉噴射器 灌溉器具配件 disposable sterilization pouches 殺菌 器 用使い捨て小袋 A,A 可拋式消毒殺菌包 clean chambers [sanitary installations] 無菌室 衛生設備 E 衛浴用設備 衛生設備

47 lava rocks for use in barbecue grills バベキュグリル用焼石 A 烤肉用熔石塊 27 watering machines for agricultural 農業用灌がい機械 A 農業用自動灑水器 microwave ovens for industrial 工業用マイクロ波加熱炉 A 工業用微波爐 bread baking machines 家庭用電気式パン焼き機 A 烤麵包機 refrigerating display cabinets 冷蔵ショケス E 冷藏展示櫃 fabric steamers 電気式布地用スチマ A,E23,A 織物蒸汽掛燙機 bread-making machines 家庭用電気式製パン機 A 製麵包機 33 light-emitting diodes [LED] lighting apparatus ＬＥＤ照明用器具 A 發光二極體照明器具 34 hydromassage bath apparatus 水中マッサジ装置付浴槽 B57 水療按摩浴缸設備 heated display cabinets 温蔵ショケス E 加熱展示櫃 multicookers 多目的加熱調理器具 E,A,A 全能電氣鍋 food steamers, electric 電気式の食品用蒸し器 E,A 電蒸鍋 38 tortilla presses, electric 電気式トルティヤ用プレス器 E,A 電動玉米餅機 book sterilization apparatus 書籍用滅菌装置 E99 書籍消毒裝置 fork lift trucks フォクリフトトラック A 堆高機 lifting cars [lift cars] 積荷昇降機能付き自動車 A 起重車 railway couplings 鉄道車両用連結器 A 火車車廂聯結器 couplings for land vehicles 陸上の乗物用の連結器 A,A,A 陸上交通工具用連結掛鉤 aerial conveyors 架空コンベヤ A 航空運輸裝置 air vehicles 航空機 A 航空交通工具 hot air balloons 熱気球 A 熱氣球 inner tubes for pneumatic tires [tyres] 空気タイヤ用チュブ A,A,A 充氣輪胎內胎 輪胎 repair outfits for inner tubes チュブ修理用具 A72 內胎修補用品套件 air pumps [vehicle accessories] 手動式空気注入ポンプ 乗物用付属品 A,A 空氣幫浦 車輛附件 suspension shock absorbers for vehicles 乗物用懸架装置のショックアブソバ F 交通工具用懸吊避震器 11 shock absorbing springs for vehicles 乗物用緩衝ばね F 交通工具用避震彈簧 amphibious airplanes 水陸両用飛行機 A 水陸兩用飛機 non-skid devices for vehicle tires 滑り止めタイヤチェン A,A 交通工具輪胎防滑裝置 non-skid devices for vehicle tires [tyres] 滑り止めタイヤチェン A,A 車輛輪胎防滑裝置 輪胎 non-skid devices for vehicle tyres 滑り止めタイヤチェン A,A 交通工具用輪胎防滑裝置 anti-skid chains すべり止めタイヤチェン A,A 防滑鏈 車輛座位用頭靠 head-rests for vehicle seats 乗物の座席用ヘッドレスト A,A,A,1 2A,A73 sprinkling trucks 散水用トラック A 灑水車 trailer hitches for vehicles 乗物用のトレラ連結装置 A 交通工具用拖車連結裝置 motor buses バス A 巴士 motor coaches バス A 長途巴士 boats ボト A 船 lorries 貨物自動車 A 卡車 trucks トラック A 卡車 23 automobile hoods 自動車用ボンネット A 汽車引擎蓋 automobile chains チェン 自動車用動力伝導装置 F 汽車用鏈 automobile chassis 自動車用シャシ A 汽車底盤 reversing alarms for vehicles 乗物用後進警報器 A 交通工具倒車警示器 27 aeroplanes 飛行機 A 飛機 ferry boats フェリボト A 渡船 luggage carriers for vehicles 自動車 二輪自動車 自転車用荷物台 A,A 車輛用行李架 airships 飛行船 A 飛行船 dirigible balloons 飛行船 A 飛行船 dirigible balloons [airships] 飛行船 A 飛行船 飛行船 tires for vehicle wheels 航空機 自動車 二輪自動車 自転車用タイヤ A,A,A 交通工具輪胎 tyres for vehicle wheels 航空機 自動車 二輪自動車 自転車用タイヤ A,A,A 車輪輪胎 valves for vehicle tires [tyres] 航空機 自動車 二輪自動車 自転車用タイヤ空気 A,A,A 弁 交通工具用輪胎氣閥 輪胎 33 flanges for railway wheel tires [tyres] 鉄道車両用車輪のフランジ A 鐵路車輛車輪緣 輪箍 33 flanges of railway wheel tires 鉄道車両用車輪のフランジ A 鐵路車輛車輪緣 33 flanges of railway wheel tires [tyres] 鉄道車両用車輪のフランジ A 鐵路車輛車輪緣 輪箍 33 flanges of railway wheel tyres 鉄道車両用車輪のフランジ A 鐵路車輛車輪緣 34 torsion bars for vehicles 乗物用トションバ F 交通工具用扭力桿 ships' hulls 船体 A 船體 boat hooks ボトフック A 船鉤 ships' steering gears 船舶のかじ取り装置 A 船舵裝置 steering gears for ships 船舶用かじ取り装置 A 船舵裝置 38 disengaging gear for boats ボト揚卸し用装置 A 船舶啟航傳動裝置 inclined ways for boats ボト用着水台 A 船舶下水台 screw-propellers for boats ボト用スクリュ 推進器 A 船用螺旋漿 oars オル A 槳 tipping bodies for lorries [trucks] 貨物自動車用傾斜台 A 貨車傾卸車斗 卡車 43 mine cart wheels 鉱石運搬車の車輪 A71 採礦手推車的車輪 bicycles 自転車 A 自行車 direction indicators for bicycles 自転車用方向指示器 A 自行車 機車等的方向指示器 46 bicycle kickstands 自転車用キックスタンド A 自行車停車支架 47 bogies for railway cars 鉄道車両用ボギ A 鐵路車廂轉向架 48 davits for boats ボト用ダビット A 船用吊艇架 49 mudguards 泥よけ A,A 擋泥板 luggage trucks 貨物自動車 A 行李推車 sack-barrows 手押車 A71 兩輪手推車 two-wheeled trolleys 二輪運搬車 A71 兩輪手推車 11 cars for cable transport installations ケブルカ A 電纜車車廂 caissons [vehicles] ケソン 運搬車 A 彈藥車 交通工具 車輪 vehicle wheels 航空機 鉄道車輌 自動車 二輪自動車 自転車用 A,A,A,1 車輪 2A hoods for vehicle engines 自動車用ボンネット A 車輛引擎蓋 hoods for vehicles 自動車用ほろ A 交通工具用引擎蓋 16 caravans キャンピングトレラ A 活動房車 trailers [vehicles] トレラ 乗物 A 拖車 車輛 crankcases for land vehicle components, other than for engines 陸上の乗物用のクランクケス エンジン用のも のを除く 非引擎用陸上交通工具用曲軸箱 safety belts for vehicle seats 航空機 自動車用シトベルト 交通工具座位安全帶 hubs for vehicle wheels 航空機 自動車 二輪自動車 自転車の車輪用ハブ A,A,A 車輪轂 vehicle wheel hubs 航空機 自動車 二輪自動車 自転車の車輪用ハブ A,A,A 車輪轂 11 bicycle chains 自転車用チェン A 自行車用鏈 wheelchairs 車いす D 輪椅 barges はしけ A 平底船 launches 大型ボト A 汽艇 handling carts 貨物取扱い用カト A71 搬運用手推車 16 hose carts ホス運搬車 A71 攜帶軟管專用手推車 casting carriages 鋳造用とりべ運搬用台車 A71 澆鑄車 casting cars 鋳造用とりべ車 A71 澆鑄車 A,A

48 ladle carriages 鋳造用とりべ運搬用台車 A71 澆鑄車 ladle cars 鋳造用とりべ車 A71 澆鑄車 golf cars [vehicles] ゴルフカト 乗り物 A 高爾夫球車 車輛 golf carts [vehicles] ゴルフカト 乗り物 A 高爾夫球車 車輛 vehicle chassis 自動車用 航空機用シャシ A,A 交通工具底盤 rudders かじ A 舵 11 rolling stock for funicular railways ケブルカ用車両 A 纜索鐵道車輛 rolling stock for railways 鉄道用車両 A 鐵路車輛 funnels for ships 船舶用煙突 A 船舶用煙囟 treads for vehicles [roller belts] 乗物用無限軌道 A,A 交通工具用胎面 輸送帶式 treads for vehicles [tractor type] 無限軌道 トラクタタイプ A,A 交通工具用胎面 牽引車式 tractors トラクタ A 牽引車 waggons 四輪手押し車 A71 貨車 vehicle bumpers 自動車用バンパ A 交通工具保險桿 buffers for railway rolling stock 鉄道車両用緩衝器 F 鐵路車輛緩衝器 hydraulic circuits for vehicles 乗物用油圧回路 F 交通工具用液壓迴路 bicycle handlebars 自転車用ハンドル A 自行車握把手 交通工具用臥鋪 11 sleeping berths for vehicles 船舶 航空機 鉄道車輌 自動車用寝台 A,A,A,1 2A 12 timbers [frames] for ships 船体用肋材 A 船舶支架 骨架 bicycle tires 自転車用タイヤ A 自行車輪胎 bicycle tyres 自転車用タイヤ A 自行車輪胎 gears for bicycles 自転車用ギヤ F 自行車用齒輪 16 bicycle brakes 自転車用ブレキ F 自行車剎車 bicycle mudguards 自転車用泥よけ A 自行車擋泥板 bicycle wheel rims 自転車用リム A 自行車輪圈 rims for bicycle wheels 自転車ホイル用リム A 自行車輪圈 19 bicycle cranks 自転車用クランク A 自行車曲軸 bicycle motors 自転車用補助電動機 B 自行車馬達 hubs for bicycle wheels 自転車用ハブ A 自行車輪轂 bicycle pedals 自転車用ペダル A 自行車踏板 pumps for bicycle tires 自転車のタイヤ用空気ポンプ A 自行車打氣邦浦 pumps for bicycle tyres 自転車のタイヤ用空気ポンプ A 自行車打氣邦浦 bicycle wheel spokes 自転車の車輪用スポク A 自行車輻條 spokes for bicycle wheels 自転車の車輪用スポク A 自行車輻條 bicycle wheels 自転車用車輪 A 自行車輪 bicycle saddles 自転車用サドル A 自行車坐墊 motorcycle kickstands オトバイ用キックスタンド A 摩托車停車支架 audible warning systems for bicycles 自転車用音響式警報装置 A 自行車鈴 gearing for land vehicles 陸上の乗物用の動力伝導装置 F 陸上交通工具用傳動裝置 dredgers [boats] しゅんせつ船 A 疏浚船 船 hand cars ハンドカ A 手推車 trolleys* 手押し車 A71 電車* motors, electric, for land vehicles 陸上の乗物用の電動機 A 陸上交通工具用電動馬達 electric vehicles 電動式乗物 A,A,A 電動車 clutches for land vehicles 陸上の乗物用クラッチ A,A 車輛離合器 safety seats for children, for vehicles チャイルドシト A 交通工具用孩童安全座椅 parachutes 落下傘 G 降落傘 casings for pneumatic tires [tyres] 空気タイヤの外殻 A,A,A 充氣輪胎外胎 輪胎 balance weights for vehicle wheels 乗物用車輪のバランスおもり A 車輪用平衡塊 space vehicles 宇宙船 A,A 太空船 spars for ships 船舶用円材 A 桅杆 axles for vehicles 乗物用車軸 F 交通工具用輪軸 axle journals 車軸ジャナル F 軸頸 windscreen wipers 風防ガラス用ワイパ A 擋風玻璃雨刷 windshield wipers 風防ガラス用ワイパ A 擋風玻璃雨刷 dress guards for bicycles 自転車用ドレスガド A 自行車 機車護衣裝置 23 luggage nets for vehicles 乗物用網棚 A,A,A 車輛用置物網 hub caps ハブキャップ A,A 輪轂蓋 vans [vehicles] 自動車 バンタイプ A 貨車 交通工具 brakes for vehicles 陸上の乗物用ブレキ F 交通工具用剎車 27 bands for wheel hubs 車輪軸部用バンド A,A 輪轂用傳動帶 refrigerated vehicles 冷凍 冷蔵車 A 冷凍車 refrigerated waggons [railroad vehicles] 冷凍 冷蔵貨車 A 鐵路冷凍貨車廂 鐵路交通工具 refrigerated wagons [railroad vehicles] 冷凍 冷蔵貨車 A 鐵路冷凍貨車廂 鐵路用交通工具 engines for land vehicles 陸上の乗物用のエンジン B 陸上交通工具用引擎 motors for land vehicles 陸上の乗物用の原動機 B 車輛馬達 sculls スカル A 尾槳 stern oars 船尾用オル A 尾槳 交通工具用椅套 seat covers for vehicles 乗物用シトカバ A,A,A,1 2A,A,A73 33 portholes 舷窓 A 舷窗 34 seaplanes 水上飛行機 A 水上飛機 hydroplanes 水上滑走艇 A 水上飛機 sleeping cars 寝台車 A 臥舖車廂 38 locomotives 機関車 A 火車頭 driving motors for land vehicles 陸上の乗物用の駆動原動機 B 車輛馬達 carriages [railways] 客車 鉄道用のもの A 客車廂 鐵路 vehicle running boards 鉄道車輌 自動車用の乗降用ステップ A,A 交通工具兩側腳踏板 transmissions, for land vehicles 陸上の乗物用の伝導装置 F 陸上交通工具用傳動裝置 43 propulsion mechanisms for land vehicles 自動車 二輪自動車用推進装置 B 陸上交通工具用推進裝置 military vehicles for transport 軍事輸送用船舶 航空機 鉄道車輌 自動車 A,A,A,1 2A 運輸用軍車 jet engines for land vehicles 陸上の乗物用のジェットエンジン B 陸上交通工具用噴射引擎 47 motorcycles オトバイ A 機車 48 freewheels for land vehicles 陸上の乗物用のフリホイル A,A 陸上交通工具用飛輪 49 water vehicles 船舶 A 水上交通工具 50 ships 船舶 A 船舶 51 screws [propellers] for ships 船舶用スクリュ 推進器 A 船舶用螺旋槳 推進器 52 omnibuses バス A 公共汽車 53 paddles for canoes カヌ用パドル A 獨木舟用槳 54 windscreens 風防ガラス A 擋風玻璃 54 windshields 風防ガラス A 擋風玻璃 55 spikes for tires タイヤ用スパイク A,A 輪胎防滑釘 55 spikes for tyres タイヤ用スパイク A,A 輪胎防滑釘 56 treads for retreading tires [tyres] トレッド再生タイヤ A,A,A 翻新輪胎用胎面 輪胎 57 pneumatic tires 空気タイヤ A,A,A 充氣輪胎 57 pneumatic tyres 空気タイヤ A,A,A 充氣輪胎 59 pontoons ポンツン A 平底船 60 doors for vehicles 船舶 航空機 鉄道車輌 自動車用扉 A,A,A,1 2A,A73 交通工具用車門 61 ski carriers for cars 車用スキキャリヤ A 車用滑雪板架 62 carrier tricycles 運搬用三輪車 A,A,A71 搬運用三輪車

49 62 delivery tricycles 配達用三輪車 A,A,A71 搬運用三輪車 63 pushchairs 折畳み式乳母車 A75 折疊式嬰兒車 63 strollers 折畳み式乳母車 A75 折疊式嬰兒車 64 pushchair covers 折畳み式乳母車用のほろ A75 折疊式嬰兒車用篷套 64 stroller covers 折畳み式乳母車用ほろ A75 折疊式嬰兒車用篷套 65 pushchair hoods 折畳み式乳母車用のほろ A75 折疊式嬰兒車用車篷 65 stroller hoods 折畳み式乳母車用ほろ A75 折疊式嬰兒車用車篷 66 screw-propellers スクリュ 推進器 A 螺旋槳 推進器 68 vehicle wheel spokes 自動車 二輪自動車 自転車用スポク A,A 車輪輻 69 spoke clips for wheels 車輪用スポク止め A,A 車輪輪輻夾 70 ski lifts スキリフト A 滑雪纜車 71 vehicle suspension springs 乗物用懸架ばね F 交通工具用懸吊彈簧 72 dining cars 食堂車 鉄道車両 A 鐵路餐車 73 rearview mirrors バックミラ A,A 後視鏡 74 rims for vehicle wheels 航空機 自動車 二輪自動車 自転車用リム A,A,A 車輪圈 74 vehicle wheel rims 航空機 自動車 二輪自動車 自転車用リム A,A,A 車輪圈 75 motorcycle saddles オトバイ用サドル A 摩托車坐墊 76 side cars サイドカ A 邊車 77 vehicle seats 船舶 航空機 鉄道車輌 自動車 二輪自動車用座 A,A,A,1 席 2A,A,A73 交通工具用座椅 78 sports cars スポツカ A 跑車 79 cleats [nautical] クリト 船舶用のもの A 繫繩栓 船舶的 80 chairlifts チェアリフト A 升降纜椅 82 oarlocks オル受け A 槳架 82 rowlocks オル受け A 槳架 83 tilting-carts 手押し車 可傾式 A,A71 翻斗手推車 84 aircraft 航空機 A 飛艇 85 undercarriages for vehicles 鉄道車輌 自動車用車台 A,A 交通工具用底盤 86 sleighs [vehicles] そり 乗物 A71 雪橇 交通工具 87 tramcars 路面電車 A 路面有軌電車 88 cable transport apparatus and installations ケブル輸送装置 A 纜車輸送設備及裝置 89 funiculars ケブルカ A 電纜車 90 cable cars ケブル索道の乗物 A 鋼索纜車 90 telpher railways [cable cars] テルファ鉄道 ケブル索道の乗物 A 纜車 鋼索纜車 91 tricycles 三輪車 A,A,A71 三輪車 92 turbines for land vehicles 陸上の乗物用のタビン B 陸上交通工具用渦輪機 93 vehicles for locomotion by land, air, water or rail 船舶 航空機 鉄道車輌 自動車 二輪自動車 自 A,A,A,1 転車 2A,A,A73 陸上 空中 水上或鐵路交通工具 94 adhesive rubber patches for repairing inner tubes チュブ修理用粘着性ゴムパッチ A72 修補內胎用膠片 95 upholstery for vehicles 乗物用座席 A,A,A,1 2A,A,A73 交通工具用裝潢座椅 96 mopeds モペット A 輕型機車 98 windows for vehicles 船舶 航空機 鉄道車輌 自動車用窓 A,A,A,1 2A,A73 車窗 99 automobiles 自動車 A 汽車 99 cars 自動車 A 汽車 99 motor cars 自動車 A 汽車 anti-theft devices for vehicles 乗物用盗難防止装置 G 車輛用防盜裝置 tipping apparatus, parts of trucks and waggons 貨物自動車用傾斜装置 A 卡車及貨車配備的傾卸裝置 yachts ヨット A 遊艇 aeronautical apparatus, machines and appliances 航空用機械器具 A 航空設備 機械及器具 anti-dazzle devices for vehicles* 乗物用防眩装置 A,A,A,1 2A,A73 交通工具用防眩裝置* anti-glare devices for vehicles* 乗物用防眩装置 A,A,A,1 2A,A73 交通工具用防眩裝置* automobile tires [tyres] 自動車用タイヤ A 汽車輪胎 automobile bodies 自動車用車体 A 汽車車體 bumpers for automobiles 自動車用バンパ A 汽車保險桿 shock absorbers for automobiles 自動車用ショックアブソバ F 汽車避震器 11 anti-theft alarms for vehicles 乗物用盗難防止警報器 G 車輛用防盜警報器 horns for vehicles 船舶 航空機 鉄道車輌 自動車 二輪自動車 自 A,A,A,1 転車用警音器 2A,A,A73 車輛喇叭 concrete mixing vehicles コンクリトミキサ車 A 混凝土攪拌車 inner tubes for bicycle tires 自転車用タイヤ用チュブ A 自行車內胎 inner tubes for bicycle tyres 自転車用タイヤ用チュブ A 自行車內胎 brake linings for vehicles 陸上の乗物用のブレキライニング F 交通工具剎車來令 16 brake shoes for vehicles 乗物用のブレキシュ F 交通工具用刹車片 gear boxes for land vehicles 陸上の乗物用のギヤボックス F 陸上交通工具用齒輪箱 wheelbarrows 手押車 A71 獨輪手推車 carts 荷車 A71 手推車 dining cars [carriages] 調理用自動車 A 鐵路餐車廂 客車廂 dinner wagons [carriages] 料理用ワゴン A 鐵路餐車廂 客車廂 bicycle frames 自転車用フレム A 自行車車架 bodies for vehicles 自動車の車体 A 車體 23 ejector seats for aircraft 射出座席 航空機用のもの A 機艙用彈射座椅 vehicle covers [shaped] 乗り物用カバ 型に合わせたもの A,A 車篷套 配合外型 driving chains for land vehicles 二輪自動車 自転車用駆動チェン A 陸上交通工具用驅動鏈條 transmission chains for land vehicles 陸上の乗物用の伝導チェン F 陸上交通工具用傳動鏈 27 torque converters for land vehicles 陸上の乗物用のトルクコンバタ F 陸上交通工具用扭矩變換器 direction signals for vehicles 自動車 二輪自動車 自転車用方向指示器 A,A 車輛方向指示器 turn signals for vehicles 自動車 二輪自動車 自転車用方向指示器 A,A 交通工具用方向指示器 funnels for locomotives 煙突 機関車用 A 火車用煙囪 steering wheels for vehicles 自動車用ステアリングホイル A 交通工具用方向盤 saddle covers for bicycles or motorcycles 二輪自動車 自転車用サドルカバ A 自行車或機車坐墊套 33 ambulances 救急車 A 救護車 34 tubeless tires for bicycles 自転車用チュブレスタイヤ A 自行車用無內胎式輪胎 34 tubeless tyres for bicycles 自転車用チュブレスタイヤ A 自行車用無內胎式輪胎 reduction gears for land vehicles 陸上の乗物用の減速歯車 F 陸上交通工具減速齒輪 brake segments for vehicles 乗物用のブレキセグメント F 交通工具剎車環 air cushion vehicles エアクッション艇 A73 氣墊交通工具 caps for vehicle petrol [gas] tanks 乗物用燃料タンクキャップ A,A,A,1 2A,A,A73 交通工具用油箱蓋 氣體 connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines 陸上の乗物用の連接棒 原動機の部品を除く F 陸上交通工具用非引擎和馬達之連桿 43 elevating tailgates (Am.) [parts of land vehicles] 昇降式テルゲト 陸上の乗物用の部品 A 升降式後擋板 陸上交通工具零件 43 power tailgates (Am.) [parts of land vehicles] 動力式テルゲト 陸上の乗物用の部品 A 動力式後擋板 陸上交通工具零件 43 tailboard lifts [parts of land vehicles] 昇降式テルゲト 陸上の乗物用の部品 A 升降式後擋板 交通工具零件

50 security harness for vehicle seats 乗物用座席の安全帯 A,A,A,1 2A,A73 交通工具用座椅安全帶 sun-blinds adapted for automobiles 自動車用ブラインド A 汽車遮陽裝置 46 transmission shafts for land vehicles 陸上の乗物用トランスミッションのシャフト F 陸上交通工具用傳動軸 47 air bags [safety devices for automobiles] エアバッグ 自動車用安全装置 A 安全氣囊 汽車安全裝置 48 baskets adapted for bicycles 自転車用かご A 機車用籃 自行車用籃 49 camping cars キャンピングカ A 露營車 49 motor homes キャンピングカ用トレラ A 旅宿車 50 casters for trolleys [vehicles] [carts (Am.)] 人力駆動式の車用キャスタ A71 手推車腳輪 交通工具 美式手推車 51 cleaning trolleys 清掃車 A 清潔用具手推車 52 fenders for ships 船舶用防舷具 A 船舶用護舷 53 kick sledges 人力そり A71 54 panniers adapted for bicycles 自転車用パニヤ A 雪橇 自行車專用掛袋 55 shopping trolleys [carts (Am.)] ショツピングカト A71 購物用手推車 美式手推車 56 snowmobiles 雪上車 A 雪車 非玩具用遙控交通工具 57 remote control vehicles, other than toys 遠隔操作式乗物 おもちゃを除く A,A,A,1 2A,A71 58 push scooters [vehicles] キックスケタ 乗物 A 踏板車 交通工具 59 masts for boats ボト用マスト A 船用桅桿 60 covers for vehicle steering wheels 自動車用のハンドルカバ A 方向盤罩 交通工具用擾流板 61 spoilers for vehicles 乗物用スポイラ A,A,A,1 2A,A,A73 62 headlight wipers ヘッドライト用ワイパ A 車前大燈雨刷 63 brake pads for automobiles 自動車用ブレキパッド F 汽車剎車片 64 spare tire covers スペアタイヤ用カバ A 備胎護罩 64 spare tyre covers スペアタイヤ用カバ A 備用輪胎蓋 64 spare wheel covers スペアタイヤ用カバ A 備胎罩 65 tilt trucks 可傾式荷車 A71 傾斜式卡車 66 cigar lighters for automobiles 自動車用シガライタ A 汽車點煙器 67 brake discs for vehicles 乗物用のブレキディスク F 車輛剎車盤 68 saddlebags adapted for bicycles 自転車専用サドルバッグ A 自行車用馬鞍袋 69 bicycle bells 自転車用ベル A 自行車鈴 71 armored vehicles 装甲車 A 裝甲車 71 armoured vehicles 装甲車 A 裝甲車 72 engine mounts for land vehicles 陸上の乗物用エンジンマウント B 陸地車輛用發動機支架 73 military drones 軍事用ドロン A 軍事無人 74 canoes カヌ A 獨木舟 75 civilian drones 民間用ドロン A 民用無人機 76 side view mirrors for vehicles 乗物用サイドミラ A,A,A 車輛側後視鏡 77 fitted pushchair mosquito nets 折畳み式乳母車用蚊帳 A75 折疊式嬰兒車用蚊帳 77 fitted stroller mosquito nets 折畳み式乳母車用蚊帳 A75 折疊式嬰兒車用蚊帳 車輛操縱桿 78 vehicle joysticks 乗物用ジョイスティック D,A,A,1 2A,A,A, A73 79 driverless cars [autonomous cars] 自律走行式自動車 A 無人駕駛汽車 自主汽車 80 motor scooters 原動機付きのスクタ A 小型摩托車 81 mobility scooters モビリティスクタ D,A 代步車 82 ashtrays for automobiles 自動車用灰皿 27B 汽車用煙灰缸 83 motorcycle chains オトバイ用チェン A 摩托車鏈條 84 motorcycle frames オトバイ用フレム A 摩托車車架 85 motorcycle handlebars オトバイ用ハンドル A 摩托車手把 86 motorcycle engines オトバイ用エンジン B 摩托車引擎 87 panniers adapted for motorcycles オトバイ用パニヤ A 摩托車用掛袋 車輛用實心輪胎 88 solid tires for vehicle wheels 航空機 自動車 二輪自動車 自転車用ソリッドタ A,A,A イヤ 88 solid tyres for vehicle wheels 航空機 自動車 二輪自動車 自転車用ソリッドタ A,A,A イヤ 車輛用實心輪胎 89 baby carriages 乳母車 A75 嬰兒車 89 prams 乳母車 A75 嬰兒車 10 acetyl-nitrocellulose アセチルニトロセルロス B 乙炔硝化棉 gun carriages [artillery] 砲架 大砲用のもの A 砲架 大砲 explosive cartridges 爆薬筒 B 炸藥彈藥筒 ammonium nitrate explosives 硝安爆薬 B 硝酸銨炸藥 detonators 起爆装置 B 引爆器 motorized weapons 自動式兵器 A 機動武器 tear gas weapons 催涙ガス兵器 B 催淚瓦斯武器 tear-gas weapons 催涙ガス兵器 B 催淚瓦斯武器 firearms 火器 A 槍砲 cleaning brushes for firearms 火器洗浄用ブラシ A 槍砲清潔刷 12 fireworks 花火 おもちゃ に属するものを除く B 煙火 artillery guns [cannons] 大砲 カノン砲 A 大砲 加農砲 12 ballistic missiles 弾道ミサイル B 彈道飛彈 12 ballistic weapons 弾道兵器 B 彈道飛彈 12 apparatus for filling cartridge belts 弾薬帯充てん装置 A 子彈帶充填裝置 12 Bengal lights ベンガル花火 B 信號彈 12 detonating plugs 起爆プラグ B 引爆栓 cartridge cases 薬きょう B 彈殼 cannons カノン砲 A 加農砲 gun barrels 銃身 A 槍管 rifle barrels 小銃の銃身 A 步槍槍管 carbines カビン銃 A 卡賓槍 rifles 小銃 A 來福槍 12 cartridges 弾薬筒 B 子彈 12 cartridge loading apparatus 弾薬装てん装置 A 彈藥裝填裝置 cartridge pouches 弾薬入れ B 彈藥袋 hunting firearms 猟銃 A 獵槍 sporting firearms 運動用小火器 A 運動用槍 ammunition 銃砲弾 B 彈藥 hammers for guns 銃用撃鉄 A 槍用擊鎚 hammers for guns and rifles 銃用及び小銃用の撃鉄 A 槍及步槍用擊鎚 hammers for rifles 小銃用撃鉄 A 步槍用擊鎚 powder horns 角製火薬筒 B 角製火藥筒 guncotton 綿火薬 B 火藥棉 pyroxylin ピロキシリン B 硝棉 breeches of firearms 火器の銃尾 A 槍砲後膛 dynamite ダイナマイト B 炸藥 12 gun cases 銃用ケス A 槍盒 12 rifle cases 小銃用ケス A 步槍槍盒 12 explosives 火薬類 B 炸藥 12 signal rockets 信号用ロケット弾 B 信號火箭 guns [weapons] 銃 武器 A 槍 武器 12 gun stocks 銃床 A 槍托 12 gunstocks 銃床 A 槍托 12 sighting mirrors for guns 銃用照準鏡 A 槍用瞄準鏡 12 sighting mirrors for guns and rifles 銃用及び小銃用の照準鏡 A 槍及步槍用瞄準鏡 12 sighting mirrors for rifles 小銃用照準鏡 A 步槍用瞄準鏡 trigger guards for guns and rifles 銃用及び小銃用の用心金 A 槍用及步槍用扳機護圈 trigger guards for rifles 小銃の用心金 A 步槍用扳機護圈 12

51 10 lead shot for hunting 狩猟用鉛弾 B 狩獵用鉛彈 ammunition for firearms 火器用銃砲弾 B 槍砲用彈藥 12 rocket launchers ロケット弾発射台 B 火箭發射器 fuses for explosives, for use in mines 爆発物用導火線 鉱山用のもの B 地雷用引信 12 mines [explosives] 地雷 B 地雷 machine guns 機関銃 A 機關槍 mortars [firearms] 迫撃砲 A 迫擊砲 槍砲 shells [projectiles] 砲弾 発射体 B 砲彈 導彈 pistols [arms] 拳銃 武器 A 手槍 武器 gunpowder 火薬 B 彈藥粉 explosive powders 爆薬 B 炸藥粉 projectiles [weapons] 発射体 B 導彈 武器 12 引火物 12 pyrophoric substances 発火性物質 但し 銃砲弾 火薬又は爆薬に用いる B ものに限る pyrotechnic products 火工品 B 煙火產品 revolvers 回転弾倉式拳銃 A 左輪手槍 trunnions for heavy weapons 重兵器用砲耳 A 重兵器用砲耳 12 firing platforms 砲座 A 砲台 12 sights, other than telescopic sights, for firearms 望遠照準器以外の火器用照準器 A 望遠瞄準器以外的槍砲瞄準器 air pistols [weapons] 空気銃 武器 A 空氣槍 武器 fuses for explosives 爆発物用導火線 B 爆炸用引信 primings [fuses] 点火薬 導火線用のもの B 點火藥 引信 detonating fuses for explosives 爆発物用導爆線 B 爆炸物引信 firing lanyards for explosives 爆発物発射用引き綱 B 爆炸物引信 12 bandoliers for weapons 弾薬帯 B 兵器用子彈帶 12 shoulder straps for weapons 銃砲用肩ひも A 兵器用肩帶 12 fog signals, explosive 爆発性霧中信号 B,G 爆炸性煙霧信號彈 12 sights, other than telescopic sights, for artillery 望遠照準器以外の大砲用照準器 A 火砲用瞄準鏡以外的瞄準器 detonating caps other than toys おもちゃ以外の雷管 B 非玩具用雷管 percussion caps other than toys おもちゃ以外の撃発雷管 B 非玩具用雷管 12 rockets [projectiles] ロケット弾 発射体 B 火箭 發射體 harpoon guns [weapons] 水中銃 武器 A 魚叉槍 武器 noise-suppressors for guns 銃用消音器 A 槍用消音器 tanks [weapons] 戦車 A 戰車 武器 firecrackers 爆竹 かんしゃく玉 B 鞭炮 sprays for personal defence 護身用スプレ G49 個人防護用噴霧器 sprays for personal defense 護身用スプレ G49 個人防護用噴霧器 belts adapted for ammunition 弾薬用ベルト B 彈藥用子彈帶 12 automatic firearm ammunition belts 自動火器用弾薬帯 B 自動槍枝彈藥帶 12 torpedoes 魚雷 B 魚雷 12 side arms [firearms] 携帯武器 火器 A 隨身武器 火器 12 hand grenades 手りゅう弾 B 手榴彈 flare pistols ピストル型照明弾発射器 B 信號槍 agates めのう B,D 瑪瑙 10 clock hands 時計の針 23A 鐘錶指針 製鐘錶用 10 ingots of precious metals 貴金属製インゴット A 貴重金屬錠 10 jewellery of yellow amber こはく製宝飾品 A,B,D 琥珀首飾 10 jewelry of yellow amber こはく製宝飾品 A,B,D 琥珀首飾 10 pearls made of ambroid [pressed amber] 人造こはく製真珠 D 人造琥珀製珍珠 壓製琥珀 10 amulets [jewellery, jewelry (Am.)] 宝飾用魔よけ A 護身符 首飾 10 spun silver [silver wire] 銀糸 D 細銀絲 銀線 10 silver thread [jewellery, jewelry (Am.)] 銀糸 宝飾品 D 銀線 珠寶 11 clocks 時計 23A 鐘 pendulums [clock- and watchmaking] 時計の振子 23A 鐘擺 製鐘錶用 barrels [clock- and watchmaking] 時計用ぜんまい箱 23A 發條匣 製鐘錶用 bracelets [jewellery, jewelry (Am.)] ブレスレット A 手鐲 首飾 wristwatches 腕時計 23A 腕錶 straps for wristwatches 時計バンド 23A 錶帶 watch bands 時計バンド 23A 錶帶 watch straps 時計バンド 23A 錶帶 charms [jewellery, jewelry (Am.)] 鎖用宝飾品 A 鏈條或手鐲上之小飾品 首飾 trinkets [jewellery, jewelry (Am.)] 装身小物 宝飾品 A,B,D 隨身小飾物 首飾 19 brooches [jewellery, jewelry (Am.)] ブロチ A 胸針 首飾 10 dials [clock- and watchmaking] 時計の文字盤 23A 數字盤 製鐘錶用 12 sundials 日時計 23A 日規 clockworks 時計用計時機構 23A 鐘錶發條裝置 chains [jewellery, jewelry (Am.)] チェン 宝飾品 A 鏈 首飾 10 watch chains 時計鎖 23A 錶鏈 17 chronographs [watches] ストップウオッチ 23A 計時器 錶 10 chronometers クロノメタ 23A 精密計時器 10 chronoscopes 分秒時計 23A 精密測時器 10 chronometric instruments 計時用具 23A 精密計時儀器 11 necklaces [jewellery, jewelry (Am.)] ネックレス A 項鍊 首飾 clocks and watches, electric 電気時計 23A 電子鐘錶 tie clips ネクタイ止め A 領帶夾 coins 貴金属製コイン E,E99 硬幣 diamonds ダイヤモンド B,D 鑽石 10 threads of precious metal [jewellery, jewelry (Am.)] 貴金属製糸 D 貴重金屬線 首飾 10 wire of precious metal [jewellery, jewelry (Am.)] 貴金属製装飾用ワイヤ D 貴重金屬絲線 首飾 12 atomic clocks 原子時計 23A 原子鐘 control clocks [master clocks] 親時計 23A 控制時鐘 主鐘 master clocks 親時計 23A 主鐘 14 clock cases 時計側 23A 鐘外殼 iridium イリジウム A 銥 16 ivory jewellery 装飾用象牙 D 象牙製飾品 首飾 16 ivory jewelry 装飾用象牙 D 象牙製首飾 17 ornaments of jet 黒玉製身飾品 A,B 黑玉裝飾品 18 jet, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の黒玉 B,D 未加工或半加工的黑玉 19 copper tokens 銅製トクン E 銅製代幣 10 jewellery 宝飾品 A,B,D 首飾 10 jewelry 宝飾品 A,B,D 首飾 11 lockets [jewellery, jewelry (Am.)] ロケット 宝飾品 A 墬飾盒 珠寶飾品 medals メダル A 獎牌 precious metals, unwrought or semi-wrought 未加工又は半加工の貴金属 A 未加工或半加工貴重金屬 17 watches 時計 23A 手錶 watch springs 時計のゼンマイ 23A 錶用發條 19 watch crystals 時計のガラス 23A 錶面水晶玻璃 19 watch glasses 時計のガラス 23A 錶面玻璃 10 movements for clocks and watches 時計用ムブメント 23A 鐘錶的驅動裝置 olivine [gems] かんらん石 宝石 D 橄欖石 寶石 peridot ペリドット D 翠綠橄欖石 寶石

52 gold, unwrought or beaten 未加工又は箔状の金 A 未加工的金或金箔 gold thread [jewellery, jewelry (Am.)] 金糸 宝飾品 D 金線 首飾 16 osmium オスミウム A 鋨 17 palladium パラジウム A 鈀 ornaments [jewellery, jewelry (Am.)] 身飾品 A,B 裝飾品 首飾 19 ornamental pins 装飾用ピン A 裝飾用別針 10 pearls [jewellery, jewelry (Am.)] 真珠 宝飾品 D 珍珠 首飾 semi-precious stones 半貴石 B,D 半寶石 precious stones 宝玉 宝玉の原石 B,D 寶石 platinum [metal] 白金 A 白金 金屬 alarm clocks 目覚まし時計 23A 白金 金屬 rhodium ロジウム A 銠 ruthenium ルテニウム A 釕 spinel [precious stones] スピネル B,D 尖晶石 寶石 statues of precious metal 貴金属製像 C,C50,D50,2 6C 貴重金屬雕像 paste jewellery 人造宝飾品 A,B,D 人造寶石 paste jewellery [costume jewelry (Am.)] 人造宝飾品 A,B,D 人造寶石 服飾用首飾 paste jewelry [costume jewelry] 人造宝飾品 A,B,D 人造寶石 服飾用首飾 alloys of precious metal 貴金属製合金 A 貴重金屬合金 anchors [clock- and watchmaking] 時計用アンクル 23A 簧片 製鐘錶用 rings [jewellery, jewelry (Am.)] 指輪 A 戒指 首飾 貴重金屬藝術品 works of art of precious metal 貴金属製造形品 C,C50,D50,2 6C boxes of precious metal 貴金属製箱 A,23A 貴重金屬盒 hat ornaments of precious metal 貴金属製帽子飾り A 帽飾品 貴重金屬製 earrings イヤリング A 耳環 shoe ornaments of precious metal 貴金属製靴飾り A 鞋飾品 貴重金屬製 cuff links カフスボタン B 袖扣 貴重金屬半身雕像 23 busts of precious metal 貴金属製胸像 C,C50,D50,2 6C watch cases [parts of watches] 時計側 時計の部品 23A 錶殼 presentation boxes for watches 時計用化粧箱 23A 錶盒 禮物 貴重金屬小雕像 小雕像 46 figurines [statuettes] of precious metal 貴金属製小立像 C,C50,D50,2 6C 46 statuettes of precious metal 貴金属製小立像 C,C50,D50,2 6C 貴重金屬小雕像 50 pins [jewellery, jewelry (Am.)] 装身用ピン A 別針 首飾 51 tie pins ネクタイピン A 別針 首飾 52 badges of precious metal 貴金属製バッジ A 62 key chains [trinkets or fobs] キホルダ C 貴重金屬徽章 鑰匙鏈[小裝飾品或墜飾] 62 key rings [trinkets or fobs] キホルダ C 鑰匙圈 小裝飾品或墜飾 63 silver, unwrought or beaten 未加工又は箔状の銀 A 未加工的銀或銀箔 64 stopwatches ストップウォッチ 23A 碼錶 65 cloisonné jewellery [jewelry (Am.)] 七宝の宝飾品 A,B,D 景泰藍首飾 首飾 66 jewellery boxes 宝石箱 A 珠寶盒 66 jewelry boxes 宝石箱 A 珠寶盒 67 beads for making jewellery 宝飾品製造用ビズ A,B,D 製珠寶用珠子 67 beads for making jewelry 宝飾品製造用ビズ A,B,D 製珠寶用珠子 68 clasps for jewellery 宝飾品用留め具 A,B 珠寶扣 68 clasps for jewelry 宝飾品用留め具 A,B 珠寶扣 69 jewellery findings 宝飾品用留め具 A,B 珠寶首飾用零組件 69 jewelry findings 宝飾品用留め具 A,B 珠寶首飾用零組件 70 jewellery rolls ロル式宝石入れ C 珠寶首飾捲包 70 jewelry rolls ロル式宝石入れ C 珠寶首飾捲包 71 cabochons for making jewellery 宝飾品製造用カボション D 珠寶製作用凸面寶石 71 cabochons for making jewelry 宝飾品製造用カボション D 珠寶製作用凸面寶石 72 split rings of precious metal for keys 鍵用の貴金属製のスプリットリング C 鑰匙用貴金屬製開口扣環 73 presentation boxes for jewellery 宝飾品用化粧箱 A 珠寶展示盒 73 presentation boxes for jewelry 宝飾品用化粧箱 A 首飾展示盒 74 watch hands 時計の針 23A 手錶指針 00 accordions アコディオン E 手風琴 00 tuning hammers 調律用ハンマ型レンチ G52 調音鎚 00 reeds リド E 蘆笛 簧樂器 00 bows for musical instruments 楽器用弓 E 樂器用弓 00 bow nuts for musical instruments 弦楽器用弓のナット E 樂器用弓根 00 sticks for bows for musical instruments 弓のさお 楽器用のもの E 樂器弓杆 00 horsehair for bows for musical instruments 弓用馬毛 楽器用のもの E 樂器弓用馬毛 00 pianos ピアノ E 鋼琴 00 conductors' batons 指揮棒 E 指揮棒 00 drumsticks ドラム用スティック E 鼓棒 bandonions バンドネオン E 手風琴 barrel organs 手回し風琴 E 手搖風琴 basses [musical instruments] 低音用楽器 E 低音樂器 樂器 harmonicas ハモニカ E 口琴 catgut for musical instruments 楽器用腸弦 E 樂器用腸線 buccins [trumpets] ビュッサン E 號角 小號 carillons [musical instruments] 鉄琴 E 鐘琴 樂器 castanets カスタネット E 響板 09 hats with bells [musical instruments] ベル付き帽子 楽器 E 鈴帽 樂器 00 kettledrum frames ケトルドラムの枠 E 定音鼓架 00 pegs for musical instruments 弦楽器用糸巻 E 樂器弦鈕 02 zithers チタ E 齊特琴 03 clarionets クラリネット E 豎笛 單簧管 黑管 keyboards for musical instruments 楽器用鍵盤 E 樂器鍵盤 00 musical instruments 楽器 E 樂器 00 concertinas コンチェルティナ E 六角形手風琴 07 double basses コントラバス E 低音提琴 00 strings for musical instruments 楽器用弦 E 樂器用弦 00 stringed musical instruments 弦楽器 E 弦樂器 00 horns [musical instruments] ホルン E 號 樂器 cornets [musical instruments] コルネット 楽器 E 短號 樂器 cymbals シンバル E 鐃鈸 03 tuning forks 音叉 E 音叉 mouthpieces for musical instruments 楽器用マウスピス E 樂器吹口 05 cases for musical instruments 楽器用ケス E 樂器盒 06 flutes フルト E 長笛 07 gongs ゴング E 鑼 08 Jews' harps [musical instruments] 口琴 E 單簧口琴 樂器 09 guitars ギタ E 吉他 00 harmoniums 足踏み式オルガン E 小風琴 00 harps ハプ E 豎琴 02 harp strings ハプ用弦 E 豎琴弦 03 oboes オボエ E 雙簧管 04 electronic musical instruments 電子楽器 E 電子樂器

