取扱説明書_rev8_0107

Transcription

1 この 度 は 弊 社 製 品 をご 購 入 いただき 誠 にありがとうございます i-flashdrive Evo 取 扱 説 明 書 ( 詳 細 版 )です ( 無 断 転 載 複 製 を 禁 じます ) 目 次 ideviceとevoの 接 続... P2 アプリのインストール... P3,P4 アプリ インストール 後 の 使 用 者 登 録 画 面 について... P5 アプリの 起 動 とホーム 画 面... P6 本 体 (アプリ 内 )と 外 付 けドライブとは... P7,P8 14 個 のアイコンとその 機 能... P9,P10 データセキュリティの 設 定 と 注 意... P11~P15 FQA : PCにEVOを 挿 しても 認 識 しない 時 は... P14 idevice 設 定 プライバシー 画 面... P16 ファイルやフォルダのロック... P17 ファイルやフォルダのロック 解 除... P18 ロックされたファイルの 見 え 方... P19 セキュリティとロック(まとめ)... P20 本 体 中 写 真 動 画 を 本 体 (アプリ 内 )へコピー... P21 本 体 中 写 真 動 画 を 外 付 けドライブへコピー(その1).. P22 本 体 中 の 写 真 動 画 のコピー(その2)ライブラリから.. P23 本 体 中 の 写 真 動 画 のコピー(その3)クリップボードから P24 外 付 けドライブの 写 真 を 本 体 アプリ 内 へコピー... P25 外 付 けドライブの 写 真 をカメラロールへ 直 接 コピー... P26 Dropbox 関 係 の 説 明... P27 アドレス 帳 カレンダー 写 真 バックアップの 説 明... P28 全 てのバックアップの 説 明... P29 音 声 録 音 の 使 い 方... P30 制 限 事 項 など... P31 制 限 事 項 など MS-Officeとの 連 携... P32,33 改 版 履 歴 初 版 2014/11/26 第 2 版 2014/12/11 第 3 版 2015/01/ /01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 1

2 idevice と Evoの 接 続 お 手 持 ちのiDeviceのライトニング 端 子 に しっかりと Evo を 挿 入 してください < 取 り 外 し 時 の 注 意 事 項 > 本 製 品 内 蔵 のLEDが 青 色 や 赤 色 もしくは 両 方 の 色 で 点 滅 している 際 の 本 製 品 の 取 り 外 し 接 続 機 器 の 電 源 切 断 再 起 動 はデータの 破 損 故 障 の 原 因 につながります アプリの 処 理 終 了 LEDの 点 灯 が 消 え ている 状 態 で 取 り 外 しをお 願 いします 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 2

3 アプリのインストール (その1) 1. ご 使 用 の iphone/ipad ( 以 降 "idevice")がライトニングコネクタやiosに 対 応 している ことをご 確 認 ください ( 注 ) 申 し 訳 ありませんが ipod 製 品 は 動 作 保 証 外 です 2. ご 使 用 のiDeviceに 無 料 アプリ "i-flashdrive one"をappstoreよりダウンロードし インストールします ( 注 )お 買 い 上 げの 製 品 は E V O ですが アプリは O N E をインストールします アプリを 検 索 し i-flashdrive one インストール App Store 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 3

4 アプリのインストール (その2) idevice 内 アプリ カレンダー 連 絡 先 写 真 などへのアクセスや バックアップを 行 う 場 合 は OK を タップする 必 要 があります 次 ページに 使 用 者 登 録 に 関 する 説 明 がありますので 確 認 の 上 対 応 をお 願 い 致 します セキュリティ 用 Password 設 定 です 後 日 このPassword を 変 更 する 場 合 は Page14の 説 明 も 参 考 にしてください 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 4

5 アプリ インストール 使 用 者 登 録 画 面 について 本 製 品 を 購 入 し 新 しくアプリをインストールした 場 合 に 以 下 のような 使 用 者 登 録 画 面 が 表 れますが スキップすることも 可 能 です お 客 様 のセキュリティ 重 要 度 にて 選 択 を お 願 い 致 します また この 使 用 者 登 録 は 後 日 別 画 面 にて 設 定 する 事 も 可 能 です 後 日 登 録 の 場 合 は スキップ 転 指 示 に 従 い 登 録 情 報 を 入 力 後 に" 送 信 (Send)"しますと 登 録 したEメールアドレスにPhotoFastから 認 証 メール( 下 記 例 )が 送 信 されますので 受 信 し4 桁 の 認 証 コード 数 字 を 画 面 入 力 お 願 い 致 します Mail Title : PhotoFast i-flashdrive Confirmation Code Please enter the confirmation code below into your ONE app: 1416 認 証 コード Thanks, The PhotoFast Team You are receiving this message because we need to verify your address. 載 不 可 続 いて 本 アプリへの PASSWORD 設 定 外 付 けメモリへの"PASSWORD" 設 定 を 行 います 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 5

