Memo

Transcription

1 Organization of the Aichi Prefectural Government 愛 知 県 の 行 政 機 構

2 Memo

3 目 次 Contents 愛 知 県 のようす (Introduction to Aichi Prefecture)... 1 県 章 及 びシンボル (Prefectural Emblem and Symbols)... 2 県 政 のしくみ (Structure of the Prefectural Administration)... 3 議 会 議 会 事 務 局 (Aichi Prefectural Assembly and Office)... 4 知 事 部 局 (Departments of the Aichi Prefectural Government)... 5 政 策 企 画 局 (Policy Planning Office)...6 総 務 部 (Department of General Affairs)...7 振 興 部 (Department of Regional Development and Tourism)...8 県 民 生 活 部 (Department of Community Affairs)...9 防 災 局 (Disaster Prevention Office)...10 環 境 部 (Department of the Environment)...11 健 康 福 祉 部 (Department of Health and Public Welfare)...12 産 業 労 働 部 (Department of Industry and Labor)...13 農 林 水 産 部 (Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries)...14 建 設 部 (Department of Construction)...15 会 計 局 (Office of the Treasury)...16 企 業 庁 (Aichi Public Enterprise Bureau) 病 院 事 業 庁 (Aichi Hospital Management Bureau) 各 種 行 政 委 員 会 及 び 委 員 (Administrative Commissions) 愛 知 県 教 育 委 員 会 事 務 局 (Aichi Prefectural Board of Education Office)...18 愛 知 県 警 察 本 部 (Aichi Prefectural Police Headquarters)...19 愛 知 県 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局 (Aichi Prefectural Election Management Commission Office)...21 愛 知 県 監 査 委 員 事 務 局 (Aichi Prefectural Inspection Commissioners Office)...21 愛 知 県 人 事 委 員 会 事 務 局 (Aichi Prefectural Personnel Commission Office)...21 愛 知 県 労 働 委 員 会 事 務 局 (Aichi Prefectural Labor Relations Commission Office)...21 愛 知 県 収 用 委 員 会 事 務 局 (Aichi Prefectural Land Expropriation Commission Office)...21 愛 知 海 区 漁 業 調 整 委 員 会 (Aichi Prefectural Marine Zone Fisheries Coordination Commission)...21 愛 知 県 内 水 面 漁 場 管 理 委 員 会 (Aichi Prefectural Freshwater Fisheries Management Commission)...21 主 な 庁 舎 名 及 び 所 在 地 (Prefectural Office Buildings and Addresses) 公 の 施 設 (Public Facilities) 県 の 関 与 する 主 な 団 体 (Related Organizations) 主 な 職 名 (Official Titles) 附 録 : 英 文 名 刺 作 成 例 (Business Cards in English) 附 録 : 英 文 表 記 統 一 例 (Grammar, Orthography, etc.)... 34

4 愛 知 県 のようす General Introduction to Aichi Prefecture 愛 知 県 は 日 本 列 島 のほぼ 中 央 にあり 南 は 太 平 洋 に 面 しています 面 積 は 約 5,170 平 方 km で 約 748 万 人 が 住 んでいます 気 候 は 年 平 均 気 温 約 16 度 と 四 季 を 通 じておだやかです 西 部 から 東 南 部 にかけての 一 帯 は 広 大 な 平 野 となっ ており 名 古 屋 大 都 市 圏 と 東 三 河 都 市 圏 が 形 成 されて います この 地 帯 は 工 業 がさかんで 自 動 車 工 作 機 械 などを 基 幹 産 業 として 発 展 しており また 繊 維 陶 磁 器 などの 伝 統 的 な 地 場 産 業 とも 均 衡 を 保 って 共 存 しています 愛 知 県 の 製 造 品 出 荷 額 等 は 1977 年 以 来 連 続 して 全 国 第 一 位 を 占 めています モノづくり 産 業 を 始 め 世 界 に 誇 りうる 産 業 力 経 済 力 豊 かな 文 化 力 地 域 力 を 更 に 高 め 国 際 的 な 交 流 の 一 大 拠 点 として 発 展 していくことを 目 指 しています Aichi Prefecture is located approximately in the middle of the Japanese archipelago, with the Pacific Ocean on its southern shores. The prefecture spans an area of about 5,170 square kilometers and has a population of approximately 7.5 million. The weather in Aichi is moderate all year round, with the annual mean temperature about 16 degrees centigrade. Wide plains run from the west to the southeast, incorporating the Nagoya metropolitan and Higashi Mikawa city zones. These areas are known for their prosperous manufacturing sector, which includes automobile and machine tool industries. These industries have developed rapidly and show balanced growth with the more traditional textile and ceramic industries. In fact, the monetary value of product shipments from Aichi Prefecture has led Japan every year since Aichi possesses world-class industrial strength supported by its quality manufacturing sector, as well as a vigorous economy and flourishing culture. Building further on such regional advantages, Aichi will continue to thrive as a major center for international exchange. 1