53 05 intensity regulators for mechanical pianos 音の強度調整器 機械式ピアノ用のもの G52 機械式鋼琴強度調節器 06 lyres リラ E 七弦豎琴 08 picks for stringed instruments 弦楽器用ピック E 弦樂器用弦撥子 08 plectrums 楽器用ピック E 弦撥子 琴撥 09 mandolins マンドリン E 曼陀林 00 chin rests for violins バイオリン用あご当て E 小提琴腮托 bagpipes バグパイプ E 風笛 musical boxes オルゴル E 音樂盒 turning apparatus for sheet music シトミュジック用ペジ繰り装置 E 活頁樂譜翻頁器 bridges for musical instruments 弦楽器用駒 E 樂器用琴馬 05 triangles [musical instruments] トライアングル 楽器 E 三角鐵 樂器 06 ocarinas オカリナ E 洋壎 小鵝笛 07 organs オルガン E 管風琴 wind pipes for organs オルガン用風管 E 管風琴用風管 09 drumheads ドラムの膜 E 鼓面 09 skins for drums ドラム用皮 E 鼓皮 00 pedals for musical instruments 楽器用ペダル E 樂器用踏板 piano keyboards ピアノの鍵盤 E 鋼琴鍵盤 piano strings ピアノ用弦 E 鋼琴弦 piano keys ピアノの鍵 けん E 鋼琴鍵 bellows for musical instruments 送風楽器用送風器 E 樂器風箱 dampers for musical instruments 消音器 E 樂器制音器 mutes for musical instruments 楽器用ミュト E 樂器用弱音器 06 drums [musical instruments] ドラム 楽器 E 鼓 樂器 07 tambourines タンバリン E 鈴鼓 tom-toms トムトム E 手鼓 09 kettledrums ケトルドラム E 定音鼓 00 trombones トロンボン E 伸縮喇叭 長號 clarions クラリオン E 小號 trumpets トランペット E 小喇叭 小號 valves for musical instruments 金管楽器用弁 E 樂器活栓 violas ビオラ E 中提琴 violins バイオリン E 小提琴 xylophones 木琴 E 木琴 07 keys for musical instruments 楽器用鍵 E 樂器用鍵 music rolls [piano] ピアノ用巻取り譜 E 捲譜器 鋼琴用 09 perforated music rolls 穿孔された巻き取り譜 E 穿孔捲譜器 00 music stands 楽譜台 E 樂譜架 huqin [Chinese violins] 中国式胡弓 E 胡琴 中國小提琴 bamboo flutes 竹製フルト E 竹笛 pipa [Chinese guitars] 中国式琵琶 E 琵琶 中國吉他 sheng [Chinese musical wind instruments] 中国式笙 E 笙 中國管樂器 05 suona [Chinese trumpets] 中国式ラッパ E 嗩吶 中國小號 06 handbells [musical instruments] ハンドベル 楽器 E 手搖鈴 樂器 07 music synthesizers ミュジックシンセサイザ E 電子音樂合成器 08 stands for musical instruments 楽器用スタンド E 樂器支架 09 saxophones サキソフォン E 薩克斯風 00 balalaikas [stringed musical instruments] バラライカ 弦楽器 E 巴拉萊卡琴 弦樂器 banjos バンジョ 弦楽器 E 五弦琴 00 steel letters 鋼製活字 A 鋼字 00 steel pens 鋼製ペン B 鋼筆 00 adhesive tape dispensers [office requisites] 接着テプディスペンサ B 膠帶分配器 事務用品 00 address stamps あて名スタンプ B 地址戳印 00 addressing machines あて名印刷機 D 地址機 00 paper* 紙 A 紙 00 posters ポスタ A 海報 00 advertisement boards of paper or cardboard 紙製又は厚紙製の広告板紙 A 紙製或厚紙板製廣告牌 00 franking machines for office use 郵便料金計器 D 辦公室用郵資蓋印機 00 postage meters for office use 郵便料金計器 D 辦公室用郵資機 00 clips for offices 事務用クリップ B 事務用迴紋針 00 staples for offices ホッチキス針 D,B 事務用釘書針 01 pen clips ペンクリップ B 筆夾 stapling presses [office requisites] ホッチキス D,B 手壓釘書機 事務用品 albums アルバム B 相簿 scrapbooks スクラップブック B 剪貼簿 pictures 絵画 B 圖畫 prints [engravings] 印刷物 版画 B 版畫 雕版畫 cigar bands 葉巻たばこ用帯 B,27B 雪茄煙用套環 pencil sharpening machines, electric or nonelectric 鉛筆削り器 電気式又は非電気式 A,B 電動或非電動削鉛筆機 bookends ブックエンド A,B 書擋 09 hand-rests for painters 画家用腕掛け台 B 畫家用腕托 00 aquarelles 水彩画 B 水彩畫 00 watercolors [paintings] 水彩画 B 水彩畫 繪畫 00 watercolours [paintings] 水彩画 B 水彩畫 繪畫 00 architects' models 建築模型 A,B 建築模型 document files [stationery] 文書ファイル B 文件夾 文具 03 writing slates 筆記用石盤 B 書寫用石板 slate pencils 石筆 B 石筆 00 silver paper 銀紙 A 錫箔紙 00 modelling clay 模型又は塑像製作用の粘土 B 製作模型用黏土 arithmetical tables 計算表 B 算數表 07 calculating tables 計算表 B 算數表 00 engravings 版画 B 版畫 00 lithographic works of art 石版画 美術品 B 平版印刷藝術品 00 paintings [pictures], framed or unframed 絵画 額に入っているもの又は入っていないもの B 有框或無框的畫 01 pencils 鉛筆 B 鉛筆 newspapers 新聞 A 報紙 03 periodicals 定期刊行物 A 期刊 atlases 地図帳 A 地圖集 05 loose-leaf binders ルズリフ式バインダ B 活頁夾 06 gummed tape [stationery] ガムテプ 文房具 B 膠帶 文具 07 mats for beer glasses ビルグラス用マット A 啤酒杯墊 08 tickets チケット A 票 09 biological samples for use in microscopy [teaching materials] 顕微鏡観察に用いる生物の教材用標本 A 顯微鏡觀察用生物樣本 教材 00 printing blocks 印刷用ブロック A 打印塊 00 drawing pads 画用紙帳 B 繪圖簿 02 pads [stationery] 剥ぎ取り式ノト B 便箋簿 03 spools for inking ribbons インクリボン巻枠 D 色帶捲軸 05 wristbands for the retention of writing instruments 筆記具保持用リストバンド B 06 pamphlets パンフレット A 小冊子 07 embroidery designs [patterns] ししゅう用図案 B 繡花圖樣 樣式 08 drawing pins 画びょう B 圖釘 08 thumbtacks 画びょう B 圖釘 固定書寫工具用腕帶

54 09 moisteners [office requisites] 事務用湿潤用具 B 濕潤器 事務用品 00 painters' brushes 絵筆及び塗装用ブラシ B,B 畫刷 01 blotters 吸取紙 A 吸墨紙 stamps [seals] 印章 B 印章 封口 sealing stamps 封かん用の印 B 封口用印章 inking pads スタンプ台 B 打印台 印泥 05 sealing wax 封ろう D 封蠟 06 sealing machines for offices 事務用封かん機 D 事務用封口機 07 sealing compounds for stationery 封かん用のり又は接着剤及び封ろう A,D 文具用封口黏合劑 writing or drawing books 習字帳又はデッサン帳 B 習字本或畫冊 09 trays for sorting and counting money 硬貨の選別用及び計数用の盆 D 硬幣分類及計數用盤 01 tracing patterns トレス用型紙 B 描繪用圖樣 tracing paper トレシングペパ B 描圖紙 tracing cloth トレシングクロス B 描圖布 finger-stalls [office requisites] 指サック B 護指套 事務用品 printing type 活字 A 印刷鉛字 06 carbon paper カボンペパ B 複寫紙 07 paper for recording machines 記録機械用記録紙 A 記錄器用紙 note books ノトブック B 筆記本 09 square rulers 直角定規 D,B 角尺 00 cards* カド B 卡片* 00 charts 図表用紙 B 圖表 01 teaching materials [except apparatus] 教材 器具に当たるものを除く B,A 教學材料 儀器除外 index cards [stationery] 索引用カド 文房具 B 索引用卡片 文具 paper sheets [stationery] 事務用紙 A,B 紙 文具 cardboard* 厚紙 A 厚紙板* hat boxes of cardboard 厚紙製帽子箱 C 紙板製帽盒 07 perforated cards for Jacquard looms ジャガド織機用せん孔カド A 提花織機用打洞卡 cardboard tubes 厚紙製筒 C,B 硬紙管 00 catalogues カタログ A 目錄 01 tags for index cards 索引カド用付せん B 索引卡標籤 song books 歌集 A 歌曲集 chaplets ロザリオの祈りを載せた本 A 念珠 rosaries ロザリオの祈りを載せた本 A 念珠 composing frames [printing] 植字台 A 排字架 印刷 05 folders for papers 書類挟み B 文件套 05 jackets for papers 書類用封筒 B 文件套 07 painters' easels 絵画用イゼル B 畫架 08 numbers [type] 活字 数字 A 數字 鉛字 09 Indian inks 墨汁 B 墨汁 00 chromolithographs [chromos] 多色刷り石版画 B 彩色石版畫 彩色石版畫 00 chromos 多色刷り石版画 B 彩色石版畫 modelling wax, not for dental 模型又は塑像製作用のろう 歯科用のものを除 く D 非牙科用製作模型用蠟 27 files [office requisites] 事務用ファイル B 文件夾 事務用品 office perforators 事務用せん孔器 D,B 事務用打孔機 hygienic paper 衛生紙 B38,A 衛生紙 toilet paper トイレットペパ A 衛生紙 books 書籍 A 書籍 compasses for drawing 製図 デッサン用コンパス D,B 繪畫用圓規 letters [type] 活字 A 文字 鉛字 type [numerals and letters] 活字 A 鉛字 數字及文字 composing sticks 植字用ステッキ A 印刷用排字盤 letter trays 書類トレ B 文件盒 conical paper bags 円すい形紙袋 C 圓錐型紙袋 correcting fluids [office requisites] 修正液 B 修正液 事務用品 correcting ink [heliography] 写真製版用修正インキ D 修正液 照相製版用 pencil leads 鉛筆の芯 B 鉛筆心 histological sections for teaching 生物組織の顕微鏡用切片 教育用のものに限る A 教學用組織學剖面圖 French curves 雲形定規 D,B 曲線板 covers [stationery] 製本用表紙 文房具に当たるものに限る B 封套 文具 wrappers [stationery] 包装材料 文房具 B 封套 文具 writing chalk 筆記用チョク B 粉筆 chalk for lithography 石版印刷用チョク B 石版印刷用粉筆 tailors' chalk 裁縫用チャコ B 裁縫用畫餅 23 chalk holders チョク保持用具 B 粉筆夾 pencil holders 筆立て B 筆筒 筆插 筆架 pencil lead holders シャプペンシル B 鉛筆心盒 cream containers of paper クリム用紙製容器 C 紙製乳品容器 paper clasps 紙用留具 B 紙夾 rollers for typewriters タイプライタ用ロラ D 打字機輥 decalcomanias デカルコマニ用転写紙及び転写画 B,B 移印用圖樣 transfers [decalcomanias] デカルコマニ用転写紙及び転写画 B,B 移印用圖樣 graphic prints グラフィック印刷物 A 圖畫印刷品 graining combs 木目模様付け用くし B 木紋畫刷 23 drawing boards 製図板 画板 D,B 製圖板 drawing materials 製図 デッサン用具 D,B 製圖材料 drawing instruments 製図用具 D 製圖器具 diagrams 乗物運行図表並びに図表用紙 B,A 圖表 27 envelopes [stationery] 封筒 文房具 B 信封 文具 duplicators 謄写機 D 複寫機 etchings エッチング B 蝕刻畫 packing paper パッキングペパ C,A 包裝紙 wrapping paper 包装紙 C,A,B 包裝紙 nibs ペン先 B 筆尖 typewriters, electric or non-electric タイプライタ 電動式又は非電動式 D 電動或非電動打字機 33 boxes for pens 筆箱 B 筆盒 33 pen cases 筆箱 B 筆盒 34 nibs of gold 金製ペン先 B 金製筆尖 erasing products 字消し用品 B 擦除用具 writing materials 筆記用具 B 書寫材料 shields [paper seals] 封かん紙 B 封口紙條 紙封 38 erasing shields 字消し板 D,B 擦除用擋板 rubber erasers 消しゴム B 橡皮擦 electrocardiograph paper 心電図記録用紙 B 心電圖用紙 punches [office requisites] 事務用パンチ D,B 打孔器 事務用品 ink* インキ B 墨水* 43 inking ribbons インクリボン D 色帶 inkwells インキつぼ B 墨水池 46 envelope sealing machines, for offices 事務用封かん機 D 事務用信封封口機 47 photographs [printed] 写真 D 照片 印刷物 48 pen wipers ペンふき B 拭筆具 49 seals [stamps] 印章 B 封印 戳印 50 fabrics for bookbinding 製本用織物 A,B 書籍裝訂布 51 drawing sets 製図 デッサン用具セット D,B 製圖用具 53 ledgers [books] 台帳 B 帳本 簿本 54 indexes インデックス B 索引卡片 55 figurines [statuettes] of papier mâché 紙粘土製小立像 C,C50,C 混凝紙製小雕像 雕像

55 56 filter paper ろ紙 A 濾紙 57 filtering materials [paper] ろ過用材料 紙 A 過濾材料 紙 58 forms, printed 書式用紙 B 印製的表格 59 office requisites, except furniture 事務用品 家具を除く A,D,B 家具除外的辦公室用品 60 charcoal pencils 木炭筆 B 碳筆 61 stencils [stationery] ステンシル 文房具に当たるものに限る B 油印蠟紙 文具 62 galley racks [printing] 印刷用ゲラ棚 A 印刷用活字盤架 印刷 63 electrotypes 電鋳板 A 電鑄版 64 geographical maps 地図 A 地圖 65 terrestrial globes 地球儀 B 地球儀 66 artists' watercolor [watercolour] saucers 美術用水彩絵の具皿 B 水彩盤 66 artists' watercolor saucers 美術用水彩絵の具皿 B 美術用水彩盤 66 artists' watercolour saucers 美術用水彩絵の具皿 B 美術用水彩盤 66 watercolor [watercolour] saucers for artists 美術用水彩絵の具皿 B 水彩盤 67 graphic reproductions グラフィック複製画 B 複製畫 68 graphic representations グラフィック複製画 B 肖像圖 69 scrapers [erasers] for offices 事務用字消し具 B 事務用刮除用具 擦除器 70 engraving plates 彫刻版 B 雕刻版 71 hectographs こんにゃく版 D 印刷用膠版 72 printed timetables 時刻表 A 印製之時間表 73 moisteners for gummed surfaces [office requisites] のり付け加工された面用の給湿具 事務用品に当た B るものに限る 背膠面濕潤器 事務用 74 postcards はがき B,A 明信片 75 printed matter 印刷物 A 印刷品 76 hand labelling appliances ラベル貼付用手持器具 D 手提標籤機 77 printers' blankets, not of textile 印刷機用ブランケット 織物製のものを除く A 非紡織品製印刷機墊 78 printing sets, portable [office requisites] 事務用携帯式印刷セット D 可攜式印刷用具組 事務用品 79 printed publications 出版物 A 印刷出版品 80 handbooks [manuals] ハンドブック A 手冊 記事本 80 manuals [handbooks] ハンドブック A 記事本 手冊 82 writing paper 筆記用紙 A,B 書寫用紙 83 paperweights 文鎮 B 紙鎮 84 tracing needles for drawing 製図用トレス針 D 製圖用描圖針 85 drawing pens 製図 デッサン用からす口 D,B 製圖筆 86 table linen of paper 紙製テブルリネン A,B38,C 紙製桌布 紙桌巾 87 lithographs 石版画 A,B 石版畫 88 lithographic stones 石版石 A 石印石 89 booklets 小冊子 A 小冊子 90 luminous paper りん光紙 A 螢光紙 91 papier mâché 張子紙 A 鑄型紙 92 manifolds [stationery] カボン紙併用複写用紙 B 複寫紙 文具 93 marking chalk 印付け用チョク B,B 標記用粉筆 95 plastics for modelling 模型用プラスチック製品 A,B 製模型用塑料 27 製作模型用材料 modelling materials 模型又は塑像製作用の粘土 ペスト ろうなどの A,D,B 材料 97 modelling paste 模型又は塑像製作用のペスト A 模型用濕黏土 handkerchiefs of paper 紙製ハンカチ B38 紙製手帕 99 inking sheets for duplicators 謄写機用インクシト D 複寫機用墨紙 00 tablecloths of paper 紙製テブルクロス C 紙製桌布 blackboards 黒板 B 黑板 paper-clips クリップ B 迴紋針 numbering apparatus ナンバリング D,B 號碼機 oleographs 油絵風石版画 B 石印油畫 binding strips [bookbinding] 製本用テプ B 裝訂帶 裝訂書用 sealing wafers 封かん紙 B 封條 palettes for painters 絵画用パレット B 繪畫用調色盤 pantographs [drawing instruments] パントグラフ 製図用具 D 縮圖器 繪圖用具 stationery 文房具 B 文具 00 parchment paper 硫酸紙 A 仿羊皮紙 01 pastels [crayons] パステル クレヨン B 粉蠟筆 蠟筆 sewing patterns 裁縫用型紙 B 縫紉圖案 鏤花模版盒 stencil cases ステンシル用容器 D,G56,B,2 5B 05 house painters' rollers ペンキ用ロラ B 房屋繪畫用滾筒 06 canvas for painting カンバス B 畫布 07 paint boxes [articles for use in school] 絵の具箱 学用品 B 顏料盒 學校用品 plastic film for wrapping 包装用プラスチックフィルム C,A 包裝用塑膠膜 09 apparatus for mounting photographs 写真台紙用具 B 照片固定用器具 photograph stands 写真立て D 相片架 photo-engravings 写真版及び写真版印刷物 A,A 照相凸版 23 blueprints 青写真 A 藍圖 23 plans 設計図 A 平面圖 folders [stationery] 紙挟み 文房具 B 檔案夾 文具 fountain pens 万年筆 B 自來水筆 鏤花模版 stencil plates ステンシル板 D,G56,B,2 5B 27 stencils ステンシル D,G56,B,2 5B 鏤花模版 portraits ポトレト C,D50,B,2 6D 畫像 covers of paper for flower pots 植木鉢用紙製覆い B 紙製花盆套 flower-pot covers of paper 植木鉢用紙製覆い B 紙製花盆套 mimeograph apparatus and machines 謄写版用機器 D 滾筒油印機 paper tapes and cards for the recordal of computer programmes コンピュタプログラム記録用の紙テプ及びカ B ド 電腦程式記錄用紙帶及紙卡 prospectuses 説明書 A 說明書 33 paper for radiograms 無線電信用紙 A 無線電報用紙 34 drawing rulers 製図 デッサン用定規 D,B 繪圖用尺 printers' reglets 印刷用インテル A 印刷用行間模板 bookbinding material 製本用材料 A,A,C,1 8A,A,B 書籍裝訂材料 bookbindings 製本用材料 A,A,C,1 8A,A,B 書籍封皮 38 bookbinding cloth 製本用クロス C,B 裝訂書用裝訂布 38 cloth for bookbinding 製本用クロス C,B 裝訂書用裝訂布 bookbinding cords 製本用ひも A,B 裝訂書用裝訂線 cords for bookbinding 製本用ひも A,B 裝訂書用裝訂線 inking sheets for document reproducing machines 文書複写機用インクシト D 文件複寫機用墨紙 pens [office requisites] ペン 事務用品 B 鋼筆 辦公室用品 43 magazines [periodicals] 雑誌 定期刊行物 A 雜誌 期刊 paper ribbons ペパリボン B 紙帶 typewriter ribbons タイプライタのリボン D 打字機色帶 46 bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging 紙製又はプラスチック製の包装袋 C,C 紙製或塑膠製包裝袋 信封 小袋

56 47 stamp pads 印章用パット B 印台 48 school supplies [stationery] 学用品 文房具に当たるものに限る B 學校用品 文具 49 bookmarkers しおり B 書籤 00 greeting cards グリティングカド B 問候卡 01 steatite [tailor's chalk] ステアタイト 裁縫用チャコ B 塊滑石 裁縫用畫餅 balls for ball-point pens ボルペン用ボル B 原子筆用筆珠 tablemats of paper 紙製テブルマット A 紙製桌墊 05 desk mats デスクマット B 書寫墊 07 typewriter keys タイプライタのキ D 打字機鍵 08 holders for stamps [seals] スタンプホルダ B 印章盒 圖章 09 cases for stamps [seals] 印章用容器 B 印章盒 圖章 00 postage stamps 郵便切手 郵票 01 stamp stands 印章用マット B 印章架 B 透明紙 transparencies [stationery] トランスペアレンシ 文房具に当たるものに限 る 03 vignetting apparatus ビネット用器具 挿し絵 図版の位置合わせ用の額 B,B,D 縁類 漸暈器具 gluten [glue] for stationery or household 文房具としての又は家庭用のグルテン にかわ A 文具或家庭用黏膠 膠水 05 adhesives [glues] for stationery or household 文房具としての又は家庭用の接着剤 にかわ A 文具或家庭用黏膠 膠水 06 adhesive tapes for stationery or household 文房具としての又は家庭用の接着テプ B 文具或家庭用膠帶 07 adhesive bands for stationery or household 文房具としての又は家庭用の接着バンド B 文具或家庭用膠帶 08 address plates for addressing machines あて名印刷機用アドレスプレト D 地址機用印版 09 almanacs 年鑑 A 年曆 70 calendars カレンダ A 日曆 71 starch paste [adhesive] for stationery or household 文房具としての又は家庭用のでん粉のり 接着剤 A 文具或家庭用漿糊 黏膠 73 paintbrushes 絵筆及び塗装用ブラシ B,B 畫筆 74 self-adhesive tapes for stationery or household 文房具としての又は家庭用の粘着テプ B 文具或家庭用膠帶 75 elastic bands for offices 事務用ゴムバンド C,B 事務用橡皮筋 76 bibs of paper 紙製のよだれ掛け又は胸当て A,B38 紙圍兜 78 wood pulp board [stationery] 木材パルプ製ボド紙 文房具 B 木漿板 文具 79 wood pulp paper 木材パルプ製紙 A 木漿紙 00 boxes of cardboard or paper 厚紙製又は紙製の箱 C 紙箱或紙板箱 01 stands for pens and pencils 筆立て B 筆筒 bottle envelopes of cardboard or paper 厚紙製又は紙製の瓶包み C,A,B 紙板製或紙製瓶口封套 03 coasters of paper 紙製コスタ A 紙杯墊 announcement cards [stationery] 通知状用カド 文房具 B 通知卡片 文具 05 plastic bubble packs for wrapping or packaging プラスチック製気泡状包装材料 C 包裝用塑膠氣泡袋 包裝材料 06 flags of paper 旗 紙製のもの B 紙製旗 07 paper shredders for office use 文書用シュレッダ 事務用のもの D 事務用碎紙機 08 sheets of reclaimed cellulose for wrapping 包装用再生セルロスシト A 包裝用再生纖維紙 09 cabinets for stationery [office requisites] 事務用文具収納棚 A,B 文具箱 辦公室用品 00 glue for stationery or household 文房具としての又は家庭用のにかわ A 文具或家庭用膠水 00 pastes for stationery or household 文房具としての又は家庭用ののり A 文具或家庭用漿糊 01 paper cutters [office requisites] ペパカッタ 事務用品 B 裁紙刀 事務用品 01 paper knives [cutters] [office requisites] 事務用ペパナイフ又はカッタ B 裁紙刀 事務用品 01 paper knives [office requisites] ペパナイフ B 裁紙刀 事務用品 garbage bags of paper or of plastics 紙製又はプラスチック製のごみ収集用袋 A 紙製或塑膠製垃圾袋 03 pencil sharpeners, electric or non-electric 鉛筆削り 電気式又は非電気式 A,B 電動或非電動削鉛筆刀 tissues of paper for removing make-up 化粧落とし用ティッシュペパ 化粧落とし剤を B38 浸み込ませたものを除く 卸妝用紙巾 05 table napkins of paper 紙製テブルナプキン B38 紙餐巾 06 place mats of paper 紙製食卓マット A 紙桌墊 07 drawing squares 製図 デッサン用直角定規 D,B 製圖用直角三角尺 08 drawing T-squares 製図 デッサン用Ｔ定規 D,B 製圖用丁字尺 09 penholders ペン軸 B 筆架 筆筒 筆插 00 writing cases [stationery] 筆記用具箱 文房具 B 文具盒 文具 inkstands インキスタンド B 墨水台 writing cases [sets] 筆記用具箱 セット B 文具盒 組 handwriting specimens for copying 手書き書体の練習帳 B 臨摹用字帖 bottle wrappers of cardboard or paper 厚紙製又は紙製の瓶用包装紙 C,A,B 紙板製或紙製包裝瓶用封套 placards of paper or cardboard 紙製又は厚紙製の掲示板 D,B 紙製或厚紙板製佈告板 towels of paper 紙製タオル B38 紙巾 face towels of paper 紙製顔ふきタオル B38 紙製洗面巾 labels, not of textile ラベル 織物製のものを除く B 非紡織品製標籤 etching needles エッチング針 B 蝕刻針 viscose sheets for wrapping 包装用ビスコスシト C,A 包裝用纖維紙 gums [adhesives] for stationery or household 文房具としての又は家庭用のゴムのり A 文具或家庭用黏著劑 黏膠 gummed cloth for stationery 文房具としての製本用ゴム引き布表紙 B 文具用膠布 isinglass for stationery or household 文房具としての又は家庭用のアイシングラス A 文具或家庭用魚膠 23 bags for microwave cooking 電子レンジ調理用袋 A 微波爐用調理袋 paper coffee filters 紙製コヒフィルタ A 咖啡濾紙 plastic cling film, extensible, for palletization パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム C 運貨拖板包裝用塑膠收縮膜 inking ribbons for computer printers コンピュタのプリンタ用インクリボン D 電腦印表機用色帶 27 signboards of paper or cardboard 紙製又は厚紙製の看板 D 紙製或厚紙板製佈告板 stickers [stationery] ステッカ B 自黏性標籤 文具 bookbinding apparatus and machines [office equipment] 事務用製本機械器具 D 文件裝訂機 辦公室設備 comic books 漫画本 A 漫畫書 copying paper [stationery] 複写用紙 B 影印紙 文具 33 holders for checkbooks [cheque books] 小切手帳ホルダ C 支票簿夾 34 ink sticks 墨 B 墨條 ink stones [ink reservoirs] すずり B 硯台 墨水容器 musical greeting cards メロディ付きグリティングカド B 問候用音樂卡 newsletters ニュズレタ A 時事通訊本 38 packaging material made of starches 澱粉を原料とする包装用材 C 澱粉製包裝用襯墊 waxed paper ろう紙 A 蠟紙 passport holders パスポトホルダ C 護照套 writing brushes 毛筆 B 毛筆 43 writing instruments 筆記用具 B 書寫用具 drawer liners of paper, perfumed or not 引き出し用紙製ライナ 香り付きのもの又は香り B99 付きでないもの 抽屜襯墊紙 有或無香味 credit card imprinters, non-electric クレジットカド用刻印器 電気式でないもの 非電子式信用卡刷卡機 D

57 46 document laminators for office use 卓上ラミネタ D 事務用文件護貝機 47 xuan paper for Chinese painting and calligraphy 画仙紙 A 中國繪圖及書法用宣紙 48 writing board erasers 黒板ふき B 書寫板用板擦 49 clipboards クリップボド B 附有紙夾的書寫板 50 chart pointers, non-electronic 図表指示棒 電子式のものを除く B 非電子的圖表指示器 51 paper bows 紙製蝶形リボン B 紙製蝴蝶結 52 molds for modelling clays [artists' materials] 粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型 美術材 料 B 藝術家雕塑黏土用模型 moulds for modelling clays [artists' materials] 粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型 美術材 料 B 藝術家雕塑黏土用模型 money clips 紙幣用クリップ C 錢夾 54 trading cards other than for games トレディングカド ゲム用のものを除く A 非遊戲用交換卡 55 absorbent sheets of paper or plastic for foodstuff packaging 紙製又はプラスチック製の吸収機能を有する食品包 C,C,A 装用シト 紙或塑料製食品包裝用吸收紙 56 humidity control sheets of paper or plastic for foodstuff packaging 紙製又はプラスチック製の食品包装用調湿シト C,C,A 紙或塑料製食品包裝用濕度調節紙 57 correcting tapes [office requisites] 修正テプ 事務用品 B 修正帶 辦公用品 58 paint trays ペンキ用トレ B 顏料盤 59 marking pens [stationery] マキングペン 文房具 B 記號筆 文具 60 flyers チラシ 傳單 61 document holders [stationery] 書類ホルダ 文房具 B 文件架 文具 62 page holders ペジホルダ 書頁夾 63 polymer modelling clay 模型又は塑像製作用のポリマ粘土 B 軟陶 obliterating stamps 消印器 D 印記清除器 65 packing [cushioning, stuffing] materials of paper or cardboard 紙製又は厚紙製包装用詰物材料 C 紙或紙板製緩衝填塞包裝材料 66 stuffing of paper or cardboard 紙製又は厚紙製の詰物用材料 C 紙或紙板製填塞材料 67 banknotes 紙幣 紙鈔 68 spray chalk スプレ式チョク B 噴霧粉筆 69 printed coupons クポン券 印刷物 A 印刷優惠券 70 rice paper* ライスペパ A 宣紙 00 cellulose acetate, semi-processed 半加工酢酸セルロス 34A 半加工醋酸纖維素 00 acrylic resins [semi-finished products] アクリル樹脂 半加工品 34A 丙烯酸樹脂 半成品 00 asbestos safety curtains 石綿製防火幕 G 石棉製防火幕 00 safety curtains of asbestos 石綿製防火幕 G 石棉製防火幕 00 rings of rubber ゴム製リング C 橡膠環 00 asbestos slate 石綿製スレト 34E 石棉板 00 slate asbestos 石綿製スレト 34E 石棉板 00 watering hose 散水用ホス G,B 灑水軟管 00 soundproofing materials 防音材 34A,34E 隔音材料 00 stuffing rings スタッフィング用リング F 填塞墊圈 00 water-tight rings 水密用リング F 防水圈 00 balata バラタ 34B 巴拉塔樹膠 01 waterproof packings 防水用パッキング F 防水填料 rubber seals for jars 瓶用ゴム製シル材 C 瓶蓋用橡膠密封墊圈 draught excluder strips すき間風遮断用細片 A 門窗擋風雨條 weatherstripping すき間ふさぎ用材料 A 門窗擋風雨條 padding materials of rubber or plastics ゴム製又はプラスチック製の詰物用材料 C,C 橡膠或塑膠製填塞材料 stuffing of rubber or plastic ゴム製又はプラスチック製の詰物用材料 C,C 橡膠或塑膠製填塞材料 weatherstripping compositions すき間ふさぎ用合成物 A 門窗擋風雨合成物 保溫用隔熱材料 non-conducting materials for retaining heat 保温用断熱材料 A,A,34A,3 4B,34E rubber, raw or semi-worked 未加工又は半加工のゴム 34B 未加工或半加工橡膠 rubber stoppers ゴム栓 C 橡膠塞 09 clack valves of rubber ゴム製逆止弁 F 橡膠製瓣閥 00 synthetic rubber 合成ゴム 34B 合成橡膠 00 shock-absorbing buffers of rubber ゴム製衝撃吸収緩衝材 C 橡膠製緩衝減震器 02 flexible hoses, not of metal フレキシブル管 金属製のものを除く 34A,34B 非金屬製可撓軟管 03 insulating materials 電気絶縁 断熱 防音用材料 G99,D,A,1 6A,C,34A,34 B,34E,34E 絕緣材料 compositions to prevent the radiation of heat 熱放射防止用構成物 G99,A,34A,3 4B,34E,34E 防熱輻射材料 00 hoses of textile material 織物製ホス G 紡織材料製軟管 00 boiler composition to prevent the radiation of heat ボイラ熱放射防止用構成物 B,G99,A,3 4E,34E 鍋爐隔熱材料 00 paper for electrical capacitors 蓄電器用紙 A 電容器用紙 00 joint packings for pipes 管用継ぎ手用のパッキング F 管接頭用襯墊 00 pipe gaskets 管用ガスケット F 管用墊圈 01 cords of rubber ゴム製ひも A 橡膠繩 cotton wool for packing [caulking] 包装用の詰綿 A,C 包裝用棉絮 填隙用 cylinder jointings シリンダ接続材料 C 汽缸密封材料 dielectrics [insulators] 絶縁誘導体 D 電介質 絕緣體 05 asbestos sheets 石綿製シト 34E 石棉片 06 ebonite [vulcanite] エボナイト 硬化ゴム 34B 硬橡膠 硫化橡膠 06 vulcanite [ebonite] 硬化ゴム エボナイト 34B 硫化橡膠 硬橡膠 07 bark coverings for sound insulation 防音用樹皮製被覆材料 A 隔音用樹皮覆蓋物 08 elastic threads, not for use in textiles 弾性糸 織物用のものを除く A 非紡織用彈性線 08 elastic yarns, not for use in textiles 弾性糸 織物用のものを除く A 非紡織用彈性紗線 09 clutch linings クラッチのライニング F 離合器來令片 00 caulking materials 充填用材料 A 填隙材料 00 expansion joint fillers 伸縮継手用充てん材料 F 膨脹式接縫填料 00 fillers for expansion joints 伸縮継手用充てん材料 F 膨脹式接縫填料 02 chemical compositions for repairing leaks 漏出箇所修理化学合成物 A 填縫用化學合成製劑 03 gaskets ガスケット F 墊圈 03 joint packings 継手用パッキング F 接頭密封物 03 seals シル材 A 密封墊 04 asbestos felt 石綿製フェルト C 石棉氈 05 insulating felt 電気絶縁 断熱 防音用フェルト G99,D,C 絕緣氈 06 vulcanized fiber バルカンファイバ A 硫化纖維 06 vulcanized fiber [fibre] バルカンファイバ A 硫化纖維 06 vulcanized fibre バルカンファイバ A 硫化纖維 07 soldering threads of plastic 接合用プラスチック製糸 A 接合用塑料焊條 07 threads of plastic for soldering 接合用プラスチック製糸 A 接合用塑料焊條 08 brake lining materials, partly processed ブレキライニング用半加工材料 F 半加工煞車來令片材料 09 insulating gloves 絶縁手袋 A 絕緣手套 00 guttapercha グタペルカ 34B 馬來樹膠 01 insulating oil for transformers 変圧器用絶縁油 D 變壓器用絕緣油 insulating oils 絶縁油 D 絕緣油 foil of regenerated cellulose, other than for wrapping 再生セルロス箔 包装用のものを除く 34A 非包裝用再生纖維素薄膜 sheets of regenerated cellulose, other than for wrapping 再生セルロスシト 包装用のものを除く 34A 非包裝用再生纖維素薄片 05 insulating paper 絶縁紙 D 絕緣紙

58 06 insulating fabrics 電気絶縁 断熱 防音用織物 G99,D,A,3 4E 絕緣織物 07 insulating varnish 絶縁用ワニス D 絕緣清漆 substances for insulating buildings against moisture 建築用防湿材料 A 建築用防潮材料 09 foils of metal for insulating 電気絶縁 断熱 防音用金属箔 A,G99,D 絕緣用金屬箔 09 metal foil for insulation 電気絶縁 断熱 防音用金属箔 A,G99,D 絕緣用金屬箔 00 insulating paints 絶縁用ペイント D 絕緣塗料 01 slag wool [insulator] 電気絶縁 断熱 防音用鉱さい綿 G99,D,A,3 4E 礦渣棉 絕緣體 mineral wool [insulator] 電気絶縁 断熱 防音用鉱物綿 G99,D,A,3 4E 礦物棉 絕緣體 glass wool for insulation 電気絶縁 断熱 防音用グラスウル G99,D,A,3 4E 絕緣用玻璃棉 latex [rubber] ラテックス ゴム 34B 乳膠 橡膠 canvas hose pipes キャンバス製ホス G 帆布軟管 06 lute 封泥 A 封泥 07 pipe jackets, not of metal 管用ジャケット 金属製のものを除く F 非金屬製管套 07 pipe muffs, not of metal 管用筒形継手 金属製のものを除く F 非金屬製管套 rubber sleeves for protecting parts of machines 機械部品保護用のゴム製スリブ 34B 機械零件保護用橡膠套 sleeves of rubber for protecting parts of machines 機械部品保護用のゴム製スリブ 34B 機械零件保護用橡膠套 09 sealant compounds for joints 継ぎ目用シル材 A 接頭用密封劑 00 mica, raw or partly processed 未加工又は半加工の雲母 B 未加工或半加工雲母 01 asbestos paper 石綿紙 A 石棉紙 plastic film, other than for wrapping プラスチックフィルム 包装用のものを除く 34A 非包裝用塑膠膜 junctions, not of metal, for pipes 管用接続具 金属製のものを除く F 非金屬製管接頭 connecting hose for vehicle radiators 乗物のラジエタ用連結ホス B 交通工具散熱器用連接軟管 artificial resins [semi-finished products] 人造樹脂 半加工品 34A 人造樹脂 半成品 synthetic resins [semi-finished products] 合成樹脂 半加工品 34A 合成樹脂 半成品 washers of rubber or vulcanized fiber [fibre] ゴム製又はバルカンファイバ製のワッシャ C 橡膠或硫化纖維製墊圈 07 bags [envelopes, pouches] of rubber, for packaging ゴム製包装袋 C 包裝用橡膠袋 asbestos coverings 石綿製覆い G,A,C 石棉覆蓋物 09 asbestos fabrics 石綿製織物 A 石棉織物 00 asbestos cloth 石綿製布 A 石棉布 01 asbestos packing 石綿製詰物 A 石棉填料 valves of india-rubber or vulcanized fiber [fibre] ゴム製又はバルカンファイバ製のバルブ F 橡膠或硫化纖維製閥 viscose sheets, other than for wrapping ビスコスシト 包装用のものを除く 34A 非包裝用黏膠薄片 G99,D,A,1 6A,C,34A,34 B,34E,34E insulators for railway tracks 鉄道線路用の電気絶縁 断熱 防音材料 鐵道用絕緣體 05 adhesive bands, other than stationery and not for medical or household 文房具以外の接着バンド 医療用のもの及び家庭用 B のものを除く 非文具及非醫療或非家庭用膠帶 05 adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household 文房具以外の接着テプ 医療用のもの及び家庭用 B のものを除く 非文具及非醫療或非家庭用膠帶 06 fittings, not of metal, for compressed air lines 圧縮空気配管用の付属品 金属製のものを除く F,C 壓縮空氣管道用非金屬配件 07 asbestos millboards 石綿製ミルボド 34E 石棉厚紙板 08 asbestos fibers 石綿製繊維 A 石棉纖維 08 asbestos fibers [fibres] 石綿製繊維 A 石棉纖維 08 asbestos fibres 石綿製繊維 A 石棉纖維 09 reinforcing materials, not of metal, for pipes 管用補強材料 金属製のものを除く F 管用非金屬製補強材料 asbestos 石綿 A 石棉 self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household 文房具以外の粘着テプ 医療用のもの及び家庭用 B のものを除く 非文具及非醫療或非家庭用膠帶 stops of rubber ゴム製止め具 C 橡膠塞 insulators for cables ケブル用絶縁体 D 電纜用絕緣體 threads of rubber, not for use in textiles 糸ゴム 織物用のものを除く A 非紡織用橡膠線 carbon fibers [fibres], other than for textile use 炭素繊維 織物用のものを除く A 非紡織用碳纖維 plastic substances, semi-processed 半加工プラスチック 34A 半加工塑膠 insulators for electric mains 送電線用絶縁体 D 電路線用絕緣體 絕緣體 09 insulators 電気絶縁 断熱 防音材料 G99,D,A,1 6A,C,34A,34 B,34E,34E 00 ebonite [vulcanite] molds [moulds] エボナイト 硬化ゴム 製型 34B 硬橡膠模 硫化橡膠模 00 ebonite molds エボナイト製型 34B 硬橡膠模 00 ebonite moulds エボナイト製型 34B 硬橡膠模 00 vulcanite [ebonite] molds [moulds] 硬化ゴム エボナイト 製型 34B 硫化橡膠模 硬橡膠模 packing [cushioning, stuffing] materials of rubber or plastics ゴム製又はプラスチック製の詰物用材料 C,C 橡膠或塑膠製包裝緩衝填塞材料 plastic fibers [fibres], not for textile use プラスチック繊維 織物用のものを除く A 非紡織用塑膠纖維 plastic fibers, not for use in textiles プラスチック繊維 織物用のものを除く A 非紡織用塑膠纖維 plastic fibres, not for use in textiles プラスチック繊維 織物用のものを除く A 非紡織用塑膠纖維 絕緣用玻璃纖維 fiberglass for insulation 電気絶縁 断熱 防音用ガラス繊維 G99,D,A,3 4E fibreglass for insulation 電気絶縁 断熱 防音用ガラス繊維 G99,D,A,3 4E 絕緣用玻璃纖維 glass fibers, for insulation 電気絶縁 断熱 防音用ガラス繊維 G99,D,A,3 4E 絕緣用玻璃纖維 glass fibres, for insulation 電気絶縁 断熱 防音用ガラス繊維 G99,D,A,3 4E 絕緣用玻璃纖維 fiberglass [fibreglass] fabrics, for insulation 電気絶縁 断熱 防音用ガラス繊維製織物 G99,D,A,3 4E 絕緣用玻璃纖維織物 fiberglass fabrics for insulation 電気絶縁 断熱 防音用ガラス繊維製織物 G99,D,A,3 4E 絕緣用玻璃纖維織物 fibreglass fabrics for insulation 電気絶縁 断熱 防音用ガラス繊維製織物 G99,D,A,3 4E 絕緣用玻璃纖維織物 threads of plastic materials, not for textile use プラスチック製糸 織物用のものを除く A 非紡織用塑膠線 filtering materials [semi-processed foams or films of plastic] 多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製 34A 品 半加工發泡塑膠或塑膠薄膜過濾材料 insulating bands 電気絶縁用のバンド D 絕緣帶 insulating tapes 絶縁用テプ D 絕緣膠帶 floating anti-pollution barriers 汚染防止用浮遊式障壁 G 漂浮式防污染屏障 rubber material for recapping tires [tyres] タイヤ更生用ゴム材料 A72,34B 翻新輪胎用橡膠

59 rubber material for recapping tyres タイヤ更生用ゴム材料 A72,34B 翻新輪胎用橡膠 insulating plaster 電気絶縁 断熱 防音用石膏 G99,D,34E 隔熱用熟石膏 絕緣用石膏 plastic sheeting for agricultural 農業用プラスチックシト D 農業用塑膠蓋布 foam supports for flower arrangements [semifinished products] 生け花用気泡状支持具 半完成品 C 插花支撐用發泡塑料 半成品 liquid rubber 液状ゴム 34B 液狀橡膠 rubber solutions ゴム液 34B 橡膠溶液 anti-dazzle films for windows [tinted films] 窓用遮光フィルム 34A 窗戶用防強光薄膜 隔熱膜 insulating refractory materials 断熱 防火耐火材料 建築材料を除く G99,A,A,1 6C,34E,34E 隔熱耐火材料 gum, raw or semi-worked 未加工又は半加工のゴム 34B 未加工或半加工樹膠 duct tapes ダクトテプ B 管道膠帶 door stops of rubber ゴム製ドアストップ C,B99 橡膠製門檔 window stops of rubber 窓用ゴム製止め具 C 橡膠製窗檔 00 alpenstocks アルペンストック C 登山手杖 00 mountaineering sticks 登山用ステッキ C 登山手杖 00 animal skins 獣皮 34C 動物皮 00 pelts 生皮 34C,34C 生皮 00 umbrella rings 傘用リング B 傘環 00 saddle trees くら枠 C 鞍架 00 leather leads 動物用革製引きひも B33 牽繫皮帶 00 leather leashes 動物用革製引きひも B33 牽繫皮帶 00 fastenings for saddles くら用留具 C 馬鞍扣栓 00 umbrella or parasol ribs 傘用又は日傘用の骨 B 傘或遮陽傘用骨架 00 goldbeaters' skin 金箔打ち用薄膜皮 34C 金匠用皮 00 gut for making sausages ソセジ用腸管 C 製香腸用腸衣 00 purses 財布 C 錢包 01 bridoons しょうろく C 小勒韁 straps for soldiers' equipment 兵士の装備用革ひも A,B 士兵裝備用皮帶 music cases 楽譜入れ C 樂譜袋 umbrella sticks 傘の中棒 B 拐杖傘 canes つえ C 手杖 walking sticks つえ C 手杖 walking stick seats 腰掛け可能なつえ C 可當椅凳的手杖 bits for animals [harness] はみ C 馬勒 馬具 frames for umbrellas or parasols 傘用又は日傘用の骨 B 傘或遮陽傘用骨架 09 game bags [hunting accessories] 狩猟用獲物袋 C 獵物袋 打獵用配件 00 school bags 通学用かばん C 書包 00 school satchels 通学用かばん C 書包 00 card cases [notecases] カド入れ C 名片皮夾 皮板 02 leatherboard レザボド A,C,C,3 4C 03 hat boxes of leather 革製帽子箱 C 皮製帽盒 00 horse collars 馬の首あて C 馬軛 00 horse blankets 馬用毛布 C 馬毯 07 kid キッド皮 34C 小山羊皮 00 muzzles くつわ C 動物口套 00 travelling trunks 旅行用トランク C 旅行箱 00 collars for animals* 動物用首輪 B33 動物項圈 01 leather laces 革製締めひも A 皮製繫帶 curried skins なめし革 34C 鞣製皮革 03 harness straps 馬具用革ひも C 馬具皮帶 03 harness traces 馬の引き革 C 馬韁繩 straps of leather [saddlery] 馬具用革ひも C 馬具皮帶 05 straps for skates スケト靴用革ひも C 溜冰鞋皮帶 06 leather straps 革ひも A 皮革製帶 06 leather thongs 革ひも A 皮革製帶 08 butts [parts of hides] 獣の背皮 34C 背皮 獸皮的一部分 09 leather, unworked or semi-worked 未加工又は半加工の革 34C 未加工或半加工皮革 00 leather thread 革製糸 A 皮線 00 leather twist 革製よりひも A 皮繩 00 leather trimmings for furniture 家具用革製飾り C 家具用皮緣飾 00 trimmings of leather for furniture 家具用革製飾り C 家具用皮緣飾 02 imitation leather 擬革 34C 人造皮革 03 umbrellas 傘 B 傘 04 sling bags for carrying infants 幼児用背負い袋 A 抱嬰兒用吊袋 05 parts of rubber for stirrups あぶみ用ゴム製部品 C 馬鐙橡膠踏墊 06 stirrup leathers あぶみ革 C 馬鐙用皮 07 tool bags, empty 工具袋 中身が入っていないもの B99,C 空的工具袋 09 whips むち C 鞭子 00 nose bags [feed bags] かいば袋 A 套在馬鼻下的草料袋 飼料袋 01 umbrella covers 傘カバ B 傘套 casings, of leather, for plate springs スプリング用革製ケシング F 板簧用皮套 casings, of leather, for springs スプリング用革製ケシング F 彈簧用皮套 knee-pads for horses 馬用ひざ当て C 馬用護膝 clothing for pets 愛玩動物用被服 B33 寵物衣服 covers for animals 動物用覆い B33,C 動物用覆套 05 harness for animals 動物用装着具 B33,C 動物用挽具 06 blinders [harness] 遮眼帯 C 馬眼罩 馬具 06 blinkers [harness] 遮眼帯 C 馬眼罩 馬具 07 traces [harness] 馬具用引き革 C 韁繩 馬具 backpacks バックパック C 背包 rucksacks リュックサック C 帆布背包 09 halters 端綱 C 馬籠頭 09 head-stalls おもがい C 馬籠頭 00 walking cane handles つえの柄 C 手杖柄 00 walking stick handles つえの柄 C 手杖柄 01 cat o' nine tails 九尾の猫むち C 皮鞭 chin straps, of leather 革製あごひも A,C 皮製帽帶 moleskin [imitation of leather] 人造モルスキン 34C 鼴鼠皮 仿皮製品 handbag frames ハンドバッグの口金枠 C 手提包骨架 06 parasols 日傘 B 遮陽傘 07 fur 毛皮 34C 毛皮 07 fur-skins 毛皮 34C 毛皮 umbrella handles 傘用柄 B 傘柄 09 pocket wallets 札入れ C 錢包 00 wheeled shopping bags 車付き買物袋 C 帶輪購物袋 01 shopping bags 買物袋 C 購物袋 reins た綱 C 韁繩 attaché cases アタッシェケス C 公事包 bags for climbers 登山用バッグ C 登山袋 bags for campers キャンプ用バッグ C 露營袋 beach bags ビチバッグ C 海灘袋 07 handbags ハンドバッグ C 手提包 travelling bags 旅行かばん C 旅行袋 09 bags [envelopes, pouches] of leather, for packaging 革製包装用袋 C 包裝用皮袋 封套 小袋 09 envelopes, of leather, for packaging 革製包装用袋 C 包裝用皮製封套