6 アプリの 起 動 とホーム 画 面 i-flashdrive のアイコンを タップします スタート 画 面 が 現 れた 場 合 は スタート を タップします 正 常 起 動 で ホーム 画 面 が 表 示 され ます ホーム 画 面 セキュリティを 強 化 し Passwordを 設 定 した 場 合 は Passwordを 求 められます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 6

7 本 体 (アプリ 内 ) と 外 付 けドライブ とは(その1) 本 体 (アプリ 内 )とは i-device 本 体 側 に 確 保 された Evo 用 のメモリ 領 域 を 指 します 外 付 け 側 へ 本 体 側 へ 外 付 けドライブとは 購 入 された Evo の メモリ 領 域 を 指 します 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 7

8 本 体 (アプリ 内 ) と 外 付 けドライブとは(その2) 転 例 えば ミュージック アイコンを タップした 場 合 本 体 (アプリ 内 ) i-device 本 体 側 に 存 在 する 音 楽 ファイルの 表 示 載 不 可 外 付 けドライブ 中 に 存 在 する 音 楽 ファイルの 表 示 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 8

9 14 個 のアイコンとその 機 能 (その1) ミュージック 写 真 ビデオ ドキュメント その 他 のファイル 上 記 分 類 外 のファイルが 表 示 されます 音 声 録 音 本 体 (アプリ 内 ) 外 付 けドライブ 音 楽 ファイルが 分 類 されます 写 真 ファイルが 分 類 されます 動 画 ファイルが 分 類 されます MS-Officeアプリなどで 作 成 された 文 書 ファイルが 分 類 されます 本 アプリを 使 ったボイスレコーディングとして 使 います 本 体 アプリ 内 に 存 在 する 全 てのファイルを 表 示 します 外 付 けドライブ 内 に 存 在 する 全 てのファイルを 表 示 します 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 9

10 14 個 のアイコンとその 機 能 (その2) Dropbox カレンダーバックアップ アドレス 帳 バックアップ 写 真 バックアップ 全 てをバックアップ 検 索 Dropboxとのファイル 連 携 を 制 御 します 本 体 アプリ カレンダー の 内 容 をバックアップします 本 体 アプリ 連 絡 先 の 内 容 をバックアップします 本 体 アプリ 写 真 の 内 容 をバックアップします 上 記 3つ(カレンダー 連 絡 先 写 真 )の 内 容 を 全 てバックアップします i-flashdriveアプリ 内 部 のファイルを 検 索 します 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 10

11 データセキュリティの 設 定 と 注 意 (その1) 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 11

12 データセキュリティの 設 定 と 注 意 (その2) この 表 示 状 態 が ON です ロックをかけたファイル 名 ファイルの 存 在 を 表 示 させるか 否 かをスイッチで 変 更 します ファイルの 拡 張 子 の 変 更 許 可 をスイッチで 変 更 します この 表 示 状 態 が OFF です セキュリティ 関 係 の 設 定 です ページ14にて 詳 しく 説 明 します 申 し 訳 ありません この 項 ヘルプ 関 係 は 工 事 中 です Evoの 前 機 種 である HD のヘルプが 表 示 されます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 12

13 データセキュリティの 設 定 と 注 意 (その3) この 表 示 状 態 が ON です この 表 示 状 態 が OFF です 連 絡 先 アプリに 保 存 された アドレスの 自 動 バックアップをスイッチで 変 更 します カレンダー アプリに 保 存 された 予 定 の 自 動 バックアップをスイッチで 変 更 します 写 真 アプリに 保 存 されている 写 真 の 自 動 バックアップをスイッチで 変 更 します クラウド Dropbox とのリンクをスイッチで 変 更 します Dropbox 関 係 の 説 明 はPage 22 を 参 照 して 下 さい ソーシャルメディア フェイスブックとの 連 携 をスイッチで 変 更 します 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 13