5 県 章 及 びシンボル Prefectural Emblem and Symbols 愛 知 県 章 ( 昭 和 25 年 選 定 ) 太 平 洋 に 面 した 県 の 海 外 発 展 性 を 印 象 付 ける 旭 日 波 頭 と あいち の ひらがなとを 図 案 化 したもの Prefectural Emblem (Since 1950) This emblem symbolizes the waves of the Pacific Ocean, representing Aichi s attention to international relations. This design also incorporates the Japanese characters あいち for the name Aichi. 県 の 花 カキツバタ( 昭 和 29 年 選 定 ) 歴 史 上 愛 知 県 にとってゆかりのある 花 で 知 立 市 の 群 生 が 有 名 Prefectural Flower: Iris (Since 1954) The iris has historically been a favorite of the people of Aichi. The great field of iris in Chiryu City is very famous. 県 の 木 ハナノキ( 昭 和 41 年 選 定 ) 愛 知 県 を 中 心 に 中 部 地 方 に 自 生 秋 には 紅 葉 し 花 のように 鮮 やか Prefectural Tree: Red Maple (Since 1966) The red maple is native to Aichi and other parts of central Japan. The leaves of this tree turn red in autumn, like brilliant red flowers. 県 の 鳥 コノハズク( 昭 和 40 年 選 定 ) フクロウ 科 の 渡 り 鳥 で 鳳 来 寺 山 はその 鳴 き 声 の 名 所 Prefectural Bird: Scops Owl (Since 1965) The characteristic call of this migratory owl has brought nationwide recognition to Mt. Horaiji, one of Aichi s most beautiful mountains. 県 の 魚 クルマエビ( 平 成 2 年 選 定 ) 全 国 で 親 しまれている 代 表 的 なエビの 一 つ Prefectural Fish: Kuruma Prawn (Since 1990) The Kuruma prawn is one of Japan s favorite shellfish. 2

6 県 政 のしくみ Structure of the Prefectural Administration 県 行 政 は 意 思 決 定 機 関 である 議 決 機 関 及 び 県 の 行 政 事 務 を 管 理 執 行 する 執 行 機 関 とで 構 成 されていま す 議 決 機 関 は 県 議 会 であり 執 行 機 関 は 地 方 公 共 団 体 の 長 である 知 事 行 政 委 員 会 である 委 員 会 及 び 委 員 です The Aichi Prefectural Government comprises a legislative organ, responsible for the Prefecture s decision-making process, and an executive organ, responsible for administrative affairs. The Aichi Prefectural Assembly is the decision-making body; the Governor, head of the Prefectural Government, and the Administrative Commissions and Commissioners together comprise the executive organ. 議 決 機 関 Legislative Organ 愛 知 県 議 会 Prefectural Assembly 事 務 局 Office 議 会 の 招 集 議 案 の 提 出 Convenes the Assembly Submits bills 議 決 Resolves bills 執 行 機 関 Executive Organ 知 事 Governor 知 事 部 局 Prefectural Government 企 業 庁 病 院 事 業 庁 Public Enterprise Bureau, Hospital Management Bureau 行 政 委 員 会 Administrative Commissions 教 育 委 員 会 Board of Education 公 安 委 員 会 Public Safety Commission 選 挙 管 理 委 員 会 Election Management Commission 監 査 委 員 Inspection Commissioners 人 事 委 員 会 Personnel Commission 労 働 委 員 会 Labor Relations Commission 収 用 委 員 会 Land Expropriation Commission 事 務 局 Office 警 察 本 部 Police Hdqrs. 事 務 局 Office 事 務 局 Office 事 務 局 Office 事 務 局 Office 事 務 局 Office 海 区 漁 業 調 整 委 員 会 Marine Zone Fisheries Coordination Commission 内 水 面 漁 場 管 理 委 員 会 Freshwater Fisheries Management Commission 3