60 09 pouches, of leather, for packaging 包装用革製小袋 C 包裝用皮小袋 00 girths of leather 革製腹帯 C 動物用皮肚帶 01 riding saddles 乗馬用くら C 馬鞍 saddlery 馬具 C 馬具 briefcases ブリフケス C 公事包 travelling sets [leatherware] 革製旅行用具入れ C 旅行套組 皮製品 05 valises 旅行用小型手提げかばん C 手提旅行箱 06 suitcase handles スツケス用取っ手 C 手提箱握把 07 valves of leather 革製バルブ F 皮閥門 08 cattle skins 家畜皮 34C 牛皮 09 boxes of leather or leatherboard 革製又はレザボド製の箱 C 皮革製或皮板製盒 00 chain mesh purses 鎖網細工の財布 C 鏈式網眼錢包 cases of leather or leatherboard 革製又はレザボド製の容器 C 皮革製或皮板製盒 trunks [luggage] 旅行用トランク C 行李箱 行李 vanity cases, not fitted 携帯用化粧道具入れ F 非配合外型化粧箱 chamois leather, other than for cleaning セム革 清浄用のものを除く 34C 非清潔用麂皮 skins of chamois, other than for cleaning セム革 清浄用のものを除く 34C 非清潔用麂皮 bandoliers 革製肩掛けベルト C 子彈帶 leather shoulder belts 革製肩掛けベルト C 皮製肩帶 leather shoulder straps 革製肩掛けひも C 皮製肩帶 shoulder belts [straps] of leather 革製肩掛けベルト及び革製肩掛けひも C 皮製肩帶 covers for horse saddles くら用覆い C 馬鞍套 boxes of vulcanised fibre バルカンファイバ製箱 C 硫化纖維製盒 00 haversacks 雑のう C 帆布背袋 garment bags for travel 旅行用衣服かばん C 旅行用衣物袋 bridles [harness] 頭絡 C 馬勒 馬具 key cases キケス C 鑰匙包 net bags for shopping 網製買物袋 C 購物網袋 suitcases スツケス C 手提箱 furniture coverings of leather 家具用張り革 34C 皮製家具套 pads for horse saddles 鞍の下敷き布 C 馬鞍墊 bags for sports* スポツバッグ C 運動包* stirrups あぶみ C 馬鐙 harness fittings 馬具用付属品 C 馬具配件 horseshoes 蹄鉄 C 馬蹄鐵 slings for carrying infants 乳幼児用スリング A 抱嬰兒用吊帶 23 pouch baby carriers 袋型ベビキャリ A,C 嬰兒揹袋 bags* バッグ C 袋* credit card cases [wallets] クレジットカド入れ 財布 C 信用卡皮夾 business card cases 名刺入れ C 商務名片匣 27 randsels [Japanese school satchels] ランドセル C 日本小學生書包 luggage tags 旅行かばん用タグ C 行李牌 saddlecloths for horses 馬用くら敷き C 馬用鞍褥 00 advertisement columns, not of metal 広告柱 金属製のものを除く A,B,C,0 7D,E 非金屬製廣告柱 00 alabaster glass アラバスタガラス E 雪花玻璃 00 alabaster アラバスタ B 雪花石膏 00 asbestos cement 石綿セメント B 石棉水泥 00 asbestos mortar アスベストモルタル B 石棉灰泥 00 slate 粘板岩 B 板岩 00 roofing slates 屋根用スレト B,D 屋頂用石板瓦 00 slate powder 粘板岩の粉 B 板岩粉 00 hips for roofing 屋根用隅木 A,C 屋頂用屋脊 00 silver sand けい砂 B 細砂 01 potters' clay 陶土 B 陶土 fire burrs 耐火用けい石 B 耐火矽石 asphalt アスファルト A 瀝青 asphalt paving アスファルト製舗装材 A 鋪砌用瀝青 furrings of wood 建築用木製下地材 C 木製襯條 balustrades, not of metal 手すり 金属製のものを除く A,B,C,0 7D 非金屬製欄杆 bitumen 瀝青 A 瀝青 tarred strips, for building タルを塗布した建築用帯片 A,C,D 建築用瀝青薄片 09 huts 仮設小屋組立セット A 臨時搭設的棚屋 00 fair huts 市用仮設小屋組立セット A 臨時搭設的棚屋 00 roofing shingles 板状の屋根材 A,A,B,0 7C,D,E 屋頂板 02 folding doors, not of metal 折畳み式扉 金属製のものを除く A,B,C,0 7E 非金屬製折門 03 concrete コンクリト B 混凝土 concrete building elements コンクリト製建築材料 B 混凝土製建築構件 00 bituminous products for building 瀝青製建築専用材料 A 建築用瀝青製品 00 wood, semi-worked 半加工木材 C 半加工木材 07 building timber 建築用木材 C 建築用木材 07 lumber 建築用木材 C 建築用木材 00 plywood 合板 C 膠合板 00 manufactured timber 加工済木材 C 已加工木材 00 wood for making household utensils 加工済木材 C 製造家庭器具用木材 01 sawn timber 挽材 C 已鋸木材 wood paving 木製舗装材 C 鋪地木材 03 veneers ベニヤ板 C 表面飾板 03 wood veneers ベニヤ板 C 木面飾板 veneer wood ベニヤ板 C 飾面木板 05 wood panelling 木製パネル C 木鑲板 06 cement* セメント B 水泥* 07 pitch ピッチ A 瀝青 08 bricks れんが A,C,E 磚塊 09 earth for bricks れんが用土 B 磚塊用土 00 binding agents for making briquettes れんが積み用接合材 A 製造煤磚用黏合骨材 00 binding agents for making stones れんが積み用接合材 A 製造石磚用黏合骨材 00 telephone booths, not of metal 電話ボックス 金属製のものを除く A 非金屬製電話亭 00 telephone boxes, not of metal 電話ボックス 金属製のものを除く A 非金屬製電話亭 02 caissons for construction work under water 水中工事用潜函 A,G99 水下建築用沉箱 03 calcareous stone 石灰石 B 石灰石 03 limestone 石灰岩 B 石灰石 04 roof gutters, not of metal 屋根用とい 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製屋頂排水溝 05 building cardboard 建築用厚紙 A 建築用硬紙板 05 paperboard for building 建築用厚紙 A 建築用硬紙板 06 bitumen paper for building 建築用瀝青紙 A 建築用瀝青紙 07 potters' clay [raw material] 陶土 B 陶土 原料 08 fireclay 耐火粘土 B 耐火泥 08 grog [fired refractory material] 耐火粘土 B 熟料 耐火材料 09 mantlepieces マントルピス A,A 壁爐台 00 framework for building, not of metal 建築用枠組材料 金属製のものを除く A,C 建築用非金屬製骨架 00 framework, not of metal, for building 建築用枠組材料 金属製のものを除く A,C 建築用非金屬製骨架

61 01 materials for making and coating roads 道路の建設用及び舗装用の材料 B,A,A,0 7B,C,D, E 道路鋪設及塗覆用材料 lime 石灰 農業用のものを除く B,A 石灰 grout 建築用グラウト材又はグラウト材 B 水泥漿 mortar for building 建築用モルタル B 建築用灰漿 plaster* プラスタ A 熟石膏* 05 chimneys, not of metal 煙突 金属製のものを除く A,B 非金屬製煙囪 06 fireproof cement coatings 耐火セメント製塗材 A,B 耐火水泥塗層 07 cement slabs セメント製スラブ B 水泥板 cement posts セメント柱 B 水泥柱 09 schists 片岩 B 片岩 非金屬製隔板 00 partitions, not of metal 間仕切り壁 金属製のものを除く A,B,C,0 7E 01 buildings, not of metal 建造物組立セット 金属製のものを除く A 非金屬製建築物 building paper 建築用防水紙 A 建築用紙 building glass 建築用ガラス E 建築用玻璃 非金屬製飛簷 cornices, not of metal コニス 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D moldings, not of metal, for cornices コニス用モルディング 金属製のものを除 く A,A,B,0 7C,D,E 門楣用非金屬製飾板 mouldings, not of metal, for cornices コニス用モルディング 金属製のものを除 く A,A,B,0 7C,D,E 門楣用非金屬製飾板 06 roof flashing, not of metal 屋根用雨押え 金属製のものを除く A,A,B,0 7C 非金屬製屋頂防雨板 07 angle irons, not of metal 山形鋼 金属製のものを除く A,C 非金屬製角鐵 windows, not of metal 窓 金属製のものを除く A,C 非金屬製窗 09 doors, not of metal* 扉 金属製のものを除く A,C,E 非金屬製門* 00 manhole covers, not of metal マンホル用ふた 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D 非金屬製人孔蓋 01 roof coverings, not of metal 屋根ふき材 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製屋頂覆蓋物 raw chalk 未加工チョク B 未加工白堊 quartz 石英 B 石英 非金屬製樓梯踏板 stair-treads [steps], not of metal 階段用踏板 金属製のものを除く A,B,C,0 7D gutter pipes, not of metal とい 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製排水溝槽管 water-pipes, not of metal 送水管 金属製のものを除く A,A,B,0 7E 非金屬製水管 07 water-pipe valves, not of metal or plastic 送水管用バルブ 金属製のもの及びプラスチック製 F のものを除く 非金屬及非塑膠製水管閥 scaffolding, not of metal 足場 金属製のものを除く A,C 非金屬製鷹架 09 poles, not of metal, for power lines 電柱 金属製のものを除く B,C 非金屬製電線桿 09 posts, not of metal, for power lines 電柱 金属製のものを除く B,C 非金屬製電線桿 00 branching pipes, not of metal 分岐管 金属製のものを除く A,A,B 非金屬製分岐管 01 grave or tomb enclosures, not of metal 墓用囲い 金属製のものを除く F 墓用非金屬製圍欄 01 tomb or grave enclosures, not of metal 墓用囲い 金属製のものを除く F 墓用非金屬製圍欄 bituminous coatings for roofing 屋根用瀝青質塗材 A 屋頂用瀝青塗層 非金屬製桁樑 beams, not of metal 梁 金属製のものを除く A,B,C,0 7D girders, not of metal 大梁 金属製のものを除く A,B,C,0 7D 非金屬製桁樑 pigsties, not of metal 豚小屋組立セット 金属製のものを除く A 非金屬製豬圈 05 stables, not of metal 家畜小屋組立セット 金属製のものを除く A 非金屬製家畜棚屋 06 props, not of metal 支柱 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製支柱 08 grave slabs, not of metal 墓碑用平板 金属製のものを除く F 非金屬製墓碑板 08 tomb slabs, not of metal 墓碑用平板 金属製のものを除く F 非金屬製墓碑板 09 memorial plaques, not of metal 記念プレト 金属製のものを除く E 非金屬製紀念匾額 00 felt for building 建築用フェルト A 建築用油氈 foundry molds [moulds], not of metal 鋳型 金属製のものを除く A 非金屬製鑄模 cement for furnaces 炉用セメント B 高爐水泥 cement for blast furnaces 高炉用セメント B 高爐水泥 stone 建築用石 石材 B,D 石塊 plate glass [windows], for building 建築用磨き板ガラス 窓ガラス E 建築用厚玻璃板 窗玻璃 clay* 建築用又は構築用の粘土 B 黏土* coal tar コルタル A 煤焦油瀝青 granite 花こう岩 B 花崗石 09 gravel 砂利 B 碎石 00 sandstone for building 建築用砂岩 B 建築用沙岩 sandstone pipes 砂岩管 D 砂岩管 gypsum 石膏 B 石膏 jalousies, not of metal 羽根板 金属製のものを除く A,C,E 非金屬製固定百葉窗 slag [building material] 鉱さい 建築材料 D 建築用爐渣 clinker ballast クリンカの砕石 D 鋪路用道渣 parquet floor boards 寄木細工の床板 C 拼花地板 非金屬非紡織製戶外百葉窗 outdoor blinds, not of metal and not of textile 屋外用ブラインド 金属製のもの及び織物製のもの D を除く rocket launching platforms, not of metal ロケット発射台 金属製のものを除く G99 非金屬製火箭發射平台 laths, not of metal ラス 金属製のものを除く A,C 非金屬製條板 道路修補用黏合材料 binding material for road repair 道路補修用結合材料 B,A,A,0 7B agglomerated cork for building 建築用の塊状コルク A,C 建築用聚合軟木 parquet flooring 寄木細工の床材 C 拼花地板 stringers [parts of staircases], not of metal 階段用側桁 金属製のものを除く A,B,C,0 7D 非金屬製樓梯縱樑 樓梯部件 lintels, not of metal まぐさ 金属製のものを除く A,B,C,0 7D 非金屬製門楣 luminous paving blocks 発光式舗装用ブロック A,A,B,0 7C,D,E 發光鋪路磚 macadam マカダム舗装用砕石 D 碎石 monuments, not of metal モニュメント 金属製のものを除く C,C50,D50,2 6C 非金屬製紀念碑 magnesia cement マグネシアセメント B 鎂氧水泥 buildings, transportable, not of metal 可搬式建造物組立セット 金属製のものを除く A 可移動的非金屬製建築物 marble 大理石 B 大理石 glass granules for marking out roads 道路標識用粒状ガラス E 路面標示用粒狀玻璃 glass granules for road marking 道路標識用粒状ガラス E 路面標示用粒狀玻璃 road marking sheets and strips of synthetic material 路面標識用のシト及び帯片 合成材料製のもの A 合成材料製路標板及路標條

62 23 porches [structures], not of metal 組立式ポチ 金属製のものを除く A 非金屬製門廊 建構體 masts [poles], not of metal 支柱 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製柱 cask wood たる用木材 C 桶用木材 stave wood 短冊状木材 C 桶板用木材 mosaics for building 建築用モザイク材料 A,A,B,0 7C,D,E 建築用馬賽克磚 27 moldable wood 成形可能な木材 C 可塑造木材 27 mouldable wood 成形可能な木材 C 可塑造木材 moldings, not of metal, for building 建築用モルディング 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製飾板 mouldings, not of metal, for building 建築用モルディング 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製飾板 coatings [building materials] 建築用塗材 A,A,B 塗層材料 建築材料 wall claddings, not of metal, for building 建築用壁用被覆材 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製外牆包覆層 flashing, not of metal, for building 建築用雨押え 金属製のものを除く A,A,B,0 7C 建築用非金屬製防雨板 olivine for building 建築用かんらん石 D 建築用橄欖石 33 shutters, not of metal シャッタ 金属製のものを除く A,C 非金屬製百葉外窗 非金屬製柵欄 34 palings, not of metal 柵 金属製のものを除く A,B,C,0 7D 34 palisading, not of metal 柵 金属製のものを除く A,B,C,0 7D 非金屬製柵欄 非金屬製圍籬 fences, not of metal フェンス 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E pilings, not of metal くい 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製樁 sheet piles, not of metal シトパイル 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製板樁 signalling panels, non-luminous and nonmechanical, not of metal 標識板 金属製のもの 発光式のもの及び機械式の G,G,G ものを除く 非發光式非機械式非金屬製標識牌 38 wall linings, not of metal, for building 建築用内羽目 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製牆襯砌 skating rinks [structures], not of metal スケトリンク組立てセット 金属製のものを除 く A 非金屬製溜冰場 建構體 perches 澪標 G 棲木 building stone 建築用石材 D 建築用石塊 artificial stone 人造石材 D 人造石 43 clinker stone クリンカ石材 D 爐渣石 43 slag stone 鉱さい石 D 爐渣石 gravestones 墓碑 F 墓碑 tombstones 墓石 F 墓石 tufa 石灰華 B 石灰華 石製工藝品 46 works of stonemasonry 石工製品 D,G59,G99,1 9B,B49,B99, D,F,C 47 floors, not of metal 床材 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製地板 48 ceilings, not of metal 天井板 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製天花板 49 planks of wood for building 建築用木製厚板 C 建築用木板條 50 linings, not of metal, for building 建築用内羽目 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製襯砌 51 roofing tiles, not of metal 屋根瓦 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製瓦 52 diving boards, not of metal 飛込み板 金属製のものを除く C 非金屬製跳板 53 gates, not of metal 門扉 金属製のものを除く A,C,E 非金屬製大門 54 door panels, not of metal 扉用鏡板 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製門鑲板 55 telegraph posts, not of metal 電信柱 金属製のものを除く B,C 非金屬製電線桿 56 chicken-houses, not of metal 鶏舎組立セット 金属製のものを除く A 非金屬製雞舍 57 joists, not of metal はり及び根太 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製托樑 58 platforms, prefabricated, not of metal 組立式プラットフォム 金属製のものを除く A 非金屬製預鑄平台 60 tanks of masonry 石製タンク G59,B49 石製貯存槽 61 road coating materials 道路舗装材料 B,A,A,0 7B,C,D, E 道路鋪設及塗覆用材料 62 sills, not of metal 土台用横材 金属製のものを除く A,C 非金屬製門檻 63 reeds, for building 建築用葦 A 建築用乾蘆葦 64 road signs, non-luminous and nonmechanical, not of metal 道路標識 金属製のもの 発光式のもの及び機械式 G のものを除く 非發光式及非機械式非金屬製道路標誌 65 non-luminous and non-mechanical signs, not of metal 標識 金属製のもの 発光式のもの及び機械式のも G,G,G のを除く 非發光式非機械式非金屬製標牌 66 sand, except foundry sand 砂 鋳物砂を除く B 非鑄造用砂 67 greenhouses, transportable, not of metal 可搬式温室 金属製のものを除く D 可移動式非金屬製溫室 68 silica [quartz] シリカ 石英 B 矽土 石英 69 silos, not of metal サイロ 金属製のものを除く G59,G60 非金屬製筒倉 石製或混凝土製或大理石製雕像 70 statues of stone, concrete or marble 石製 コンクリト製又は大理石製の像 C,C50,D50,2 6C 71 tar タル A 柏油 72 terra cotta テラコッタ A 陶土 73 roofing, not of metal 屋根材 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製屋頂 74 tombs, not of metal 墓標 金属製のものを除く F 非金屬製墓碑 75 arbours [structures], not of metal あずまや組立セット 金属製のものを除く A 非金屬製涼亭 建構體 76 railroad ties, not of metal 鉄道用まくら木 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製鐵軌枕木 76 railway sleepers, not of metal 鉄道用まくら木 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製鐵軌枕木 77 latticework, not of metal 格子 金属製のものを除く A,C 非金屬製格柵 77 trellises, not of metal 格子 金属製のものを除く A,C 非金屬製格柵 78 rigid pipes, not of metal, for building 建築用の硬質管 金属製のものを除く A,A,B 建築用非金屬製硬管 79 casement windows, not of metal 開き窓 金属製のものを除く A,C 非金屬製窗框

63 80 insulating glass for building 建築用の絶縁ガラス E 建築用隔熱玻璃 81 window glass, other than vehicle window glass 窓ガラス 乗物用のものを除く E 非車輛用窗玻璃 82 stained-glass windows ステンドグラス窓 A,C 彩色玻璃窗 83 window glass for building 建築用窓ガラス E 建築用窗玻璃 84 aviaries [structures], not of metal 鳥類飼育檻 金属製のものを除く A46 非金屬製禽舍 建構體 85 scantlings [carpentry] 小角材 木工用のもの C 小塊木料 木工用 86 xylolith 木目模様の外観を有する人工石材 D 仿木紋人造石 87 mooring bollards, not of metal ボトけい留用ボラド 金属製のものを除く A 非金屬製繫船柱 88 floating docks, not of metal, for mooring boats ボトけい留用浮きドック 金属製のものを除 く G99 船舶停靠用非金屬製浮動碼頭 89 wainscotting, not of metal 羽目板 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D 非金屬製護牆板 90 aquaria [structures] 水生動植物の飼育観賞用水槽 可搬式の業務用又は B55,D 室外設置用構造物 水族槽 建構體 91 reinforcing materials, not of metal, for building 建築用補強材料 金属製のものを除く B,A,A,0 7B,C,D, E 建築用非金屬製補強材料 92 safety glass 安全ガラス E 安全玻璃 93 works of art of stone, concrete or marble 石製 コンクリト製又は大理石製の造形品 C,C50,D50,2 6C 石製或混凝土製或大理石製美術品 94 bird baths [structures], not of metal 小鳥用水盤 金属製のものを除く B33 非金屬製禽鳥用洗浴台 建構體 95 beacons, not of metal, non-luminous 航路標識 金属製のもの及び発光式のものを除 く G 非發光式非金屬製信標 96 swimming pools [structures], not of metal 水泳用プル組立てセット 金属製のものを除 く A 非金屬製游泳池 建構體 97 building materials, not of metal 建築材料 金属製のものを除く B,A,A,0 7B,C,D, E 非金屬製建築材料 建築材料 金属製のものを除く B,A,A,0 7B,C,D, E 非金屬製建築材料 97 construction materials, not of metal 98 shuttering, not of metal, for concrete コンクリト用型枠 金属製のものを除く コ A,C,A71 ンクリト用堰板 金属製のものを除く 混凝土用非金屬製模板 99 bicycle parking installations, not of metal 自転車用駐輪装置 金属製のものを除く E 自行車用非金屬製停車裝置 99 installations, not of metal, for parking bicycles 自転車用駐輪装置 金属製のものを除く E 自行車用非金屬製停車裝置 00 paving blocks, not of metal 舗装用ブロック 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製鋪路塊 wood pulp board, for building 建築用木材パルプ製板 C 建築用木漿製板 busts of stone, concrete or marble 石製 コンクリト製又は大理石製の胸像 C,C50,D50,2 6C 石製或混凝土製或大理石製半身像 cabanas, not of metal 簡易更衣室組立セット 金属製のものを除く A 非金屬製簡易更衣室 paint spraying booths, not of metal 吹付け塗装用ブス 金属製のものを除く A64 非金屬製噴漆間 posts, not of metal 支柱 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製柱 window frames, not of metal 窓枠 金属製のものを除く A,C 非金屬製窗框 door casings, not of metal 扉枠 金属製のものを除く A,C 非金屬製門框 door frames, not of metal 扉枠 金属製のものを除く A,C 非金屬製門框架 00 greenhouse frames, not of metal 温室用枠 金属製のものを除く A,C 非金屬製溫室用骨架 00 horticultural frames, not of metal 温室用枠 金属製のものを除く A,C 非金屬製園藝用骨架 01 calcareous marl 石灰質の泥灰土 B 石灰質泥灰 chimney cowls, not of metal 煙突帽 金属製のものを除く A,B 非金屬製煙囪帽 tiles, not of metal, for building 建築用タイル 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製磚瓦 floor tiles, not of metal 床タイル 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製地磚 05 burial vaults, not of metal 地下納骨室 金属製のものを除く F 非金屬製墓穴 06 chimney pots, not of metal 煙突用通風管 金属製のものを除く A,B 非金屬製煙囪頂帽 07 lengthening pieces, not of metal, for chimneys 煙突用延長部材 金属製のものを除く A,A,B 非金屬製煙囪加高用板塊 chimney shafts, not of metal 煙突筒 金属製のものを除く A,B 非金屬製煙囪通風井 09 paving slabs, not of metal 舗装用スラブ 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製鋪路厚板 A,A,B,0 7E 非金屬製排水管 非金屬或非塑膠製排放彎管閥瓣 非金屬製樓梯 drain pipes, not of metal 排水管 金属製のものを除く drain traps [valves], not of metal or plastic 排水用トラップ バルブ 金属製のもの及びプラ F スチック製のものを除く staircases, not of metal 階段 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 23 building panels, not of metal 建築用パネル 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製建築用壁板 figurines [statuettes] of stone, concrete or marble 石製 コンクリト製又は大理石製の小像 C,C50,D50,2 6C 石製或混凝土製或大理石製小雕像 statuettes of stone, concrete or marble 石製 コンクリト製又は大理石製の小像 C,C50,D50,2 6C 石製或混凝土製或大理石製小雕像 tombs [monuments], not of metal 墓標 記念物 金属製のものを除く F 非金屬製墓碑 紀念碑 tombstone stelae, not of metal 墓碑 金属製のものを除く F 非金屬製墓碑 道路用非金屬製防護欄 27 crash barriers, not of metal, for roads 道路用ガドレル 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D letter boxes of masonry 石製郵便受け B 石製信箱 agglomerated bagasses of cane [building material] 建築用固形バガス A 建築用甘蔗渣塊 penstock pipes, not of metal 水圧管 金属製のものを除く B 非金屬製壓力水管 33 aquarium gravel 水生動植物飼育観賞用水槽用の砂利及び小石 B 水族槽用砂石 34 aquarium sand 水生動植物飼育観賞用水槽用の砂 B 水族槽用砂 ducts, not of metal, for ventilating and airconditioning installations 換気装置用及び空気調和装置用ダクト 金属製のも A のを除く 通風及空氣調節設備用非金屬製輸送管 geotextiles 地盤用シト A 地工織物 rubble 割ぐり石 D 粗石 38 vinyl siding ビニル製羽目板 A 乙烯基製壁板 insect screens, not of metal 虫除け用網戸 金属製のものを除く A 非金屬製防蟲紗窗 roofing, not of metal, incorporating solar cells 太陽電池を組み込んだ屋根材 金属製のものを除 く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬太陽能屋頂板材 duckboards, not of metal 建築用踏板 A,B,C 非金屬製遮泥墊路板 refractory construction materials, not of metal 耐火性建築材料 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬耐火建築材料 43 prefabricated houses [kits], not of metal プレハブ住宅組立てセット 金属製のものを除 く A 非金屬製預鑄房屋 porphyry [stone] 斑岩 B 斑岩

64 street gutters, not of metal 側溝 金属製のものを除く A,B,C 非金屬製道路排水溝 46 turnstiles, not of metal 回転式出入口 金属製のものを除く A,C,E,0 9G55 非金屬製旋轉柵門 47 tombstone plaques, not of metal 墓碑用銘板 金属製のものを除く F 非金屬製墓碑板 48 wooden floor boards 木製床板 C 木製地板 49 tile floorings, not of metal 床タイル 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製地磚 00 pantiles, not of metal パンタイルかわら 金属製のものを除く A 非金屬製波形瓦 01 wall tiles, not of metal 壁用タイル 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 非金屬製壁磚 slabs, not of metal, for building 建築用スラブ 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製厚板 03 rock crystal 水晶 B 水晶石 armored doors, not of metal 装甲板で保護された扉 金属製のものを除く A,C,E 非金屬製裝甲門 armoured doors, not of metal 装甲板で保護された扉 金属製のものを除く A,C,E 非金屬製裝甲門 05 enamelled glass, for building 建築用エナメルガラス E 建築用搪瓷玻璃 06 pillars, not of metal, for building 建築用柱 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製柱 07 brackets, not of metal, for building 建築用ブラケット 金属製のものを除く A,B,C 建築用非金屬製支撐架 08 cladding, not of metal, for building 建築用被覆材 金属製のものを除く A,A,B,0 7C,D,E 建築用非金屬製包覆層 00 beehives みつばちの巣箱 A 蜂巢箱 00 display boards 陳列板 A 佈告板 decorations of plastic for foodstuffs 食品用プラスチック製装飾品 C 食品用塑膠製裝飾品 00 yellow amber こはく B 琥珀 00 stuffed animals 動物の剥製 C,C50 動物標本 00 beds for household pets 愛玩動物用ベッド B33 寵物用床 00 nesting boxes for household pets 愛玩動物用巣箱 B33 家庭寵物箱 00 kennels for household pets ペット用小屋 B33 家庭寵物用窩 00 animal claws 動物のかぎづめ 34E 動物爪 01 curtain rings カテンリング C 窗簾環 silvered glass [mirrors] 水銀塗りガラス 鏡 A 鍍銀玻璃 鏡子 cupboards 食器戸棚 A 碗櫥 medicine cabinets 医薬品用戸棚 A 藥櫃 C 纜繩用及管用非金屬夾 clips, not of metal, for cables and pipes ケブル及び管用のクリップ 金属製のものを除 く casks of wood for decanting wine ワインの澱除去用木製たる C 傾倒葡萄酒用木桶 whalebone, unworked or semi-worked 未加工又は半加工の鯨のひげ 34E 未加工或半加工鯨骨 09 bamboo 竹 34E 竹 00 benches [furniture] 長いす 家具 A 長椅 家具 00 fishing baskets びく D 魚籃 02 playpens for babies ベビサクル A 嬰兒玩耍用圍欄 03 bassinettes 幌付き揺りかご A 嬰兒搖籃 03 cots 小児用折畳み式簡易寝台 A 兒童搖床 03 cradles 揺りかご A 搖籃 library shelves 図書館用書棚 A 圖書館用書架 00 reels of wood for yarn, silk, cord 紡ぎ糸 絹糸 ひもに用いる木製巻き枠 C 紡紗線 絹絲 繩子用木製捲軸 00 bedsteads of wood ベッド用床架 木製のもの A 木製床架 07 wood ribbon 木製の帯状薄板 C,34E 木製帶狀薄板 00 corks for bottles 瓶用コルク栓 C 瓶用軟木塞 00 corks コルク栓 C 軟木塞 01 bottle racks 瓶棚 A 瓶架 embroidery frames ししゅう用枠 B 刺繡框 刷子托架 03 brush mountings ブラシ用柄 A,B,A,1 9A,B,F, A,B sideboards サイドボド A 餐具櫃 05 animal horns 動物の角 34E 動物角 06 desks 机 A 書桌 07 office furniture 事務用家具 A 辦公家具 08 costume stands 衣装掛けスタンド A 落地衣架 09 comb foundations for beehives 養蜂用巣礎 A 蜂巢箱基座 00 sections of wood for beehives みつばちの巣箱用の木製仕切り A 蜂巢箱用木製隔板 00 furniture 家具 A 家具 02 taps, not of metal, for casks たる用呑口 金属製のものを除く C 非金屬製桶用龍頭 03 index cabinets [furniture] 索引用戸棚 家具 A 索引卡片櫃 家具 04 filing cabinets ファイリングキャビネット A 檔案櫃 05 tortoiseshell imitation 模造のべっ甲 34E 人工龜甲 06 screens for fireplaces [furniture] 暖炉用防護スクリン 家具 A,A 壁爐遮蔽屏 07 coffins 棺 F 棺材 08 coffin fittings, not of metal 棺の付属品及び金具 金属製のものを除く C,F 非金屬製棺材用附件 09 stag antlers 牡鹿の枝角 34E 鹿角 00 chairs [seats] いす A 椅子 座椅 00 seats 腰掛け A 座椅 01 easy chairs 安楽いす A 安樂椅 head-rests [furniture] ヘッドレスト 家具 A 頭靠 家具 hat stands 帽子掛けスタンド A 立式帽架 loading pallets, not of metal 荷役用パレット 金属製のものを除く A 非金屬製裝載用貨板 05 loading gauge rods, not of metal, for railway waggons [wagons] 計測棒 鉄道積荷用 金属製のものを除く C 鐵路貨車用非金屬製裝載測量棒 06 hinges, not of metal ちょうつがい 金属製のものを除く C 非金屬製鉸鏈 07 display stands 陳列台 A 展示架 dog kennels 犬小屋 B33 狗屋 09 clothes hangers 衣服用ハンガ A,B99 衣架 coat hangers 衣服用ハンガ A,B99 衣架 23 shelves for file cabinets 書類整理棚 A 檔案櫃用架 armchairs 肘掛けいす A 扶手椅 dressmakers' dummies ドレスメカ用人台 A 裁缝用人體模型 mannequins マネキン人形 A 服裝展示用人體模型 tailors' dummies ドレスメカ用人台 A 裁缝用人體模型 containers, not of metal, for liquid fuel 液体燃料用容器 金属製のものを除く C,C 非金屬製液體燃料用容器 06 chests of drawers たんす A 五斗櫃 07 counters [tables] カウンタ テブル A 櫃台 桌 containers, not of metal [storage, transport] 貯蔵 輸送用コンテナ 金属製のものを除く A,G59,G60,1 2A74,C,C, C,C 非金屬製容器 貯存 輸送 09 floating containers, not of metal 浮遊式コンテナ 金属製のものを除く A74,C,C,1 8C 非金屬製漂浮容器 00 tables* 食卓 A 桌* 01 coral さんご 34E 珊瑚 trays, not of metal* 整理用トレイ 金属製のものを除く A 非金屬製盤 * horn, unworked or semi-worked 未加工又は半加工の角 34E 未加工或半加工角 knife handles, not of metal ナイフ用柄 金属製のものを除く A 非金屬製刀柄

65 corozo コロゾ 実 34E 象牙棕櫚 07 bedding, except linen 寝具類 リネン製品を除く C 亞麻布製品除外寢具 cushions クッション C 坐墊 靠墊 09 mattresses* マットレス C 床墊 * 00 coathooks, not of metal コト用フック 金属製のものを除く B 吊衣桿用非金屬製掛鉤 00 hooks, not of metal, for clothes rails 衣服掛けレル用フック 金属製のものを除く B 吊衣桿用非金屬製掛鉤 01 vats, not of metal 大おけ 金属製のものを除く G59,C,C,1 8C 非金屬製大桶 tea carts ティワゴン A 茶車 tea trolleys ティワゴン A 茶車 drafting tables 製図机 D,A 製圖桌 固定式非金屬製紙巾供給器 towel dispensers, fixed, not of metal タオル用固定式ディスペンサ 金属製のものを除 B54 く towel dispensers, not of metal, fixed タオル用固定式ディスペンサ 金属製のものを除 B54 く 固定式非金屬製紙巾供給器 05 divans 寝いす A 長沙發 07 staves of wood 木製たる板 C,C 木桶板 08 cabinet work 指物細工品 家具 A 櫥櫃 09 tortoiseshell べっ甲 34E 龜甲 00 oyster shells 牡蠣の殻 34E 牡蠣殼 stakes for plants or trees 植物の茎支持具 B 植物或樹用樁 ladders of wood or plastics 木製又はプラスチック製のはしご B34 木製或塑膠製梯子 mobile boarding stairs, not of metal, for passengers 乗客乗降用移動式階段 金属製のものを除く D50 乘客用可移動式非金屬製舷側梯子 school furniture 学校用家具 A 學校用家具 shelves for typewriters タイプライタ用棚板 A 打字機架 typing desks タイプ用机 A 打字桌 placards of wood or plastics 木製又はプラスチック製の掲示板 D 木製或塑膠製佈告板 33 nuts, not of metal ナット 金属製のものを除く C 非金屬製螺帽 meerschaum 海泡石 B 海泡石 mats, removable, for sinks 取り外し可能な流し台用マット A 水槽用可移動止滑墊 09 removable mats or covers for sinks 取り外し可能な流し台用マット又はカバ A 水槽用可移動止滑墊或蓋 00 packaging containers of plastic プラスチック製包装容器 C,C 塑膠製包裝容器 curtain holders, not of textile material カテン用留め具 織物製のものを除く C 非紡織品製窗簾圈 beds* ベッド A 床* reels, not of metal, non-mechanical, for flexible hoses フレキシブルホス用リル 金属製のもの及び機 G,B 械式のものを除く 非機械式可繞軟管用非金屬製捲軸 winding spools, not of metal, non-mechanical, for flexible hoses フレキシブルホス用巻き枠 金属製のもの及び機 G,B 械式のものを除く 非機械式可繞軟管用非金屬製線軸 stair rods 階段用敷物押え C 樓梯用地毯壓條 work benches 作業台 A 工作台 racks [furniture] 棚 家具 A 架 家具 nesting boxes 巣箱 A,B33 巢箱 fans for personal use, non-electric うちわ又は扇子 電気式のものを除く B23 非電動個人用扇 scythe handles, not of metal 大鎌用柄 金属製のものを除く A 非金屬製大鎌刀柄 closures, not of metal, for containers 容器の栓及びふた 金属製のものを除く C 非金屬製容器用蓋 furniture fittings, not of metal 家具用の付属品及び金具 金属製のものを除く C,C,A 非金屬製家具用附件 flower-stands [furniture] 花器台 家具 A 花架 家具 flower-pot pedestals 植木鉢用台又は棚 A 花盆座台 fodder racks 飼料用棚 A 飼料架 gun racks 銃用ラック A 槍架 casks, not of metal たる 金属製のものを除く C,C,C 非金屬製桶 cask stands, not of metal たる用スタンド 金属製のものを除く A 非金屬製桶架 curtain rollers カテンロラ C 窗簾滾輪 非金屬製貯肉櫃 meat chests, not of metal 肉用容器 金属製のものを除く C,C,C,1 9A 23 window fittings, not of metal 窓の金具 金属製のものを除く C,C 非金屬製窗戶用附件 bed fittings, not of metal ベッドの付属品及び金具 金属製のものを除く C,A 非金屬製床用附件 door fittings, not of metal 扉の金具 金属製のものを除く C,C 非金屬製門用附件 chopping blocks [tables] 物切り台 テブル状のもの A 砧板桌 27 flagpoles 旗ざお B 旗竿 crates 梱包用木枠 C 板條箱 covers for clothing [wardrobe] 衣装掛け台 カバ付き A 衣服防塵套 衣櫥用 numberplates, not of metal ナンバプレト 金属製のものを除く B 非金屬製數字牌 33 registration plates, not of metal ナンバプレト 金属製のものを除く B 非金屬製車牌 33 ivory, unworked or semi-worked 未加工又は半加工の象牙 34E 未加工或半加工象牙 furniture of metal 金属製家具 A 金屬製家具 33 rattan 籐 34E 藤條 34 newspaper display stands 新聞陳列台 A 報紙陳列架 magazine racks マガジンラック A 雜誌架 slatted indoor blinds 羽根板を用いた屋内用ブラインド C 室內百葉窗簾 washstands [furniture] 洗面化粧台 家具 A 臉盆架 家具 38 hospital beds 病院用ベッド A 病床 bed casters, not of metal ベッド用キャスタ 金属製のものを除く C 非金屬製床用腳輪 latches, not of metal 掛金 金属製のものを除く C 非金屬製門閂 lecterns 聖書台 A,F 講台 tool handles, not of metal 工具用柄 金属製のものを除く B 非金屬製工具用柄 43 hampers [baskets] 手提げバスケット C,B 有蓋置物籃 coatstands コトかけスタンド A 衣帽架 transport pallets, not of metal 輸送用パレット 金属製のものを除く A 非金屬製搬運用棧板 46 handling pallets, not of metal 荷役用パレット 金属製のものを除く A 非金屬製裝卸用棧板 47 steps [ladders], not of metal はしご 金属製のものを除く B34 非金屬製階梯 梯子 48 furniture partitions of wood 家具用木製仕切り A 家具用木製隔板 48 partitions of wood for furniture 家具用木製仕切り A 家具用木製隔板 49 furniture casters, not of metal 家具用キャスタ 金属製のものを除く C 非金屬製家具用腳輪 honeycombs みつばちの巣 A 蜂巢 mobiles [decoration] モビル 装飾品 C 活動雕塑品 裝飾品 standing desks 立机 A 立式書桌 23 mother-of-pearl, unworked or semi-worked 真珠母 未加工又は半加工のもの 34E 未加工或半加工珍珠母 identity plates, not of metal 認識票 金属製のものを除く B 非金屬製識別牌 33 nameplates, not of metal ネムプレト 金属製のものを除く B 非金屬製名牌 33 B 非發光式非金屬製門牌 33 house numbers, not of metal, non-luminous 家屋番号札 金属製のもの及び発光式のものを除 く stuffed birds 鳥の剥製 C,C50 鳥標本 27 pillows まくら C 枕頭 air pillows, not for medical 空気まくら 医療用のものを除く C 非醫療用氣枕 straw mattress わら製マットレス C 稻草製床墊 straw mattresses わら製マットレス C 稻草製床墊 plaited straw, except matting 麦わら製編物 敷物を除く A 草蓆除外稻草編織物 straw plaits 麦わらさなだ A 稻草編織物 straw edgings 麦わら製縁飾り A 稻草製鑲邊 23 bakers' bread baskets パンかご パン製造業者用 A 麵包店用麵包籃 umbrella stands 傘立て A 傘架 screens [furniture] つい立て 家具 C 屏風 家具 clothes hooks, not of metal 衣服用フック 金属製のものを除く B 非金屬製掛衣鉤 27 bead curtains for decoration 装飾用ビズカテン C 裝飾用珠簾