14 データセキュリティの 設 定 と 注 意 (ロック 機 能 ) 下 段 2つのパスワード 変 更 は 表 示 の 通 りPassword 変 更 を 行 う 場 合 に 使 用 します 表 示 の 状 態 が ON です アプリのロック とは アプリ 起 動 時 に 求 められるPassword 及 びライトニング 端 子 側 に 付 加 するロック 機 能 で 別 の Passwordを 持 ったEVOを 挿 した 場 合 に Passwordの 入 力 を 求 めます FQA : PCに 挿 してもEVOを 認 識 しない 時 表 示 の 状 態 が ON です アクセサリーのロック とはUSB 端 子 側 に 付 加 するロック 機 能 です ONの 場 合 お 使 いのPC USB 端 子 に Evoを 挿 しても セキュリティが かかった 状 態 なので PCはEvoを 全 く 認 識 しません ( 表 示 しません ) PCで 認 識 させるには EvoをiDeviceに 挿 し OFF 側 に 変 更 する 必 要 が あります 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 14

15 データセキュリティ (アプリ パスワード)について 1 ipadとevo App PW: iphoneとevo App PW:7890 ipad1の 所 有 物 である EVO は iphone2からみると セキュリティ 上 異 物 と 判 定 します 1のEvoを2に 挿 した 際 1iPADのアプリ Password (3456) 入 力 を 求 められます ないしは 上 の 確 認 画 面 が 表 示 されますので 1のアプリPassword 入 力 が 必 要 となります ( 注 ) 上 記 の 作 業 を 行 った 後 2iPhoneアプリのPassword(7890)は 1iPADアプリのPassword(3456)に 置 き 換 わります 2のEVOを 挿 しPassword(7890)を 入 力 し パスワード 変 更 を 行 う 事 で 元 に 戻 してください 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 15

16 idevice 設 定 プライバシー 画 面 設 定 を タップ プライバシー i-flashdriveが ONの 位 置 に 無 いと 連 絡 先 バックアップ などが 出 来 ません i-flashdriveが ONの 位 置 に 無 いと 写 真 へのアクセスや バックアップなどが 出 来 ません 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 16

17 ファイルやフォルダのロック ドキュメント ファイルで 説 明 します ドキュメント 画 面 右 上 肩 の アイコン ファイルの 前 に が 表 示 される のでロックする ファイルを 選 択 タップ( 複 数 可 ) ロックアイコンが 見 えない 場 合 は 画 面 右 下 さらに ロックアイコン ロックPassWord を 入 力 し 確 認 欄 にも 同 様 の PassWordを 入 力 します チェックマーク アイコン してロック 完 了 ロックされたファイルは その 他 のファイル に 分 類 されます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 17

18 ファイルやフォルダのロック 解 除 その 他 の ファイル を タップ ロック 解 除 する ファイルを 選 択 タップ ( 複 数 選 択 は 出 来 ません) PassWordを 入 力 し チェックマーク アイコン ロック 解 除 されたファイルは それぞれの 場 所 ( 元 の 場 所 写 真 は 写 真 )に 戻 されます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 18

19 ロックされたファイルの 見 え 方 <アプリ 内 > <パソコンでの 見 え 方 > ロックしたファイルを 開 けようと すると 右 のメッセージとなります 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 19

20 セキュリティとロック(まとめ) アプリケーションを 起 動 する 際 に PASSWORDを 設 定 できます 四 桁 の 任 意 数 字 で 設 定 します アプリケーション 内 に 保 存 したファイルを 第 三 者 アクセスから 防 御 します PASSWORDを 持 った 第 3 者 EVOが 挿 入 された 事 を 認 識 し 区 別 します 外 付 けドライブ(Evo)に PASSWORD を 設 定 できます 四 桁 の 任 意 数 字 で 設 定 します 外 付 けEvo 内 に 保 存 したファイルを 第 三 者 アクセスから 防 御 します 本 体 アプリケーション 内 にて フォルダやファイルに 暗 号 化 PASSWORD 設 定 出 来 ます 任 意 文 字 と 数 字 にて 設 定 します ( 英 文 字 と 数 字 を 推 奨 します) 本 体 アプリ 内 でロックしたフォルダやファイルを 外 付 けドライブ(Evo)に 移 動 やコピーが 可 能 です なぜ 外 付 けドライブ コンテンツを 直 接 ロック 出 来 ないの? ファイルロック 時 は 多 くの 電 力 を 消 費 します ロック 途 中 で 電 源 遮 断 や 外 付 けEvoが 外 れるなどのアクシデントで ロック 不 完 全 ファイル 破 損 などの 不 具 合 を 防 止 する 目 的 で 外 付 けドライブ 中 のファイルを 直 接 ロックする 機 能 を 付 加 していません 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 20