7 愛 知 県 議 会 議 会 事 務 局 Aichi Prefectural Assembly / Aichi Prefectural Assembly Office 議 会 は 県 の 議 決 機 関 であり 条 例 の 制 定 改 廃 予 算 の 決 定 決 算 の 認 定 等 の 議 決 副 知 事 監 査 委 員 等 の 任 命 に 係 る 同 意 その 他 調 査 等 の 権 限 を 持 っています The Prefectural Assembly is the legislative organ that establishes, changes, or abrogates prefectural ordinances, determines the budget, and gives approval for the settling of accounts. The Assembly also approves the appointment of the Vice-Governors and the Inspection Commissioners, and has the power to conduct inspections. 愛 知 県 議 会 議 長 副 議 長 Aichi Prefectural Assembly Chairperson Vice-Chairperson 本 会 議 定 例 議 会 臨 時 議 会 Plenary Session Regular Session Extraordinary Session 常 任 委 員 会 総 務 県 民 委 員 会 振 興 環 境 委 員 会 健 康 福 祉 委 員 会 産 業 労 働 委 員 会 農 林 水 産 委 員 会 建 設 委 員 会 文 教 委 員 会 警 察 委 員 会 議 会 運 営 委 員 会 特 別 委 員 会 中 京 大 都 市 圏 形 成 調 査 特 別 委 員 会 産 業 振 興 環 境 対 策 特 別 委 員 会 安 全 安 心 対 策 特 別 委 員 会 人 づくり 福 祉 対 策 特 別 委 員 会 文 化 スポーツ 観 光 振 興 対 策 特 別 委 員 会 Standing Committees General Affairs and Public Services Committee Regional Development and Environment Committee Health and Public Welfare Committee Industry and Labor Committee Agriculture, Forestry, and Fisheries Committee Construction Committee Culture and Education Committee Public Security Committee Session Steering Committee Special Committees Central Japan Metropolis Research Special Committee Industry Promotion and Environment Conservation Special Committee Safety and Security Measures Special Committee Human Resources and Public Welfare Special Committee Culture, Sports Event, and Tourism Promotion Special Committee 議 会 事 務 局 総 務 課 秘 書 室 議 事 課 調 査 課 Aichi Prefectural Assembly Office General Affairs Division Secretariat Proceedings Division Research Division 4

8 知 事 部 局 Departments of the Aichi Prefectural Government 知 事 の 事 務 を 分 掌 させるため 10 部 局 6 つの 部 に 置 く 局 及 び 会 計 局 を 設 置 しています The Governor is responsible for the administration of the Prefectural Government, which is distributed among 16 different Departments and Offices and the Office of the Treasury. 知 事 Governor 政 策 企 画 局 Policy Planning Office 総 務 部 Department of General Affairs 人 事 局 Human Resources Office 振 興 部 Department of Regional Development and Tourism 観 光 局 Tourism Bureau 県 民 生 活 部 Department of Community Affairs 防 災 局 Disaster Prevention Office 副 知 事 Vice-Governors 環 境 部 Department of the Environment 健 康 福 祉 部 Department of Health and Public Welfare 保 健 医 療 局 Health and Medical Care Office 産 業 労 働 部 Department of Industry and Labor 労 政 局 Labor Policy Office 農 林 水 産 部 Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries 農 林 基 盤 局 Agriculture and Forestry Infrastructure Office 建 設 部 Department of Construction 建 築 局 Housing Office 会 計 管 理 者 Treasurer 会 計 局 Office of the Treasury 5

9 政 策 企 画 局 Policy Planning Office 県 の 重 要 な 政 策 の 企 画 調 整 国 際 化 や 広 報 広 聴 などの 仕 事 をします This Office is responsible for planning and coordinating important prefectural policies, international relations, and public relations. 秘 書 課 Secretariat 政 策 調 整 課 Coordination Division 企 画 課 Planning Division 広 報 広 聴 課 Public Relations Division 国 際 課 International Affairs Division 2016 伊 勢 志 摩 サミット 対 策 室 Ise-Shima Summit 2016 Promotion Section < 地 方 機 関 > 東 京 事 務 所 Tokyo Office 6