66 tent pegs, not of metal テント用くい 金属製のものを除く C,C 非金屬製帳篷用樁釘 table tops 食卓の天板 A 桌面 doors for furniture 家具用扉 A 家具用門扉 curtain rails カテンレル C 窗簾軌 furniture shelves 家具用棚板 A 家具擱板 23 edgings of plastic for furniture 家具用プラスチック製縁取り材 A,34A 家具用塑膠製緣 reservoirs, not of metal nor of masonry 貯蔵槽類 金属製又は石製のものを除く G59,G60 非金屬製及非石製貯水容器 tanks, not of metal nor of masonry 貯蔵槽類 金属製又は石製のものを除く G59,G60 非金屬製及非石製貯水容器 curtain rods カテンロッド C 窗簾桿 curtain hooks カテンフック C 窗簾鉤 27 curtain tie-backs カテン用止めひも C 窗簾掛鉤 reeds [plaiting materials] 葦 編物材料 34E 蘆葦 編織材料 animal hooves 動物のひづめ 34E 動物蹄 80 writing desks 筆記用机 A 書桌 81 locks, not of metal, for vehicles 乗物用錠 金属製のものを除く C 非金屬製交通工具用鎖 seats of metal 金属製腰掛け A 金屬製椅 83 sofas ソファ A 沙發 84 settees ソファ A 有靠背長椅 85 bed bases ベッドベス A 床底座 86 valves, not of metal, other than parts of machines プラスチック製バルブ F 非金屬製非機械零件用閥 statues of wood, wax, plaster or plastic 木製 ろう製 石膏製又はプラスチック製の像 C,C50,D50,2 6C 木製 蠟製 石膏製或塑膠製雕像 88 tables of metal 金属製食卓 A 金屬桌 89 dressing tables 化粧台 A 梳粧台 90 moldings [mouldings] for picture frames 額縁用飾り縁 B 畫框用裝飾板條 90 moldings for picture frames 額縁用飾り縁 B 畫框用裝飾板條 90 mouldings for picture frames 額縁用飾り縁 B 畫框用裝飾板條 91 shelves for storage 保管用棚 A 貯存架 92 lockers ロッカ A 寄物櫃 93 mirrors [looking glasses] 鏡 姿見 A 鏡子 94 deck chairs デッキチェア A,D 折疊躺椅 95 bolsters 長まくら まくら下用 C 長枕 96 trestles [furniture] 架台 家具 A 支架 家具 97 keyboards for hanging keys 鍵掛けボド B99 鑰匙掛板 98 plate racks 食器用戸棚 A 餐具架 99 wickerwork 枝編み細工品 C,C,A 柳條製品 00 showcases [furniture] ショケス 家具 A 玻璃陳列櫃 家具 air cushions, not for medical 空気クッション 医療用のものを除く C 非醫療用氣墊 air mattresses, not for medical エアマットレス 医療用のものを除く C 非醫療用氣墊床 ambroid bars 合成こはくの棒 B 合成琥珀棒 ambroid plates 合成こはくの板 B 合成琥珀板 木製 蠟製 石膏製或塑膠製藝術品 works of art of wood, wax, plaster or plastic C,C50,D50,2 木製 ろう製 石膏製又はプラスチック製の美術品 6C troughs, not of metal, for mixing mortar モルタル混合用槽 金属製のものを除く A99 非金屬製攪拌灰漿用槽 bins, not of metal 貯蔵容器 金属製のものを除く C,C,C,1 8C 非金屬製貯藏箱 chests, not of metal 収納箱 金属製のものを除く A 非金屬製櫥櫃 broom handles, not of metal ほうき用柄 金属製のものを除く A 非金屬製掃把柄 vice benches, not of metal 万力作業台 金属製のものを除く A 非金屬製鉗工台 00 barrels, not of metal たる 金属製のものを除く C,C,C 非金屬製桶 01 barrel hoops, not of metal たる用たが 金属製のものを除く C,C,C,1 8C 非金屬製桶箍 01 cask hoops, not of metal たる用たが 金属製のものを除く C,C,C,1 8C 非金屬製桶箍 stands for calculating machines 計算機用台 A 計算機架 bungs, not of metal たる用栓 金属製のものを除く C 非金屬製栓塞 plugs, not of metal 栓 金属製のものを除く C 非金屬製栓塞 sealing caps, not of metal 密封キャップ 金属製のものを除く C 非金屬製密封蓋 stoppers, not of metal 栓 金属製のものを除く C 非金屬製塞 05 screws, not of metal ねじ 金属製のものを除く C 非金屬製螺絲 06 rivets, not of metal リベット 金属製のものを除く C 非金屬製鉚釘 07 dowels, not of metal 合わせくぎ 金属製のものを除く C 非金屬製暗榫 07 pegs [pins], not of metal 止めくぎ 金属製のものを除く C 非金屬製樁釘 栓(銷) 07 pins [pegs], not of metal 止めくぎ 金属製のものを除く C 非金屬製栓(銷) 樁釘 bolts, not of metal ボルト 金属製のものを除く C 非金屬製螺栓 09 bottle caps, not of metal 瓶用キャップ 金属製のものを除く C 非金屬製瓶蓋 bottle closures, not of metal 瓶用栓又はふた 金属製のものを除く C 非金屬製瓶塞 stoppers for bottles, not of glass, metal or rubber 瓶用栓又はふた ガラス製のもの 金属製のもの及 C びゴム製のものを除く 非玻璃 金屬或橡膠製瓶塞 identification bracelets, not of metal 識別腕輪 金属製のものを除く D,B 非金屬製識別手環 dinner wagons [furniture] 食事用ワゴン A 手推餐車 家具 木製 蠟製 石膏製或塑膠製半身像 23 busts of wood, wax, plaster or plastic 木製 ろう製 石膏製又はプラスチック製の胸像 C,C50,D50,2 6C binding screws, not of metal, for cables ケブル結束用ねじ 金属製のものを除く C 電纜用非金屬製夾緊螺釘 picture frames 額縁 B 畫框 picture frame brackets 額縁用ブラケット B 畫框托架 picture rods [frames] 画桟 額縁用のもの B 畫框 框架 bins of wood or plastic 木製又はプラスチック製貯蔵容器 C,C,C 木製或塑膠製貯藏箱 boxes of wood or plastic 木製又はプラスチック製の容器 C,C,C 木製或塑膠製盒 cases of wood or plastic 木製又はプラスチック製の容器 C,C,C 木製或塑膠製箱 massage tables マッサジ台 A 按摩台 hydrostatic [water] beds, not for medical ウォタベッド 医療用のものを除く A 非醫療用水床 hydrostatic beds, not for medical ウォタベッド 医療用のものを除く A 非醫療用水床 water beds, not for medical ウォタベッド 医療用のものを除く A 非醫療用水床 drain traps [valves] of plastic 排水用プラスチック製トラップ バルブ F 塑膠製排放彎管 閥 34 plugs [dowels], not of metal プラグ 合わせくぎ 金属製のものを除く C 非金屬製栓塞 暗榫 wall plugs, not of metal 壁面取り付け具 金属製のものを除く C 非金屬製壁釘套 33 shells 貝殻 34E 貝殼 34 sleeping bags for camping キャンプ用寝袋 C 露營用睡袋 footstools 足載せ用スツル A 腳凳 stools スツル A 凳子 water-pipe valves of plastic 送水管用プラスチック製バルブ F 水管用塑膠閥 bottle casings of wood 瓶用木製箱 C 瓶用木箱 figurines [statuettes] of wood, wax, plaster or plastic 木製 ろう製 石膏製又はプラスチック製の小像 C,C50,D50,2 6C 木製 蠟製 石膏製或塑膠製小雕像 statuettes of wood, wax, plaster or plastic 木製 ろう製 石膏製又はプラスチック製の小像 C,C50,D50,2 6C 木製 蠟製 石膏製或塑膠製小雕像 locks, other than electric, not of metal 錠 電気式及び金属製のものを除く C 非電動式非金屬製鎖 27 hairdressers' chairs 調髪用いす E 理髮椅 非金屬製竿 非金屬製籃 poles, not of metal ポル 金属製のものを除く C,B,B,2 4C 43 baskets, not of metal バスケット 金属製のものを除く C

67 letter boxes, not of metal or masonry 郵便受け 金属製のもの及び石製のものを除く B 非金屬製或非石製信箱 01 mooring buoys, not of metal けい留ブイ 金属製のものを除く G,G49,G99 非金屬製繫船浮標 garment covers [storage] 衣服保管用カバ B99 衣服防塵套 貯藏用 03 signboards of wood or plastics 木製又はプラスチック製看板 D 木製或塑膠製佈告板 33 trolleys [furniture] ワゴン 家具 A 手推車 家具 05 bamboo curtains 竹製カテン C 竹簾 06 chests for toys おもちゃ箱 A 玩具箱 07 high chairs for babies 幼児用ハイチェア A 兒童用高腳椅 08 infant walkers 幼児用歩行器 A 幼兒學步車 09 inflatable publicity objects アドバルン D 充氣式廣告物 plastic key cards, not encoded and not magnetic プラスチック製キカド コド化されているも C の及び磁気式のものを除く 非磁性未編碼塑膠製鑰匙卡 mirror tiles タイル状の鏡 A 鏡磚 pulleys of plastics for blinds ブラインド用プラスチック製滑車 C 百葉窗簾用塑膠滑輪 03 saw horses 木挽き台 A 鋸木架 scratching posts for cats 猫用ひっかきポスト B33 貓用磨爪棒 05 shoulder poles [yokes] 天秤棒又はくびき A71 扁擔 軛 06 carts for computers [furniture] コンピュタ用カト 家具 A 帶輪電腦桌 家具 06 trolleys for computers [furniture] コンピュタ用カト 家具 A 帶輪電腦桌 家具 07 funerary urns 骨壷 F 骨灰甕 08 wind chimes [decoration] 装飾用ウインドチャイム C 風鈴 裝飾用 09 woven timber blinds [furniture] 編み木のブラインド C 木編百葉窗簾 家具 70 book rests [furniture] 書見台 家具 A 閱讀用置書架 家具 71 pet cushions 愛玩動物用クッション B33 寵物軟墊 72 indoor window blinds [shades] [furniture] 屋内窓用ブラインド シェド C 室內百葉窗簾 家具 72 indoor window shades [furniture] 屋内窓用ブラインド シェド C 室內百葉窗簾 家具 73 door handles, not of metal ドアハンドル 金属製のものを除く A,A,C 非金屬製門把 74 hand-held mirrors [toilet mirrors] 手鏡 化粧用鏡 A 手持鏡子 化粧鏡 75 mats for infant playpens ベビサクル用マット C,A 嬰兒遊戲圍欄用墊 76 towel stands [furniture] タオルスタンド 家具 A 立式毛巾架 家具 非金屬製球形把手 77 knobs, not of metal ノブ 金属製のものを除く A,A,C,0 7E 78 wall-mounted baby changing platforms 壁取付式の乳幼児のおむつ替え用台 A 壁掛式嬰兒尿布更換台 79 baby changing mats 乳幼児のおむつ替え用マット C 嬰兒更換尿布用墊 00 door bolts, not of metal 扉用差し錠 金属製のものを除く C 非金屬製門插銷 01 paper blinds 屋内用紙製ブラインド C 紙製百葉窗簾 interior textile window blinds 屋内用織物製ブラインド C 室內紡織品製百葉窗簾 非電氣式非金屬門鈴 獨立式分區隔板 家具 瓶用非金屬製螺旋蓋 03 door bells, not of metal, non-electric 玄関用呼鈴 金属製及び電気式のものを除く A,A,C,0 7E freestanding partitions [furniture] 自立型間仕切り 家具 A,C 05 screw tops, not of metal, for bottles 瓶用スクリュキャップ 金属製のものを除く C 06 door knockers, not of metal ドアノッカ 金属製のものを除く A,A,C,0 7D 非金屬製門環 07 saw benches [furniture] のこぎり台 家具 A 鋸台 家具 08 inflatable furniture 空気注入式家具 A 充氣家具 09 step stools, not of metal 踏み台型きゃたつ 金属製のものを除く B34 非金屬製梯凳 00 bathtub grab bars, not of metal 浴槽用手すり 金属製のものを除く B,B57 非金屬製浴缸扶手 01 collars, not of metal, for fastening pipes 管固定用環 金属製のものを除く F,C 固定管路用非金屬軸環 jewellery organizer displays 宝石整理用陳列棚 A 珠寶收納展示架 jewelry organizer displays 宝石整理用陳列棚 A 珠寶收納展示架 03 sleeping mats スリピングマット C 睡墊 03 sleeping pads スリピングパッド C 睡墊 split rings, not of metal, for keys 鍵用のスプリットリング 金属製のものを除く C 鑰匙用非金屬製開口環 dispensers for dog waste bags, fixed, not of metal 犬の排泄物処理用袋の固定式ディスペンサ 金属 B33,B54 製のものを除く 固定式非金屬製狗廢物垃圾袋供給器 06 door stops, not of metal or rubber ドアストップ 金属製及びゴム製のものを除く C,B99 非金屬製或非橡膠製門檔 07 window stops, not of metal or rubber 窓用止め具 金属製及びゴム製のものを除く C 非金屬製或非橡膠製窗檔 08 sash fasteners, not of metal, for windows 窓サッシ用締め具 金属製のものを除く C 非金屬製窗框固定器 09 window fasteners, not of metal 窓用締め具 金属製のものを除く C 非金屬製窗扣 00 door fasteners, not of metal ドア用締め具 金属製のものを除く C 非金屬製門扣 tool boxes, not of metal, empty 工具箱 金属製のものを除く 空のもの B53 空的非金屬製工具箱 38 tool chests, not of metal, empty 工具箱 金属製のものを除く 空のもの B53 空的非金屬製工具箱 38 shelving units 棚 A 層架組 00 drinking troughs 水飼い用おけ A 飲水槽 00 feeding troughs かいばおけ A 飼料槽 00 steel wool for cleaning 清浄用スチルウル A 清潔用鋼絲绒 00 washing boards 洗濯板 A 洗衣板 00 thermally insulated containers for food 食品用断熱容器 A,A,A 食物保温容器 carpet beaters [hand instruments] 手動じゅうたんたたき A 地毯拍打器 手工具 00 glass bulbs [receptacles] ガラス製球状容器 C,A,A,1 9A 玻璃製球狀容器 容器 00 glass vials [receptacles] ガラス製アンプル型瓶 C 小玻璃瓶 容器 00 animal bristles [brushware] ブラシ用獣毛 34E 動物毛製刷 刷子 01 poultry rings 家きん用リング A48 家禽環 nozzles for watering hose 散水用ホス用ノズル B 灑水管噴嘴 sprinkling devices 散水器 B 灑水器 watering devices 散水器 B 灑水器 刷子* brushes* ブラシ A,B,A,1 9A,B33,B, F,A sprinklers 散水器 B 灑水器 watering cans じょうろ B 灑水壺 bread baskets, domestic パンかご 家庭用のもの A 家用麵包籃 rings for birds 鳥用リング A48 鳥環 09 bird baths* 小鳥用水盤 B33 小鳥用水盤* 00 brooms ほうき A 掃把 00 carpet sweepers じゅうたん掃除具 A 地毯清掃器 玻璃製瓶 容器 02 glass flasks [containers] ガラス製フラスコ型瓶 C,A,A,1 9A 03 buckets 台所用 清掃用バケツ A,A 提桶 03 pails 台所用 清掃用手おけ A,A 提桶 00 basins [receptacles] 鉢 容器 A 盆 容器 00 cooking pot sets 調理用なべ類セット A 成套的烹飪鍋 07 spouts 注ぎ口 A,A 噴水頭 00 currycombs 馬ぐし B33,C 馬梳 00 butter dishes バタ入れ A 奶油碟 01 butter-dish covers バタ入れ用覆い A 奶油碟蓋 beer mugs ビルジョッキ A 啤酒杯 03 glass jars [carboys] 酸などを入れる箱又はかご入りガラス瓶 C 玻璃瓶 大玻璃瓶 drinking vessels コップ類 A 飲用容器

68 05 heat-insulated containers for beverages 飲料用断熱容器 A 飲料隔熱容器 boxes for dispensing paper towels 紙タオル取出し用箱 B54 紙巾抽取盒 07 soap boxes せっけん箱 F 肥皂盒 08 tea caddies 茶缶 A 茶葉罐 09 basins [bowls] ボウル A,A 盆 碗狀物 09 bowls [basins] ボウル A,A 碗狀物 盆 00 carboys 酸などを入れる箱又はかご入りガラス瓶 C 耐酸性大玻璃瓶 00 demijohns デミジョン 細首大びん C 耐酸性大玻璃瓶 00 boot jacks 靴脱ぎ器 B54 脫靴器 02 glass caps ガラス製キャップ C 玻璃蓋 02 glass stoppers ガラス製栓 C 玻璃塞 03 corkscrews, electric and non-electric 電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜 A,A 電動或非電動拔塞鑽 04 glass bowls ガラス製ボウル A,A 玻璃碗 瓶子 05 bottles 瓶 C,C,A,1 9A,A 06 insulating flasks 魔法瓶 A 隔熱瓶 vacuum bottles 魔法瓶 A 真空保溫瓶 refrigerating bottles 冷却用瓶 C,A,A,1 9A 冷藏瓶 08 bottle openers, electric and non-electric 電気式及び非電気式瓶用栓抜 A,A 電動或非電動開瓶器 09 cooking pins of metal 調理用金属製小ぐし A 烹調用串叉 09 cooking skewers of metal 調理用金属製焼きぐし A 烹調用串叉 00 nail brushes つめ用ブラシ F 指甲刷 01 toilet brushes トイレ清掃用ブラシ A 馬桶刷 lamp-glass brushes ランプのガラス磨き用ブラシ A 玻璃燈罩刷 brush goods ブラシ製品 A,B,A,1 9A,B33,B, F,A 刷子 material for brush-making ブラシ製造用材料 34A,34E,34E 製刷材料 05 hair for brushes ブラシ用毛 34E 製刷用毛 06 perfume burners 香料くん焼器 F 香精台 07 cruets 薬味入れ A 調味瓶 cabarets [trays] 盆 A 托盤 盤子 09 birdcages 鳥かご B33 鳥籠 01 sifters [household utensils] ふるい 家庭用具 A 篩 家用器具 heat-insulated containers 断熱容器 A,A,A 隔熱容器 decanters デカンタ A 玻璃酒瓶 menu card holders メニュホルダ A 菜單卡片座 stew-pans シチュなべ A 燉鍋 06 saucepan scourers of metal シチュなべ用金属製磨き具 A 金屬製鍋刷 07 cinder sifters [household utensils] 燃え殻ふるい 家庭用具 B 煤渣用篩 家用器具 家庭用陶磁製品 ceramics for household 家庭用陶磁製品 C,A,A,1 9A,A,A, B,B,B,B 56,C,F,F fly swatters はえたたき B 捕蠅器 00 cauldrons 大なべ A 大鍋 01 brushes for footwear 履物用ブラシ A 鞋刷 horse brushes 馬用ブラシ B33,C 馬刷 mangers for animals かいばおけ A 動物用飼養槽 combs for animals 動物用くし B33,C 動物用梳 combs* くし F 梳子* 07 cloths for cleaning 雑巾 A 清潔用抹布 07 rags [cloth] for cleaning 雑巾 A 清潔用抹布 07 rags for cleaning 雑巾 A 清潔用抹布 陶瓷製裝飾品 china ornaments 磁器製装飾品 A,A,B,2 2A,C 09 molds [kitchen utensils] 調理用型 A 模子 廚房器皿 09 moulds [kitchen utensils] 調理用型 A 模子 廚房器皿 00 apparatus for wax-polishing, non-electric ワックス磨き具 電気式のものを除く A 非電動打蠟器 cocktail shakers カクテルシェカ A 雞尾酒調酒器 glue-pots にかわなべ B99,B 膠盆 05 glasses [receptacles] ガラス製容器 C,A,A,1 9A 玻璃製容器 06 drinking horns 飲料用角杯 A 飲料用角杯 07 cosmetic utensils 化粧用具 A,F 化粧用具 08 strainers for household 家庭用こし器 A 家用濾器 09 fruit cups フルツカップ A 水果杯 00 knife rests for the table 食卓用ナイフ置き A 桌用置刀架 壺蓋塞 closures for pot lids なべ つぼ 食品の保存用又は調理用容器のふたの A,A,A,1 留め具 9A pot lids なべ つぼ 食品の保存用又は調理用容器のふた A,A,A,1 9A 鍋蓋 ironing board covers, shaped アイロン台用カバ B 成型的燙衣板套 tie presses ネクタイプレッサ A,B 領帶壓平器 blenders, non-electric, for household 家庭用ミキサ 電気式のものを除く A 家用非電動攪拌器 sieves [household utensils] ふるい 家庭用具 A 篩 家用器具 水晶製品 玻璃製品 crystal [glassware] クリスタルガラス製品 E,C,C,1 9A,A,A, A,B27,B,B,B54,C,D0 4,F,F 09 ice cube molds 角氷用製氷皿 A 製冰盒 09 ice cube molds [moulds] 角氷用製氷皿 A 製冰盒 09 ice cube moulds 氷用製氷皿 A 製冰盒 00 polishing leather つや出し用革 A 擦拭亮光用皮革 cooking pots 調理用なべ A 烹飪鍋 scoops [tableware] 匙 食卓用器具 A 杓子 餐具 cookery molds [moulds] 調理用型 A 烹調用模子 模型 cleaning instruments, hand-operated 手動清浄用具 A 手動清潔用具 toothpicks ようじ A 牙籤 washtubs 洗濯用たらい A 洗滌盆 plates to prevent milk boiling over ミルクの吹きこぼれ防止板 A 煮牛奶用防溢片 cutting boards for the kitchen 台所用まな板 A 廚房用砧板 large-toothed combs for the hair 髪用の目の粗いくし F 大齒髮梳 dusting apparatus, non-electric 掃除用具 電気式のものを除く A 非電動撢灰器 flat-iron stands アイロン台 B 熨斗架 powdered glass for decoration 装飾用粉末ガラス E 裝飾用粉玻璃 fitted vanity cases 携帯用化粧道具入れ 化粧用具の入ったもの F 化粧用具盒 toilet cases 化粧品入れ F 化粧用具盒 toilet paper dispensers トイレットペパディスペンサ B56 衛生紙分配器 soap dispensers せっけん用ディスペンサ B54 肥皂分配器 siphon bottles for carbonated water 炭酸水用サイフォン A 蘇打水用虹吸管

69 enamelled glass, not for building エナメルガラス 建築用のものを除く E 非建築用搪瓷玻璃 shoe trees [stretchers] シュツリ 伸張具 A 靴撐 撐鞋器 funnels じょうご A 漏斗 spice sets 薬味入れセット A 成套的調味瓶 23 toilet sponges 化粧用スポンジ F 盥洗用海綿 sponge holders スポンジ入れ A,F 海綿盒 furniture dusters 家具用埃取り A 家具用撢子 drying racks for laundry 洗濯物掛け A 晾衣架 27 buckets made of woven fabrics 台所用 清掃用布製バケツ A,A 編織品製桶 comb cases くし用容器 F 梳子盒 陶器 crockery 陶磁器 C,A,A,1 9A,A,A, B,B,B,B 56,C,F,F0 1 earthenware 陶器 C,A,A,1 9A,A,A, B,B,B,B 56,C,F,F0 1 陶器 holders for flowers and plants [flower arranging] 花用及び植物用の支持具 生け花用のもの C 花及植物用盆 插花用 33 flower pots 植木鉢 B 花盆 34 whisks, non-electric, for household 家庭用泡立て器 電気式のものを除く A 家用非電動攪拌器 mops モップ A 拖把 frying pans フライパン A 煎鍋 scrubbing brushes 洗浄用ブラシ A 擦洗刷 38 fruit presses, non-electric, for household 家庭用の果汁搾り器 電気式のものを除く A 家用非電動榨果汁器 smoke absorbers for household 家庭用煙吸収器 B,B99 家用除煙器 mess-tins 携帯用炊事用具 A,A,A 飯盒 glove stretchers 手袋用ストレッチャ B99 手套撐具 cake molds [moulds] 菓子用型 A 蛋糕模子 模型 43 plate glass [raw material] 磨き板ガラス 未加工のもの E 玻璃板 未加工 drinking bottles for sports スポツ用水筒 A 運動用飲料瓶 griddles [cooking utensils] 調理用鉄板 調理器具 A 烤盤 烹調用具 grills [cooking utensils] 焼き網 調理器具 A 烤架 烹調用具 46 gridiron supports 焼き網支え A 烤架 46 grill supports 焼き網支え A 烤架 47 tar-brushes, long handled 長柄のタルブラシ B 長柄柏油刷 48 powder puffs 化粧用パフ F 粉撲 49 glass, unworked or semi-worked, except building glass 未加工又は半加工のガラス 建築用のものを除 く E 非建築用未加工或半加工玻璃 50 insect traps 害虫捕獲器 B 捕蟲器 52 glass wool other than for insulation ガラスウル 絶縁用のものを除く A 非絕緣用玻璃棉 壺 鍋 53 pots なべ つぼ 食品の保存用又は調理用容器 A,A,A,1 9A 54 vegetable dishes 野菜用皿 A 蔬菜盤 55 liqueur sets リキュルグラスセット A 酒具 56 basting spoons [cooking utensils] 肉調理用スプン 調理器具 A 廚房用塗油脂匙 陶器 57 majolica マジョリカ陶器 C,A,A,1 9A,A,A, B,B,B,B 56,C,F,F kitchen grinders, non-electric 台所用グラインダ 電気式のものを除く A 廚房用非電動研磨器 家庭用具 59 utensils for household 台所用具及び清掃用具 A,C,C,1 8C,A,A, A,A,A 60 crumb trays パンくず用盆 A 麵包屑盤 61 mosaics of glass, not for building ガラス製モザイク 建築用のものを除く E 非建築用馬賽克玻璃 62 mills for domestic, hand-operated 家庭用手動式製粉機 A 家用手動式研磨器 63 wool waste for cleaning 清掃用毛くず 34E 清潔用廢羊毛 64 nest eggs, artificial 人工の抱き卵 B33 誘使母雞在巢裡下蛋用的人造蛋 65 egg cups 卵立て A 蛋杯 66 opal glass 乳白ガラス E 乳白玻璃 67 opaline glass オパリンガラス E 乳白玻璃 68 pads for cleaning 清浄用パッド A 清潔用墊(菜瓜布) 68 scouring pads 磨き用パッド A 擦洗用墊(菜瓜布) 69 bread boards パン切り台 A 切麵包用砧板 A,A 含盤 碟之野餐籃 70 fitted picnic baskets, including dishes ピクニックバスケット 皿類を詰めたものに限 る 71 trouser presses ズボンプレッサ A,B99 燙褲器 73 paper plates 紙皿 A 紙盤 74 strainers こし器 A 濾器 75 rolling pins, domestic 麺棒 家庭用のもの A 家用擀麵棍 76 electric combs 電気式くし A 電動梳子 77 pie servers パイ取分け用へら A 餡餅糕點用鏟杓 77 tart scoops タルト取分け用へら A 餡餅糕點用鏟杓 78 pipettes [wine-tasters] ぶどう酒の利き酒用ピペット A 吸管 品酒器 78 wine tasters [siphons] ぶどう酒の利き酒用サイフォン A 品酒器 虹吸管 79 ironing boards アイロン台 B 燙衣板 80 trays for domestic, of paper 家庭用紙製盆 A 家用紙盤 81 earthenware saucepans 陶器製シチュなべ A 陶製平底鍋 83 nozzles for watering cans じょうろ用ノズル B 澆水器的噴水頭 83 roses for watering cans じょうろの散水口 B 澆水器的噴水頭 84 pepper mills, hand-operated 手動式こしょうひき A 手動式胡椒研磨器 85 pepper pots こしょう入れ A 胡椒瓶 86 polishing apparatus and machines, for household, non-electric 家庭用つや出し機器 電気式のものを除く A 非電動家用擦拭亮光器 87 polishing materials for making shiny, except preparations, paper and stone つや出し用具 つや出し剤 紙及び石に当たるもの B,A,B,2 を除く 1F,A 亮光用擦拭亮光材料 製劑 紙及石料除外 88 pig bristles 豚の剛毛 34E 豬鬃 瓷器 89 porcelain ware 磁器 C,A,A,1 9A,A,A, B,B,B,B 56,C,F,F vases 花瓶 C 花瓶 91 dishes for soap せっけん入れ F 肥皂盤 91 soap holders せっけん入れ F 肥皂架 92 chamber pots 寝室用簡易便器 B 便壺 陶磁器 C,A,A,1 9A,A,A, B,B,B,B 56,C,F,F0 1 陶器 93 pottery

70 94 dustbins ごみ箱 A 垃圾桶 94 garbage cans ごみ入れ A 垃圾桶 94 refuse bins ごみ箱 A 垃圾桶 94 trash cans くず入れ A 垃圾桶 95 powder compacts おしろい入れ F 粉盒 96 coolers [ice pails] 冷却用容器 アイスペル A 冰桶 ice buckets 氷おけ A 冰桶 ice pails アイスペル A 冰桶 graters for kitchen use 台所用おろし金 A 廚房用銼菜板 98 rat traps ねずみ捕り器 B 捕鼠器 家用或廚房用容器 99 containers for household or kitchen use 家庭用又は台所用の容器 A,A,A,1 9A,A 00 napkin rings ナプキンリング A 餐巾環 salad bowls サラダボル A 沙拉碗 salt cellars 食卓用塩入れ A 鹽瓶 salt shakers 塩振出し容器 A 鹽瓶 sprinklers for watering flowers and plants 花及び植物用の散水器 B 澆花用灑水器 syringes for watering flowers and plants 花及び植物用の散水器 B 澆花用灑水器 services [dishes] 食器セット A 餐具 盤 碟 dishes 皿 A 盤 tea services [tableware] ティセット A,A 茶具 餐具 00 napkin holders ナプキンホルダ A 餐巾架 01 vessels of metal for making ices and iced drinks 氷及び氷菓製造用金属製容器 A 製冰和冷飲用金屬容器 saucers 受皿 A 淺碟 shoe horns 靴べら A 鞋拔 soup bowls スプ鉢 A 湯碗 05 eyebrow brushes まゆ毛用ブラシ F 眉刷 06 mouse traps ねずみ捕り器 B 捕鼠器 07 statues of porcelain, ceramic, earthenware or glass 磁器製 陶器製 土器製又はガラス製の像 C,C50,D50,2 6C 瓷 陶 土或玻璃製塑像 sugar bowls 砂糖入れ A 糖碗 09 epergnes テブル飾り皿 A,C 餐桌飾架 cups カップ A 杯子 clothing stretchers 被服用伸張具 B99 撐衣架 stretchers for clothing 被服用ストレッチャ B99 撐衣架 teapots ティポット A 茶壺 23 buttonhooks ボタンフック B99 鈕釦鉤 piggy banks 貯金箱 B 存錢筒 27 toilet utensils 化粧用具 A,F 盥洗器具 urns* つぼ A 甕* 27 tableware, other than knives, forks and spoons 食卓用器具 ナイフ フォク及びスプンを除 く A,A 餐具 刀 叉 匙除外 perfume sprayers 香水用噴霧器 F 香水噴霧器 perfume vaporizers 香水用噴霧器 F 香水噴霧器 glass incorporating fine electrical conductors 電導体入りガラス E 合成導電玻璃 彩繪玻璃器皿 painted glassware 着色ガラス製品 E,C,C,1 9A,A,A, A,B27,B,B,B54,C,D0 4,F,F glass for vehicle windows [semi-finished product] 乗物の窓用ガラス 半製品 E 車窗玻璃 半成品 mugs ジョッキ A 馬克杯 33 aerosol dispensers, not for medical エアゾルディスペンサ 医療用のものを除 く B,F 非醫用噴霧器 34 works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass 磁器製 陶器製 土器製又はガラス製の造形品 C,C50,D50,2 6C 瓷 陶 土或玻璃製藝術品 table plates 食卓用皿 A 餐盤 autoclaves [pressure cookers], non-electric 圧力なべ 電気式のものを除く A 非電式壓力鍋 壓力烹調用具 pressure cookers [autoclaves], non-electric 圧力なべ 電気式のものを除く A 非電式壓力烹調用具 壓力鍋 38 beaters, non-electric 泡立て器 電気式のものを除く A 非電動拍打器 heaters for feeding bottles, non-electric 哺乳瓶加熱器 電気式のものを除く A 非電動溫奶瓶器 23 shaving brushes ひげそり用ブラシ F 刮鬍用刷 shaving brush stands ひげそり用ブラシ立て F 刮鬍刷架 stands for shaving brushes ひげそり用ブラシ立て F 刮鬍刷架 candle rings ろうそく用受皿 B27 燭環 玻璃製箱 43 boxes of glass ガラス製箱 C,A,A,2 1F boxes for sweetmeats 砂糖菓子用箱 A 糖果盒 candy boxes あめ用箱 A 糖果盒 candelabra [candlesticks] 枝付き燭台 B27 燭台 燭台 candlesticks 燭台 B27 燭台 46 kettles, non-electric ケトル 電気式のものを除く A 非電動壺 48 tea balls 球形茶こし器 A 濾茶球 48 tea infusers 球形の茶振出し器 A 濾茶器 00 toothbrushes 歯ブラシ F 牙刷 電動ブラシ 機械の部品に当たるものを除く A,B,A,1 9A,B33,B, A 非機械零件用電動刷 01 electric brushes, except parts of machines busts of porcelain, ceramic, earthenware or glass 磁器製 陶器製 土器製又はガラス製の胸像 C,C50,D50,2 6C 瓷 陶 土或玻璃製半身像 03 covers, not of paper, for flower pots 植木鉢覆い 紙製のものを除く B 非紙製花盆套 03 flower-pot covers, not of paper 植木鉢覆い 紙製のものを除く B 非紙製花盆套 coffee grinders, hand-operated 手動式コヒ豆ひき器 A 手動式磨咖啡器 05 coffee services [tableware] コヒセット A,A 咖啡具 餐具 06 coffee filters, non-electric コヒろ過器 電気式のものを除く A 非電動咖啡過濾器 07 coffee percolators, non-electric パコレタ 電気式のものを除く A 非電動咖啡過瀘壺 08 coasters, not of paper and other than table linen テブルリネン以外のコスタ 紙製のものを除 A く 非紙製及非紡織品製杯墊 09 abrasive pads for kitchen 台所用の磨きパッド A 廚房用研磨墊 菜瓜布 00 deep fryers, non-electric 揚げなべ 電気式のものを除く A 非電動油炸鍋 01 non-electric portable coldboxes 携帯用アイスボックス 電気式のものを除く A 非電動可攜式冰桶 non-electric portable coolers (Am.) 携帯用アイスボックス 電気式のものを除く A 非電動可攜式冰桶 23 water apparatus for cleaning teeth and gums 歯及び歯茎の洗浄用の水射出器具 A,F 牙齒及牙齦清潔用沖水器 03 buckskin for cleaning 清掃用バックスキン A 清潔用麂皮 03 chamois leather for cleaning 清浄用セム革 A 清潔用麂皮 03 skins of chamois for cleaning 清浄用セム革 A 清潔用麂皮 wax-polishing appliances, non-electric, for shoes 靴用ワックス磨き具 電気式のものを除く A 非電動皮鞋擦亮器 05 cheese-dish covers チズ皿用覆い A 起司盤蓋 家用籃 家用盤 06 baskets for domestic use 家庭用バスケット A,A,A,1 9B33 07 trays for domestic 家庭用盆 A

71 08 cotton waste for cleaning 清掃用綿くず 34E 清潔用廢棉紗 09 covers for dishes 皿用覆い A 盤蓋 09 dish covers 皿用覆い A 盤蓋 70 trivets [table utensils] 食卓用三脚台 A 置烹煮器皿用三腳架 餐具 71 jugs 水差し A 水壺 71 pitchers 水差し A 水瓶 台所用容器 A,A,A,1 9A,A 廚房容器 廚房用具 72 kitchen containers 73 kitchen utensils 台所用器具 A,C,C,1 8C,A,A, A,A,A 74 cooking utensils, non-electric 調理器具 電気式のものを除く A,A 非電動烹調用具 75 toothpick holders ようじ入れ A 牙籤盒 76 toothbrushes, electric 電気式歯ブラシ A 電動牙刷 77 deodorising apparatus for personal use 身体用防臭用具 F 個人用除臭器 78 brushes for cleaning tanks and containers タンク及び容器の洗浄用ブラシ B,A 清潔桶及容器用刷 79 signboards of porcelain or glass 磁器製又はガラス製の看板 D 陶瓷或玻璃製標誌牌 00 sponges for household 洗浄用 洗顔用又は入浴用のスポンジ A,F 家庭用海綿 01 feather-dusters 羽根製はたき A 雞毛撢子 dusting cloths [rags] 塵ふき布 A 抹布 破布 03 vitreous silica fibers [fibres], not for textile use ガラス状シリカ繊維 織物用のものを除く A 非紡織用矽玻璃纖維 纖維 fiberglass other than for insulation or textile use ガラス繊維 絶縁用のもの及び織物用のものを除 く A,34E 非絕緣或非紡織用玻璃纖維 fibreglass other than for insulation or textile use ガラス繊維 絶縁用のもの及び織物用のものを除 く A,34E 非絕緣或非紡織用玻璃纖維 05 figurines [statuettes] of porcelain, ceramic, earthenware or glass 磁器製 陶器製 土器製又はガラス製の小像 C,C50,D50,2 6C 瓷 陶 土或玻璃製小雕像 小雕像 05 statuettes of porcelain, ceramic, earthenware or glass 磁器製 陶器製 土器製又はガラス製の小像 C,C50,D50,2 6C 瓷 陶 土或玻璃製小雕像 06 fiberglass thread, not for textile use ガラス繊維糸 織物用のものを除く A 非紡織用玻璃纖維線 06 fibreglass thread, not for textile use ガラス繊維糸 織物用のものを除く A 非紡織用玻璃纖維線 07 coffeepots, non-electric コヒポット 電気式のものを除く A,A 非電動咖啡壺 08 tea strainers 茶こし A 濾茶器 瓶* 09 flasks* フラスコ C,C,A,1 9A,A 00 gloves for household 家事用手袋 A 家事用手套 01 tankards ふた付き大ジョッキ A 啤酒杯 cruet sets for oil and vinegar 油 酢を入れる食卓用薬味瓶セット A 油和醋調味瓶套 polishing gloves 手袋型つや出し用具 A 擦拭亮光用手套 05 candle extinguishers ろうそく消し B27 熄燭器 baby baths, portable ベビバス 持ち運びできるもの B 可攜式嬰兒浴盆 cages for household pets 愛玩動物用ケジ B33 家庭寵物用籠 cloth for washing floors 床洗い用布 A 地板用抹布 dishwashing brushes 皿洗い用ブラシ A 洗盤刷 indoor terrariums [plant cultivation] 植物の室内栽培用ガラス容器 B 室內玻璃容器 栽培植物用 litter boxes [trays] for pets 箱形の愛玩動物用トイレ B33 寵物用墊褥草箱 盆 寵物用廢物盆 盤 litter trays for pets 愛玩動物用トイレ B33 寵物用墊褥草用盆 寵物用廢棄物用盆 fused silica [semi-worked product], other than for building 半加工石英ガラス 建築用のものを除く E 非建築用矽玻璃 半加工品 waffle irons, non-electric ワッフル焼き型 電気式のものを除く A 非電動雞蛋餅鐵模 bread bins パン用貯蔵箱 A 麵包箱 chopsticks はし A 筷子 cleaning tow 清浄用トウ A 拖把 clothes-pegs 洗濯ばさみ A 衣夾 clothes-pins 洗濯ばさみ A 衣夾 cocktail stirrers バスプン A 雞尾酒攪拌器 confectioners' decorating bags [pastry bags] 菓子装飾用絞り袋 A 糖果裝飾用擠花袋 糕點用袋 cookie [biscuit] cutters クッキカッタ A 餅乾切模器 小餅乾 cookie jars クッキ入れ A,A 餅乾罐 cups of paper or plastic 紙製又はプラスチック製コップ A 紙或塑膠杯 drinking glasses グラス A 飲水玻璃杯 floss for dental デンタルフロス C 牙線 gardening gloves 園芸用手袋 A 園藝用手套 hot pots, not electrically heated 保温用容器又はなべ 電気式のものを除く A,A 非電動加熱壺 23 isothermic bags 保温袋 A 保溫袋 23 lazy susans 回転盆 A 餐桌轉盤 lunch boxes 弁当箱 A 便當盒 mixing spoons [kitchen utensils] バスプン A 攪拌匙 廚房器皿 27 noodle machines, hand-operated 手動式製麺器 A 手動製麵器 pastry cutters 菓子用カッタ A 糕點切模器 plungers for clearing blocked drains 排水管洗浄用プランジャ A 堵塞管清通器 spatulas [kitchen utensils] へら 台所用具 A 抹刀 廚房器具 abrasive sponges for scrubbing the skin 皮膚の汚れ落とし用こすりスポンジ F 擦洗皮膚用海綿 garlic presses [kitchen utensils] ニンニクプレス器 台所用品 A 壓大蒜器 廚房用具 33 disposable table plates 使い捨ての食卓皿 A 可拋棄式盤子 34 rails and rings for towels タオルレル及びタオルリング B99 毛巾架和毛巾環架 34 towel rails and rings タオルレル及びタオルリング B99 毛巾架和毛巾環架 toilet paper holders トイレットペパホルダ B56 衛生紙架 indoor aquaria 水生動植物の室内飼育観賞用水槽 B55 室內水族箱 tanks [indoor aquaria] 観賞魚用水槽 B55 室內水族箱 aquarium hoods 観賞魚用水槽の蓋 B55 水族箱蓋 38 indoor terrariums [vivariums] 陸生動植物の室内飼育 栽培用ガラス槽 B33,B55 室內植物造景觀賞箱 造景觀賞箱 mop wringers モップ絞り器 A 拖把絞乾器 waste paper baskets 紙くず用カゴ A 廢紙簍 window-boxes ウィンドボックス B 窗臺上的花盆箱 drinking straws 飲物用ストロ A 吸管 straws for drinking 飲物用ストロ A 吸管 43 tea cosies ティポット用保温カバ A 茶壺保溫套 23 make-up removing appliances 化粧落とし器 E,A,F 卸妝用具 electric devices for attracting and killing insects 電気誘引式殺虫装置 A 誘殺昆蟲電力裝置 46 baking mats ベキングマット A 烘焙墊 47 boot trees [stretchers] ブツツリ 伸張具 A 鞋撐 撐具 48 hip flasks ヒップフラスコ A 酒壺 49 cosmetic spatulas 化粧用へら F 化妝品刮勺 50 dripping pans 肉汁受け A 油滴盤(烤肉時接油滴) 51 fly traps はえ取り器 B 捕蠅器 52 candle jars [holders] キャンドルジャ ホルダ B27 蠟燭罐 容器 53 food steamers, non-electric 食品用蒸し器 電気式のものを除く A 非電蒸鍋 54 make-up sponges 化粧用スポンジ F 化妝用海綿 55 crushers for kitchen use, non-electric 台所用クラッシャ 電気式のものを除く A 廚房用非電壓碎機 56 potholders なべつかみ A 鍋墊 57 barbecue mitts バベキュミトン A 燒烤手套 57 kitchen mitts キッチンミトン A 廚房手套 57 oven mitts オブンミトン A 隔熱手套

72 58 basting brushes 肉調理用ブラシ A 烤肉刷 59 bulb basters ベルブベイスタ 料理用スポイト A 烤肉用澆油管 60 car washing mitts 洗車手袋 清掃用具 A 洗車手套 61 make-up brushes 化粧用ブラシ F 化妝刷 62 mop wringer buckets モップ絞り器 A 拖把擰乾桶 非電玉米餅機 廚房用具 63 tortilla presses, non-electric [kitchen utensils] トルティヤ用プレス器 電気式のものを除く A 台所用品 64 ski wax brushes スキワックス用ブラシ B 滑雪板蠟刷 20 brattice cloth 隔壁布 C 風幛布 黃麻或粗亞麻篷布 20 tarpaulins タポリン 雨覆い A,D 塗焦油或蠟之防水篷布 20 strips for tying-up vines ぶどうの木の結束用帯片 A 捆束蔓藤植物用帶 wood shavings かんなくず 34E 木材刨屑 20 wood wool 木毛 34E 木絲 20 sawdust おがくず 34E 鋸木屑 20 flock [stuffing] 綿くず 詰物用のもの 34E 棉絮 填塞材料 20 raw silk 絹繊維 A 生絲 20 nets for camouflage カモフラジュ用ネット B 偽裝用網 20 raw fibrous textile 織物用未加工繊維 A,A,A,1 4A,A,A 紡織用未加工纖維 21 fishing nets 漁網 B 漁網 camel hair らくだの毛 A 駱駝毛 23 hemp 麻繊維 A 麻 tow トウ A,A 短麻屑 hemp bands 麻製ひも A 麻帶 23 schappe [raw silk waste] 絹紡糸 未加工の副蚕糸 A 廢絲 廢生絲 silk waste 副蚕糸 A 廢絲 coconut fiber ココナッツ繊維 A 椰子纖維 coconut fiber [fibre] ココナッツ繊維 A 椰子纖維 coconut fibre ココナッツ繊維 A 椰子纖維 cocoons 繭 A 蠶繭 20 ropes, not of metal ロプ 金属製のものを除く A 非金屬繩索 ropes* ロプ A 繩索* 23 whipcord むちなわ A 鞭繩 rope ladders なわばしご B34 繩梯 raw cotton 未加工綿 A 原棉 20 cotton tow 綿くず 34E 棉纖維束 27 horsehair 馬毛 34E 馬毛 20 down [feathers] 綿毛 羽毛 34E 羽絨 羽毛 20 eiderdown アイダダウン 34E 鴨絨毛 非橡膠 塑膠 紙或紙板製填塞材料 非橡膠 塑膠 紙或紙板製填塞材料 20 padding materials, not of rubber, plastics, paper or cardboard 詰物用材料 ゴム製のもの プラスチック製のも の 紙製のもの又は厚紙製のものを除く A,A,A,1 4A,A,A, C,C,C,34E,34E,34E,34E stuffing, not of rubber, plastics, paper or cardboard 詰物用材料 ゴム製のもの プラスチック製のも の 紙製のもの又は厚紙製のものを除く A,A,A,1 4A,A,A, C,C,C,34E,34E,34E,34E packing [cushioning, stuffing] materials, not of rubber, plastics, paper or cardboard 包装用詰物材料 ゴム製のもの プラスチック製の C,C もの 紙製のもの又は厚紙のものを除く 非橡膠 塑膠 紙或紙板製包裝材料 緩衝墊 填塞 材料 packing string 包装用ひも A 包裝細繩 upholstery wool [stuffing] 室内装飾用品の詰物用ウル 34E 填塞用羊毛 填塞材料 string ひも A 細繩 23 fibrous gaskets for ships 括帆索 A 船舶用纖維束帆索 vitreous silica fibers [fibres] for textile use 織物用石英ガラス繊維 A 紡織用石英玻璃纖維 twine made of paper 紙製トワイン A 紙繩 23 twine for nets 網用トワイン A 網用繩 silk flock 絹くず 34E 絲絮 20 wool flock 羊毛くず 34E 羊毛絮 22 sheaf-binding yarns 穀物結束用ひも A 捆束用紗線 hammocks ハンモック C 吊床 24 grasses for upholstering 室内装飾用品の詰物用草 34E 填塞用草 25 ladder tapes for venetian blinds ベネチアンブラインド用ラダテプ C 百葉窗簾用梯帶 ladder tapes or webbing for venetian blinds ベネチアンブラインド用のラダテプ又は帯ひも A,C 百葉窗簾用梯帶 jute 黄麻 A 黃麻 27 kapok カポック 34E 木棉 28 snares [nets] わな用網 B 羅網 網 29 network 網類 金属製又は石綿製のものを除く B 網織物 20 raw or treated wool 未加工又は加工済みの羊毛 A 未加工或已加工羊毛 21 carded wool 紡毛 A 粗梳羊毛 combed wool 梳毛 A 精梳羊毛 liber 靭皮繊維 A 植物韌皮 wax ends ろう引き縫糸 靴用のもの A 蠟繩 23 raw linen [flax] 亜麻繊維 A 未加工亞麻 亞麻纖維 27 feathers for bedding 寝具用羽毛 34E 寢具用羽毛 awnings of textile 織物製オニング C,D 紡織製遮篷 sails 帆 A 船帆 20 wadding for filtering ろ過用詰物用材料 A,A,A,1 4A,A,A 過濾用填棉 墊襯填塞用填棉 21 wadding for padding and stuffing upholstery 室内装飾用品の詰物用材料 A,A,A,1 4A,A,A,34 E,34E,34E,34E straw for stuffing upholstery 室内装飾用品の詰物用わら 34E 填塞用稻草 feathers for stuffing upholstery 室内装飾用品の詰物用羽毛 34E 填塞用羽毛 animal hair 動物の毛 A,34E 動物毛 ramie fibre ラミ繊維 A 苧麻纖維 27 raffia ラフィア A 酒椰葉纖維 bags [sacks] for the transport and storage of materials in bulk ばら荷の輸送用及び貯蔵用の袋 C 運輸及貯存大宗散裝貨物用袋 粗布袋 bags [envelopes, pouches] of textile, for packaging 織物製包装用袋 C 包裝用紡織製袋 封套 小袋 sacks [bags] of textile, for packaging 織物製包装用袋 C 包裝用紡織製粗布袋 20 esparto grass エスパルト繊維 A 非洲羽芒草 21 tents テント C 帳篷 fleece wool フリスウル A 羊毛 23 shorn wool 刈り取った羊毛 A 剪下的羊毛 seaweed for stuffing 詰物用海草 C 填塞用海草 乗物用カバ 型に合わせていないもの A,A,A71,1 2A75 非配合車型之車輛覆蓋罩 原料繊維 A,A,A,1 4A,A,A 紡織用纖維 原料繊維 A,A,A,1 4A,A,A 紡織用纖維 vehicle covers, not fitted textile fibers textile fibers [fibres]