21 本 体 中 写 真 動 画 を 本 体 (アプリ 内 )へコピー ideviceで 撮 影 した 写 真 や 動 画 を Evo アプリ 内 へのコピーする 方 法 です 外 付 けしたEvoへ 直 接 コピーする 方 法 は 次 ページにて 解 説 します 写 真 アイコン 動 画 の 場 合 は 右 隣 のビデオ アイコンを タップします カメラロール コピーする 写 真 ( 選 択 された 写 真 には チックマーク が 付 きます) アプリ 右 上 肩 にあるチェック マーク 本 体 (アプリ 内 ) に 選 択 された 写 真 がコピー されます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 21

22 本 体 中 写 真 動 画 を 外 付 けドライブへコピー(その1) ideviceで 撮 影 した 写 真 や 動 画 を 外 付 けしたEvoへ 直 接 コピーする 方 法 です 写 真 アイコン 動 画 の 場 合 は 右 隣 のビデオ アイコンを タップ 外 付 けドライブ 後 カメラロール コピーする 写 真 ( 選 択 された 写 真 には チックマーク が 付 きます) アプリ 右 上 肩 にあるチェック マーク 外 付 けドライブ に 選 択 された 写 真 がコピー されます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 22

23 本 体 中 の 写 真 動 画 のコピー(その2) ライブラリから ホーム 画 面 から 外 付 け ドライブへ 外 付 けドライブ 画 面 右 下 の +アイコンを タップ 表 示 された 次 画 面 にて ライブラリ カメラロール 内 の 写 真 などが 表 示 されるので コピーする 写 真 を 選 択 タップ 画 面 右 上 肩 の チェックマーク アイコン 外 付 けドライブ に 選 択 された 写 真 がコピー されます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 23

24 本 体 中 の 写 真 動 画 のコピー(その3) クリップボードから 写 真 アプリ を 起 動 コピーする 写 真 を 選 択 タップ 画 面 左 下 の アイコン コピー EVOアプリ を 起 動 し コピーする 場 所 を 選 択 タップ 画 面 右 下 に 表 示 された+アイコン 次 に 表 示 された 画 面 にて クリップボード (コピー 開 始 ) EVO アプリ 内 に 写 真 がコピー されました 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 24

25 外 付 けドライブの 写 真 を 本 体 アプリ 内 へコピー 外 付 けドライブ 画 面 右 上 肩 の アイコン コピーする 写 真 を 選 択 タップ 画 面 下 コピー コピーする 場 所 を 選 択 タップ ここにコピーを タップ 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 25

26 外 付 けドライブの 写 真 をカメラロールへ 直 接 コピー 外 付 けドライブ 画 面 右 上 肩 の アイコン コピーする 写 真 を 選 択 タップ 画 面 左 下 の アイコン 画 像 を 保 存 アイコン すると 写 真 アプリ 内 にコピーが 開 始 されます 修 正 中 画 像 を 保 存 した 際 に 上 写 真 の 様 なメッセージが 表 示 されても 構 わずキャンセルを タップしてください コピーは 実 施 されます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 26

27 Dropbox 関 係 の 説 明 Dropbox(ドロップボックス)はクラウド 型 のオンライン ストレージサービスです お 客 様 が 契 約 された(ドロップボックス)アカウントと 本 アプリとの 連 携 が 可 能 で データの 共 有 やファイルの 同 期 が 可 能 となります ドロップボックス のアイコンを タップ ドロップボックスとの 連 携 を 図 るために お 客 様 のアカ ウント(メールアドレス)と Passwordを 入 力 します < 使 い 方 事 例 > 写 真 をドロップボックスにアップロード 写 真 を 選 択 し コピー コピー 場 所 に Dropboxを 選 択 タップ ここにコピーを タップすると コピーが 始 まり ます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 27

28 アドレス 帳 カレンダー 写 真 バックアップの 説 明 ideviceの 画 面 Apple 純 正 アプリ 連 絡 先 の 内 容 を バックアップします Apple 純 正 アプリ カレンダー の 内 容 を バックアップします Apple 純 正 アプリ 写 真 の 内 容 を バックアップします バックアップ アイコン しますと 次 画 面 が 表 示 され バックアップ しますと 保 存 が 始 まります 出 来 ない 場 合 は 本 取 説 Page14 idevice 設 定 プライバシー 画 面 を 参 照 してください バックアップの 内 容 は 外 付 けドライブ(Evo) に 保 存 されます 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 28