10 総 務 部 Department of General Affairs 県 の 組 織 や 職 員 法 規 予 算 財 産 税 金 に 関 する 仕 事 市 町 村 行 政 の 支 援 などの 仕 事 をします This Department is responsible for issues related to office organization, employee administration, legal affairs, properties, budget, and taxes, and supports municipal administrations. 総 務 課 General Affairs Division 法 務 文 書 課 Legal Affairs and Documents Division 県 史 編 さん 室 Prefectural History Editorial Section 総 務 事 務 管 理 課 Administrative Integration Division ( 総 務 事 務 センター) (Shared Service Center) 財 政 課 Budget Management Division 財 務 資 金 室 Finance Section 税 務 課 Tax Administration Division 財 産 管 理 課 Property Management Division 市 町 村 課 Municipalities Division 市 町 村 行 政 支 援 室 Municipal Administration Promotion Section 人 事 局 Human Resources Office 人 事 課 Personnel Division 監 察 室 Inspection Section 職 員 厚 生 課 Employee Welfare Division < 地 方 機 関 > 東 三 河 総 局 Higashi Mikawa Bureau 新 城 設 楽 振 興 事 務 所 Shinshiro-Shitara Development Office 県 民 事 務 所 Citizens Affairs Office ( 例 ) 尾 張 県 民 事 務 所 Owari Citizens Affairs Office 海 部 県 民 センター Ama Citizens Affairs Center 公 文 書 館 Aichi Prefectural Archives 県 税 事 務 所 Taxation Office ( 例 ) 名 古 屋 東 部 県 税 事 務 所 Nagoya-tobu Taxation Office 安 城 県 税 センター Anjo Taxation Center 自 治 研 修 所 Aichi Civil Service Personnel Training Institute 愛 知 県 事 務 所 と 表 記 する 場 合 は ABC Office, Aichi Prefectural Government となります 7

11 振 興 部 Department of Regional Development and Tourism スポーツイベント 情 報 化 や 土 地 水 資 源 交 通 航 空 の 対 策 観 光 など 地 域 の 振 興 に 関 する 仕 事 をします This Department is responsible for regional development and works in such areas as sports event, information technologies, land use, water resources, transportation, aviation, and tourism. 地 域 政 策 課 山 村 振 興 室 大 規 模 展 示 場 準 備 室 スポーツ 振 興 課 情 報 企 画 課 土 地 水 資 源 課 交 通 対 策 課 リニア 事 業 推 進 室 航 空 対 策 課 観 光 局 観 光 振 興 課 国 際 観 光 コンベンション 課 Policy Division Mountain Villages Development Section Exhibition Site Section Sports Event Division Information Planning Division Land Use and Water Resources Division Public Transportation Division Maglev Project Section Civil Aviation Administration Division Tourism Bureau Tourism Strategy Division International Tourism and Convention Division 8

12 県 民 生 活 部 Department of Community Affairs 地 域 の 安 全 や NPO 活 動 の 支 援 文 化 芸 術 の 振 興 など 心 豊 かに 暮 らせる 県 民 生 活 を 確 保 する 仕 事 をします This Department works to ensure a secure and affluent society and is responsible for community safety, support for NPOs, and promotion of culture and the arts. 県 民 総 務 課 General Affairs Division 人 権 推 進 室 Human Rights Section 県 民 生 活 課 Citizens Services Division ( 愛 知 県 県 民 相 談 情 報 センター) (Aichi Prefectural Citizens Consultation and Information Center) ( 愛 知 県 消 費 生 活 総 合 センター) (Aichi Prefectural Comprehensive Consumer Center) ( 愛 知 県 旅 券 センター) (Aichi Prefectural Passport Center) 社 会 活 動 推 進 課 Social Activities Promotion Division 多 文 化 共 生 推 進 室 Multicultural Society Section (あいち NPO 交 流 プラザ) (Aichi NPO Plaza) 男 女 共 同 参 画 推 進 課 Gender Equality Division 地 域 安 全 課 Regional Security Division 文 化 芸 術 課 Culture and Arts Division 国 際 芸 術 祭 推 進 室 International Arts Festival Section 学 事 振 興 課 Education Promotion Division 私 学 振 興 室 Private Education Promotion Section 統 計 課 Statistics Division < 地 方 機 関 > 愛 知 芸 術 文 化 センター 美 術 館 図 書 館 陶 磁 美 術 館 Aichi Arts Center Aichi Prefectural Museum of Art Aichi Prefectural Library Aichi Prefectural Ceramic Museum 9