73 textile fibres 原料繊維 A,A,A,1 4A,A,A 紡織用纖維 27 sisal サイザル麻 A 瓊麻 wrapping or binding bands, not of metal 包装用又は結束用のバンド 金属製のものを除 く A,C 非金屬包裝或捆綁用帶 23 thread, not of metal, for wrapping or binding 包装用又は結束用のひも 金属製のものを除く A 包裝或捆綁用非金屬線 bottle envelopes of straw わら製瓶包み C 瓶用稻草包裝物 20 packing, of straw, for bottles 瓶用わら製包装材料 C 瓶用稻草包裝物 20 straw wrappers for bottles 瓶用わら包み C 瓶用稻草包裝物 21 braces, not of metal, for handling loads 荷役用吊り手 金属製のものを除く A 裝卸用非金屬吊帶 harness, not of metal, for handling loads 荷役用吊り手 金属製のものを除く A 裝卸用非金屬吊帶 23 belts, not of metal, for handling loads 荷役用ベルト 金属製のものを除く A 裝卸用非金屬帶 23 straps, not of metal, for handling loads 荷役用ひも 金属製のものを除く A 裝卸用非金屬帶 slings, not of metal, for handling loads 荷役用つり索 金属製のものを除く A 裝卸用非金屬吊索 23 cables, not of metal ケブル 金属製のものを除く A 非金屬纜 23 covers for camouflage カモフラジュ用覆い D50 偽裝用覆罩 binding thread, not of metal, for agricultural 農業用結束ひも A 農業用非金屬捆束用細線 carbon fibers [fibres] for textile use 織物用炭素繊維 A 紡織用碳纖維 sash cords 窓枠用つりひも C 拉窗繩 23 cords for hanging pictures 額縁の掛けひも A 懸掛圖畫用繩 cotton waste [flock] for padding and stuffing 詰物用くず綿 34E 填塞用廢棉 棉絮 packing rope 包装用ロプ A 包裝繩 23 plastic fibers [fibres] for textile use 織物用プラスチック繊維 A 紡織用塑膠纖維 23 glass fibers [fibres] for textile use 織物用ガラス繊維 A 紡織用玻璃纖維 nets* 網 B 網* linters リンタ 34E 棉短絨 awnings of synthetic materials 合成繊維製オニング C,D 合成材料製遮篷 23 car towing ropes 自動車牽引用ロプ A 拖車繩 23 mail bags 郵便用集配袋 C 郵件袋 sails for ski sailing スキセリング用帆 C 滑冰用帆 bags for washing hosiery 洗濯物を一時保管する袋 B99 洗襪袋 21 body bags 遺体袋 B99 屍袋 23 purse seines 巾着網 B 圍網 net pens for fish farming 養殖用網生けす B 魚塭圈網 canvas for sails 帆船用の帆 A 船帆 21 outdoor blinds of textile 織物製屋外用ブラインド D 紡織製戶外百葉窗 bindings, not of metal 締め具 金属製のものを除く A,C 非金屬捆綁帶 thread* 糸 A,A 線* yarn* 糸 A,A 紗* cotton thread and yarn 綿糸 A 棉花製線和紗 embroidery thread and yarn 刺しゅう糸 A 刺繡用線和紗 woollen thread and yarn 紡毛糸 A 粗紡毛紗 hemp thread and yarn 麻糸 A 麻線和紗 coir thread and yarn やしの果皮繊維製の糸 A 椰子殼纖維製線和紗 silk thread and yarn 絹糸 A 絲線和紗 spun cotton 綿紡糸 A 棉紗 sewing thread and yarn 縫糸 A 縫紉線和紗 spun thread and yarn 紡績糸 A 絲線和紗 jute thread and yarn 黄麻糸 A 黃麻線和紗 spun wool 毛糸 A 羊毛紡紗 worsted 梳毛糸 A 精紡毛紗 linen thread and yarn 亜麻糸 A 亞麻線和紗 rayon thread and yarn レヨン糸 A 人造絲線和紗 darning thread and yarn かがり糸 A 織補用線和紗 spun silk 絹紡糸 A 絹絲紗 fiberglass thread for textile use 織物用ガラス繊維糸 A 紡織用玻璃纖維線 fibreglass thread for textile use 織物用ガラス繊維糸 A 紡織用玻璃纖維線 rubber thread for textile use 織物用ゴム糸 A 紡織用橡膠線 elastic thread and yarn for textile use 織物用弾性糸 A 紡織用彈性線和紗 threads of plastic materials for textile use 織物用プラスチック製糸 A 紡織用塑料線 chenille yarn シェニル糸 A 繩絨線 thread of metal for embroidery 刺しゅう用金属糸 A 刺繡用金屬線 adhesive fabric for application by heat 熱により貼付する粘着性生地 A,B,C 用於熱熔膠黏布 00 fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons 気球用のガス不透性布地 C 飛行熱氣球用不透氣布 00 fabric of imitation animal skins 模造獣皮の生地 A,B,C 仿動物皮布料 00 upholstery fabrics 室内装飾用品用布地 A,B,C 家飾布料 00 bath linen, except clothing 浴用リネン製品 衣服を除く B 衣服除外之浴用亞麻布製品 00 banners 旗 B 旗幟 00 billiard cloth ビリヤドクロス B 撞球檯布 00 fabric* 布地 A,B,C 布料* 00 bolting cloth ふるい絹 A 篩布 00 buckram バックラム C 硬襯布 01 brocades ブロケド A 錦緞 紡織布料 textile material 生地 A,A,B,1 6C cloth* 布地 A,B,C 布料* canvas for tapestry or embroidery タペストリ用又は刺しゅう用布 A 掛毯或刺繡用帆布 trellis [cloth] トレリス布 A 格子布 布料 hemp fabric 麻織物 A 麻織布 hemp cloth 麻布 A 麻布料 09 hat linings, of textile, in the piece 帽子用織物製裏地 A 成疋紡織製帽子襯裏布 00 lining fabric for shoes 靴の内張り用布 A,B,C 鞋用襯裏布 00 fabric for footwear 履物用布地 A,B,C 鞋用布料 02 table runners 食卓掛け C 狹長桌巾 03 cheviots [cloth] チェビオット羊毛織物 A 粗紡羊毛厚呢 布料 00 oilcloth for use as tablecloths オイルクロス テブルクロス用のもの C 油布桌巾 00 velvet ビロド織物 A 絲絨 07 felt* フェルト C 毛氈* 00 cotton fabrics 綿織物 A 棉布 00 bed covers ベッドカバ C 床罩 00 bedspreads ベッドカバ C 床罩 00 coverlets [bedspreads] ベッドカバ C 床罩 00 quilts 掛け布団 C 拼布被 00 mattress covers マットレスカバ C 床單 01 tick [linen] リネン製品用生地 A 墊套 亞麻布製品 bed covers of paper 紙製ベッドカバ C 紙製床罩 03 tablecloths, not of paper テブルクロス 紙製のものを除く C 非紙製桌巾 travelling rugs [lap robes] 旅行用ひざ掛け C 旅行毯 膝毯

74 05 crepe [fabric] クレプ 織物 A 縐布 縐綢 布料 06 crepon クレポン生地 A 重縐紋布 07 damask ダマスク織物 A 花緞 08 lingerie fabric 下着用生地 A,B 內衣布料 09 linings [textile] 裏地 A,B,C 襯裡布 紡織品 00 sheets [textile] シツ 織物 C 床單 紡織品 00 shrouds 遺体覆い F 壽衣 02 flags, not of paper 旗 紙製のものを除く B 非紙製旗 03 bunting 旗布 A 節日裝飾用旗幟 04 drugget ドラゲット織物 A 粗毛毯 05 eiderdowns [down coverlets] 羽毛掛け布団 C 鴨絨被 羽絨被 06 elastic woven material 弾性織物 A 彈性織布 07 curtain holders of textile material 織物製カテンホルダ C 紡織材料製簾帳束帶 08 glass cloths [towels] ガラス器用ふきん A 玻璃器具擦乾巾 毛巾 09 traced cloth for embroidery モチフを線描した刺しゅう用布 A 刺繡用描圖布 09 traced cloths for embroidery モチフを線描した刺しゅう用布 A 刺繡用描圖布 00 flannel [fabric] フランネル生地 A 法蘭絨 布料 01 sanitary flannel 衛生用フランネル生地 A 盥洗用法蘭絨巾 frieze [cloth] フリズ 布 A 起絨粗呢 布料 cheese cloth チズクロス A 乳酪布 dimity ディミティ A 提花布 fustian ファスチャン織物 A 棉亞麻混紡粗布 05 bath mitts 浴用手袋 F 沐浴手套 06 gauze [cloth] ガゼ生地 A 薄紗 布料 07 gummed cloth, other than for stationery ゴム引き布 文房具用のものを除く C 非文具用塗膠布 haircloth [sackcloth] 毛芯 A 毛織布 製袋用粗麻布 09 covers [loose] for furniture 家具用カバ C 家具用覆套 椅套 09 loose covers for furniture 家具用カバ C 家具用椅套 00 silk fabrics for printing patterns 捺染用絹織物 A 印花絲織布 01 printed calico cloth 捺染した更沙布地 A 印花棉布 jersey [fabric] ジャジ生地 B 平針織布 布料 jute fabric 黄麻織物 A 黃麻布料 woollen cloth 毛織物 A 羊毛布料 woollen fabric 紡毛織物 A 羊毛布料 07 linen cloth 亜麻布 A 亞麻布料 bed linen ベッド用リネン製品 C 床單和枕套 09 diapered linen ダイヤパ亜麻繊維 A 菱形花紋亞麻布 00 table linen, not of paper 食卓用リネン製品 紙製を除く A,C 亞麻桌巾 家用亞麻布製品 01 household linen 家庭用リネン製品 B,C,A,1 9A,C towels of textile 織物製タオル B 紡織製毛巾 marabouts [cloth] マラブ織物 A 伊斯蘭教隱士用布 布料 ticks [mattress covers] マットレスカバ C 墊套 床單 coverings of plastic for furniture 家具用プラスチック製カバ C 塑膠製家具覆套 furniture coverings of plastic 家具用プラスチック製カバ C 塑膠製家具覆套 serviettes of textile 織物製テブルナプキン A 紡織製餐巾 table napkins of textile 織物製テブルナプキン A 紡織製餐巾 07 moleskin [fabric] モルスキン 織物 A 斜紋厚絨布 布料 handkerchiefs of textile 織物製ハンカチ B 紡織製手帕 09 mosquito nets 蚊帳 C 蚊帳 00 pillowcases まくらカバ C 枕套 01 plastic material [substitute for fabrics] プラスチック製クロス C 塑膠材料 織物替代品 door curtains 扉用カテン C 門簾 ramie fabric ラミ織物 A 苧麻布 rayon fabric レヨン織物 A 人造絲布 05 curtains of textile or plastic 織物製又はプラスチック製のカテン C 紡織或塑膠製簾 07 face towels of textile 織物製顔ふきタオル B 紡織製洗臉毛巾 08 silk [cloth] 絹織物 A 絲綢布 布料 09 tulle 網状薄絹 A 薄紗 00 esparto fabric エスパルト織物 A 針茅紡織物 taffeta [cloth] タフタ 布 A 塔夫綢 布料 knitted fabric 編物 B 針織布 net curtains 網状カテン C 網眼織物製簾 zephyr [cloth] ゼファ 布 A 薄織布 布料 calico キャラコ A 印花棉布 coasters [table linen] コスタ テブルリネン A 亞麻布杯墊 tablemats, not of paper テブルマット 紙製のものを除く A 非紙製桌墊 non-woven textile fabrics 不織布 C 不織布 09 bed clothes ベッド用布製品 C 床用被褥 00 sleeping bag liners 寝袋用ライナ C 睡袋襯裡布 卸粧用布巾 cloths for removing make-up 化粧落とし用の布 化粧落とし剤を含ませたものを F 除く labels of cloth ラベル 布 B 布製標籤 tapestry [wall hangings], of textile タペストリ 壁掛け C 紡織製掛毯 壁掛 wall hangings of textile 織物製壁掛け C 紡織製壁掛 fiberglass fabrics, for textile use ガラス繊維織物 A 紡織用玻璃纖維布 fibreglass fabrics for textile use ガラス繊維織物 A 紡織用玻璃纖維布 filtering materials of textile ろ過布 C 紡織製過濾材料 printers' blankets of textile 印刷機用織物製ブランケット A 紡織製印刷機用布墊 chenille fabric シェニル織物 A 繩絨纖維布 pillow shams 装飾用まくらかけ C 繡花枕套 23 place mats, not of paper 食卓マット 紙製を除く A 非紙製餐墊 bed blankets ベッド用毛布 C 床毯 25 covers for cushions クッションカバ C 軟墊套 fabrics for textile use 布地 A,B,C 紡織用布料 furniture coverings of textile 家具用織物製カバ C 紡織製家具覆套 fitted toilet lid covers of fabric 織物製トイレット蓋カバ B56 配合外型的馬桶蓋套 shower curtains of textile or plastic 織物製又はプラスチック製シャワカテン B 紡織或塑膠製浴簾 diaper changing cloths for babies 乳幼児のおむつ換え用敷き布 C 嬰兒更換尿布用布塊 blankets for household pets 愛玩動物用毛布 B33 家庭寵物用毯 non-slipping devices for footwear 履物用滑り止め具 A 鞋用防滑器 00 motorists' clothing 自動車競技用衣服 C 汽車駕駛服裝 00 footwear* 履物及び運動用特殊靴 A,A,A,2 4C,C,C 靴鞋* 00 bath sandals 浴室用サンダル A 游泳或浴室用涼鞋 00 bath slippers 浴室用スリッパ A 游泳或浴室用拖鞋 00 stockings ストッキング及びユニホム用ストッキング A,C 長襪 吸汗長襪 00 sweat-absorbent stockings 吸汗性ストッキング及び吸汗性ユニホム用ストッ A,C キング 00 heelpieces for stockings ストッキング用かかと当て A 長襪用底 00 berets ベレ帽 A 貝雷帽 00 overalls オバオル A 工作服 00 smocks スモック A 工作服 01 boas [necklets] ボア 襟巻 A 女用圍巾 毛皮圍巾 caps [headwear] 帽子 A 帽 帽子 hosiery メリヤス下着 メリヤス靴下 A,A 襪 boots* ブツ A 靴* half-boots ハフブツ A 半筒靴

75 tips for footwear 履物用つま先革 A 鞋尖 dress shields ドレスシルド A 護衣汗墊 braces for clothing [suspenders] ズボンつり A 服裝用背帶 吊褲帶 吊襪帶 suspenders サスペンダ A 吊褲帶 吊襪帶 09 lace boots 編上靴 A 繫帶靴 00 collars [clothing] 被服用えり A 衣領 服裝 00 mufflers [neck scarves] マフラ ネックスカフ A 圍巾 00 neck scarfs [mufflers] ネックスカフ マフラ A 圍巾 00 neck scarves [mufflers] ネックスカフ マフラ A 圍巾 02 camisoles キャミソル A,A 女用襯衣 03 boxer shorts ボクサショツ A 有鬆緊帶之男用短內褲 skull caps スカルキャップ A 無邊帽 00 bodices [lingerie] ボディス 下着 A 馬甲 女用貼身衣褲 00 underclothing 下着 A 內衣 00 underwear 下着 A 內衣 07 hoods [clothing] 衣服用フド A 兜帽 服裝 00 hat frames [skeletons] 帽子の枠 骨組 A 帽框 骨架 00 cap peaks バイザ A 帽舌 01 belts [clothing] ベルト A 腰帶 服裝 shawls ショル A 披肩 03 dressing gowns ドレッシングガウン A 浴袍 jumpers [pullovers] プルオバ型セタ及びプルオバ型シャツ A 套頭毛衣 pullovers プルオバ型セタ及びプルオバ型シャツ A 套頭毛衣 sweaters セタ A 毛衣 05 chasubles チャズブル A 十字褡 06 socks ソックス A 襪子 07 sock suspenders ソックス留め A 吊襪帶 08 garters ガタ A 襪帶 09 stocking suspenders ストッキング留め A 吊襪帶 00 boot uppers 靴用甲革 A 靴幫 00 inner soles 靴の中敷き A 鞋中底 02 shirts ワイシャツ類及びシャツ A,A 襯衫 03 shirt fronts シャツフロント A 襯衫前胸 04 short-sleeve shirts 半袖シャツ類 A,A 短袖襯衫 05 clothing* 被服 A,A,A,1 7A,A 衣著* 06 hats 帽子 A 帽子 07 headgear for wear 帽子 A 帽子 08 fittings of metal for footwear 靴合わせくぎ 靴くぎ 靴びょう 靴保護金具 A 鞋用金屬配件 09 furs [clothing] 毛皮製被服 A,A,A,1 7A 毛皮衣服 服裝 00 detachable collars 取り外し可能なえり A 活動衣領 01 tights タイツ及びタイツストッキング A,A 緊身衣褲 wet suits for water-skiing 水上スキ用ウエットスツ C 滑水衣 combinations [clothing] コンビネション 被服 A 連衫褲 服裝 sweat-absorbent underclothing 吸汗性下着 A 吸汗內衣 sweat-absorbent underwear 吸汗性下着 A 吸汗內衣 05 corselets コスレット A 緊身內衣 06 suits スツ A 套裝 成衣 07 ready-made clothing 被服 A,A,A,1 7A,A babies' pants [underwear] 乳幼児用パンツ 下着 A 嬰兒褲 內衣 09 ear muffs [clothing] 耳覆い 被服 A 耳罩 服裝 00 neckties ネクタイ A 領帶 01 footwear uppers 履物用甲革 A 鞋幫 gaiters ゲトル A 綁腿 spats スパッツ A,C 綁腿 breeches for wear 半ズボン A 馬褲 pants (Am.) ズボン A 褲子 trousers ズボン A 褲子 cyclists' clothing サイクリング競技用衣服 C 自行車騎士服 06 outerclothing 外衣 A 外衣 07 gloves [clothing] 手袋 被服 A 手套 服裝 衣服襯裏 衣服的部分 ready-made linings [parts of clothing] 被服用既製裏地 A,A,A,1 7A,A 09 scarfs スカフ A 圍巾 09 scarves スカフ A 圍巾 00 sashes for wear サッシュ A 穿戴飾帶 針織衣服 服裝 襯衫覆肩 01 knitwear [clothing] ニット製被服 A,A,A,1 7A shirt yokes シャツ用ヨク A esparto shoes or sandals エスパルト製の靴及びエスパルト製のサンダルげた A,A 針茅草鞋或涼鞋 fur stoles 毛皮製ストル A 女用毛皮披肩 football boots フットボル靴 C 足球靴 football shoes フットボル靴 C 足球鞋 top hats シルクハット A 大禮帽 07 gabardines [clothing] ギャバジン製被服 A,A,A,1 7A 寬鬆長袍 服裝 corsets [underclothing] コルセット A 緊身褡 內衣 09 girdles ガドル A 束腹 00 galoshes ガロッシュ A 高筒橡膠套鞋 00 goloshes ガロッシュ A 高筒橡膠套鞋 vests ベスト A 背心 waistcoats ベスト A 背心 gaiter straps ゲトルの革ひも A 綁腿帶 trouser straps ズボンつり A 綁腿帶 wimples ウインプル A 包頭巾 05 gymnastic shoes 体操用靴 C 體操鞋 06 coats コト A 外套 防水衣服 07 waterproof clothing 防水加工を施した被服 A,A,A,1 7A,A 08 leg warmers レッグウォマ A 暖腿套 08 leggings [leg warmers] レッグウォマ A 綁腿 暖腿套 緊身內衣 服裝 09 jerseys [clothing] ジャジ製被服 A,A,A,1 7A 00 skirts スカト A 裙子 layettes [clothing] 新生児用被服 A,A,A,1 7A,A 初生嬰兒服 服裝 liveries 作業服 A 制服 sports jerseys ジャジ製運動用衣服及びジャジ製運動用特 A,A,C,2 殊衣服 4C 運動衫 cuffs カフス A 袖口 wristbands [clothing] 装飾用袖口 A 袖口 服裝 aprons [clothing] エプロン 被服 A 圍裙 服裝 muffs [clothing] 保温用マフ A 暖手筒 服裝 maniples マニプルス A 彌撒帶 09 mittens ミトン A 連指手套 00 miters [hats] 司教冠 A 主教冠帽 帽

76 00 mitres [hats] 司教冠 A 主教冠帽 帽 slippers スリッパ A 拖鞋 pelerines ペルリヌ A 女用短毛皮披肩 pelisses ペリス A 皮製長大衣 beach clothes 海浜用衣服 A,A 海灘衣服 beach shoes ビチシュズ A 海灘鞋 pockets for clothing 被服用及び運動用特殊衣服用ポケット A,A,A,1 7A,C,C 服裝口袋 pajamas (Am.) パジャマ A 睡衣 pyjamas パジャマ A 睡衣 dresses ドレス A 連衣裙 wooden shoes 木靴 A 木鞋 sandals サンダル靴及びサンダルげた A,A 涼鞋 underpants ズボン下 A 內褲 brassieres ブラジャ A 胸罩 overcoats オバコト A 大衣 topcoats トッパコト A 大衣 heelpieces for footwear 履物用かかと A 鞋跟 togas 裁判官 教授用職服 A 寬外袍 welts for footwear 履物用継ぎ目革 A 鞋用接縫滾邊 uniforms 制服及びユニフォム A,C 制服 stuff jackets [clothing] 織物製ジャケット 被服 A 毛呢夾克 服裝 jackets [clothing] ジャケット 被服 A 夾克 服裝 紙衣 paper clothing 紙製被服 A,A,A,1 7A,A 23 veils [clothing] ベル A 面紗 服裝 bathing caps 水泳帽 A 泳帽 bathing drawers 水泳パンツ A 泳褲 bathing trunks 水泳用トランクス A 泳褲 bathing suits 水泳着 A 泳衣 swimsuits 水泳着 A 泳衣 27 bath robes バスロブ A 浴袍 bibs, not of paper よだれ掛け又は胸当て 紙製のものを除く A 非紙製圍兜 soles for footwear 履物の底及び運動用特殊靴の底 A,A,C,2 4C,C 鞋底 shoes* 靴及び運動用特殊靴 A,C,C,2 4C 鞋子* heels かかと A 鞋跟 sports shoes* 運動靴及び運動用特殊靴 A,C,C,2 4C 運動鞋* 33 footmuffs, not electrically heated 足部保温用マフ 電熱式のものを除く A,A 非電熱式暖腳套 34 studs for football boots フットボル靴用スタッド C 足球鞋釘 boots for sports* 運動用特殊靴 C,C,C 運動用靴 * headbands [clothing] ヘッドバンド 運動競技用 C 頭巾 服裝 43 parkas パカ A 帶兜帽的大衣 petticoats ペチコト A 襯裙 ski boots スキ靴 C 滑雪靴 46 slips [undergarments] スリップ A 長襯裙 內衣 47 teddies [undergarments] テディ A 女用連衫襯褲 內衣 48 bandanas [neckerchiefs] バンダナ A 印度紮染巾 圍巾 49 clothing for gymnastics 体操用衣服及び体操競技用衣服 A,A,C 體操服 50 clothing of imitations of leather 模造皮革製被服 A,A,A,1 7A 人造皮衣 51 clothing of leather 皮革製被服 A,A,A,1 7A 皮衣 52 mantillas マンティラ A 連披肩之頭紗 53 masquerade costumes 仮装用衣服 A 化裝舞會服裝 54 saris サリ A 莎麗服 55 tee-shirts ティシャツ A,A T恤 56 turbans タバン A 纏頭巾 57 ascots アスコットタイ A 領巾式領帶 58 shower caps シャワキャップ A 浴帽 59 fishing vests 釣り用ベスト A 釣魚背心 60 money belts [clothing] マネベルト A 置錢腰帶 服裝 61 pocket squares ポケットスクエア A 服飾用袋口方巾 62 paper hats [clothing] 紙製帽子 被服 A 服飾用紙帽 服裝 63 sleep masks アイマスク A 睡眠用眼罩 64 skorts スコト A 褲裙 65 ponchos ポンチョ A 斗篷 66 sarongs サロン A 紗籠 67 ski gloves スキ用手袋 C 滑雪用手套 68 leggings [trousers] レギンス A 緊身褲 褲子 69 jumper dresses ジャンパドレス A 無袖連衣裙 69 pinafore dresses ピナフォアドレス A 無袖連衣裙 70 visors [headwear] バイザ 帽子 A 帽舌 71 knickers ニッカボッカ型のズボン及びパンティ A,A 燈籠褲 71 panties パンティ A 短內褲 72 sports singlets 運動用及び運動競技用シングレット A,A,C 運動汗衫 73 valenki [felted boots] バレンキ フェルト製ブツ A 氈靴 74 albs アルバ ミサ用の白麻の司祭服 A 白麻布聖職衣 75 ankle boots アンクルブツ A 踝靴 76 sweat-absorbent socks 吸汗性ソックス A 吸汗短襪 00 shoe fasteners 靴用ファスナ A 鞋扣 00 needles* 針類 A 針* 00 shoemakers' needles 靴製造用針 A 製鞋用針 00 sewing needles 縫針 A 縫紉用針 00 needles for wool combing machines 梳毛機用針 A 梳毛機用針 00 binding needles 綴じ針 A 縫針 00 darning needles かがり針 A 織補針 00 saddlers' needles 馬具用針 A 製馬具用針 00 knitting needles 編針 A 編織針 00 fastenings for clothing 被服用留具 B 服裝扣 01 ostrich feathers [clothing accessories] 被服用だ鳥の羽根製アクセサリ A 駝鳥羽毛 服裝配件 corset busks コルセットの胸部の張り枠 C 馬甲襯骨 whalebones for corsets コルセット用鯨のひげ製張り枠 C 馬甲襯骨 hair bands ヘアバンド 頭飾品 A 髮帶 false beards 付けあごひげ F 假鬍鬚 bobby pins ボビピン A 髮夾 hair grips ヘアグリップ A 髮夾 hat ornaments, not of precious metal 帽子飾り 貴金属製のものを除く A 非貴重金屬製帽飾品 edgings for clothing 被服用縁飾り C 衣服飾邊 09 lace for edgings 縁飾り用レス B 花邊 00 darning lasts かがり台 B 織補架 00 buttons* ボタン B 鈕扣* 02 snap fasteners スナップボタン B 按扣 03 expanding bands for holding sleeves 袖つり上げ用弾性バンド A 挽袖用鬆緊帶 arm bands [clothing accessories] アムバンド 被服用アクセサリ A,A 臂帶 衣服配件

77 brassards 腕章 A 臂章 00 reins for guiding children 幼児連れ歩き用安全ひも A 引導小孩行走用繩 00 fastenings for braces ズボンつり用留具 B 吊帶扣 00 fastenings for suspenders ズボンつり用留具 B 吊帶扣 07 brooches [clothing accessories] ブロチ 被服用アクセサリ A 胸針 服裝配件 00 embroidery 刺しゅう布 B 刺繡品 00 fancy goods [embroidery] 刺しゅう布 B 刺繡小飾品 刺繡品 01 belt clasps ベルト留め金 B 帶扣 monogram tabs for marking linen リネンの印付けに用いるモノグラム布片 A 亞麻布製品標記用字母片 numerals or letters for marking linen リネンの印付けに用いる数字又は文字の布片 A 亞麻布製品標記用數字或字母片 03 shoe hooks 靴用ホック A 鞋鉤扣 shoe laces 靴ひも A 鞋帶 05 shoe ornaments, not of precious metal 靴飾り 貴金属製のものを除く A 非貴重金屬製鞋飾品 06 shoe eyelets 靴のはと目 A 鞋扣眼 07 chenille [passementerie] シェニル織物製縁飾り C 飾邊用鬆絨線 鑲邊飾帶 08 decorative articles for the hair 髪用装飾品 A 髮飾品 09 hair curling pins 頭髪用カルピン A 捲髮夾 00 hair barrettes 髪止め A 髮夾 00 hair slides 髪止め A 髮夾 00 hair pins ヘアピン A 髮夾 02 hair nets ヘアネット A 髮網 03 false hair かつら A 假髮 04 plaited hair かつら A 髮辮 04 tresses of hair かつら A 髮辮 05 numerals for marking linen リネンの印付けに用いる数字布片 A 亞麻布製品標記用數字片 06 collar supports 襟支持具 B 領插片 07 cords for clothing 被服用ひも A,A,A 衣飾鑲邊帶 08 blouse fasteners ブラウス用ファスナ B 女衫鈕扣 08 dress body fasteners ドレス用ファスナ B 合身女裝鈕扣 09 sewing boxes 裁縫箱 B 針線盒 00 sewing thimbles 裁縫用指ぬき B 裁縫用頂針 01 crochet hooks かぎ針 A 鉤針 01 crochet needles かぎ針 A 鉤針 hooks [haberdashery] ホック 裁縫用小物 B 鉤扣 裁縫小用品 slide fasteners [zippers] スライドファスナ ジッパ B 拉鍊 zip fasteners ジッパ B 拉鍊 zippers ジッパ B 拉鍊 05 pin cushions 針刺し B 大頭針針插 06 false hems フォルスヘム C 假褶邊 07 festoons [embroidery] 花網模様の刺しゅう布 B 裝飾用刺繡花彩 shuttles for making fishing nets 漁網製作用杼 A 製作漁網用梭 09 artificial flowers 造花 F,E 人造花 00 fringes 房の縁飾り C 流蘇花邊 01 artificial fruit 果実の模造品 E 人造水果 braids 組ひも A 髮辮 tassels [haberdashery] 飾り房 裁縫用小物 C 流蘇 裁縫小用品 trimmings for clothing 被服用縁飾り C 服裝用裝飾配件 artificial garlands 造花の花輪 F 人造花環 06 frills [lacework] レス製フリル B 褶邊 花邊 07 woollen laces 羊毛製ひも A 毛織品花邊 lace trimmings レス製縁飾り C 鑲邊飾帶 passementerie 縁飾り C 鑲邊飾帶 09 letters for marking linen リネンの印付けに用いる文字布片 A 亞麻布製品標記用字母片 除線以外的裁縫小用品 * 00 haberdashery*, except thread 裁縫用小物 A,C,A,1 6B,C,A, B,A,B 01 mica spangles 雲母のスパンコル B 雲母裝飾亮片 false moustaches 付け口ひげ F 假髭 eyelets for clothing 被服用はと目 C 服裝扣眼 birds' feathers [clothing accessories] 被服用鳥の羽根製アクセサリ A 鳥羽毛 服裝配件 orsedew [trimmings for clothing] 被服用縁飾り C 裝飾亮片 服裝用飾品 tinsels [trimmings for clothing] ティンセル 被服用縁飾り C 裝飾亮片 服裝用飾品 ribbons [haberdashery] リボン 裁縫用小物 A 緞帶 裁縫小用品 07 spangles for clothing 被服用スパンコル B 服裝用裝飾亮片 needle cushions 針刺し B 針插 09 wigs かつら A 假髮 00 picot [lace] レス製ピコット C 飾邊小環 花邊 01 heat adhesive patches for repairing textile articles 繊維製品修繕用の加熱粘着パッチ A 補綴紡織品用熱黏貼片 feathers [clothing accessories] 被服用羽根製アクセサリ A 羽毛 服裝配件 top-knots [pompoms] 玉房の髪飾り A 髮飾用絨球 球型飾品 skirt flounces スカトのひだ飾り C 裙子荷葉花邊 05 rosettes [haberdashery] 衣服用ばらの花型飾り A 裁縫用玫瑰花飾 06 frills for clothing 被服用フリル B 衣服假褶邊 07 zip fasteners for bags かばん用ジッパ B 袋用拉鍊 07 zippers for bags かばん用ジッパ B 袋用拉鍊 08 shoe buckles 靴のバックル A 鞋扣 09 toupees かつら A 男士假髮 00 bodkins ひも通し針 A 大眼粗針 needle cases 針入れ B 針線盒 boxes for needles 針箱 B 針盒 silver embroidery 銀糸を用いた刺しゅう布 B 銀絲刺繡品 gold embroidery 金糸を用いた刺しゅう布 B 金絲刺繡品 elastic ribbons 弾性リボン A 鬆緊帶 cords for rimming, for clothing 衣服の縁取り用ひも C 服裝鑲邊帶 buckles [clothing accessories] バックル 被服用アクセサリ A 皮帶扣 服裝配件 hooks for corsets コルセット用ホック B 束腹鉤 09 wreaths of artificial flowers 造花の花輪 F 人造花圈 00 pins, other than jewellery [jewelry (Am.)] ピン 宝飾品を除く A 非首飾用別針 badges for wear, not of precious metal 衣服用バッジ 貴金属製のものを除く A 非貴重金屬配戴用徽章 heat adhesive patches for decoration of textile articles [haberdashery] 繊維製品装飾用の加熱粘着パッチ 裁縫用小物 A 紡織品裝飾用熱黏貼片 裁縫小用品 competitors' numbers 競技用ゼッケン C 競技者號碼布 ornamental novelty badges [buttons] 装飾用バッジ A 裝飾性徽章 圓形小徽章 bows for the hair 頭飾用蝶形リボン A 髮用蝴蝶結 hair coloring caps 髪染め用キャップ F 染髮用無邊帽 hair colouring caps 髪染め用キャップ F 染髮用無邊帽 hook and pile fastening tapes 面ファスナ B 鉤扣帶 prize ribbons 綬章 A 綬帶 shoulder pads for clothing 被服用肩パッド A 衣服墊肩 trouser clips for cyclists サイクリスト用ズボンクリップ A 騎自行車用褲夾 tapes for curtain headings カテンヘッド用テプ C 窗簾頂邊帶 hair curling papers 頭髪用カルペパ F 捲髮紙 rug hooks 絨毯用かぎ針 A 地毯鉤 23 beads, other than for making jewellery ビズ 宝飾品製造用のものを除く B 非製珠寶用有孔小珠 23 beads, other than for making jewelry ビズ 宝飾品製造用のものを除く B 非製珠寶用有孔小珠 bobbins for retaining embroidery floss or wool [not parts of machines] 刺繍用糸又は羊毛を保持するための糸巻 機械の部 B 品でないもの 刺繡絲線或羊毛線用的捲線軸[非機器部件] hair extensions ヘアエクステンション 髮片 A

78 human hair 人毛 34E 人類的頭髮 27 hair curlers, other than hand implements ヘアカラ 手持器具を除く A,F 非手工具之捲髮器 appliqués [haberdashery] アップリケ 裁縫用小物 A 刺繡貼花 裁縫小用品 artificial plants 植物の模造品 E 人造植物 針線包 sewing kits 裁縫キット A,A,A,1 5A,B entomological pins 虫針 A 昆蟲針 embroidery needles 刺しゅう針 A 刺繡針 bath mats 浴室用マット B,C 浴室防滑墊 floor coverings 敷物 C 地板覆蓋物 artificial turf 人工芝 D 人造草皮 gymnasium mats 屋内競技用マット C 體操墊 gymnastic mats 体操用マット C 體操墊 mats* マット B,C,C 墊* wallpaper 壁紙 A 壁紙 door mats 靴ぬぐいマット C 門墊 reed mats 葦製マット C 蘆葦蓆 automobile carpets 自動車用カペット A 汽車用地毯 carpets for automobiles 自動車用カペット A 汽車用地毯 carpets じゅうたん C 地毯 rugs* ラグ C 小地毯* non-slip mats 滑止めマット C 防滑墊 decorative wall hangings, not of textile 装飾用壁掛け 織物製のものを除く C 非紡織品裝飾壁掛 linoleum リノリウム製敷物 C 亞麻油地氈 carpet underlay カペットの下敷き C 地毯襯墊 vinyl floor coverings ビニル製敷物 C 乙烯基製地板覆蓋物 mats of woven rope for ski slopes スキ場のスロプ敷設用マット D 滑雪坡用繩編地墊 textile wallpaper 織物製壁紙 A 紡織品製壁紙 bladders of balls for games 運動用又はおもちゃのボル用のチュブ A,C 運動用球的球膽 00 artificial fishing bait 釣り用疑似餌 D 人造釣餌 00 caps for pistols [toys] 拳銃用雷管 おもちゃ A 玩具手槍用火帽 玩具 00 toys for domestic pets 愛玩動物用のおもちゃ B33 家庭寵物用玩具 00 ring games 輪投げ A 擲環圈玩具 00 Christmas trees of synthetic material 合成材料製クリスマスツリ A 合成材料製聖誕樹 00 bows for archery アチェリ用弓 C 射箭運動用弓 00 archery implements アチェリ用具 C 射箭運動用具 00 edges of skis スキエッジ C 滑雪板邊刃 00 swings ぶらんこ C 鞦韆 01 balls for games ゲム用ボル A,B,C 運動用球 play balloons 遊戯用風船 A 遊戲用氣球 billiard table cushions ビリヤド台用クッション B 撞球檯墊 rocking horses 揺り木馬 A 木馬 batting gloves [accessories for games] バッティング用手袋 ゲム用付属品 C 打擊手套 運動配件 dolls' feeding bottles 人形用ほ乳瓶 A 玩具娃娃奶瓶 stationary exercise bicycles 運動用固定式自転車 C 固定健身腳踏車 09 billiard balls ビリヤド用球 B 撞球 00 chalk for billiard cues キュ用チョク B 撞球桿用防滑塊 00 billiard markers ビリヤド用点数表示板 B 撞球記分板 02 skittles 九柱戯用ピン C 九柱戲玩具的小柱 03 marbles for games ゲム用おはじき ビ玉 A 遊戲用彈珠 toys* おもちゃ A 玩具 00 building blocks [toys] 積み木 おもちゃ A 玩具積木 玩具 00 bob-sleighs ボブスレ用そり C 比賽用連橇 07 cosaques [toy fireworks] クラッカ おもちゃの花火 A 聖誕爆竹 玩具爆竹 07 explosive bonbons [Christmas crackers] クリスマス用クラッカ A 聖誕爆竹 聖誕花禮炮 00 skating boots with skates attached スケト靴 C 溜冰靴鞋 00 candle holders for Christmas trees クリスマスツリ用ろうそく立て A 聖誕樹用燭台 00 playing balls 遊戯用ボル A,C 遊戲用球 01 bowling apparatus and machinery ボウリング用機械器具 G53 保齡球器材和機器設備 boxing gloves ボクシング用グロブ C 拳擊手套 03 gut for rackets ラケットガット C 球拍用羊腸線 golf clubs ゴルフクラブ C 高爾夫球桿 05 rods for fishing 釣りざお D 釣竿 06 kites たこ A 風箏 07 kite reels たこ用糸巻 A 風箏捲線器 08 targets 標的 C 標靶 09 bells for Christmas trees クリスマスツリ用ベル A 聖誕樹用鈴 00 counters [discs] for games ゲム用カウンタ B 遊戲用計數籌碼 圓盤狀 00 building games 組立おもちゃ A 建構式玩具 02 strings for rackets ラケット用糸 C 球拍線 03 machines for physical exercises 運動用機械器具 C,C,C 運動用機械器材 04 body rehabilitation apparatus リハビリテション用器具 C 健身訓練器 04 body-building apparatus ボディビル用具 C 健身器 04 body-training apparatus ボディトレニング用器具 C 健身訓練器 05 novelties for parties, dances [party favors, favours] パティ用 ダンス用贈呈品 パティ用品 A 派對舞會用新奇小物品 派對用品 06 shin guards [sports articles] すね当て 運動用具 C 運動用護脛 運動用品 07 cricket bags クリケットバッグ C 板球袋 08 hockey sticks ホッケ用スティック C 曲棍球桿 09 checkers [games] チェッカ用具 ゲム用品 B 西洋跳棋 遊戲器具 09 draughts [games] チェッカ用具 ゲム用品 B 西洋跳棋 遊戲器具 00 dice さいころ B 骰子 01 chest expanders [exercisers] エキスパンダ 運動用具 C 擴胸器 肌肉鍛鍊器具 01 exercisers [expanders] エキスパンダ 運動用具 C 肌肉鍛鍊器具 擴胸器 discuses for sports 運動競技用円盤 C 運動用鐵餅 dominoes ドミノ用具 B 骨牌 05 chess games チェス用具 B 西洋棋遊戲器具 06 chessboards チェス盤 B 西洋棋棋盤 07 checkerboards チェッカ盤 B 西洋跳棋棋盤 07 draughtboards チェッカ盤 B 西洋跳棋棋盤 toy pistols おもちゃの拳銃 A 玩具手槍 09 rollers for stationary exercise bicycles 運動用固定式自転車のロラ C 固定健身腳踏車用軸架 00 landing nets for anglers 釣り用たも網 D 釣魚用撈網 01 golf bags, with or without wheels ゴルフバッグ 車付 車のないもの C 帶輪或不帶輪高爾夫球具袋 practical jokes [novelties] いたずらおもちゃ びっくりおもちゃ A,B 惡作劇玩具 新奇小玩意 wax for skis スキワックス D 滑雪板用蠟 nets for sports 運動用ネット C 運動用網 tennis nets テニス用ネット C 網球網 06 ski bindings スキ用締め具 C 滑雪板鞋靴固定器 07 darts ダツ用具 B 飛鏢 09 floats for fishing 釣り用浮き D 釣魚用浮標 00 foosball tables サッカゲム盤 A,B 足球遊戲檯 01 harpoon guns [sports articles] もり打ち銃 運動用具 C 標槍 運動用品 gloves for games 運動用グロブ又は手袋 C,C 運動用手套 cups for dice ダイスカップ B 骰子杯 bar-bells バベル C 啞鈴 fish hooks 釣針 D 釣鉤