29 全 てをバックアップの 説 明 全 てをバックアップ Windows PC 上 では Apple 純 正 アプリ カレンダー の 内 容 Apple 純 正 アプリ 連 絡 先 の 内 容 Apple 純 正 アプリ 写 真 の 内 容 3つの 内 容 全 てをバックアップします 上 記 3つのフォルダーが 自 動 作 成 され バックアップ 内 容 が それぞれに 入 ります カレンダーの 内 容 バックアップ 連 絡 先 の 内 容 バックアップ 写 真 の 内 容 バックアップ 2014/12/11 (Rev.2) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 29

30 音 声 録 音 の 使 い 方 音 声 録 音 の アイコンを タップ マイク アイコン し 音 声 録 音 を 開 始 しま す 録 音 を 停 止 し 画 面 右 上 肩 の アイコン し 保 存 します 録 音 保 存 したファイルは ミュージックに 分 類 されています ミュージックアイコン ファイル 名 は 日 付 と 時 間 が 明 示 された ファイル 名 になります 録 音 が 出 来 ない 時 のチェックポイント お 使 いのiDevice 設 定 プライバシー マイク とタップし i-flashdrive のスイッチがONであることを 確 認 して 下 さい 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 30

31 制 限 事 項 など < 制 限 事 項 > 本 製 品 のFile Format は FAT32 形 式 を 使 用 しています FAT32 仕 様 上 の 制 限 事 項 として 扱 えるFile sizeの 最 大 値 は 4Gbyte となります (1ファイルが 4Gbyte を 超 えるファイルの 移 動 コピーなどは 行 えません ) 著 作 権 保 護 のルールから ituneを 介 してダウンロードした 音 楽 ファイルなどの 取 り 出 しは 出 来 ません 外 付 けドライブ コンテンツを 直 接 ( 暗 号 化 )ロックは 出 来 ません ファイルロック 時 は 多 くの 電 力 を 消 費 します ロック 途 中 で 電 源 遮 断 や 外 付 けEvoが 外 れるなどのアクシデントで ロック 不 完 全 ファイル 破 損 などの 不 具 合 を 防 止 する 目 的 で 外 付 けドライブ 中 のファイルを 直 接 ロックする 機 能 を 付 加 していません 本 体 アプリ 内 にファイルにて 暗 号 化 をお 願 い 致 します 専 用 アプリ i-flashdriveからドキュメントを 閲 覧 した 場 合 一 部 の 内 容 が 表 示 されない 表 示 の 相 違 が 発 生 することが 有 ります 相 異 ない 表 示 を 求 める 場 合 は PDF 化 又 は Open-in 機 能 での 閲 覧 を 推 奨 します 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 31

32 MS-Officeとの 連 携 ( 読 み 出 し) < 出 来 る 事 > ( 注 ) 事 前 にExcelなどのMS-Officeアプリをインストールしておく 必 要 があります 本 製 品 (Evo)に 保 存 されたMS-Officeファイルを ios open-in 機 能 を 使 って 指 定 アプリ (Excelなどから) 読 みだす 事 が 可 能 です ( 下 が 事 例 です 参 照 下 さい ) 開 いたファイルをMS-Officeアプリにて 編 集 可 能 ですが 次 ページの 様 な 制 限 があります -- 事 例 :Open-in 機 能 を 使 って Excel で 表 示 -- 外 付 けドライブ 画 面 右 肩 の アイコンを タップ 読 み 出 したい ファイルを 選 択 後 画 面 左 下 共 有 Open-Inを タップ MS-Office アプリの アイコンを タップ 今 回 はExcel での 表 示 です 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 32

33 MS-Officeとの 連 携 (EVOに 直 接 アクセス) < 出 来 ない 事 > 1. idevice 内 で 編 集 したMS Officeファイルを 直 接 Evoに 保 存 する 事 は 出 来 ません (Dropboxなどを 介 したファイル 移 動 となります ) 2. idevice 内 Officeアプリから 直 接 Evoにアクセスし 読 み 出 す 事 は 出 来 ません MS Excel 画 面 にて 説 明 します Excel から 直 接 保 存 可 能 な 場 所 望 む 保 存 先 EVO は 表 示 されません 開 くして 望 むアクセス 先 EVO は 表 示 されません 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 33

34 2015/01/07 (Rev.3) i-flashdrive EVO 取 扱 説 明 書 詳 細 版 34