13 防 災 局 Disaster Prevention Office 地 震 などの 防 災 対 策 や 国 民 保 護 対 策 消 防 危 険 物 に 対 する 安 全 確 保 など 県 民 生 活 を 守 る 仕 事 をします This Office is responsible for securing safe lives for Aichi citizens, and is in charge of earthquake and other disaster prevention, citizen protection, fire prevention, and proper handling of hazardous materials. 防 災 危 機 管 理 課 災 害 対 策 課 消 防 保 安 課 産 業 保 安 室 Disaster Prevention and Crisis Management Division Emergency Response Division Fire Prevention and Industrial Safety Division Industrial Safety Section < 地 方 機 関 > 消 防 学 校 Aichi Fire Brigade Training School 10

14 環 境 部 Department of the Environment 生 活 環 境 自 然 環 境 の 保 全 や 地 球 温 暖 化 対 策 資 源 循 環 の 推 進 などの 仕 事 をします This Department is responsible for the conservation of living and natural environments, prevention of global warming, and the promotion of resource recycling. 環 境 政 策 課 環 境 活 動 推 進 課 大 気 環 境 課 地 球 温 暖 化 対 策 室 水 地 盤 環 境 課 自 然 環 境 課 資 源 循 環 推 進 課 廃 棄 物 監 視 指 導 室 Policy Division Environmental Activities Division Air Environment Division Global Warming Prevention Section Water and Ground Environment Division Natural Environment Division Recycling and Waste Management Division Waste Management and Inspection Section < 地 方 機 関 > 環 境 調 査 センター 東 三 河 支 所 Aichi Environmental Research Center Higashi Mikawa Branch Laboratory 11

15 健 康 福 祉 部 Department of Health and Public Welfare 健 康 づくりや 医 療 福 祉 など 健 康 で 明 るい 県 民 生 活 を 確 保 する 仕 事 をします This Department works for the healthy lives and well-being of Aichi's citizens, and is in charge of health promotion, medical issues, and welfare. 健 康 福 祉 総 務 課 監 査 指 導 室 医 療 福 祉 計 画 課 地 域 包 括 ケア 推 進 室 地 域 福 祉 課 児 童 家 庭 課 子 育 て 支 援 課 高 齢 福 祉 課 障 害 福 祉 課 障 害 者 施 設 整 備 室 こころの 健 康 推 進 室 保 健 医 療 局 健 康 対 策 課 医 務 国 保 課 地 域 医 療 支 援 室 生 活 衛 生 課 医 薬 安 全 課 General Affairs Division Inspection and Guidance Section Medical and Welfare Planning Division Regional Comprehensive Care Section Community Welfare Division Children and Families Division Parenting Assistance Division Senior Citizens Welfare Division Disabled Persons Welfare Division Disabled Persons Facilities Section Mental Health Section Health and Medical Care Office Health Promotion Division Medical Affairs and National Health Insurance Division Regional Medical Support Section Environmental Health Division Pharmaceutical Safety Division < 地 方 機 関 > 保 健 所 Health Center 福 祉 相 談 センター Public Welfare Consultation Center ( 福 祉 事 務 所 ) (Public Welfare Office) ( 児 童 障 害 者 相 談 センター) (Consultation Center for Children and the Disabled) 児 童 相 談 センター Consultation Center for Children s Affairs 女 性 相 談 センター Counseling Center for Women 愛 知 学 園 Aichi Gakuen, Support Center for Maltreated and Problem Children 心 身 障 害 者 コロニー Aichi Prefectural Colony, Welfare Center for Persons with Developmental Disabilities 運 用 部 General Affairs Section こばと 学 園 Kobato Gakuen Residential Facility for Children with Severe Motor and Intellectual Disabilities はるひ 台 学 園 Haruhidai Gakuen Residential Facility for Children with Intellectual Disabilities 養 楽 荘 Yoraku-so Residence and Rehabilitation Facility for Persons with Severe Intellectual Disabilities 中 央 病 院 Central Hospital 春 日 台 職 業 訓 練 校 Haruhidai Vocational Training School 発 達 障 害 研 究 所 Institute for Developmental Research 春 日 台 特 別 支 援 学 校 Haruhidai Special School for Children with Intellectual Disabilities 精 神 保 健 福 祉 センター Aichi Prefectural Mental Health Welfare Center 総 合 看 護 専 門 学 校 Aichi Prefectural School of General Nursing 愛 知 看 護 専 門 学 校 Aichi Prefectural School of Nursing 衛 生 研 究 所 Aichi Prefectural Institute of Public Health ( 食 品 衛 生 検 査 所 ) (Aichi Prefectural Food Inspection Center) 動 物 保 護 管 理 センター Aichi Prefectural Animal Protection Center 12