79 07 rattles [playthings] がらがら おもちゃ A 玩具搖鈴 玩具 parlor games 室内ゲム用具 B,B 室內遊戲器具 parlour games 室内ゲム用具 B,B 室內遊戲器具 遊戲器具* 09 games* ゲム用具 A,B,B,2 4C 00 clay pigeon traps クレ射撃用標的射出装置 C 泥製飛靶發射機 01 bats for games 運動用バット C 球棒 01 rackets ラケット C 球拍 decoys for hunting or fishing 狩猟用デコイ及び釣り用ルア C,D 狩獵或釣魚用誘餌 lures for hunting or fishing 狩猟用おとり及び釣り用ルア C,D 狩獵或釣魚用誘餌 fishing tackle 釣り具 D 釣具 lines for fishing 釣り糸 D 釣魚線 05 dolls' beds 人形用ベッド A 玩具娃娃床 06 dolls' houses 人形用家 A 玩具娃娃住屋 07 marionettes あやつり人形 A 傀儡 07 puppets あやつり人形 A 手偶 08 dolls 人形 A 玩具娃娃 09 theatrical masks 演劇用面 A 戲劇用面具 00 carnival masks カニバル用面 A 嘉年華會面具 scale model vehicles 乗物の小型模型おもちゃ A 交通工具的縮尺模型 reels for fishing 釣り用リル D 釣魚捲線器 flippers for swimming 水泳用足ひれ C 蛙鞋 swimming webs [flippers] 水泳用足ひれ C 蛙鞋 creels [fishing traps] 釣り用やな わな D 魚簍 捕魚陷阱 swimming pools [play articles] 水泳用プル おもちゃ A 游泳池 遊戲用品 artificial snow for Christmas trees クリスマスツリ用人工雪 A 聖誕樹用人造雪 quoits 輪投げ A 擲圈環玩具 roller skates ロラスケト靴 C 輪式溜冰鞋 09 ice skates アイススケト靴 C 溜冰鞋 00 seal skins [coverings for skis] シルスキン スキ用シル C 滑雪板用海豹皮 滑雪板底部被覆物 clay pigeons [targets] クレ射撃用円盤 標的 C 泥製飛靶 靶子 surfboards サフボド C 衝浪板 dolls' clothes 人形用被服 A 玩具娃娃服裝 dolls' rooms 人形用部屋 A 玩具娃娃住房 conjuring apparatus 手品用具 B 魔術用具 ninepins 九柱戯用具 C 九柱戲玩具 skittles [games] 九柱戯用具 C 九柱戲玩具 遊戲 gut for fishing 釣用てぐす D 釣魚用腸線 scrapers for skis スキ用スクレパ C 滑雪板用刮板 sole coverings for skis スキ用底面カバ C 滑雪板底部被覆物 skis スキ C 滑雪板 tables for table tennis 卓球台 C 桌球桌 spinning tops [toys] こま おもちゃ A 陀螺 玩具 sleds [sports articles] そり 運動用具 C 雪橇 運動用品 backgammon games バックギャモン B 西洋雙陸棋 scooters [toys] 子供用片足スクタ おもちゃ A 玩具機車 玩具 shuttlecocks シャトルコック C 毽子 羽毛球 toy air pistols おもちゃの空気銃 A 玩具空氣手槍 detonating caps [toys] 雷管 おもちゃ A 玩具火帽 玩具 percussion caps [toys] 雷管 おもちゃ A 玩具火帽 玩具 ornaments for Christmas trees, except illumination articles and confectionery クリスマスツリ用装飾品 装飾用照明及び菓子を A 除く 照明用品及糖果除外之聖誕樹裝飾品 Christmas tree stands クリスマスツリ用台 A 聖誕樹座 billiard cues キュ B 撞球桿 billiard cue tips キュの先端 B 撞球桿頭 23 billiard tables ビリヤド台 B 撞球檯 coin-operated billiard tables 硬貨作動式ビリヤド台 B 投幣式撞球檯 surf skis サフスキ C 衝浪獨木舟 sailboards セイルボド C 風浪板 27 hang gliders ハンググライダ C 滑翔翼 apparatus for games 業務用ゲム機 ゲムおもちゃ G53,A 遊戲機 appliances for gymnastics 体操用具 C 體操器具 fencing weapons フェンシング用武具 C 劍術用擊劍 fencing masks フェンシング用マスク C 劍術用護面罩 fencing gauntlets フェンシング用手袋 C 劍術手套 fencing gloves フェンシング用手袋 C 劍術手套 baseball gloves 野球用グロブ C 棒球手套 climbers' harness 登山用ハネス C 登山用安全帶 43 elbow guards [sports articles] ひじ当て 運動用具 C 運動用護肘 運動用品 knee guards [sports articles] ひざ当て 運動用具 C 運動用護膝 運動用品 mobiles [toys] 動くおもちゃ A 會動的玩具 玩具 46 paragliders パラグライダ C 飛行傘 47 protective paddings [parts of sports suits] 保護用パッド 運動用被服の部分品 C 防護塞墊 運動服配件 48 skateboards スケトボド C 滑板 49 slides [playthings] すべり台 遊具 C 溜滑梯 玩具 50 spring boards [sports articles] 踏切板 C 跳板 運動用品 51 teddy bears 熊のぬいぐるみ A 玩具熊 52 waterskis 水上スキ C 滑水板 53 golf gloves ゴルフ用手袋 C 高爾夫球手套 54 bite indicators [fishing tackle] 浮き 釣り具 D 魚類上鉤指示器 釣魚用具 55 bite sensors [fishing tackle] 電子浮き 釣り具 D 魚類上鉤感應器 釣魚用具 56 board games 盤ゲム B 棋盤遊戲器具 57 fairground ride apparatus 遊園地用乗物機械器具 G53,C 遊樂園騎乘遊戲設備 58 flying discs [toys] フライングディスク おもちゃ A 飛盤 玩具 59 horseshoe games 蹄鉄投げゲム用具 A 擲蹄鐵玩具 60 mah-jong マジャン用具 B 麻將 61 plush toys フラシ天おもちゃ A 絨毛玩具 62 soap bubbles [toys] シャボン玉おもちゃ A 肥皂泡泡玩具 玩具 63 toy vehicles おもちゃの乗物 A 玩具交通工具 64 twirling batons バトントワリング用バトン C 旋轉棒 65 butterfly nets 捕虫網 B 捕蝶網 66 bags especially designed for skis and surfboards スキ及びサフボド専用バッグ C,C 滑雪板及衝浪板專用袋 67 harness for sailboards セイルボド用ハネス C 風浪板用安全帶 68 jigsaw puzzles ジグソパズル A 拼圖玩具 69 masts for sailboards セイルボド用マスト C 風浪板桅杆 70 paintball guns [sports apparatus] ペイントボルガン スポツ用具 C 漆彈槍 運動器具 71 paintballs [ammunition for paintball guns] [sports apparatus] ペイントボル スポツ用具 C 漆彈 漆彈槍彈藥 運動器具 72 surfboard leashes サフボド用流れ止め C 衝浪板皮帶 73 tennis ball throwing apparatus テニスボルのスロイング用具 C 網球發球機 74 starting blocks for sports スタティングブロック スポツ用 C 起跑板 運動用 玻璃雪球 75 snow globes 球形又はドム状の容器に液体と人工的な雪片を封 A 入したディスプレイおもちゃ 76 weight lifting belts [sports articles] 重量挙げ用ベルト C 舉重腰帶 運動用品 77 bodyboards ボディボド C 趴板 78 bingo cards ビンゴゲム用カド B 賓果遊戲卡 79 divot repair tools [golf accessories] ゴルフ用ディボット修復具 C 草皮修補器 高爾夫球運動配件 79 pitch mark repair tools [golf accessories] ゴルフ用ディボット修復具 C 草皮修補器 高爾夫球運動配件 80 hunting game calls 狩猟ゲム用鳴きおとり A,C 狩獵用哨子

80 81 roulette wheels ルレット用回転盤 A,B 賭博輪盤 82 in-line roller skates インラインスケト C 直排輪鞋 83 piñatas ピニャタ A 裝有糖果或玩具供人棒擊的節慶懸掛玩具 84 punching bags パンチ バッグ ボクシング練習用のもの C 拳擊訓練用吊袋 85 radio-controlled toy vehicles ラジオコントロル操作式おもちゃの乗物 A 無線遙控玩具交通工具 86 rosin used by athletes ロジン 運動選手用 C 運動員用松香 87 snowshoes スノシュ C 雪地行走用鞋 88 sling shots [sports articles] スリングショット スポツ用具 C 運動用彈弓 運動用品 89 amusement machines, automatic and coinoperated 娯楽装置 硬貨投入式 G53 投幣式電動遊樂器 90 kaleidoscopes 万華鏡 A 萬花筒 91 playing cards トランプ B 撲克牌 92 confetti 紙吹雪用色紙片 A 五彩碎紙 93 electronic targets 電子標的 C 電子靶 94 scent lures for hunting or fishing 狩猟用又は釣り用擬臭 C,D 狩獵或釣魚用香味誘餌 95 camouflage screens [sports articles] 狩猟用偽装覆い布 運動用具 C 運動用偽裝掩蔽物 運動用品 96 men's athletic supporters [sports articles] 男性用アスレチックサポタ 運動用具 C 男性運動員下部護具 運動用品 97 snowboards スノボド C 滑雪板 98 scale model kits [toys] 模型セットおもちゃ A 比例模型組件 玩具 99 pachinkos ぱちんこ器具 B 小鋼珠遊戲機 ascenders [mountaineering equipment] 登高器 登山用具 C 上升器 登山設備 gaming machines for gambling ギャンブル用ゲム機 賭博遊戲機 slot machines [gaming machines] スロットマシン B 吃角子老虎機 paper party hats 紙製パティ用帽子 A 紙製宴會帽 swimming kick boards 水泳用ビト板 C 游泳用打水板 chips for gambling ギャンブル用チップ 賭博用籌碼 scratch cards for playing lottery games くじ引きゲム用スクラッチカド B 抽獎遊戲用刮刮卡 stuffed toys ぬいぐるみ A 填充玩具 trampolines トランポリン 蹦床 00 poles for pole vaulting 棒高跳び用ポル C 撐杆跳用撐杆 01 water wings 両わき用浮袋 C 翼形浮袋 swimming belts 水泳訓練用身体支持ベルト C 游泳圈 swimming jackets 水泳用ジャケット C 浮水用背心 video game machines テレビゲム機 G53,A 視頻遊戲機 05 portable games with liquid crystal displays 携帯用液晶画面ゲムおもちゃ A 帶有液晶顯示幕的可攜式遊戲機 06 arcade video game machines 業務用テレビゲム機 G53 娛樂場用視頻遊戲機 07 controllers for game consoles ゲム機用コントロラ G53,A 遊戲機操控器 toy models おもちゃの模型 A 玩具模型 09 toy figures おもちゃの人形 A 玩具公仔 ball pitching machines ボルピッチングマシン C 投球機 dumb-bells ダンベル C 啞鈴 masks [playthings] 面 おもちゃ A 玩具面具 23 matryoshka dolls マトリョシカ人形 A 俄羅斯套娃 controllers for toys おもちゃ用コントロラ A 玩具操控器 golf bag carts ゴルフバッグ専用カト A71 高爾夫球具袋手推車 golf bag trolleys ゴルフバッグ専用トロリ A71 高爾夫球具袋手推車 paddleboards パドルボド C 槳板 27 gyroscopes and flight stabilizers for model aircraft 模型飛行機用のジャイロスコプ及び飛行安定装置 A 模型飛機用陀螺儀和飛行穩定器 joysticks for video games テレビゲム機用ジョイスティック G53,A 視頻遊戲用搖桿 protective films adapted for screens for portable games 携帯ゲムおもちゃの画面保護用フィルム A 可攜式遊戲機螢幕保護膜 drones [toys] ドロン おもちゃ A 遙控飛機 玩具 00 albumen for culinary 料理用アルブミン 33A 烹飪用蛋白 00 seaweed extracts for food 食用海藻エキス F,F 食用海藻濃縮物 00 gelatine* 食用ゼラチン F 明膠 00 edible fats 食用脂 C 食用油脂 00 anchovy アンチョビ F 鯷魚 00 peanut butter ピナッツバタ F 花生醬 00 butter バタ D 奶油 00 cocoa butter for food 食用のココアバタ C 食用可可油脂 00 coconut butter ココナッツバタ C 椰子油脂 01 buttercream バタクリム D 鮮奶油 white of eggs 卵白 F 蛋白 black pudding ブラックプディング F 黑臘腸 black pudding [blood sausage] ブラックプディング ブラッドソセジ F 黑臘腸 血腸 blood sausage ブラッドソセジ F 血腸 bouillon スプのもととしてのブイヨン F 牛肉清湯 broth スプのもととしてのブロス F 肉湯 preparations for making bouillon スプのもととしてのブイヨン F 牛肉清湯湯料 caviar キャビア C 魚子醬 fruit, preserved 保存加工をした果実 F 經保存處理的水果 charcuterie 肉製品 F 豬肉製品 09 potato chips 調理用ポテトチップ F 馬鈴薯片 09 potato crisps 調理用ポテトチップ F 馬鈴薯片 00 sauerkraut サワクラウト F 德國酸菜 00 coconut, desiccated 乾燥ココナッツ F 椰子粉 02 colza oil for food 食用なたね油 C 食用菜籽油 02 rape oil for food 食用なたね油 C 食用菜籽油 03 bouillon concentrates スプのもととしての濃縮ブイヨン F 濃縮牛肉清湯 03 broth concentrates スプのもととしての濃縮ブロス F 濃縮肉湯 jams ジャム F 果醬 00 frozen fruits 冷凍果実 E 冷凍水果 00 soups スプ F 湯 07 raisins 干しぶどう F 葡萄乾 00 gherkins ピクルス F 醃漬小黃瓜 00 vegetables, preserved 保存加工をした野菜 F 經保存處理的蔬菜 00 vegetables, cooked 加熱調理をした野菜 F 烹調過的蔬菜 01 vegetables, dried 乾燥野菜 F 乾製蔬菜 edible oils 食用油 C 食用油 03 cream [dairy products] クリム 酪農製品 D 乳脂 乳製品 cheese チズ D 乳酪 05 crystallized fruits 砂糖漬け果実 菓子を除く F 蜜餞 05 frosted fruits 糖衣果実 F 糖漬水果 06 croquettes コロッケ F 炸肉丸 炸魚丸 07 crustaceans, not live 甲殻類 生きているものを除く C 非活體甲殼類動物 08 dates 乾燥なつめやしの実 F 海棗果實 09 milk 牛乳 D 乳 00 crayfish, not live ざりがに 生きているものを除く C 非活體小龍蝦 00 fish fillets 魚の切り身 C 魚片 02 rennet レンネット A 製乾酪用的凝乳 03 fruit, stewed とろ火で煮た果実 F 燉熟水果 04 fruit jellies ゼリ状フルツ F 果凍 05 fruit pulp 果肉 F 果肉 06 meat 食肉 A 肉類 07 fish, not live 魚 生きているものを除く C 非活體魚 08 jellies for food 食用ゼリ F,F 食品用膠 09 meat jellies 肉ゼリ F 肉凍 00 game, not live 食用鳥獣肉 A 非活體野味 01 ginger jam ジンジャジャム F 薑醬

81 soya beans, preserved, for food 保存加工をした大豆 33A 經保存處理的食用大豆 fatty substances for the manufacture of edible fats 食用油脂製造用の脂肪質性物質 D,A,B,3 2C,E,33A,33 C 可供提煉食用油的脂肪物質 fat-containing mixtures for bread slices スライス済みパン用のファットスプレッド C,D,F 製麵包用脂肪混合物 05 herrings, not live にしん 生きているものを除く C 非活體鯡魚 07 lobsters, not live ロブスタ 生きているものを除く C 非活體龍蝦 corn oil コン油 C 玉米油 maize oil コン油 C 玉米油 09 palm kernel oil for food 食用パム核油 C 食用棕櫚果仁油 00 sesame oil ごま油 C 芝麻油 01 oysters, not live 牡蠣 生きているものを除く C 非活體牡蠣 isinglass for food 食用アイシングラス F 食用魚膠 ham ハム F 火腿 yolk of eggs 卵黄 F 蛋黃 yoghurt ヨグルト D 酸乳酪 yogurt ヨグルト D 酸乳酪 06 vegetable soup preparations 野菜スプのもと F 蔬菜湯料 07 vegetable juices for cooking 調理用野菜ジュス F 烹調用蔬菜汁 meat extracts 肉エキス F 濃縮肉汁 00 kefir [milk beverage] ケフィル D 發酵乳 乳類飲料 00 kephir [milk beverage] ケフィル D 發酵乳 乳類飲料 01 koumiss [kumiss] [milk beverage] クミス D 發酵乳 乳類飲料 01 kumys [kumyss] [milk beverage] クミス D 發酵乳 乳類飲料 milk beverages, milk predominating 乳飲料 D 以獸乳為主的乳類飲料 whey 乳しょう D 乳清 milk products 乳製品 D 乳製品 spiny lobsters, not live いせえび 生きているものを除く C 非活體龍蝦 bacon ベコン F 培根 07 lentils, preserved 保存加工をしたレンズ豆 33A 經保存處理的扁豆 margarine マガリン C 人造奶油 09 marmalade ママレド F 帶碎果皮的果醬 01 animal marrow for food 食用獣類の髄 A 食用動物骨髓 shellfish, not live 甲殻類及び貝類 生きているものを除く C 非活體貝殼類動物 mussels, not live い貝 生きているものを除く C 非活體淡菜 palm oil for food 食用パム油 C 食用棕櫚油 05 nuts, prepared 加工済みナッツ F 經調製的堅果 06 eggs* 卵 B 蛋 07 powdered eggs 粉末卵 F 蛋粉 08 liver pastes レバペスト F 肝醬 08 liver pâté レバパテ F 肝醬 09 onions, preserved 保存加工をしたたまねぎ F 經保存處理的洋蔥 00 olives, preserved 保存加工をしたオリブ F 經保存處理的橄欖 olive oil for food 食用オリブ油 C 食用橄欖油 bone oil, edible 骨油 C 食用骨油 pectin for culinary 料理用ペクチン A 烹飪用果膠 piccalilli ピカリリ F 泡菜 pickles ピクルス F 醃漬菜 peas, preserved 保存加工をしたえんどう豆 33A 經保存處理的豌豆 sausages ソセジ F 香腸 salted meats 塩漬肉 F 醃肉 09 preparations for making soup スプのもと F 高湯 tomato purée トマトピュレ F 蕃茄泥 vegetable salads 野菜サラダ F 蔬菜沙拉 lard ラド C 豬油 fruit salads フルツサラダ F 水果沙拉 sardines, not live いわし 生きているものを除く C 非活體沙丁魚 salmon, not live さけ 生きているものを除く C 非活體鮭魚 suet for food 動物性油脂 C 食用板油 tuna, not live まぐろ 生きているものを除く C 非活體鮪魚 tomato juice for cooking 調理用トマトジュス F 烹調用蕃茄汁 sunflower oil for food 食用ひまわり油 C 食用葵花油 tripe 牛の胃 A 牛肚 truffles, preserved 保存加工をしたトリュフ F 經保存處理的松露 poultry, not live 家禽肉 A 非活體家禽 fruit peel 果実の皮 F 果皮 alginates for culinary 料理用アルギン酸塩 A 烹飪用藻酸鹽 almonds, ground ひき割りアモンド F 研磨杏仁 peanuts, prepared 加工済みピナッツ F 經調製的花生 mushrooms, preserved 保存加工をしたきのこ F 經保存處理的蘑菇 coconut fat やし油 C 椰子脂 coconut oil やし油 C 椰子油 23 beans, preserved 保存加工をした豆類 33A 經保存處理的豆 liver レバ A 肝 fish-based foodstuffs 魚を主原料とする加工品 F,F,F 魚肉製品 fruit chips 果実のチップ 菓子を除く F 水果片 clams, not live 二枚貝 生きているものを除く C 蛤 非活體 33 fruit preserved in alcohol アルコル漬け果実 F 酒漬水果 34 pollen prepared as foodstuff 加工済み食用花粉 F 食用花粉 prawns, not live えび 生きているものを除く C 非活體明蝦 fish, preserved 保存加工をした魚 F 經保存處理的魚 meat, preserved 保存加工をした肉 F 經保存處理的肉類 38 shrimps, not live えび 生きているものを除く C 非活體蝦 snail eggs for consumption 巻貝の卵 食用のもの C 食用蝸牛蛋 tofu 豆腐 F 豆腐 whipped cream ホイップクリム D 發泡奶油 pork 豚肉 A 豬肉 43 edible birds' nests 食用鳥の巣 F 食用燕窩 fish, tinned [canned (Am.)] 魚の缶詰 F 魚罐頭 罐裝 fish meal for human consumption 食用魚粉 F 食用魚粉 46 fruits, tinned [canned (Am.)] 果実の缶詰 F 水果罐頭 罐裝 47 meat, tinned [canned (Am.)] 肉の缶詰 F 肉罐頭 罐裝 48 potato fritters ポテトフリッタ F,F 馬鈴薯餅 49 salted fish 塩漬けの魚 C,F 鹹魚 50 sea-cucumbers, not live なまこ 生きているものを除く C 非活體海參 51 silkworm chrysalis, for human consumption 食用さなぎ F 食用蠶蛹 52 vegetables, tinned [canned (Am.)] 野菜の缶詰 F 蔬菜罐頭 罐裝 53 sausages in batter ころも付きソセジ F,F 碎肉香腸 54 potato flakes ポテトフレク F 馬鈴薯薄片 55 apple purée アップルピュレ F 蘋果泥 56 cranberry sauce [compote] クランベリソス コンポト F 蔓越莓醬 糖煮的水果 57 tahini [sesame seed paste] タヒニ ゴマペスト F 芝麻醬 芝麻醬 58 hummus [chickpea paste] ハムス ひよこ豆ペスト F 鷹嘴豆醬 雞豆醬 59 toasted laver 焼きのり F 烤海苔 60 fruit-based snack food 果実を主原料とするスナック食品 以水果為主的零食 61 curd カド 凝乳 D 凝乳 62 kimchi [fermented vegetable dish] キムチ 発酵加工野菜 F 韓國泡菜 發酵菜 63 soya milk [milk substitute] 豆乳 F 豆奶 乳替代品 64 milk shakes ミルクセキ C,D 奶昔

82 65 ajvar [preserved peppers] アイバル 保存加工をしたパプリカ F 甜椒泥 66 sunflower seeds, prepared 加工済みのひまわり種子 F 經調製的葵花籽 67 fish mousses 魚のムス F 魚製慕斯 68 non-alcoholic eggnog アルコル分を含まないエッグノッグ 乳飲料 D 無酒精蛋奶酒 69 vegetable mousses 野菜のムス F 蔬菜製慕斯 70 fish roe, prepared 加工済み魚卵 F 經調製的魚卵 71 seeds, prepared 加工済み種子 F 經調製的種子 72 aloe vera prepared for human consumption 加工済み食用アロエベラ F 食用預製蘆薈 73 preserved garlic 保存加工をしたにんにく F 醃製大蒜 74 albumin milk アルブミン乳 D 蛋白質牛奶 74 protein milk プロテインミルク アルブミン乳 D 蛋白質牛奶 75 flaxseed oil for culinary 料理用亜麻仁油 C 烹飪用亞麻籽油 75 linseed oil for culinary 料理用亜麻仁油 C 烹飪用亞麻籽油 76 low-fat potato chips 低脂肪の調理用ポテトチップ F 低脂馬鈴薯片 77 lecithin for culinary 料理用レシチン A 烹飪用卵磷脂 78 milk ferments for culinary 料理用の乳発酵用酵母 F 烹飪用發酵牛奶 79 compotes コンポト F 蜜餞 糖漬水果 80 condensed milk 加糖練乳 D 煉乳 81 smetana [sour cream] スメタナ サワクリム D 斯美塔那酸奶油 酸奶油 82 ryazhenka [fermented baked milk] リャジェンカ 煮沸発酵乳 D 俄式熟酸乳 熟酸乳 83 prostokvasha [soured milk] プロストクワシャ サワミルク D 俄式酸乳 酸乳 84 tomato paste トマトペスト F 蕃茄糊 85 vegetable marrow paste かぼちゃのペスト F 櫛瓜泥 86 aubergine paste なすのペスト F 茄子泥 86 eggplant paste なすのペスト F 茄子泥 87 peanut milk for culinary 料理用ピナッツミルク F 烹飪用花生漿 88 milk of almonds for culinary 料理用アモンドミルク F 烹飪用杏仁漿 89 rice milk [milk substitute] ライスミルク 代用牛乳 D 米漿 代乳品 90 artichokes, preserved 保存加工をしたアティチョク F 經保存處理的朝鮮薊 91 arrangements of processed fruit 盛り合わせた加工果実 F 加工過的水果 92 powdered milk* 粉乳 D 奶粉 93 yakitori 焼き鳥 F 日式烤雞串 94 bulgogi [Korean beef dish] プルコギ 牛肉からなる韓国料理 F,F 烤肉 韓國烤肉 95 candied nuts 砂糖漬けのナッツ F 蜜餞 96 flavored nuts 風味付けされたナッツ F 經調製的堅果 96 flavoured nuts 風味付けされたナッツ F 經調製的堅果 97 hazelnuts, prepared 加工済みヘゼルナッツ F 加工過的榛子 98 berries, preserved 保存加工をしたベリ類 F 經保存處理的漿果 00 seaweed [condiment] 海藻 香辛料 B 海藻 調味品 00 pasta パスタ F 義大利麵條 00 almond paste アモンドペスト F 杏仁糊 00 aniseed アニシド B 茴香子 00 star aniseed 八角 B 八角茴香 00 confectionery for decorating Christmas trees クリスマスツリ装飾用菓子 A 裝飾聖誕樹用糖果 00 infusions, not medicinal 浸出液 医療用のものを除く A,B 非醫療用植物浸泡液 00 coffee flavorings コヒ香味料 精油のものを除く D 咖啡調味用香料 00 coffee flavourings コヒ香味料 精油のものを除く D 咖啡調味用香料 01 aromatic preparations for food 食品香料 精油のものを除く D 食用芳香劑 seasonings 調味料及び香辛料 A,A,A,3 1A,A,B 調味料 unleavened bread 無発酵パン A 未發酵麵包 salt for preserving foodstuffs 食品保存用の塩 A 保存食品用鹽 rusks ラスク A 麵包乾 biscuits ビスケット A 曲奇餅乾 cookies クッキ A 餅乾 malt biscuits 麦芽ビスケット A 麥芽餅乾 09 peppermint sweets はっか入り砂糖菓子 A 薄荷糖 00 sweetmeats [candy] 砂糖菓子 キャンディ A 糖果 糖果 02 waffles ワッフル A 鬆餅 03 buns バンズ A 小圓麵包 cocoa ココア B 可可 00 coffee コヒ B 咖啡 07 unroasted coffee コヒ豆 D 未烘焙咖啡 00 vegetal preparations for use as coffee substitutes 植物を原料とする代用コヒ B 作為咖啡代用品的植物製劑 00 cakes 洋菓子 A 蛋糕 00 cinnamon [spice] シナモン 香辛料 B 肉桂 香料 01 capers ケパ F 醃漬續隨子 caramels [candy] キャラメル A 焦糖 糖果 03 curry [spice] カレ粉 B 咖哩 香料 cereal preparations 穀物調整品 F 穀類調製品 05 chewing gum* チュインガム A 口香糖 06 chicory [coffee substitute] チコリを使用した代用コヒ B 菊苣 咖啡代用品 07 tea* 茶 A 茶 08 chocolate チョコレト A 巧克力 09 marzipan マジパン A 杏仁糖 00 cloves [spice] 丁子 香辛料 B 丁香 香料 00 condiments 調味料及び香辛料 A,A,A,3 1A,A,B 調味品 02 confectionery 菓子 A 甜點 02 sugar confectionery 砂糖菓子 A 甜點 03 corn flakes コンフレク F 玉米片 03 maize flakes コンフレク F 玉米片 04 popcorn ポップコン A 爆米花 05 preparations for stiffening whipped cream ホイップクリム用安定剤 A 發泡奶油增稠製劑 06 ice cream アイスクリム A 冰淇淋 07 pancakes パンケキ A 鬆餅 08 essences for foodstuffs, except etheric essences and essential oils 食品用エッセンス エテルエッセンス及び精油の D ものを除く 不含醚香精和香精油之食品用香精 09 cooking salt 食塩 A 烹調用鹽 00 thickening agents for cooking foodstuffs 食材調理用増粘剤 A,33A 烹調食品用增稠劑 01 turmeric* タメリック B 薑黃 natural sweeteners 甘味料 天然のもの A 天然增甜劑 spices 香辛料 B 調味用香料 05 gingerbread しょうが入り菓子 A 薑餅 06 allspice オルスパイス B 五香粉 07 flour* 食用穀粉 33A 食用麵粉 07 meal* あらびき粉 33A 麵粉 bean meal 豆のあらびき粉 33A 豆類粗粉 09 corn flour とうもろこし粉 33A 玉米粉 09 corn meal ひき割りとうもろこし 33A 玉米粉 09 maize flour とうもろこし粉 33A 玉米粉 09 maize meal ひき割りとうもろこし 33A 玉米粉 00 mustard meal 粒マスタド B 芥末粉 01 barley meal ひき割り大麦 33A 大麥粉

83 soya flour 大豆粉 33A 大豆粉 wheat flour 小麦粉 33A 小麥麵粉 starch for food 食用でんぷん 33A 食用澱粉 06 ferments for pastes ペスト発酵用酵母 F 發麵糰用發酵粉 07 fondants [confectionery] フォンダン 糖菓 A 軟糖 糖果 petits fours [cakes] プチフル 菓子 A 花色小蛋糕 蛋糕 09 sugar* 砂糖 A 糖 00 flavorings, other than essential oils, for cakes 精油以外の菓子用香味料 D 蛋糕用非香精油調味香料 00 flavourings, other than essential oils, for cakes 精油以外の菓子用香味料 D 蛋糕用非香精油調味香料 01 cake powder 菓子用粉 F,33A 蛋糕粉 cake batter ケキ生地 F 蛋糕糊 cake dough ケキ生地 F 蛋糕麵糰 ginger [spice] しょうが 香辛料 B 薑 香料 binding agents for edible ices 氷菓用凝固剤 A 食用冰凝結劑 binding agents for ice cream アイスクリム用凝固剤 A 冰淇淋凝結劑 binding agents for ice cream [edible ices] アイスクリム用凝固剤 A 冰淇淋凝結劑 食用冰 ice, natural or artificial 天然又は人工の氷 D 天然或人造冰 ice for refreshment 飲食物冷却用氷 D 飲料用冰 07 glucose for culinary 料理用グルコス A 烹飪用葡萄糖 gluten prepared as foodstuff 加工済み食用グルテン 33A 食品用預製麩質 00 groats for human food 食用ひき割り小麦 33A 人食用去殼穀物 01 vinegar 食酢 A 醋 ketchup [sauce] ケチャップソス A 蕃茄醬 調味醬 cocoa beverages with milk ミルク入りココア飲料 B 加奶可可飲料 coffee beverages with milk ミルク入りコヒ飲料 B 加奶咖啡飲料 05 chocolate beverages with milk ミルク入りチョコレト飲料 B 加奶巧克力飲料 06 leaven パン種 F 酵母 07 yeast* 酵母 F 酵母 08 sausage binding materials ソセジ用結着剤 A 香腸黏結料 09 macaroons [pastry] マカロン菓子 A 馬卡龍 糕點 00 macaroni マカロニ F 通心麵 corn, milled とうもろこし粉 33A 碾碎玉米 maize, milled とうもろこし粉 33A 碾碎玉米 corn, roasted 炒ったとうもろこし F 烘烤過的玉米 maize, roasted 炒ったとうもろこし F 烘烤過的玉米 bread パン A 麵包 maltose 麦芽糖 A 麥芽糖 molasses for food 食用糖みつ A 食用糖蜜 golden syrup ゴルデンシロップ A 糖漿 mint for confectionery 菓子用ミント D 製糖果用薄荷 honey はちみつ A 蜂蜜 00 husked barley 脱穀済みの大麦 33A 去殼大麥 mustard マスタド B 芥末 nutmegs ナツメグ B 肉豆蔻 noodles めん類 F 麵條 ribbon vermicelli リボンバミセリ F 義大利麵條 pies パイ A 派餅 crushed barley 粗びきの大麦 33A 碾碎大麥 sandwiches サンドイッチ A 三明治 lozenges [confectionery] トロチ 菓子 A 糖果錠 糖果 pastilles [confectionery] トロチ 菓子 A 糖果錠 糖果 pastries 菓子 A 糕點 petit-beurre biscuits プチブルビスケット A 奶油餅乾 bread rolls ロルパン A 小圓麵包 peppers [seasonings] こしょう 香辛料 B 胡椒粉 調味料 pizzas ピザ A 披薩 pepper こしょう B 胡椒粉 potato flour* じゃがいも粉 33A 馬鈴薯粉 puddings プディング A 布丁 pralines プラリヌ A 胡桃糖 ravioli ラビオリ F 義式水餃 liquorice [confectionery] 甘草入りあめ A 甘草糖 糖果 rice 米 33A 米 saffron [seasoning] サフラン 香辛料 B 番紅花 調味料 sago サゴ 33A 西谷米 sauces [condiments] ソス 調味料 A 調味醬 調味品 23 celery salt セロリソルト A 芹子鹽 semolina セモリナ粉 33A 粗麥粉 sherbets [ices] シャベット A 水果雪泥 冰 sorbets [ices] シャベット A 水果雪泥 冰 spaghetti スパゲッティのめん F 義大利麵條 27 tapioca タピオカ 33A 樹薯粉 tapioca flour* タピオカ粉 33A 樹薯粉 tarts タルト A 水果塔 vanilla flavorings for culinary 料理用バニラ香味料 D 烹飪用香草調味香料 vanilla flavourings for culinary 料理用バニラ香味料 D 烹飪用香草調味香料 vanillin [vanilla substitute] バニリン 精油以外の食品用香味料 D 香蘭素 香草代用品 vermicelli [noodles] バミセリのめん F 義大利麵條 麵條 33 meat pies ミトパイ A 肉派餅 法式餡餅 34 pâtés en croûte パテオンクルト 肉 魚 野菜のパテのパイ皮包 A み焼き meat tenderizers, for household 家庭用食肉軟化剤 A 家用嫩肉劑 edible ices 氷菓 A 食用冰 powders for making ice cream アイスクリム製造用パウダ D 冰淇淋粉 38 almond confectionery アモンド入り菓子 A 杏仁糖 peanut confectionery ピナッツ入り菓子 A 花生糖 food flavorings, other than essential oils 精油以外の食品用香味料 D 非香精油食品調味香料 food flavourings, other than essential oils 精油以外の食品用香味料 D 非香精油食品調味香料 flavorings, other than essential oils, for beverages 精油以外の飲料用香味料 D 飲料用非香精油調味香料 flavourings, other than essential oils, for beverages 精油以外の飲料用香味料 D 飲料用非香精油調味香料 crushed oats 粗びきえん麦 33A 碾碎燕麥 43 husked oats 脱穀済みのえん麦 33A 去殼燕麥 oat-based food オツ麦を主原料とした食品 A,F 燕麥食品 oat flakes オトフレク F 燕麥片 46 oatmeal オトミル F 燕麥粥 47 stick liquorice [confectionery] 棒状甘草 菓子 A 甘草莖 糖果 48 beer vinegar 麦芽酢 A 啤酒醋 49 coffee-based beverages コヒ飲料 B 咖啡飲料 cocoa-based beverages ココア飲料 B 可可飲料 chocolate-based beverages チョコレト飲料 B 巧克力飲料 artificial coffee 代用コヒ B 代用咖啡 33 candy* キャンディ A 糖果 chips [cereal products] チップス 穀物製品 A,F 脆片 榖類製品 chow-chow [condiment] チャウチャウ 調味料 A 醬菜 調味品 33 couscous [semolina] セモリナ粉のクスクス F 粗麥粉 粗麵粉

84 34 malt extract for food 食用麦芽エキス F,F 食用麥芽精 malt for human consumption 食用麦芽 F,F 食用麥芽 bee glue* 食用プロポリス F 蜂膠 propolis* 食用プロポリス F 蜂膠 relish [condiment] レリッシュ 調味料 A,F 佐料 調味品 38 royal jelly* 食用ロヤルゼリ F 蜂王漿 sea water for cooking 海水 調理用のもの A 烹調用海水 sushi すし F 壽司 tomato sauce トマトソス A 蕃茄醬 mayonnaise マヨネズソス A 蛋黃醬 34 crackers クラッカ A 脆餅 custard カスタド 菓子 A 卡士達糕點 fruit jellies [confectionery] フルツゼリ菓子 A 水果軟糖 糖果 muesli ミュズリ 即食穀製乾點 38 rice cakes 米菓子及びもち A,F 米製糕餅 soya sauce しょうゆ A 醬油 frozen yoghurt [confectionery ices] フロズンヨグルト A 優酪冰淇淋 frozen yogurt [confectionery ices] フロズンヨグルト A 優酪冰淇淋 chutneys [condiments] チャツネ A 酸辣醬 調味品 33 spring rolls 春巻き F 春捲 34 tacos タコス A 墨西哥捲餅 tortillas トルティヤ A 墨西哥玉米烙餅 iced tea アイスティ A 冰茶 tea-based beverages 茶飲料 A 茶葉飲料 38 dressings for salad サラダ用ドレッシング A 沙拉用調味汁 breadcrumbs パン粉 F 麵包粉 90 tabbouleh タブレ F 中東菜香芹薄荷沙拉 91 halvah ハルバ 菓子 A 土耳其甜食芝麻蜂蜜糖 92 quiches キッシュ A 法式鹹派 93 meat gravies グレビソス A 調味用肉汁 94 miso [condiment] みそ A 味噌 調味品 94 soya bean paste [condiment] みそ A 黃豆醬 調味品 95 cereal-based snack food 穀物を主原料とするスナック食品 穀製零食 96 rice-based snack food 米を主原料とするスナック食品 米製零食 97 hominy ひき割りとうもろこし 33A 乾玉米粒 98 hominy grits とうもろこし粉 33A 玉米粗粉 99 baking powder ベキングパウダ F 泡打粉 00 baking soda [bicarbonate of soda for cooking ] 料理用重曹 A 小蘇打 烹飪用小蘇打 00 bicarbonate of soda for cooking [baking soda] 料理用重曹 A 烹飪用小蘇打 小蘇打 garden herbs, preserved [seasonings] 食用乾燥ハブ B,F 經保存處理的香草 調味料 noodle-based prepared meals 調理済み麺類 F 麵速食調理餐 cake frosting [icing] ケキ用砂糖衣 A 糕點用糖霜 糖衣 chocolate mousses チョコレトムス A 巧克力慕斯 dessert mousses [confectionery] デザトムス 菓子 A 慕斯甜點 甜點 fruit coulis [sauces] フルツクリ A,F 水果淋醬 調味醬 marinades マリネ用調味液 A 醃泡汁 cheeseburgers [sandwiches] チズバガ A 夾有乳酪的漢堡 三明治 pesto [sauce] ペスト ソス A 香蒜醬 調味醬 00 ham glaze ハムグレズソス A 淋於火腿上之糖汁 flaxseed for human consumption 食用亜麻仁 33A 人食用亞麻籽 linseed for human consumption 食用亜麻仁 33A 人食用亞麻籽 wheat germ for human consumption 食用小麦胚芽 33A 人食用小麥胚芽 high-protein cereal bars 高タンパク質シリアルバ F 高蛋白穀物棒 05 cream of tartar for culinary 料理用酒石英 A 烹飪用塔塔粉 06 gluten additives for culinary 料理用グルテン添加物 33A 烹飪用麩質添加物 07 pasta sauce パスタソス F 義大利麵調味醬 cereal bars シリアルバ F 穀物棒 09 palm sugar パム糖 A 棕櫚糖 dough パン生地 F 生麵糰 flowers or leaves for use as tea substitutes 代用茶として使用される花又は葉 A 作為茶代用品之花或葉 pastry dough ペストリ生地 F 糕點麵糰 23 vareniki [stuffed dumplings] ワレニキ 詰め物入りダンプリング A,F 烏克蘭式餃子 pelmeni [dumplings stuffed with meat] ペリメニ 肉入りダンプリング F 俄式餃子 chocolate decorations for cakes ケキ装飾用チョコレト A 裝飾蛋糕用巧克力 candy decorations for cakes ケキ装飾用キャンディ A 裝飾蛋糕用糖果 27 chocolate-coated nuts チョコレトで覆われたナッツ菓子 A 堅果巧克力 rice pudding ライスプディング A 米布丁 nut flours 食用ナッツ粉 33A 堅果粉 minced garlic [condiment] 刻んだにんにく 香辛料 B 調味用蒜末 baozi [stuffed buns] パオズ A,F 包子 包子 rice pulp for culinary 料理用ライスパルプ 粘体状の米エキス F 烹飪用粥 33 jiaozi [stuffed dumplings] チャオズ ぎょうざ F 餃子 餃子 34 ramen [Japanese noodle-based dish] 調理済みラメン F 拉麵 日式麵條為主 okonomiyaki [Japanese savory pancakes] お好み焼 F 大阪燒 日式燒餅 okonomiyaki [Japanese savoury pancakes] お好み焼 F 大阪燒 日式燒餅 batter mixes for okonomiyaki [Japanese savory pancakes] お好み焼粉 33A 經調製之大阪燒 日式燒餅 batter mixes for okonomiyaki [Japanese savoury pancakes] お好み焼粉 33A 經調製之大阪燒 日式燒餅 burritos ブリト A 澗捲餅 38 gimbap [Korean rice dish] キムパプ 韓国風海苔巻き F 韓式紫菜飯卷 韓式包飯 edible paper 可食シト 可食用紙 34 edible rice paper 食用ライスペパ F 可食用米製紙 34 citrus fruit, fresh 柑橘類 E 新鮮柑橘類水果 algae for human or animal consumption 食用又は飼料用の藻類 C,33B 人或動物食用海藻 seaweed for human or animal consumption 食用又は飼料用の海藻 C,33B 人或動物食用海藻 nuts [fruits] ナッツ E 新鮮堅果 水果 menagerie animals 見世物用動物 33D 觀賞用動物 live animals 動物 生きているものに限る 33D 活動物 animal foodstuffs 飼料 33B 動物食品 trees 木 33D 樹木 Christmas trees* クリスマスツリ用の木 A,33D 聖誕樹 trunks of trees 樹幹 C 樹幹 bushes 潅木 33D,34E 灌木 shrubs 潅木 33D,34E 灌木 oats えん麦 33A 燕麥 33 berries, fresh ベリ類 E 新鮮莓果 34 salt for cattle 家畜用塩 33B 家畜用鹽 beet, fresh ビト D 新鮮甜菜 bran ぬか類 33B 糠 unsawn timber 製材前の木材 C 未鋸木材 wood chips for the manufacture of wood pulp パルプ製造用木材チップ 34D 製木漿用木屑 undressed timber 未加工の木材 C 未修整木材 cocoa beans, raw 未加工のカカオ豆 D 未加工可可豆 sugarcane さとうきび D 甘蔗

85 locust beans, raw 未加工のロカストビン D 未加工洋槐豆 23 cereal seeds, unprocessed 未処理の穀物種子 33C 未加工穀種 mushrooms, fresh 生のきのこ D 新鮮蘑菇 mushroom spawn for propagation きのこの菌糸 33C 菇類菌種 cattle cake 家畜用搾りかす 家畜用濃厚飼料 33B 家畜用油渣餅 oil cake 油かす 33B 油渣餅 27 chestnuts, fresh 生栗 E 新鮮栗子 lime for animal forage 飼料用石灰 33B 動物飼料用石灰 chicory roots チコリの根 D 菊苣根 chicory, fresh チコリ D 新鮮菊苣 dog biscuits 犬用ビスケット 33B 狗餅乾 lemons, fresh レモン E 新鮮檸檬 33 coconut shell ココナッツの殻 34E 椰子殼 34 coconuts ココナッツ E 椰子 bird food 鳥用餌 33B 鳥食 rape cake for cattle 家畜用菜種搾りかす 33B 家畜用油菜籽渣餅 cucumbers, fresh きゅうり D 新鮮黃瓜 38 hop cones ホップの実 A 蛇麻子果實 bran mash for animal consumption 飼料用マッシュ状ぬか類 33B 動物食用糠類混合飼料 copra コプラ F 椰仁 shellfish, live 甲殻類及び貝類 生きているものに限る C 活的貝殼類動物 vegetables, fresh 野菜 D,D 新鮮蔬菜 43 squashes, fresh かぼちゃ D 新鮮南瓜 wreaths of natural flowers 生花の花輪 F 天然花製的花圈 eggs for hatching, fertilised ふ化用受精卵 33D 已受精的種蛋 straw mulch 根覆い用わら 34E 覆蓋植物根部用稻草 48 distillery waste for animal consumption 飼料用蒸留かす 33B 動物食用蒸餾釀酒殘渣 49 draff 酒の搾りかす 33B 糟粕 bred stock 肥育した家畜 33D 繁殖用家畜 animal fattening preparations 動物肥育用配合飼料 33B 動物用肥育劑 livestock fattening preparations 家畜肥育用配合飼料 33B 家畜用肥育劑 33 rice meal for forage 飼料用ひき割り米 33B 飼料用米製粉 34 beans, fresh 生鮮の豆類 D 新鮮豆類 flowers, natural 自然の花 33D 天然花 flowers, dried, for decoration 装飾用ドライフラワ 33D 裝飾用乾燥花 pollen [raw material] 花粉 原料 33D 花粉 原料 hay 干し草 33B 飼料用乾草 strengthening animal forage 配合飼料 33B 動物飼料 cattle food 家畜用飼料 33B 家畜飼料 fodder 飼料 33B 飼料 forage 飼料 33B 飼料 wheat 小麦 33A 小麥 fruit, fresh 果実 E 新鮮水果 33 sod 移植用芝 33D 天然草皮 33 turf, natural 芝 33D 天然草皮 34 juniper berries ネズの実 E 杜松類莓果 seed germ for botanical 植物育成用の 種子 胚 33C 植物種苗 grains [cereals] 穀物 33A 未加工穀物 榖類 grains for animal consumption 飼料用穀物 33B 動物食用穀物 plant seeds 種まき用の種子 33C 植物種子 seeds for planting 種まき用の種子 33C 栽植用種子 groats for poultry 家きんの飼料用ひき割り小麦 33B 家禽用去殼穀粒 garden herbs, fresh 生鮮のハブ D 新鮮香草 plants 植物 33D 植物 seedlings 苗 33D 籽生植物 33 hops ホップ A 蛇麻子 34 cola nuts コラナッツ E 可樂果 34 kola nuts コラナッツ E 可樂果 lettuce, fresh レタス D 新鮮萵苣 lentils, fresh 生のレンズ豆 D 新鮮扁豆 yeast for animal consumption 飼料用酵母 33B 動物食用酵母 rough cork 未加工のコルク 34E 粗製的軟木 flax meal [fodder] ひき割り亜麻 飼料 33B 亞麻粉 飼料 litter for animals 動物用寝わら B33 供動物睡卧用墊草 litter peat 動物用 園芸用敷きわらピトモス B33,34E 供動物便溺或睡卧用泥炭 maize とうもろこし 33A 玉米 33 maize cake for cattle 家畜用とうもろこし搾りかす 33B 家畜用玉米餅 34 malt for brewing and distilling 醸造用及び蒸留用麦芽 F 釀酒麥芽 fruit residue [marc] 飼料用果実絞りかす 33B 水果殘渣 果渣 marc ぶどうの搾りかす 33B 果渣 hazelnuts, fresh ヘゼルナッツ E 新鮮榛子 38 meal for animals 飼料用あらびき粉 33B 動物食用玉米粉 fish spawn 魚卵 33D 魚苗 silkworm eggs 蚕種 33D 蠶種 bulbs 球根 33C 球莖 flower bulbs 花の球根 33C 花球莖 onions, fresh たまねぎ D 新鮮洋蔥 33 olives, fresh 生のオリブ E 新鮮橄欖 34 oranges, fresh オレンジ E 新鮮柑橘 barley* 大麦 33A 大麥 nettles いらくさ 33D 蕁麻 cuttle bone for birds 鳥の餌用いかの甲 33B 鳥用墨魚骨 straw litter 敷わら B33,34E 供動物便溺或睡卧用稻草 straw [forage] 飼料用わら 33B 稻草 飼料 palms [leaves of the palm tree] やしの葉 34E 棕櫚葉 棕櫚樹葉 palm trees やしの木 33D 棕櫚樹 mash for fattening livestock マッシュ状飼料 33B 家畜肥育用混合飼料 33 fish, live 魚 生きているものに限る C,33D 活魚 34 vine plants ぶどうの木 33D 藤本植物 pine cones 松の実 E 松毬 peppers [plants] こしょうの木 33D 胡椒植物 plants, dried, for decoration 装飾用乾燥植物 33D 裝飾用乾燥植物 leeks, fresh リキ D 新鮮青蒜 peas, fresh 生のえんどう D 新鮮豌豆 potatoes, fresh じゃがいも D 新鮮馬鈴薯 preparations for egg laying poultry 卵用種の家禽用配合飼料 33B 家禽產卵用備料 stall food for animals 畜舎での肥育に用いる飼料 33B 動物飼料 34 roots for food 食用根菜類 D 食用根菜類 grapes, fresh ぶどう E 新鮮葡萄 rhubarb, fresh ルバブ D 新鮮大黃 rose bushes ばらの木 33D 玫瑰樹 38 rye ライ麦 33A 黑麥 silkworms 蚕 33D 蠶 edible sesame, unprocessed 未加工の食用ごま 33A 未加工食用芝麻 truffles, fresh 生のトリュフ D 新鮮松露 residue in a still after distillation 蒸留残留物 33B 蒸餾殘渣 33 poultry, live 家きん 生きているものに限る 33D 活家禽 34 algarovilla for animal consumption 飼料用アルガロビラ 33B 動物飼料 almonds [fruits] アモンド 果実 E 杏仁 新鮮果實 peanuts, fresh 生のピナッツ D 新鲜花生 peanut meal for animals 動物用ひき割りピナッツ 33B 動物食用花生碎粉

86 38 peanut cake for animals 動物用ピナッツ飼料 33B 動物食用花生渣餅 by-products of the processing of cereals, for animal consumption 飼料用の穀物かす 33B 動物食用穀類加工副產品 residual products of cereals for animal consumption 飼料用の穀物かす 33B 動物食用穀類渣 bagasses of cane [raw material] 未加工のバガス 34E 甘蔗渣 原料 fishing bait, live 釣り用生き餌 D 活魚餌 33 crayfish, live ざりがに 生きているものに限る C 活淡水螯蝦 34 crustaceans, live 甲殻類 生きているものに限る C 活甲殼類動物 lobsters, live ロブスタ 生きているものに限る C 活龍蝦 mussels, live イガイ 生きているものに限る C 活淡菜 oysters, live 牡蠣 生きているものに限る C 活牡蠣 38 pet food ペットフド 33B 寵物食品 raw barks 未加工の樹皮 34E 未加工樹皮 spiny lobsters, live いせえび 生きているものに限る C 活龍蝦 edible chews for animals 動物用噛み餌 33B 動物可食用咀嚼物 beverages for pets ペット用飲料 33B 寵物飲料 43 fish meal for animal consumption 飼料用魚粉 33B 動物食用魚粉 rice, unprocessed 籾米 33A 未加工稻穀 sea-cucumbers, live なまこ 生きているものに限る C 活海參 46 sanded paper for pets [litter] 愛玩動物用砂敷き紙 寝わら B33 供寵物便溺用紙製沙 47 aromatic sand for pets [litter] 愛玩動物用芳香砂 寝わら B33 供寵物便溺用香味沙 48 aloe vera plants アロエベラ 植物 33D 蘆薈植物 49 spinach, fresh ほうれんそう D 新鮮菠菜 50 flaxseed for animal consumption 飼料用亜麻仁 33B 動物食用亞麻籽 50 linseed for animal consumption 飼料用亜麻仁 33B 動物食用亞麻籽 51 flaxseed meal for animal consumption 飼料用ひき割り亜麻仁 33B 動物食用亞麻籽粉 51 linseed meal for animal consumption 飼料用ひき割り亜麻仁 33B 動物食用亞麻籽粉 52 wheat germ for animal consumption 飼料用小麦胚芽 33B 動物食用小麥胚芽 53 artichokes, fresh アティチョク D 新鮮朝鮮薊 54 herrings, live にしん 生きているものに限る C 活鯡魚 55 salmon, live さけ 生きているものに限る C 活鮭魚 56 sardines, live いわし 生きているものに限る C 活沙丁魚 57 tuna, live まぐろ 生きているものに限る C 活鮪魚 58 garlic, fresh 生のにんにく D 新鮮韭蔥 59 vegetable marrows, fresh かぼちゃ D 新鮮葫蘆科蔬菜 edible flaxseed, unprocessed 未加工の食用亜麻仁 33A 未加工食用亞麻籽 edible linseed, unprocessed 未加工の食用亜麻仁 33A 未加工食用亞麻籽 arrangements of fresh fruit 盛り合わせた果実 E 裝飾用新鮮水果 non-alcoholic fruit extracts 果実エキス アルコル分を含まないもの C 不含酒精濃縮果汁 beer ビル A 啤酒 ginger ale ジンジャエル C 薑汁啤酒 ginger beer ジンジャビル 清涼飲料 C 薑汁啤酒 malt beer 麦芽ビル A 黑啤酒 beer wort ビル製造用麦芽汁 A 製啤酒用麥芽汁 non-alcoholic fruit juice beverages 果実飲料 アルコル分を含まないもの C 不含酒精水果飲料 whey beverages 乳清飲料 D 乳清飲料 preparations for making beverages 飲料製造用調製品 A,C,D 製飲料配料 essences for making beverages 飲料製造用エッセンス C,A,F 製飲料香精 fruit juice 果実飲料 C 果汁 fruit juices 果実飲料 C 果汁 syrups for beverages 飲料用シロップ C 製飲料用糖漿製劑 waters [beverages] 飲料水 C 水 飲料 33 preparations for making aerated water 炭酸水製造用調製品 C 製汽水配料 34 lithia water リチア水 C 鋰鹽礦水 mineral water [beverages] ミネラルウォタ C 礦泉水 飲料 preparations for making mineral water ミネラルウォタ製造用調製品 C 製礦泉水配料 seltzer water セルツァ炭酸水 C 賽爾茲碳酸水 38 table waters ミネラルウォタ C 餐用礦泉水 must ぶどう液 C 葡萄汁 lemonades レモネド C 檸檬水 extracts of hops for making beer ビル製造用ホップエキス A 製啤酒用蛇麻子汁 vegetable juices [beverages] 飲料用野菜ジュス C 蔬菜汁 飲料 23 syrups for lemonade レモネド用シロップ C 檸檬糖漿製劑 preparations for making liqueurs リキュル製造用調製品 A,F 製烈性酒配料 malt wort 麦芽汁 A 麥芽汁 grape must, unfermented 未発酵のぶどう液 C 未發酵葡萄汁 27 orgeat アモンドシロップ C 杏仁糖漿 soda water ソダ水 C 蘇打水 sherbets [beverages] シャベット水 C 水果冰沙 飲料 sorbets [beverages] シャベット水 C 水果冰沙 飲料 tomato juice [beverage] トマトジュス C 蕃茄汁 飲料 non-alcoholic beverages アルコル分を含まない飲料 C,D 不含酒精之飲料 milk of almonds [beverage] アモンド飲料 C 杏仁漿 飲料 33 pastilles for effervescing beverages 発泡性飲料用錠剤 C 發泡飲料錠 34 powders for effervescing beverages 発泡性飲料用粉末 C 發泡飲料粉 aerated water 炭酸水 C 汽水 sarsaparilla [non-alcoholic beverage] サルサパリラ アルコル分を含まない飲料 C 沙士 清涼飲料 aperitifs, non-alcoholic アペリティフ アルコル分を含まないもの C 不含酒精之開胃酒飲料 43 cocktails, non-alcoholic カクテル アルコル分を含まないもの C,D 不含酒精之雞尾酒飲料 fruit nectars, non-alcoholic 果肉飲料 アルコル分を含まないもの C 不含酒精水果飲料 isotonic beverages アイソトニック飲料 C 等滲飲料 花生漿 飲料 46 peanut milk [non-alcoholic beverage] ピナッツミルク飲料 アルコル分を含まない飲 C 料 47 cider, non-alcoholic シドル アルコル分を含まないもの C 不含酒精之蘋果汁 48 kvass [non-alcoholic beverage] クヴァス アルコル分を含まない飲料 C 克瓦斯淡啤酒 不含酒精的飲料 以蜂蜜為主之不含酒精飲料 49 non-alcoholic honey-based beverages はちみつを主原料とする清涼飲料 アルコル分を C 含まないもの smoothies スムジ C 水果冰沙飲料 aloe vera drinks, non-alcoholic アロエ飲料 アルコル分を含まないもの C 不含酒精之蘆薈飲料 beer-based cocktails ビルをベスとするカクテル A 以啤酒為主之雞尾酒飲料 33 soya-based beverages, other than milk substitutes 大豆ベスの飲料 代用牛乳を除く C 非代乳品以黃豆為主之飲料 34 protein-enriched sports beverages プロテインを強化したスポツ用清涼飲料 C 含蛋白質的運動飲料 rice-based beverages, other than milk substitutes 米を主原料とする清涼飲料 代用牛乳を除く C 非代乳品以米為主之飲料 non-alcoholic beverages flavored with coffee コヒ風味の飲料 アルコル分を含まないも の C,D 咖啡口味之不含酒精飲料 non-alcoholic beverages flavoured with coffee コヒ風味の飲料 アルコル分を含まないも の C,D 咖啡口味之不含酒精飲料 non-alcoholic beverages flavored with tea 茶風味の飲料 アルコル分を含まないもの C,D 茶口味之不含酒精飲料 non-alcoholic beverages flavoured with tea 茶風味の飲料 アルコル分を含まないもの C,D 茶口味之不含酒精飲料 peppermint liqueurs ペパミントリキュル A 薄荷甜酒 fruit extracts, alcoholic 果実のエキス アルコル分を含むもの A 含酒精水果酒 bitters ビタズ A 藥味酒 苦味酒 anise [liqueur] アニス リキュル A 大茴香 利口酒 33

87 33 30 anisette [liqueur] アニゼット リキュル A 茴香酒 利口酒 aperitifs* アペリティフ ビルを除く A,A,A,2 8A 開胃酒 arak [arrack] アラック酒 A 燒酒 亞力酒 arrack [arak] アラック酒 A 燒酒 亞力酒 33 蒸餾酒 distilled beverages 蒸留酒 A,A,A,2 8A cider りんご酒 A 蘋果酒 cocktails* カクテル A 雞尾酒 curacao キュラソ A 柑香酒 digesters [liqueurs and spirits] 消化促進酒 リキュル及びスピリッツ A 消化酒 利口酒及烈酒 wine ぶどう酒 A 葡萄酒 gin ジン A 琴酒 liqueurs リキュル A 利口酒 hydromel [mead] はちみつ酒 A 蜂蜜水 蜂蜜酒 mead [hydromel] はちみつ酒 A 蜂蜜酒 蜂蜜水 kirsch キルシュ A 櫻桃白蘭地酒 spirits [beverages] スピリッツ 飲料 A 烈酒 飲料 brandy ブランデ A 白蘭地酒 piquette ピケット酒 A 劣等酒 perry なし酒 A 梨酒 sake 清酒 A 清酒 whisky ウイスキ A 威士忌酒 33 酒精露 alcoholic essences アルコルエッセンス A,A,A,2 8A alcoholic extracts アルコルエキス ビル用のものを除く A,A,A,2 8A 酒精濃縮液 alcoholic beverages, except beer アルコル飲料 ビルを除く A,A,A,2 8A 含酒精飲料 啤酒除外 alcoholic beverages containing fruit 果実入りアルコル飲料 A,A,A,2 8A 水果酒 rice alcohol 米を原料とする酒 A,A,A,2 8A 米酒 rum ラム A 蘭姆酒 vodka ウォッカ A 伏特加酒 pre-mixed alcoholic beverages, other than beer-based プレミックスアルコル飲料 ビルベスのもの A を除く 非以啤酒為主之預混酒精飲料 nira [sugarcane-based alcoholic beverage] ニラ さとうきびを主原料とするアルコル飲料 A 以甘蔗為主之酒精飲料 baijiu [Chinese distilled alcoholic beverage] パイチュ 中国蒸留酒 A 白酒 matches マッチ 27C 火柴 tips of yellow amber for cigar and cigarette holders 葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製 27B チップ 雪茄及香菸用黃琥珀菸嘴 tobacco たばこ 27A 菸草 tobacco pouches 刻みたばこ入れ 27B 菸袋 cigarette tips 紙巻たばこ用チップ 27B 菸嘴 cigarette filters 紙巻たばこ用フィルタ 27B 香菸濾嘴 lighters for smokers 喫煙用ライタ 27B 打火機 gas containers for cigar lighters シガライタ用ガス容器 27B 點雪茄菸打火機用瓦斯容器 tobacco pipes 喫煙パイプ 27B 菸斗 books of cigarette papers 紙巻たばこ用紙の束 A 捲菸紙 absorbent paper for tobacco pipes 喫煙パイプ用吸収紙 27B 菸斗吸水紙 chewing tobacco かみたばこ 27A 嚼菸 cigars 葉巻たばこ 27A 雪茄 cigar cutters 葉巻たばこ用カッタ 27B 雪茄切割器 cigar cases 葉巻たばこ用容器 27B 雪茄盒 cigarette cases 紙巻たばこ用容器 27B 香菸盒 cigar holders 葉巻たばこ用パイプ 27B 菸嘴 cigarettes containing tobacco substitutes, not for medical 代用たばこを含む紙巻きたばこ 医療用のものを除 27A く 非醫療用含菸草代用品香菸 cigarettes 紙巻たばこ 27A 香菸 pocket machines for rolling cigarettes 携帯用のたばこ紙巻き器 27B 袖珍捲菸機 cigarette holders 紙巻たばこ用パイプ 27B 菸嘴 mouthpieces for cigarette holders 紙巻たばこ用パイプの吸い口 27B 菸嘴 cigarette paper 紙巻たばこ用紙 A 捲菸紙 cigarillos シガリロ 27A 小雪茄菸 pipe cleaners for tobacco pipes パイプクリナ 喫煙パイプ用のもの 27B 菸斗通條 firestones ライタ石 27B 打火石 herbs for smoking* 喫煙用薬草 27A 菸草 pipe racks for tobacco pipes パイプ立て 喫煙パイプ用のものに限る 27B 菸斗架 match holders マッチ入れ 27B 火柴架 tobacco jars 刻みたばこ入れ 27B 菸罐 snuff かぎたばこ 27A 鼻菸 snuff boxes かぎたばこ入れ 27B 鼻菸壺 matchboxes マッチ箱 27B,27C 火柴盒 ashtrays for smokers 灰皿 27B 菸灰缸 spittoons for tobacco users 喫煙者用たんつぼ 27B 抽菸用痰盂 humidors 葉巻貯蔵箱 27B 雪茄保濕儲存器 electronic cigarettes 電子たばこ 27A,27B 電子菸 liquid nicotine solutions for use in electronic cigarettes 電子たばこ専用ニコチン溶液 27A 電子菸用液態尼古丁溶液 oral vaporizers for smokers 喫煙者用の経口吸入器 27B 吸菸用霧化器 flavorings, other than essential oils, for tobacco たばこ用香味料 精油を除く D 菸草用非香精油調味香料 flavourings, other than essential oils, for tobacco たばこ用香味料 精油を除く D 菸草用非香精油調味香料 flavorings, other than essential oils, for use in electronic cigarettes 電子たばこ用香味料 精油を除く D 用於電子菸之非香精油調味香料 flavourings, other than essential oils, for use in electronic cigarettes 電子たばこ用香味料 精油を除く D 用於電子菸之非香精油調味香料 business management assistance 事業の管理に関する助言 B 企業管理協助 00 business inquiries 事業の調査 B 企業查詢 00 bill-posting ビラ張り A 張貼廣告 00 outdoor advertising 屋外広告物による広告 A 戶外廣告 00 import-export agency services 輸出入に関する事務の代理又は代行 F 代理進出口服務 00 commercial information agency services 商業に関する情報の提供 B 提供商業資訊 00 cost price analysis 原価分析 B 成本價格分析 00 dissemination of advertising matter 広告物の配布 A 廣告宣傳 00 photocopying services 複写機による書類の複製 G 影印服務 employment agency services 職業のあっせん D 職業介紹 office machines and equipment rental* 事務用機器の貸与 J 辦公機器和設備租賃* accounting 経理事務の代行 C,G 會計 book-keeping 経理事務の代行 C,G 簿記 drawing up of statements of accounts 財務書類の作成 C 財務報表製作 business auditing 会計監査及び業務監査 B,C 企業審計 business management and organization consultancy 事業の管理及び組織に関する指導及び助言 B 企業管理和組織諮詢 09 personnel management consultancy 人事管理に関する指導及び助言 B 人事管理諮詢

88 00 business management consultancy 事業の管理に関する指導及び助言 B 企業管理諮詢 02 typing タイプライタの操作 G 打字 03 demonstration of goods 商品の実演による広告 A 商品現場示範 direct mail advertising ダイレクトメルによる広告 A 直接郵遞廣告 00 commercial or industrial management assistance 商業又は工業の管理に関する助言 B 工商管理協助 00 document reproduction 書類の複製 G 文件複製 07 updating of advertising material 広告物の更新 A 廣告資料更新 00 distribution of samples 試供品の配布 A 樣品分發 00 business efficiency expert services 事業の能率化に関する診断 指導及び助言 B 企業效率專業服務 00 auctioneering 競売の運営 E 拍賣 01 market studies 市場分析 B 市場研究 business appraisals 事業の評価 B 企業評價 03 business investigations 事業の調査 B 企業調查 05 publicity material rental 広告用具の貸与 J 廣告用具租賃 06 business organization consultancy 事業の組織に関する指導及び助言 B 企業組織諮詢 08 publication of publicity texts 広告物の出版 A 廣告宣傳本出版 09 advertising 広告 A 廣告 09 publicity 広告 A 廣告宣傳 00 radio advertising ラジオによる広告の代理 A 電台廣告 00 business research 事業の調査 B 企業研究 02 public relations 広報活動の企画 A 公關 03 shorthand 速記 G 速記 04 television advertising テレビジョンによる広告の代理 A 電視廣告 05 transcription of communications [office functions] 筆耕 事務処理 G 訊息抄寫(辦公事務) 06 shop window dressing ショウィンドの装飾 A 商店櫥窗裝飾 07 advertising agency services 広告の代理 A 廣告代理服務 07 publicity agency services 広告の代理 A 廣告代理服務 08 advisory services for business management 事業の管理に関する助言 B 企業管理諮詢服務 09 modelling for advertising or sales promotion 広告又は販売促進のための模型制作 A 廣告促銷模型製作 01 marketing research 市場調査 B 市場調查 01 computerized file management コンピュタによるファイルの管理 G 電腦檔案管理 professional business consultancy 事業に関する指導及び助言 B 專業企業諮詢 economic forecasting 経済予測 B 經濟預測 organization of exhibitions for commercial or advertising 商業又は広告のための展示会の企画 運営 A 籌備商業性或廣告目的性的展示會 business information 事業に関する情報の提供 B 企業資訊 06 opinion polling 世論調査 B 意見調查 07 payroll preparation 給料支払名簿の作成 G 薪資帳冊製作 personnel recruitment 人材募集 D 人員招募 09 relocation services for businesses 事業所の移転の助言 B 企業營業點評估 00 rental of advertising space 広告場所の貸与 A,J 廣告空間租賃 01 sales promotion for others 販売促進のための企画及び実行の代理 A,A,B 為他人提供促銷活動 secretarial services 秘書 H 秘書服務 tax preparation 税務書類の作成 C 稅務文件準備 telephone answering for unavailable subscribers 電話受付代行 加入者が出られない場合 H 為無法接聽電話用戶提供電話答覆 word processing ワドプロセッサによる文書の作成 G 文字處理 arranging newspaper subscriptions for others 新聞の予約購読の取次ぎ F 為他人安排報紙訂閱 07 advertising by mail order 通信販売を利用した広告 A 郵購型錄廣告 business management of hotels ホテルの事業の管理 B 旅館經營管理 09 business management of performing artists 実演者に関する事業の管理 B 表演藝術家事業管理 00 compilation of information into computer databases コンピュタデタベスへの情報編集 G,P 電腦資料庫資訊編輯 01 systemization of information into computer databases コンピュタデタベスへの情報構築 G,P 建立電腦資訊系統資料庫 organization of trade fairs for commercial or advertising 商業又は広告のための商品見本市の企画 運営 A 籌備商業性或廣告目的性的展銷會 rental of photocopying machines 複写機の貸与 J 影印機租賃 on-line advertising on a computer network コンピュタネットワクにおけるオンラインによ A る広告 電腦網路線上廣告 05 procurement services for others [purchasing goods and services for other businesses] 他人の事業のために行う物品の調達及びサビスの B 手配 為其他企業採購商品及服務 06 data search in computer files for others 電子計算機を用いて行う情報検索事務の代行 G,P 為他人提供電腦資料庫檢索 07 rental of advertising time on communication media 広告タイムの貸与 A 傳播媒體廣告時段租賃 08 news clipping services 新聞記事切抜き事務代行 G 剪報服務 09 rental of vending machines 自動販売機の貸与 販賣機租賃 psychological testing for the selection of personnel 企業の人事管理のための適性検査 B 職員選擇之心理測驗 price comparison services 価格比較の調査 B 價格比較服務 presentation of goods on communication media, for retail 販売を目的とした 各種通信媒体による商品の紹介 A,B 為零售目的在通訊媒體上展示商品 commercial information and advice for consumers [consumer advice shop] 消費者のための商品購入に関する助言と情報の提供 B 為消費者提供商品資訊及購物建議服務 arranging subscriptions to telecommunication services for others 電気通信への加入契約の取次ぎ 38Z99 為他人安排電訊服務預約 administrative processing of purchase orders 商取引の受注管理 B 對購物訂單提供行政處理 commercial administration of the licensing of the goods and services of others 他人の商品及びサビスのライセンスに関する事業 B の管理 為他人授權之商品及服務提供商業管理 outsourcing services [business assistance] 業務支援のためのアウトソシングサビス 協助企業對外採購服務 invoicing インボイスの作成に関する事務の代行 G 開發票 09 writing of publicity texts 広告文の作成 A 廣告稿撰寫 00 compilation of statistics 統計の編集 B 統計資料彙編 layout services for advertising 広告物のレイアウト A 廣告版面設計 sponsorship search スポンサ探し B 協尋贊助廠商 organization of fashion shows for promotional ファッションショの企画 運営 販売促進のため A のもの 為促銷目的籌辦時裝表演 production of advertising films 広告用映画の制作 A 廣告片製作 business management of sports people スポツ選手に関する事業の管理 B 運動員事業管理 marketing マケティング A,A,B 市場行銷 telemarketing services テレマケティング A,A,B 電話行銷服務 retail or wholesale services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies B,B,C,0 薬剤及び医療補助品の小売又は卸売の業務において 1C,C,C, 行われる顧客に対する便益の提供 K 藥品 獸醫用藥 衛生製劑及醫療用補助品的零售或 批發服務 rental of sales stands 販売用スタンドの貸与 售貨架出租 J 23

89 provision of commercial and business contact information 取引相手先の商業及び事業に関する情報の提供 search engine optimisation for sales promotion search engine optimization for sales promotion web site traffic optimisation B 提供商業和企業聯繫資訊 販売促進のための検索エンジンの検索結果の最適化 A,B 為促銷的搜尋引擎最佳化 販売促進のための検索エンジンの検索結果の最適化 A,B 為促銷的搜尋引擎最佳化 ウェブサイトの検索結果の最適化 A,B 網站訪問量最佳化 web site traffic optimization ウェブサイトの検索結果の最適化 A,B 網站訪問量最佳化 pay per click advertising クリック報酬型広告 A 每點擊付費廣告 commercial intermediation services 商取引の媒介 取次ぎ又は代理 B 商業居間媒介服務 business management for freelance service providers フリランサのための事業の管理 B 自由職業者的事業管理 negotiation and conclusion of commercial transactions for third parties 第三者のための商取引の交渉及び締結の代理及び代 B 行 為第三方商業交易進行協商及締結 updating and maintenance of data in computer databases コンピュタデタベス内のデタの更新及び保 G,P 守 電腦資料庫資料更新和維護 business project management services for construction projects 建設プロジェクトの事業計画の管理 B 營建計劃之商業專案管理服務 providing business information via a web site ウェブサイト経由による事業に関する情報の提供 B 藉由網路提供企業資訊 provision of an on-line marketplace for buyers and sellers of goods and services 商品 役務の買い手及び売り手のためのオンライン B 市場の提供 為商品及服務之買方和賣方提供線上市集 design of advertising materials 広告用材料のデザインの考案 A 廣告題材設計 outsourced administrative management for companies 会社のための管理業務の代行 B 承包企業之行政管理 23 tax filing services 税務書類の作成 稅務申報服務 business management of reimbursement programmes for others 還付制度の管理 他人のためのもの 為他人提供償付方案的商業管理 business management of reimbursement programs for others 還付制度の管理 他人のためのもの 為他人提供償付方案的商業管理 rental of billboards [advertising boards] 掲示板 広告板 の貸与 J 廣告看板租賃 writing of curriculum vitae for others 他人のための履歴書の作成 Z99 為他人撰寫簡歷 writing of résumés for others 他人のための履歴書の作成 Z99 為他人撰寫簡歷 27 web indexing for commercial or advertising 商業又は広告用ウェブのインデックスの作成 A,B 為商業或廣告目的編網頁索引 administration of frequent flyer programs マイレジプログラムの管理 A,A,B 飛行常客方案的管理 appointment scheduling services [office functions] 予約のスケジュリング 事務処理 G 公務會面行程的安排服務 appointment reminder services [office functions] 予約の確認 事務処理 G 公務會面的提醒服務 administration of consumer loyalty programs 顧客ロイヤリティプログラムの管理 A,A,B 消費者忠誠度方案的管理 scriptwriting for advertising 広告のための脚本の作成 A 廣告劇本編寫 00 accident insurance underwriting 傷害保険の引き受け C 意外保險 00 instalment loans 分割払い購入資金の貸付け A 分期付款的貸款 00 actuarial services 保険数理 C 保險精算服務 00 rental of real estate 土地 建物の貸与 D 不動產租賃 00 brokerage* 割賦購入のあっせん 有価証券の売買の媒介 取次 A,B,C,3 ぎ又は代理 保険契約の締結の代理又は媒介 土地 6D 又は建物の売買又は貸借の代理又は媒介 Χ 經紀業 * 00 credit bureau services 金融に関する個人信用情報の提供 H 信用調查機構服務 00 real estate agency services 土地 建物の売買又は貸借の代理又は媒介 D 不動產仲介服務 00 real estate brokerage 建物 土地の売買又は貸借の代理又は媒介 D 不動產經紀 00 debt collection agency services 債権の回収の代行 A 帳款代收服務 00 insurance brokerage 保険契約の締結の仲介 C 保險經紀 01 financial customs brokerage services 関税に関する手続きの代行 J 報關服務 insurance underwriting 保険の引受け C 保險 banking 銀行業務 A 銀行業務 real estate appraisal 建物又は土地の鑑定評価 D 不動產估價 charitable fund raising 慈善のための募金 K 慈善基金募集 mutual funds 証券投資信託受益証券の募集 売出し A,B 共同基金 capital investment 投資 B 資本投資 surety services 債務の保証 A 擔保服務 09 exchanging money 両替 A 貨幣兌換 00 issuance of travelers' checks 旅行者用小切手の発行 A 旅行支票發行 00 issuance of travellers' cheques 旅行者用小切手の発行 A 旅行支票發行 00 clearing, financial 手形交換 A 金融票據交換 00 clearing-houses, financial 手形交換 A 金融票據交換所 02 safe deposit services 有価証券 貴金属その他の物品の保護預かり A 保險箱寄存服務 03 organization of collections 募金 K 款項代收 loans [financing] 資金の貸付け A 貸款 融資 00 fiscal valuation 課税額の査定 J 財務評估 00 financial evaluation [insurance, banking, real estate] 保険 金融 土地又は建物に関する財務の評価 A,B,C,3 6D,H 金融評估 保險 銀行 不動產 07 factoring ファクタリング A 應收帳款收買 00 fiduciary 信託の引受け A 信託服務 00 trusteeship 信託の引受け A 信託管理 00 financing services 資金の貸付け A 融資服務 金融管理 00 financial management 財務管理 A,B,D,3 6H 01 pawnbrokerage 質屋による資金の貸付 A 典當 real estate management 土地 建物の管理 D 不動產管理 03 apartment house management アパトの管理 D 公寓房屋管理 fire insurance underwriting 火災保険の引受け C 火災保險 05 rental of apartments アパトの貸与 D 公寓租賃 06 rental of farms 農場の貸与 D 農場租賃 08 health insurance underwriting 医療保険の引受け C 健康保險 09 marine insurance underwriting 海上保険の引受け C 海上保險 00 mortgage banking 土地 建物担保付資金の貸付 A 銀行抵押貸款 00 savings bank services 預金の受入れ A 儲蓄銀行服務 02 hire-purchase financing 分割払い購入資金の貸付け A 分期付款融資 02 lease-purchase financing 賃借り満期購入方式の金融 A 租賃買賣融資 03 securities brokerage 有価証券の売買の媒介 取次ぎ又は代理 B 證券經紀 04 life insurance underwriting 生命保険の引受け C 人壽保險 05 accommodation bureau services [apartments] アパトの貸与の媒介又は取次ぎ D 代理公寓出租服務 06 financial analysis 金融 財務分析 A,B,D,3 6H 財務分析 01 antique appraisal 骨董品の評価 F 古董估價 art appraisal 美術品の評価 F 藝術品估價 check [cheque] verification 小切手の検証 A 支票查證 金融諮詢 financial consultancy 金融又は財務に関する助言 A,B,D,3 6H 05 insurance consultancy 保険に関する助言 C 保險諮詢服務 信用卡支付處理 06 processing of credit card payments クレジットカド利用者に代わってする支払代金の A 清算 07 processing of debit card payments デビットカド利用者に代わってする支払代金の決 A 済 借款卡支付處理 electronic funds transfer 電子マネ利用者に代わってする支払代金の決済 電子資金轉帳 A

90 09 financial information 金融又は財務に関する情報の提供 A,B,D,3 6E,H 金融資訊 00 insurance information 保険情報の提供 C 保險資訊 01 jewellery [jewelry (Am.)] appraisal 宝石の評価 F 珠寶估價 01 jewellery appraisal 宝石の評価 F 珠寶估價 01 jewelry appraisal 宝石の評価 F 珠寶估價 numismatic appraisal 古銭の評価 F 古幣估價 rent collection 賃貸料の徴収の代行 A 租金代收 stamp appraisal 切手の評価 F 郵票估價 issuance of tokens of value 前払式証票の発行 A 有價證券發行 06 deposits of valuables 貴重品の保護預かり A 貴重物品保管 07 stock exchange quotations 株式市況に関する情報の提供 B 股票交易行情 信用卡發行 issuance of credit cards クレジットカド利用者に代わってする支払代金の A 清算 09 rental of offices [real estate] 事務所の貸与 D 辦公室租賃 不動產 00 retirement payment services 退職金の支払いの代行 A 退休金支付服務 01 financial sponsorship 財政保証 資金贊助 online banking オンラインによる銀行業務 A 網路銀行 business liquidation services, financial 財産の整理又は清算の代理 財務に限る A 企業財務清算服務 repair costs evaluation [financial appraisal] 修繕額の査定 保険支払いに関するもの C 修理費財務評估 brokerage of carbon credits カボンクレジットに関する取引の代理又は媒介 B,Z99 碳權經紀 financial evaluation of standing timber 立木の金銭的評価 D 林木估價 financial valuation of standing timber 立木の金銭的評価 D 林木估價 financial evaluation of wool 羊毛の金銭的評価 F 羊毛估價 financial valuation of wool 羊毛の金銭的評価 F 羊毛估價 lending against security 担保付資金の貸付け A 抵押貸款 provident fund services 準備基金業務 A,B,C 公積金服務 stock brokerage services 株式の売買の媒介 取次ぎ又は代理 B 股票經紀服務 debt advisory services 債務に関する指導及び助言 A,B,D,3 6H 債務諮詢服務 arranging finance for construction projects 建設プロジェクトのための資金の貸付けの手配 A 安排營建專案融資 providing financial information via a web site ウェブサイト経由による金融又は財務に関する情報 A,B,D,3 の提供 6E,H 藉由網站提供金融資訊 financial management of reimbursement payments for others 還付支払いの財務管理 他人のためのもの 為他人提供清償支付款項的財務管理 investment of funds 投資 B 基金投資 stocks and bonds brokerage 株式及び債券の売買の媒介 取次ぎ又は代理 B 股票和債券經紀 providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card 会員カドの利用を通じた他の加盟店での割戻し手 A 続の代行 對使用會員卡的會員提供回饋金 bail-bonding 保釈金の保証 A 保釋擔保 00 furniture maintenance 家具の保守 E 家具保養 00 photographic apparatus repair 写真機械器具の修理 D 照相器材修理 00 electric appliance installation and repair 民生用電気機械器具の設置工事及び修理 A,D 電氣設備安裝及修理 00 elevator installation and repair エレベタの設置工事及び修理 A,D 電梯安裝及修理 00 lift installation and repair エレベタの設置工事及び修理 A,D 電梯安裝及修理 00 asphalting アスファルト舗装工事 A 柏油鋪設 00 motor vehicle maintenance and repair 自動車 二輪自動車の保守及び修理 C,C 汽車保養及修理 00 airplane maintenance and repair 飛行機の保守及び修理 C 飛機保養及修理 00 cleaning of buildings [interior] 建築物の清掃 内部 G 建築物內部清潔 00 laundering 洗濯 F 洗燙服務 01 boiler cleaning and repair ボイラの清浄及び修理 D 鍋爐清潔及修理 burner maintenance and repair バナの保守及び修理 D 爐嘴保養及修理 rental of bulldozers ブルドザの貸与 J 推土機租賃 49 office machines and equipment installation, maintenance and repair 事務用機械器具の設置工事 保守及び修理 A,D 辦公機器與設備之安裝保養及修理 fire alarm installation and repair 火災報知機の設置工事及び修理 A,D 火災警報器安裝及修理 43 burglar alarm installation and repair 盗難警報機の取付け及び修理 A,D 防盜警報器安裝及修理 座椅修理 upholstery repair 家具の修理 カテン 絨毯その他の室内装飾品の E,F99 修理 strong-room maintenance and repair 金庫室の保守及び修理 A 保險庫保養及修理 rental of construction equipment 建設用機械器具の貸与 J 建築設備租賃 shipbuilding 船舶の建造 B 造船 02 renovation of clothing 被服の修繕 F 衣服修補 heating equipment installation and repair 暖房設備工事及び暖房装置の修理 A,D 暖氣設備安裝及修理 00 shoe repair 靴の修理 E 修鞋 00 chimney sweeping 煙突掃除 G 煙囪清理 07 safe maintenance and repair 金庫の保守及び修理 E 保險櫃保養及修理 air conditioning apparatus installation and repair 空調機械器具の設置工事及び修理 A,D 空調設備安裝及修理 00 construction* 建設工事 A Χ 建造* 00 underwater construction 水中における建設工事 A 水下建造 01 building construction supervision 建築物の施工監理 A 建築物建造監督 clothing repair 被服の修繕 F 衣服修補 leather care, cleaning and repair 皮革の手入れ クリニング及び修理 F,F,F99 皮革保養清潔及修理 05 kitchen equipment installation 厨房設備工事 A 廚房設備安裝 06 demolition of buildings 建築物の取壊し A 建築物拆除 乗物及び建築物の防錆処理 A,B,C,3 7C,C,C, C Χ 防銹 07 rustproofing 08 disinfecting 消毒 H,H,H,3 7H99 消毒 00 painting or repair of signs 看板の塗装又は修理 E 招牌油漆或修理 00 warehouse construction and repair 倉庫の建設及び修理 A 倉庫建造及修理 02 building sealing 建物のシリング工事 A 建築物防漏施工 02 damp-proofing [building] 建物の防湿の施工 A 建築物防水施工 04 rental of excavators 掘削機の貸与 J 挖掘機租賃 window cleaning 窓の清浄 G 清洗窗戶 06 film projector repair and maintenance 映写機の修理及び保守 D 電影放映機修理及保養 07 furnace installation and repair 炉の設置工事及び修理 火爐安裝及修理 08 fur care, cleaning and repair 毛皮の手入れ クリニング及び修理 F,F 毛皮製品保養清潔和修理 09 vehicle greasing 乗物への潤滑油の充填 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具加潤滑油 09 vehicle lubrication 乗物への潤滑油の充填 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具加潤滑油 09 vehicle lubrication [greasing] 乗物への潤滑油の充填 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具加潤滑油 00 cleaning of clothing 被服の洗濯 F 衣服清洗 01 clock and watch repair 時計の修理 E 鐘錶修理 factory construction 工場の建築工事 A 工廠建造 irrigation devices installation and repair 灌漑用機械器具の設置工事及び修理 A,D 灌溉設備安裝及修理 building insulating 建築物の熱絶縁工事 A 建築物隔熱施工

91 05 vehicle washing 乗物の洗浄 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具清洗 06 washing of linen リネンの洗濯 F 亞麻布製品清洗 07 washing 洗濯 F Χ 清洗 machinery installation, maintenance and repair 機械の設置 保守及び修理 機械安裝保養及修理 09 masonry 石又はれんがの工事 A 砌石 00 furniture restoration 家具の修理 E 家具修復 01 pier breakwater building 防波堤の建設工事 A 防波堤建造 pressing of clothing 被服のプレス F 燙衣服 pipeline construction and maintenance パイプラインの敷設工事及び保守 A 油管舖設及保養 paper hanging 壁紙張り A 貼壁紙 wallpapering 壁紙張り A 貼壁紙 umbrella repair 傘の修理 E 傘修理 06 parasol repair 日傘の修理 E 陽傘修理 室內裝璜 07 upholstering 内装仕上工事 A painting, interior and exterior 屋内及び屋外の塗装 A 室內外油漆 09 pumicing 軽石によるはさみ研ぎ E 浮石磨光 00 plastering 左官工事 A 塗抹灰泥 01 plumbing 配管工事 A 配管 交通工具拋光打蠟 vehicle polishing 乗物の磨き又は乗物のつや出し B,C,C,3 7C,C,C pump repair ポンプの修理 D 泵浦修理 harbour construction 港湾の建設工事 A 港口建造 rat exterminating ねずみの駆除 H 滅鼠 輪胎翻新 07 retreading of tires タイヤの再生 C,C,C,3 7C,Z99 07 retreading of tires [tyres] タイヤの再生 C,C,C,3 7C,Z99 輪胎翻新 07 retreading of tyres タイヤの再生 C,C,C,3 7C,Z99 輪胎翻新 freezing equipment installation and repair 冷凍機器の設置工事及び修理 A,D 冷凍設備安裝及修理 09 linen ironing リネンのアイロンがけ F 亞麻布製品熨燙 00 re-tinning なべ類の再スズめっき E 重新鍍錫 01 riveting 土木 建設工事におけるリベット締め A 鉚接 anti-rust treatment for vehicles 乗物の防錆処理 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具防銹處理 vehicle service stations [refuelling and maintenance] ガソリンスタンドにおける自動車 二輪自動車など C,C の整備 燃料補給作業 修理 汽車維修站(加油與保養) telephone installation and repair 電話機の設置工事及び修理 A,D 電話安裝及修理 05 vehicle maintenance 乗物の整備 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具保養 06 varnishing ワニス塗装工事 A 塗亮光漆 07 vehicle cleaning 乗物の洗浄 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具清洗 09 vehicle breakdown repair services 故障した乗物の修理 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具故障修理服務 00 rental of cleaning machines 洗浄機械の貸与 J,J,J 清潔機器租賃 vermin exterminating, other than for agriculture 有害動物の駆除 農業 園芸又は林業に関するもの H を除く 非農業目的害蟲撲滅 scaffolding 足場の組立て A 鷹架搭建 bricklaying れんが工事 A 砌磚 diaper cleaning おむつの洗濯 F 尿布清洗 dry cleaning ドライクリニング F 乾洗 construction information 建設工事に関する情報の提供 A 建造資訊 repair information 修理情報の提供 修理資訊 knife sharpening ナイフ研ぎ E 磨刀 mining extraction 採鉱 A,A 採礦 57 quarrying services 採石工事 A 採石服務 57 road paving 道路の舗装 A 道路舖設 sanding 塗装工事のための砂による研磨 A 填沙 underwater repair 水中作業による建築物の補修工事 A 水下修理 cleaning of buildings [exterior surface] 建築物の清掃 外側 G 建築物外部清潔 輪胎硫化處理 修理 vulcanization of tires [repair] タイヤの加硫修理 C,C,C,3 7C vulcanization of tires [tyres] [repair] タイヤの加硫修理 C,C,C,3 7C 輪胎硫化處理 修理 vulcanization of tyres [repair] タイヤの加硫修理 C,C,C,3 7C 輪胎硫化處理 修理 drilling of wells さく井 A 鑿井 57 building of fair stalls and shops 展示会のブス及び店舗の工事 A 攤位及商店搭建 installation, maintenance and repair of computer hardware コンピュタハドウェアの設置工事 保守及び修 A,D 理 電腦硬體安裝保養及修理 interference suppression in electrical apparatus 電気機器の干渉有害電波の抑制工事 A 排除電氣設備電波干擾 rebuilding engines that have been worn or partially destroyed 磨耗又は部分的に破損したエンジンの修理 B,C,C,3 7C,C,D 磨損或部份損壞的引擎修理 rebuilding machines that have been worn or partially destroyed 消耗又は部分的に破損した機械の修理 磨損或部份損壞的機器修理 rental of cranes [construction equipment] 建設用クレンの貸与 J 起重機租賃 建築設備 49 rental of road sweeping machines 道路清掃用機械の貸与 J 掃路機租賃 roofing services 屋根工事 A 屋頂鋪設服務 23 artificial snow-making services 人工雪の降雪 Z99 人工造雪服務 56 street cleaning 道路の清掃 G 道路清潔 repair of security locks 安全鍵の修理 E 鎖修理 53 restoration of works of art 美術品の修復 F99 藝術品修復 27 restoration of musical instruments 楽器の修復 E 樂器修復 installation of doors and windows ドア及び窓の取り付け工事 A 門窗安裝 游泳池保養 swimming-pool maintenance スイミングプルの保守 A,D,D52,3 7D99 refilling of toner cartridges トナカトリッジの補充 D,D 碳粉匣之再填充 construction consultancy 建築工事に関する助言 A 建造諮詢 carpentry services 大工工事 A 木工服務 33 drilling of deep oil or gas-wells 油井及びガス井の掘削工事 A 深層油井或天然氣井的鑽井 rental of drainage pumps 排水用ポンプの貸与 排水泵浦出租 rental of laundry washing machines 電気洗濯機の貸与 J 洗衣店的洗衣機出租 repair of power lines 送電線の修理 D99 電源線修復 vehicle battery charging 乗物のバッテリの充電 B,C,C,3 7C,C,C 交通工具電池充電 58 タイヤの調整 C,C,C,3 7C 輪胎平衡校正 38 tire balancing

92 38 tyre balancing タイヤの調整 C,C,C,3 7C 輪胎平衡校正 tuning of musical instruments 楽器の調律 E 樂器調音 laying of cable ケブルの設置工事 A 電纜鋪設 radio broadcasting ラジオ放送 38B 電台廣播 message sending メッセジの送信のための通信 38A 訊息傳送 television broadcasting テレビジョン放送 38B 電視廣播 transmission of telegrams 電報による通信 38A 電報傳送 telegraph services 電報による通信 38A 電報服務 communications by telegrams 電報による通信 38A 電報通訊 telephone services 電話による通信 38A 電話服務 communications by telephone 電話による通信 38A 電話通訊 telex services テレックスによる通信 38A 電傳服務 news agency services 報道をする者に対するニュスの供給 38C 通訊社服務 cable television broadcasting 有線テレビジョン放送 38B 有線電視廣播 communications by cellular phones 携帯電話機による通信 38A 行動電話通訊 communications by computer terminals コンピュタ端末による通信 38A 電腦終端機通訊 computer aided transmission of messages and images コンピュタを利用したメッセジ及び映像の伝送 38A 交換 訊息和影像的電腦傳送 transmission of electronic mail 電子メルによる通信 38A 電子郵件傳送 facsimile transmission ファクシミリによる通信 38A 傳真傳送 information about telecommunication 電気通信に関する情報の提供 38A,38B 電信通訊資訊 paging services [radio, telephone or other means of electronic communication] 無線呼出し 38A 無線呼叫服務 收音機 電話或其他方式的電子通 訊 rental of message sending apparatus メッセジ送信用通信機器の貸与 38D 訊息傳送器材租賃 communications by fiber optic networks 光ファイバネットワクによる通信 38A 光纖網絡通訊 communications by fibre optic networks 光ファイバネットワクによる通信 38A 光纖網路通訊 rental of facsimile apparatus ファクシミリの貸与 38D 傳真器材租賃 rental of modems モデムの貸与 38D 數據機租賃 rental of telecommunication equipment 電気通信装置の貸与 38D 電信通訊設備租賃 rental of telephones 電話機の貸与 38D 電話租賃 satellite transmission 衛星による伝送交換 38A,38B 人造衛星傳送 electronic bulletin board services [telecommunications services] 電子掲示板による通信 38A 電子佈告服務 電信通訊服務 providing telecommunications connections to a global computer network 電子計算機端末による通信ネットワクへの接続の 38A 提供 提供連接全球電腦網路之電信通訊服務 telecommunications routing and junction services 仕様の異なる通信ネットワク間の接続の提供 38A 電信通訊路由及連接服務 teleconferencing services テレビ会議用通信端末による通信 38A 電傳會議服務 providing user access to global computer networks 電子計算機端末による通信ネットワクへの接続の 38A 提供 提供使用者進入全球電腦網路通路 rental of access time to global computer networks 電子計算機端末による通信ネットワクへの接続用 38A 回線の時間貸し 全球電腦網路存取時間之出租 providing telecommunication channels for teleshopping services テレショッピングのための電気通信回線 放送を含 38A,38B む の提供 為電話購物服務提供電訊頻道 providing internet chatrooms インタネット利用のチャットルム形式による電 38A 子掲示板通信 提供網路聊天室 providing access to databases デタベスへの接続用回線の提供 38A 提供資料庫存取 voice mail services ボイスメル通信 38A 語音郵件之傳送服務 transmission of greeting cards online オンラインによるグリティングカドの伝送交換 38A 線上賀卡傳送 transmission of digital files デジタルファイルの伝送交換 38A 數位檔案傳送 wireless broadcasting 無線放送 38B 無線電廣播 videoconferencing services テレビ会議用通信端末による通信 38A 視訊會議服務 providing online forums オンラインフォラム形式による通信 38A 提供線上論壇 streaming of data ストリミングによるデタの伝送交換 38A 資料串流傳輸 radio communications 無線による電気通信 38A 無線電通訊 video-on-demand transmission ビデオオンデマンドによる送信 38A 隨選視訊傳送 escorting of travellers 旅行者の添乗又は案内 A 旅客陪同之領隊服務 00 water supplying 給水 J 供水 00 air transport 航空機による輸送 D 航空運輸 00 ambulance transport 救急車による輸送 B 救護車運輸 00 vehicle breakdown towing services 故障した乗物の牽引 B,C 交通工具故障拖吊服務 00 car rental 自動車の貸与 L 汽車出租 00 car transport 自動車による輸送 B 汽車運輸 00 bus transport バスによる輸送 B 公共汽車運輸 01 pleasure boat transport 遊覧船による輸送 C 遊船運輸 boat rental 船舶の貸与 L 船舶出租 ice-breaking 砕氷 C,F,Z99 破冰 hauling 運搬 A,B,C,3 9D,E Χ 搬運 salvage of ships 船舶の救助 C,F 船舶救援 lighterage services はしけによる輸送 C 駁船運輸服務 carting 荷車による輸送 B 貨車運輸 railway transport 鉄道による輸送 A 鐵路運輸 09 horse rental 馬の貸与 Z99 馬匹租賃 包裹遞送 00 parcel delivery 小荷物の配達 A,B,C,3 9D,E 00 porterage 運送 A,B,C,3 9D,E Χ 搬運 02 packaging of goods 貨物のこん包 E 貨物包裝 03 shipbrokerage 船舶の貸与 売買又は運航の委託の媒介 F 船舶經紀 arranging of cruises 巡航の手配 F,A 安排航海旅遊 觀光旅遊的運輸服務 00 transport services for sightseeing tours 観光ツアのための輸送 A,B,C,3 9D 00 unloading cargo 荷揚げ E 卸貨 07 delivery of goods 物品の配達 A,B,C,3 9D,E 貨物遞送 00 storage of goods 物品の保管 H,H 貨物倉儲 00 water distribution 水の配給 J 配水 01 electricity distribution 電気の配給 J 配電 operating canal locks 水門の操作 Z99 運河水閘營運 03 car parking 駐車場の提供 K 停車場 storage 保管 H,H 倉儲 warehousing 倉庫における保管 H 倉儲 05 rental of warehouses 倉庫の貸与 K 倉庫租賃 06 ferry-boat transport フェリボトによる輸送 C 渡船運輸 07 river transport 河川輸送 C 河川運輸 08 freight [shipping of goods] 船舶による貨物の輸送 C 貨物運送 貨物運送 09 freighting 貨物の輸送 A,B,C,3 9D 00 garage rental ガレジの貸与 K 車庫租賃 00 transport by pipeline パイプラインによる輸送 Z99 油管輸送 02 parking place rental 駐車場の貸与 K 停車場租賃 03 frozen-food locker rental 冷凍食品庫の貸与 K,L 食品冷凍櫃租賃 03 refrigerator rental 冷蔵庫の貸与 L 冷藏庫租賃

93 04 vehicle rental 乗物の貸与 L,L,L, L,L,Z99 交通工具租賃 05 railway coach rental 客車の貸与 Z99 鐵路客車車廂出租 06 railway truck rental 無蓋貨車の貸与 Z99 鐵路貨車車廂出租 家具運送 07 transporting furniture 家具の輸送 A,B,C,3 9D 08 transport 輸送 A,B,C,3 9D,Z99 Χ 運輸 09 boat transport 船舶による輸送 C 船舶運輸 00 arranging of travel tours 旅行の手配 A 旅遊安排 01 passenger transport 旅客輸送 A,B,C,3 9D 乘客運輸 piloting 水先案内 F 領航 towing 乗物の牽引 曳航 B,C 拖曳 05 refloating of ships 船舶の引揚げ F 船舶打撈 06 booking of seats for travel 旅行者のための座席の予約 A 為旅遊預訂座位 海難救援 07 salvaging 海難救助 C,D,F,3 9Z99 taxi transport タクシによる輸送 B 計程車運輸 09 streetcar transport 路面電車による輸送 A,B 電車運輸 09 tram transport 路面電車による輸送 A,B 電車運輸 00 freight forwarding 貨物の発送 A,B,C,3 9D,E 貨運經紀 01 marine transport 海上輸送 C 海上運輸 armored-car transport 装甲車両による輸送 B 裝甲車運輸 旅客運輸 transport of travellers 旅行者の輸送 A,B,C,3 9D transport and storage of trash 廃棄物の輸送及び保管 A,B,C,3 9D,H 廢棄物運輸和存放 27 transport and storage of waste 廃棄物の輸送及び保管 A,B,C,3 9D,H 廢棄物運輸和存放 27 removal services 引っ越しの請負い E 搬家服務 01 boat storage 船舶の保管 K 船舶倉儲 freight brokerage 貨物の輸送の媒介又は取次ぎ E 貨運經紀 freight brokerage [forwarding (Am.)] 貨物の輸送の媒介又は取次ぎ E 貨運經紀 轉運 transport brokerage 輸送の媒介又は取次ぎ E,F,A 運輸經紀 chauffeur services 専属 運転の請け負い B 司機服務 courier services [messages or merchandise] メッセジ又は小荷物の速配 A,B,C,3 9D,E 快遞服務 書信或商品 storage information 保管情報の提供 H,H 倉儲資訊 07 transportation information 輸送情報の提供 A,B,C,3 9D,Z99 運輸資訊 rental of diving bells 潜水鐘の貸与 Z99 潛水鐘租賃 09 rental of diving suits 潜水服の貸与 Z99 潛水衣租賃 00 rental of storage containers 保管用コンテナの貸与 L 貨櫃出租 01 rental of vehicle roof racks 乗物用ルフラックの貸与 L 車頂行李架租賃 救難援助 運輸 rescue operations [transport] 救助活動 輸送 B,C,D,3 9F transport reservation 輸送の予約 E,F,A 運輸預約 travel reservation 旅行の予約 A 旅行預約 05 underwater salvage 水中からの船舶の引揚げ F 水下救援 06 wrapping of goods 物品の包装 E 貨物包裝 書信遞送 07 message delivery メッセジの配達 A,B,C,3 9D,E 08 delivery of newspapers 新聞の配達 Z99 送報 08 newspaper delivery 新聞の配達 Z99 送報 郵購貨物遞送 09 delivery of goods by mail order 通信販売業者からの受託による商品の配送 A,B,C,3 9D,E 00 distribution of energy エネルギの供給 J,J,J 能源分配 rental of motor racing cars レシングカの貸与 L 賽車租借 rental of wheelchairs 車いすの貸与 L 輪椅租賃 stevedoring 船荷の積み卸し E 碼頭貨物裝卸 physical storage of electronically stored data or documents 電子デタを記憶させた記録媒体又は文書の物理的 H,H な保管 以電子形式儲存資料或文件載體的實體儲藏 launching of satellites for others 人工衛星の打ち上げ 他人のためのもの Z99 為他人發射人造衛星 23 flower delivery 花の配達 A,B,C,3 9D,E 鮮花遞送 franking of mail 信書の送達に関する手続き 郵件的郵資蓋印服務 traffic information 道路交通情報の提供 B 交通資訊 09 rental of freezers 冷凍庫の貸与 L, 冰箱出租 00 bottling services 輸送のためのボトリング E 裝瓶服務 transportation logistics 輸送に関する物流管理 A,B,C,3 9D,E,E, H,H,Z99 物流運送 aircraft rental 航空機の貸与 L 飛機出租 barge transport はしけによる輸送 C 駁船運輸 motor coach rental バスの貸与 L 大客車出租 rental of aircraft engines 航空機用エンジンの貸与 飛機引擎出租 guarded transport of valuables 貴重品の警備輸送 A,B,C,3 9D 貴重物品之警衛護運 rental of navigational systems ナビゲション装置の貸与 Z99 導航系統出租 providing driving directions for travel 移動のための運転の道順に関する情報の提供 B 為旅行目的提供行車指引 gift wrapping 贈答品の包装 E 禮品包裝 rental of tractors トラクタの貸与 L 牽引機出租 リサイクル可能な物品の回収 輸送 A,B,C,3 9D 可回收再利用物品的收運 27 collection of recyclable goods [transport] 00 abrasion 研磨 C,C,C,4 0C,C,C 研磨 00 processing of cinematographic films 映画用フィルムの現像 D 電影底片沖洗 00 air purification 空気の浄化処理 Z99 空氣淨化 00 magnetization 磁化加工 C 磁化 00 applying finishes to textiles 織物の仕上げ加工 A 紡織品整飾加工 00 paper finishing 紙の仕上げ加工 C 紙品修整加工 silver plating 銀めっき C 鍍銀 00 fabric bleaching 布地の漂白処理 A 織物漂白 00 woodworking 木材の加工 C 木器定製 00 cloth edging 布地の縁取り B 車布邊 01 soldering はんだ付け C 焊接 dressmaking 洋服の仕立て B 女裝裁縫 cadmium plating カドミウムめっき C 鍍鎘 permanent-press treatment of fabrics 布地の耐久プレス加工 A 織物免燙處理

94 firing pottery 陶器の焼成 C 陶器燒製 pottery firing 陶器の焼成 C 陶器燒製 shoe staining 靴の染色 A 染鞋 chromium plating クロムめっき C 鍍鉻 metal plating 金属めっき C 金屬電鍍 09 leather staining 革の染色処理 A 皮革染色 00 fur conditioning 毛皮の柔軟加工 A 毛皮定型處理 00 cloth cutting 布地の裁断 B 布料裁剪 02 pattern printing 捺染加工 A 樣本印刷 photographic film development 写真用フイルムの現像 D 照相底片沖洗 gilding 金被覆 C 鍍金 00 water treating 浄水処理 F 水質處理 00 electroplating 電気めっき C 電鍍 07 tin plating すずめっき C 鍍錫 00 custom fashioning of fur 毛皮の注文仕立て B 毛皮定製 00 blacksmithing 鍛冶 C 金屬鍛造 00 fur mothproofing 毛皮の防虫加工 A 毛皮防蛀處理 01 millworking フライス削り C 碾磨加工 fruit crushing 果実の圧搾 C 水果壓榨 03 food smoking 食品のくん製 C 食物燻製 galvanization 亜鉛めっき C 鍍鋅 05 engraving 木 金属 石の彫刻 C,C,C 雕刻 06 cloth waterproofing 布地の防水加工 A 布料防水處理 06 fabric waterproofing 織物の防水加工 A 織物防水處理 07 cloth fireproofing 布地の耐火加工 A 布料耐火處理 07 fabric fireproofing 織物の耐火加工 A 織物耐火處理 07 textile fireproofing 織物の耐火加工 A 紡織品耐火處理 08 crease-resistant treatment for clothing 被服の防皺加工 A 衣服防皺處理 09 wool treating 羊毛の加工処理 A 羊毛處理 ラミネト加工 C,C,C,4 0C 金屬薄片輾壓 00 laminating 00 grinding 研磨 C,C,C,4 0C,C,C 研磨 02 metal treating 金属の加工処理 C 金屬處理 03 metal tempering 焼戻し C 金屬回火 04 flour milling 製粉 C 麵粉碾磨 05 nickel plating ニッケル被覆 C 鍍鎳 06 warping [looms] 織機の整経 A 織布機的整經 07 skin dressing 皮の仕上げ加工 A 皮革修飾 08 burnishing by abrasion バニシング仕上げ加工 C 研磨拋光 09 bookbinding 製本 E 書籍裝訂 planing [saw mill] 木材の平削り C 木材鉋平 鋸木 saddlery working 馬具の加工 H99 馬具加工 sawing [saw mill] 製材 C 鋸木 鋸木 46 custom tailoring 裁縫 B 服裝定製裁縫 tanning タンニンなめし A 鞣皮處理 05 taxidermy 剥製 C 動物標本剝製 06 dyeing services 染色 A 染色服務 07 textile dyeing 織物の染色 A 紡織品染色 cloth treating 布地の処理 A 布料處理 textile treating 織物の処理 A 紡織品處理 09 textile mothproofing 織物の防虫加工 A 紡織品防蛀處理 00 cloth dyeing 布地の染色 A 布料染色 01 paper treating 紙の加工 C 紙張處理 glass-blowing ガラス器の製造加工 H99 玻璃吹製 embroidering ししゅう B 刺繡 leather working 革の加工 A 皮革加工 window tinting treatment, being surface coating 窓ガラス表面の着色加工 H99 窗戶表面著色塗層處理 06 food and drink preservation 食品及び飲料の保存加工 C 食物和飲料保存處理 07 timber felling and processing 木材の伐採及び加工 C 樹木砍伐及處理 46 recycling of waste and trash 廃棄物の再生 F 廢棄物及垃圾再生處理 09 cloth pre-shrinking 布地の防縮加工 A 布料防縮處理 00 fur glossing 毛皮の光沢加工 A 毛皮光澤處理 01 fur satining 毛皮の光沢加工 A 毛皮緞面處理 fur dyeing 毛皮の染色 A 毛皮染色 01 air deodorising 空気の脱臭処理 Z99 空氣除臭 air freshening 空気の清浄処理 Z99 空氣清淨 custom assembling of materials for others 受託による材料の組立加工 H99 為他人的材料做客製化組裝 framing of works of art 美術品用額縁の加工 H99 藝術品裝框 05 gold plating 金めっき C 鍍金 06 laser scribing レザスクライビング加工 C 雷射劃線 07 material treatment information 材料処理情報の提供 K 材料處理資訊 optical glass grinding 光学ガラスの研磨 H99 光學玻璃研磨 09 photographic printing 写真の焼付け D 照相印刷 photogravure グラビア製版 H 照相凹版印刷 43 processing of oil 油の加工 C,H99 油料加工 47 quilting キルティング加工 B 縫被子 refining services 金属 原油 砂糖 塩の精製 C,C,H99 精煉服務 slaughtering of animals と殺 C 動物屠宰 stripping finishes 表面削磨仕上げ加工 C,C,C,4 0C,C,C 剝除塗層 waste treatment [transformation] 廃棄物の変形処理 F 廢棄物變化處理 clothing alteration 被服の寸法直し B 服裝修改 09 boilermaking ボイラの製造 C 鍋爐定製 00 metal casting 金属の鋳造 C 金屬鑄造 vulcanization [material treatment] 加硫処理 C 材料硫化處理 材料處理 services of a dental technician 歯の技工 C 牙體技術師服務 production of energy ガス 電気 熱エネルギの生産 H99 能源生產 47 rental of generators 発電機の貸与 發電機出租 destruction of waste and trash 廃棄物の破砕処理 K,K 廢棄物及垃圾銷毀 incineration of waste and trash 廃棄物の焼却処理 K,K 廢棄物及垃圾焚化 colour separation services 染色 印刷のためのカラデタの色彩分離 H99 分色服務 key cutting 鍵の切削加工 H99 鑰匙切割 消除有害物質之污染 decontamination of hazardous materials 危険物の除去 G,F,K,4 2K lithographic printing 石版印刷 F 平版印刷 43 printing 印刷 F 印刷 43 knitting machine rental 編機の貸与 編織機出租 offset printing オフセット印刷 F 膠印印刷 43 photocomposing services 写真植字 F 照相排版服務 43 silkscreen printing シルクスクリン印刷 F 絹印印刷 43 sorting of waste and recyclable material [transformation] 廃棄物及び再生品の分別 K,K 廢棄物及可再回收材料之分類 變化 freezing of foods 食品の冷凍加工 C 食物冷凍 rental of air conditioning apparatus エアコンディショナの貸与, 空調設備出租 rental of space heating apparatus 暖房装置の貸与, 空間暖器設備出租

95 fulling of cloth 布地の縮絨 F,A 布料縮絨 cryopreservation services 生体組織の凍結加工 C,H99 超低溫冷凍服務 生命科學 噴砂處理服務 sandblasting services サンドブラスト加工 C,C,C,4 0C,C,C, C,H99 43 rental of boilers ボイラの貸与 鍋爐出租 upcycling [waste recycling] アップサイクリング 廃棄物の再生 F 回收廢棄物的升級再造 welding services 溶接 C 焊接服務 academies [education] 専門学校における教育 A 學校教育 43 amusement park services 遊園地の提供 K 遊樂園服務 娛樂服務 entertainment services 娯楽の提供 E,E,E,4 1E,E,F, F,G,G, G,G,K animal training 動物の調教 B 動物訓練 47 rental of cinematographic apparatus 映画機械器具の貸与 M 電影放映設備出租 43 entertainer services 芸人による演芸の上演 E 藝人表演服務 movie studio services 映画スタジオの提供 H 電影製片廠服務 43 presentation of circus performances サカスの上演 E 馬戲團表演 organization of competitions [education or entertainment] 教育又は娯楽に関する競技会の企画 運営 A,F 籌辦教育或娛樂競賽 correspondence courses 通信教育による知識の教授 A 函授課程 43 physical education 体育の教授 A 體育教育 rental of show scenery 舞台背景の貸与 M99 表演佈景出租 43 providing recreation facilities レクリエション施設の提供 J,K 提供休閒設施 radio entertainment ラジオ放送用娯楽番組の制作 配給 E 廣播娛樂節目製作 publication of texts, other than publicity texts 書籍の制作 広告物を除く D 宣傳品除外之文字出版 educational services 知識又は技芸の教授 A 教育服務 43 instruction services 知識又は技芸の教授 A 培訓服務 43 teaching 知識の教授 A 教學 43 rental of sound recordings 録音済み記録媒体の貸与 M 唱片出租 49 rental of motion pictures 映画上映用デタの貸与 M 電影片出租 film production, other than advertising films 映画の制作 広告用映画の制作を除く E 除廣告片外的影片製作 gymnastic instruction 体操の教授 A 體操訓練 lending library services 図書の貸出し C 圖書出借服務 publication of books 書籍の制作 D 書籍出版 rental of radio and television sets ラジオ受信機及びテレビジョン受像機の貸与 M 收音機及電視機出租 43 production of radio and television programmes ラジオ及びテレビジョンの番組の制作 E 廣播及電視節目製作 47 presentation of variety shows バラエティショの上演 E 各種表演節目的演出 orchestra services オケストラによる演奏 E 管弦樂團服務 theatre productions 演劇の上演 E 戲劇製作 production of shows ショの演出 E 表演節目製作 television entertainment テレビジョン放送用娯楽番組の制作 配給 E 電視娛樂節目製作 rental of stage scenery 舞台背景の貸与 M99 舞台佈景租賃 zoological garden services 動物園の提供 C 動物園服務 providing sports facilities 運動施設の提供 J 提供運動設施 46 modelling for artists 美術用モデルの実演 Z99 為藝術家提供模特兒 bookmobile services 移動図書館における図書の供覧及び貸与 C 流動圖書館 mobile library services 移動図書館における図書の供覧及び貸与 C 流動圖書館 providing casino facilities [gambling] カジノ 賭博 の提供 提供賭場設施 賭博 娛樂或教育俱樂部服務 43 club services [entertainment or education] 会員制による教育 娯楽の提供 A,E,E,4 1E,E,E, F,F,G,G,G,G,K0 1 arranging and conducting of colloquiums 討論会の手配及び運営 A 安排及舉行學術討論會 arranging and conducting of conferences 会議の手配及び運営 A 安排及舉行會議 46 arranging and conducting of congresses 議会の手配及び運営 A 安排及舉行大型會議 47 discotheque services ディスコの提供 K 迪斯可舞廳 48 education information 教育情報の提供 A 教育資訊 educational examination 教育上の試験の実施 A 教育考試 43 娛樂資訊 entertainment information 娯楽情報の提供 E,E,E,4 1E,E,F, F,G,G, G,G,K organization of exhibitions for cultural or educational 文化又は教育のための展示会の企画 運営 A,F 籌辦文化或教育目的之展覽 gambling services 賭博の提供 賭博服務 43 providing golf facilities ゴルフ施設の提供 J 提供高爾夫球設施 health club services [health and fitness training] ヘルスクラブの提供 健康及びフィットネスのため J のトレニング 健身俱樂部服務 健身和體能訓練 holiday camp services [entertainment] ホリデイキャンプの企画 運営又は開催 F 假日野營服務 娛樂 46 presentation of live performances 演芸の上演 演劇の上演 音楽の演奏 E 現場表演 47 cinema presentations 映画の上映 E 電影院 47 movie theatre presentations 映画の上映 E 電影院 nursery schools 幼児教育 A 幼兒園 organization of sports competitions 運動競技会の企画 運営 F 籌辦運動競賽 party planning [entertainment] パティの企画 F 派對籌劃 娛樂 practical training [demonstration] 実地教育 A 實地訓練 示範 43 providing museum facilities [presentation, exhibitions] 公開 展示を行う美術館の提供 K 提供博物館設施 展示展覽 43 recording studio services 録音用スタジオの提供 H 錄音工作室服務 43 休閒資訊 recreation information レクリエション情報の提供 E,E,E,4 1E,E,F, F,G,G, G,G,K rental of skin diving equipment スキンダイビング用具の貸与 M 浮潛裝備出租 46 rental of sports equipment, except vehicles 運動用具の貸与 乗物 を除く M 運動設備租賃 車輛除外 47 rental of stadium facilities 競技場の提供 J 體育館設施租賃 rental of video cassette recorders ビデオデッキの貸与 M 卡帶式錄影機出租 rental of videotapes 録画済みビデオテプの貸与 M 錄影帶出租 arranging and conducting of seminars セミナの手配及び運営 A 安排及舉行研討會 sport camp services スポツキャンプの企画 運営又は開催 F 運動營服務 43 arranging and conducting of symposiums シンポジウムの手配及び運営 A 安排及舉行座談會 43 timing of sports events 運動競技の計時 J 運動會競賽計時 boarding school education 全寮制学校における教育 A 寄宿學校教育 43 arranging and conducting of workshops [training] 研修会の手配及び管理 A 安排及舉行講習會 訓練 47 arranging of beauty contests ビュティコンテストの手配 F 選美競賽安排 booking of seats for shows 興行場の座席の予約 L 表演座位預訂 49 dubbing 録音又は録画済み記録媒体の複製 D 配音 religious education 宗教教育 A 宗教教育 43

96 organization of lotteries 当せん金付証票の企画 運営 G 彩券籌劃 49 organization of balls 舞踏会の企画 運営 F 籌辦舞會 43 organization of shows [impresario services] 興行 歌劇 音楽会 の企画 運営 E 籌辦表演 經理人服務 providing amusement arcade services ゲムセンタの提供 K 提供遊樂場服務 rental of audio equipment オディオ装置の貸与 M 音響設備租賃 rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios 舞台装置又はテレビスタジオ用照明装置の貸与 M99 劇院或電視攝影棚燈光設備租賃 rental of tennis courts テニス場の提供 J 網球場出租 48 rental of camcorders ビデオカメラの貸与 M 攝錄影機租賃 rental of video cameras ビデオカメラの貸与 M 攝錄影機租賃 scriptwriting, other than for advertising 脚本の作成 広告用のものを除く E,E,E 除廣告目的外的劇本編寫 videotape editing ビデオテプの編集 D 錄影帶剪輯 on-line publication of electronic books and journals オンラインで提供される電子書籍及び電子定期刊行 D 物の制作 電子書籍及期刊之線上出版 electronic desktop publishing コンピュタを利用して行う書籍の制作 D 電子桌面出版 43 subtitling 映画の字幕付け E 配字幕 game services provided on-line from a computer network オンラインによるゲムの提供 K,Z99 由電腦網路提供線上遊戲服務 karaoke services カラオケ施設の提供 K 卡拉K服務 music composition services 受託による作曲 E 音樂作曲服務 nightclub services [entertainment] ナイトクラブの提供 K 夜總會娛樂服務 49 providing on-line electronic publications, not downloadable オンラインによる電子出版物の提供 ダウンロド C できないものに限る 提供不可下載之線上電子刊物 photographic reporting 写真による報道 G99 攝影報導 photography 写真撮影 E 攝影 vocational guidance [education or training advice] 職業訓練 A 職業輔導 教育或訓練上的建議 news reporters services ニュスレポタによる取材 報告 Z99 新聞記者的採訪服務 translation 翻訳 S 翻譯 sign language interpretation 手話通訳 S 手語翻譯 videotaping ビデオテプへの収録 E 錄影帶錄製 microfilming マイクロフイルムへの記録 E 微縮攝影 43 ticket agency services [entertainment] 興行におけるチケットの手配 L 娛樂票務代理服務 writing of texts* 文章の執筆 E 文字撰寫* arranging and conducting of concerts コンサトの企画又は運営 E 安排及舉行音樂會 46 calligraphy services カリグラフィの制作 E 書法服務 47 layout services, other than for advertising 出版物のレイアウト 広告物を除く D,Z99 除廣告以外的版面設計 48 organization of fashion shows for entertainment ファッションショの企画 運営 娯楽のためのも F の 為娛樂目的籌辦時裝表演 49 coaching [training] コチング 訓練 A 輔導 訓練 43 rental of sports grounds 運動場の提供 J 運動場出租 disc jockey services ディスクジョッキによる音楽の実演又はその演 出 放送番組における司会 演出 E,E,E 音樂節目主持服務 language interpreter services 通訳 S 口譯服務 43 personal trainer services [fitness training] 個人指導 フィットネストレニング A 私人健身教練服務 43 conducting fitness classes フィットネスの教授 A 健身指導課程 43 vocational retraining 職業に関する再訓練 A 職業再培訓 production of music 音楽のプロデュス 企画 制作 E 音樂製作 47 toy rental おもちゃの貸与 M 玩具租賃 48 games equipment rental ゲム用具の貸与 M 遊戲設備租賃 49 services of schools [education] 学校における教育 A 學校教育服務 43 providing on-line music, not downloadable オンラインによる音楽の提供 ダウンロドできな E いものに限る 提供不可下載之線上音樂 providing on-line videos, not downloadable オンラインによる映像の提供 ダウンロドできな E いものに限る 提供不可下載之線上錄影節目 tutoring 個人に対する知識の教授 A 家教 arranging and conducting of in-person educational forums 教育フォラムの手配及び運営 A 安排及舉行面對面的教育討論會 songwriting 受託による作詞及び作曲 E 歌曲寫作 screenplay writing 映画の脚本の作成 E 電影劇本編寫 conducting guided tours ガイド付き見学ツアの実施 F 導覽 43 chemical analysis 化学に関する分析 Q 化學分析 analysis for oil-field exploitation 油田開発のための分析 N 油田開發分析 architectural services 建築物の設計 N 建築設計服務 bacteriological research 細菌に関する研究 Q 細菌學研究 chemistry services 化学に関する試験 検査又は研究 Q 化學服務 chemical research 化学に関する研究 Q 化學研究 46 architectural consultancy 建築物の設計に関する助言 N 建築諮詢 48 construction drafting 建築物に関する設計 N 建築製圖 技術性研究 technical research 技術的事項に関する研究 Q,Q,Q, Q99 oil-well testing 油井の調査 N 油井測試 cosmetic research 化粧品の研究 Q 化妝品研究 48 design of interior decor 室内装飾のデザインの考案 P 室內裝潢設計 49 industrial design 工業デザインの考案 P 工業產品外觀設計 packaging design 包装デザインの考案 P 包裝設計 48 material testing 材料検査 Q 材料測試 technical project studies 技術的課題の研究 Q,Q,Q, Q99 技術專案研究 geological surveys 地質の調査 N 地質調查 43 oil-field surveys 油田の調査 N 油田勘測 engineering 土木 工学に関するエンジニアリング N,N 工程學 meteorological information 気象情報の提供 G 氣象預測 49 land surveying 土地の測量 N 土地測量 43 computer rental コンピュタの貸与 電腦出租 computer programming 電子計算機のプログラムの設計 作成又は保守 P 電腦程式設計 oil prospecting 石油の試掘 N 石油探勘 physics [research] 物理に関する研究 Q 物理學研究 mechanical research 機械に関する研究 Q99 機械研究 textile testing 織物の検査 Q99 紡織品測試 48 geological prospecting 地質の試掘調査 N 地質探勘 49 geological research 地質の調査 N 地質研究 authenticating works of art 美術品の鑑定 Q99 藝術品鑑定 49 calibration [measuring] 機械器具の検査 測定 Q99 測量校準 computer software design コンピュタソフトウエアの設計 P 電腦軟體設計 updating of computer software コンピュタソフトウエアのバジョンアップ P 電腦軟體更新 consultancy in the design and development of computer hardware コンピュタハドウエアの設計及び開発に関する N 助言 電腦硬體設計和開發之諮詢 dress designing 服飾デザインの考案 P 服裝設計 graphic arts design グラフィックアトデザインの考案 P 圖像藝術設計 47 quality control 品質管理 Q 品質管控 49 rental of computer software コンピュタソフトウエアの貸与 電腦軟體租賃 research and development of new products for others 受託による新製品の研究開発 Q,Q99 為他人研究和開發新產品 styling [industrial design] 工業デザインにおける装飾の考案 P 工業產品外觀造型設計 47 underwater exploration 水中における調査 Q 水下探勘

97 75 recovery of computer data コンピュタデタの回復 P 電腦資料復原 76 maintenance of computer software コンピュタソフトウエアの保守 P 電腦軟體維護 77 computer system analysis コンピュタシステムの分析 P,Q,Q99 電腦系統分析 biological research 生物に関する研究 Q 生物學研究 urban planning 都市計画の設計 N 都市計劃 43 surveying 測量 N 測量 computer system design コンピュタシステムの設計 P 電腦系統設計 vehicle roadworthiness testing 乗物の道路走行適正試験 Q,Q99 車輛駕駛性能測試 47 duplication of computer programs コンピュタプログラムの複製 P 電腦程式複製 48 conversion of data or documents from physical to electronic media デタ又は文書の物理媒体から電子媒体への変換 P 將實體資料或文件轉換成電子載體 49 creating and maintaining web sites for others ウェブサイトの作成と保守 他人のためのもの P 為他人建置及維護網站 hosting computer sites [web sites] コンピュタサイトのホスティング ウェブサイ ト 電腦主機代管 網際網路 installation of computer software コンピュタプログラムのインストル P 電腦軟體安裝 cloud seeding 人工降雨 Q,Z99 雲種散播 43 data conversion of computer programs and data [not physical conversion] コンピュタプログラムの変換及びコンピュタ デタの変換 媒体からの変換でないもの P 電腦程式及資料之資料轉換 非實體性轉換 computer software consultancy コンピュタソフトウェアの設計 作成 保守に関 P する助言 電腦軟體諮詢 rental of web servers ウェブサバの貸与 網路伺服器租賃 computer virus protection services コンピュタウィルスの侵入防止用プログラムの設 P, 計 作成 保守又はそのプログラムの提供 電腦病毒防護服務 consultancy in the field of energy-saving 省エネルギに関するコンサルティング Q 節能領域的諮詢 48 research in the field of environmental protection 環境保護の分野に関する調査 Q 環境保護領域的研究 providing search engines for the internet 検索エンジンの提供 P 提供網路搜尋引擎 digitization of documents [scanning] 文書のデジタル変換 スキャニングによるもの P 文件數位化(掃描) handwriting analysis [graphology] 筆跡の分析 筆跡学 Q99 筆跡分析 筆跡學 provision of scientific information, advice and consultancy in relation to carbon offsetting カボンオフセットに関する科学情報の提供 指導 Q,Q,Q, 及び助言 Q99 提供有關排碳抵消的科學資訊及建議和諮詢 43 quality evaluation of standing timber 立木の品質評価 Q 林木品質評估 quality evaluation of wool 羊毛の品質評価 Q 羊毛品質評估 monitoring of computer systems by remote access コンピュタシステムの遠隔監視 P 遠端監控電腦系統 46 water analysis 水質分析 Q 水質分析 47 scientific laboratory services 科学に関する実験及び研究 Q,Q,Q, Q99 科學實驗室服務 48 energy auditing エネルギ効率の診断 Q 能源稽核 49 web site design consultancy ウェブサイトの設計に関する助言 P 網站設計諮詢 軟體即服務[SaaS] software as a service [SaaS] オンラインによるアプリケションソフトウェアの 提供 ＳａａＳ information technology [IT] consultancy 情報技術 ＩＴ に関する助言 N,P,Q,4 2Q99 資訊技術諮詢 scientific research 科学に関する研究 Q,Q,Q, Q99 科學研究 43 server hosting サバのホスティング 伺服器代管 clinical trials 臨床試験 Q 臨床試驗 off-site data backup 遠隔操作によるデタのバックアップ P 遠距資料備份 electronic data storage 電子デタの保存用記憶領域の貸与 電子資料儲存 47 providing information on computer technology and programming via a web site ウェブサイト経由によるコンピュタ技術及びコ N,P,Q,4 ンピュタプログラミングに関する情報の提供 2Q99 藉由網站提供電腦技術和程式設計之資訊 cartography services 地図の作製 N 地圖繪製服務 cloud computing クラウドコンピュティング 雲端運算 outsource service providers in the field of information technology 情報技術に関する役務の提供 資訊技術領域的外包服務供應商 technological consultancy 技術に関する助言 技術諮詢 computer technology consultancy コンピュタ技術に関する助言 N,P,Q,4 2Q99 電腦技術諮詢 33 telecommunications technology consultancy 電気通信技術に関する助言 電信技術諮詢 34 weather forecasting 天気予報の提供 G 氣象預測 computer security consultancy コンピュタセキュリティに関する指導及び助言 P 電腦安全諮詢 技術性文件撰寫 technical writing 技術文書の作成 Q,Q,Q, Q99 interior design インテリアデザインの考案 P 室內設計 43 accommodation bureau services [hotels, boarding houses] ホテルその他の宿泊施設のあっせん A 提供膳宿處服務 旅館 供膳寄宿處 43 food and drink catering ケタリング 飲食物 B 備辦宴席 retirement home services 高齢者用入所施設の提供 介護を伴うものを除 く W 養老院服務 café services 喫茶店における飲食物の提供 B 咖啡館服務 43 cafeteria services カフェテリアにおける飲食物の提供 B 自助餐廳服務 43 providing campground facilities キャンプ場施設の提供 A 提供營地設施 canteen services 簡易食堂における飲食物の提供 B 學校 工廠之附設餐廳服務 43 rental of temporary accommodation 一時宿泊施設の提供 A 臨時住宿處出租 boarding house services 下宿屋における宿泊施設の提供 A 供膳寄宿處服務 43 tourist home services 民宿における宿泊施設の提供 A 旅客投宿處服務 hotel services ホテルにおける宿泊施設の提供 A 旅館服務 day-nursery [crèche] services 保育所における乳幼児の保育 W 日間幼兒照顧服務 restaurant services レストランにおける飲食物の提供 B 餐廳服務 43 boarding house bookings 宿泊施設の予約の取次ぎ A 預訂膳宿處 hotel reservations ホテルの予約の取次ぎ A 預訂旅館 self-service restaurant services セルフサビス式レストランにおける飲食物の提供 B 自助餐廳服務 snack-bar services 軽食堂における飲食物の提供 B 小吃店服務 boarding for animals 動物の宿泊施設の提供 V 動物膳宿 bar services バにおける飲食物の提供 B 酒吧服務 holiday camp services [lodging] ホリデイキャンプ用宿泊施設の提供 A 假日露營住宿服務 rental of transportable buildings* 可搬式建築物の貸与 活動房屋出租 * temporary accommodation reservations 宿泊の予約の取次ぎ A 預訂臨時住宿 motel services モテルの提供 A 汽車旅館服務 rental of chairs, tables, table linen, glassware 椅子 テブル テブル用リネン ガラス食器の 47, 貸与 椅子 桌子 桌布和玻璃器皿出租 rental of meeting rooms 会議室の貸与 會議室出租 rental of tents テントの貸与, 帳篷出租 rental of cooking apparatus 調理用機械器具の貸与,,47 烹飪設備出租 rental of drinking water dispensers 飲料水ディスペンサの貸与, 飲水機出租 43 rental of lighting apparatus* 照明用器具の貸与 燈光設備出租* food sculpting 食品の彫刻 B 食物雕刻 40 animal breeding 動物の飼育 V 動物育種 landscape gardening 庭園の手入れ L 庭園景觀美化 public bath services for hygiene 公衆浴場の提供 D 衛生公共浴室服務 49 Turkish bath services サウナ風呂の提供 D 土耳其蒸氣浴場服務

98 40 beauty salon services 美容 C 美容院服務 40 medical clinic services 医業 V 醫療診所服務 chiropractic カイロプラクティック V 脊椎按摩治療 hairdressing 頭髪に関する理容 美容 C 理髮 47 wreath making 花輪の作成 Z99 花環製作 療養院服務 43 convalescent home services 予後保養所における治療 介護 栄養の指導 V,V,V,4 2W 49 hospital services 医業 V 醫院服務 40 health care 健康管理に関する指導及び助言 V,V 健康照護 horticulture 庭の手入れ L 園藝 47 gardening 庭の手入れ L 園藝 farming equipment rental 農業用機械器具の貸与 農場設備租賃 46 massage マッサジ V 按摩 47 medical assistance 医療補助 V 醫療輔助 opticians' services 検眼 V 配鏡服務 plant nursery services 苗の育成 L 植物育苗服務 physical therapy 物理療法又は理学療法による治療 V 物理治療 physiotherapy 物理療法又は理学療法による治療 V 物理治療 sanatorium services サナトリウムにおける医業 V 療養院服務 veterinary assistance 獣医補助 V 獸醫輔助 dentistry services 歯科医業 V 牙科醫療服務 安養院 nursing home services 療養施設または看護施設における治療 介護 栄養 V,V,V,4 の指導 2W aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals 空中及び地上での肥料及び農薬の散布 L 空中暨地面噴灑肥料及農業化學品 animal grooming 動物の美容 V 動物美容 33 blood bank services 輸血用血液の管理 提供 V 血液銀行服務 43 flower arranging 花の飾りつけ Z99 插花 47 hospice services ホスピスにおける医業 V 安寧療養院服務 48 lawn care 芝生の手入れ L 草皮照料 51 manicuring 爪の美容 C 修指甲 52 midwife services 助産 V 助產服務 53 nursing, medical 医療看護 V 醫療護理 54 pharmacy advice 薬局における助言 V 醫藥諮詢 56 plastic surgery 形成外科医業 V 整形外科 66 tree surgery 樹木への施術 L 樹木修護 68 vermin exterminating for agriculture, horticulture and forestry 有害動物の駆除 農業 造園 林業に関するもの M 為農林業及園藝目的消滅害蟲 71 weed killing 雑草の除去 M 除草 73 pet grooming 愛玩動物の美容 V 寵物美容 80 hair implantation 植毛 C 植髮 85 services of a psychologist 精神分析 V 心理諮詢服務 88 rental of sanitation facilities 衛生施設の貸与 衛生設備租賃 93 aromatherapy services アロマテラピの提供 V 芳香療法服務 94 artificial insemination services 人工授精 V,V 人工授精服務 95 rehabilitation for substance abuse patients 薬物患者に対するリハビリテション V,V 物質濫用病人的康復 96 in vitro fertilization services 試験管内授精 V,V 試管受精服務 97 tattooing 入れ墨 V 紋身 98 telemedicine services 遠隔医療 V 遠距醫療服務 99 landscape design 景観の設計 N 景觀設計 40 sauna services サウナの提供 D 桑拿浴服務 solarium services 日焼け施設の提供 C 日光浴服務 health spa services 温泉療法用施設の提供 V 健康溫泉浴場服務 visagists' services ヴィザジストによる美容 C 美容服務 pharmacists' services to make up prescriptions 処方箋による調剤 V 藥劑調配 therapy services セラピ V,V 治療服務 tree planting for carbon offsetting カボンオフセットを目的とした植林 L 為碳抵消目的植樹 aquaculture services 水産動植物の養殖 V,Z99 水產養殖服務 medical equipment rental 医療用機械器具の貸与 醫療設備出租 health center services 医療施設における医療 V 健康中心服務 health centre services 医療施設における医療 V 健康中心服務 40 alternative medicine services 代替医療による治療 V,V 替代療法服務 41 speech therapy services 言語療法による治療 V 語言治療服務 health counseling 健康管理に関する指導及び助言 V,V 健康諮詢 health counselling 健康管理に関する指導及び助言 V,V 健康諮詢 depilatory waxing ボディワックスによる脱毛 C 上蠟脫毛 orthodontic services 矯正歯科医業 V 齒列矯正服務 medical advice for individuals with disabilities 障害者への医療に関する助言 V 對殘疾人士個別的醫療諮詢 46 body piercing ボディピアスの穴あけ V 身體穿洞 47 reforestation services 森林再生のための植林 L 重新造林服務 palliative care 緩和ケア V 安寧療護 舒緩治療 49 rest home services 保養所 療養所における治療 介護 栄養の指導 V,V,V,4 2W 療養院服務 00 personal body guarding 護衛 T 私人保鏢 00 chaperoning 社交界における付き添い W 社交伴護 00 escorting in society [chaperoning] 社交界における付き添い W 社交伴護 00 detective agency services 探偵による調査 U 偵探社服務 00 dating services 異性の紹介 H 交友服務 00 night guard services 夜間警備 T 夜間守衛 03 opening of security locks 安全錠前開け E,Z99 開保險鎖 06 evening dress rental イブニングドレスの貸与 晚禮服租賃 07 crematorium services 火葬 J 火葬場服務 missing person investigations 行方不明者の捜索 U 尋人調查 06 burial services 埋葬 J 喪葬服務 07 funerary undertaking 葬儀の執行 J 殯儀服務 01 clothing rental 衣服の貸与 服裝租賃 09 guard services 護衛 T 守衛服務 marriage agency services 結婚相談所における異性の紹介 H 婚姻介紹所 security consultancy 保安に関する助言 T 保全諮詢 46 horoscope casting 星占い U 占星服務 79 fire-fighting 消防 T 消防 84 organization of religious meetings 宗教集会の運営 Z99 籌劃宗教集會 93 adoption agency services 養子の斡旋 H 收養代理服務 94 monitoring of burglar and security alarms 防犯用及び保安用警報機による監視 T 安全及防盜警報系統的監控 95 baby sitting ベビシッティング W 嬰兒臨時照顧 96 baggage inspection for security 安全目的の手荷物点検 T 為安全目的進行的行李檢查 97 house sitting 留守番 W 住家臨時看管 98 pet sitting 愛玩動物の世話 V 寵物臨時照顧 99 personal background investigations 身元調査 U 個人背景調查 00 lost property return 遺失物の捜索 返還 U 失物尋還

99 mediation 調停 R 調解 inspection of factories for safety 工場の安全確認 T 工廠安全檢查 rental of fire alarms 火災報知器の貸与 火災警報器出租 rental of fire extinguishers 消火器の貸与 滅火器出租 arbitration services 仲裁 R 仲裁服務 intellectual property consultancy 知的財産権に関する助言 R,R 智慧財產權諮詢 copyright management 著作権の管理 R 著作權管理 licensing of intellectual property 知的財産権の利用に関する契約の代理又は媒介 R,R 智慧財產權授權 monitoring intellectual property rights for legal advisory 法律に関する助言のための知的財産権の監視 R,R 為法律諮詢目的之智慧財產權監視 00 legal research 法律的事項に関する研究 Q99 法律研究 01 litigation services 訴訟 法律 事務 R 訴訟服務 代理電腦軟體授權之法律事項服務 licensing of computer software [legal services] コンピュタソフトウェアの利用に関する契約の代 R,R 理又は媒介 registration of domain names [legal services] インタネットドメイン名の登録に関する法律業務 R 代理網域名稱註冊之法律事項服務 alternative dispute resolution services 裁判外紛争解決 R 替代性糾紛解決服務 05 rental of safes 金庫の貸与 L 保險箱出租 06 genealogical research 系図の調査 Q99,U 宗譜研究 07 planning and arranging of wedding ceremonies 結婚式の企画及び手配 H 婚禮計畫和安排服務 on-line social networking services オンラインによるソシャルネットワキングサ H ビスの提供 線上社交網路服務 09 releasing doves for special occasions 特別な行事のための放鳩 Z99 特殊場合釋放鴿子 27 embalming services 遺体の防腐処理 J,V 屍體防腐服務 legal document preparation services 法的書類の作成 法律業務 R,R 法律文件準備服務 tracking of stolen property 盗難品の追跡調査 T 遭竊財物追蹤 23 legal administration of licences ライセンスに関する法的な管理 R,R 許可證的法律管理 astrology consultancy 占星術による相談 U 占星諮詢 spiritual consultancy 霊的 スピリチュアルな視点による身の上相談 U 心靈諮商 cartomancy services カドを用いた占い U 紙牌卜卦服務 27 personal wardrobe styling consultancy 衣装の選定 G 個人整體服飾造型諮詢 personal letter writing 私信の代筆 Z99 私人信函的書寫 conducting funeral ceremonies 葬儀の執行 J 辦理葬禮儀式