16 産 業 労 働 部 Department of Industry and Labor 商 工 業 の 振 興 や 産 業 立 地 就 業 促 進 労 働 者 の 支 援 などの 仕 事 をします This Department promotes commerce and industry, investment, and employment, and supports laborers. 産 業 労 働 政 策 課 Policy Division 中 小 企 業 金 融 課 Enterprise Finance Division 商 業 流 通 課 Commerce and Distribution Division ( 計 量 センター) (Weights and Measures Center) 産 業 振 興 課 Industry Promotion Division 次 世 代 産 業 室 Next Generation Industry Section 産 業 科 学 技 術 課 Industry and Science Technology Division 産 業 立 地 通 商 課 Investment and Trade Division 労 政 局 Labor Policy Office 労 働 福 祉 課 Labor Welfare Division 就 業 促 進 課 Employment Promotion Division 産 業 人 材 育 成 課 Human Resources Development Division < 地 方 機 関 > あいち 産 業 科 学 技 術 総 合 センター Aichi Center for Industry and Science Technology 産 業 技 術 センター Industrial Research Center 常 滑 窯 業 技 術 センター Tokoname Ceramic Research Center 三 河 窯 業 試 験 場 Tokoname Ceramic Research Center Mikawa Laboratory 瀬 戸 窯 業 技 術 センター Seto Ceramic Research Center 食 品 工 業 技 術 センター Food Research Center 尾 張 繊 維 技 術 センター Owari Textile Research Center 三 河 繊 維 技 術 センター Mikawa Textile Research Center 県 立 高 等 技 術 専 門 校 Vocational Training Institute of Aichi Prefecture ( 例 ) 名 古 屋 高 等 技 術 専 門 校 Nagoya Vocational Training Institute of Aichi Prefecture 愛 知 障 害 者 職 業 能 力 開 発 校 Aichi Vocational Training Institute for Disabled Persons 13

17 農 林 水 産 部 Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries 農 林 水 産 業 の 振 興 や 食 育 の 推 進 農 地 森 林 を 守 る 仕 事 をします This Department promotes agriculture, forestry, fisheries, and food education, and protects farmland and forests. 農 林 政 策 課 農 林 検 査 課 組 合 検 査 指 導 室 食 育 推 進 課 農 業 振 興 課 農 業 経 営 課 園 芸 農 産 課 畜 産 課 水 産 課 農 林 基 盤 局 農 地 計 画 課 農 地 整 備 課 林 務 課 森 林 保 全 課 森 と 緑 づくり 推 進 室 Policy Division Agriculture and Forestry Inspection Division Cooperatives Inspection and Guidance Section Food Education Division Agricultural Promotion Division Agricultural Management and Technology Division Agricultural Production Division Livestock Industry Division Fisheries Administration Division Agriculture and Forestry Infrastructure Office Agricultural Land Planning Division Agricultural Land Improvement Division Forestry Administration Division Forest Conservation Division Forest and Greenery Promotion Section < 地 方 機 関 > 農 林 水 産 事 務 所 Agriculture, Forestry, and Fisheries Office ( 例 ) 尾 張 農 林 水 産 事 務 所 Owari Agriculture, Forestry, and Fisheries Office 一 宮 支 所 Ichinomiya Branch Office 幡 豆 農 地 整 備 出 張 所 Hazu Agricultural Land Improvement Branch Office 農 業 普 及 指 導 センター Agricultural Extension Center 農 業 大 学 校 Aichi College of Agriculture 農 業 総 合 試 験 場 Aichi Agricultural Research Center 東 三 河 農 業 研 究 所 Higashi Mikawa Agricultural Institute 山 間 農 業 研 究 所 Mountainous Region Agricultural Institute 病 害 虫 防 除 所 Plant Disease and Insect Control Office 家 畜 保 健 衛 生 所 Livestock Hygiene Service Center ( 例 ) 中 央 家 畜 保 健 衛 生 所 Central Livestock Hygiene Service Center 豊 田 加 茂 支 所 Toyota-Kamo Branch Office 畜 産 総 合 センター Aichi Livestock and Poultry Breeding Center 段 戸 山 牧 場 Dandosan Heifer Raising Ranch 種 鶏 場 Poultry Breeding Ranch 水 産 試 験 場 Aichi Fisheries Research Institute 漁 業 生 産 研 究 所 Marine Resources Research Center 内 水 面 漁 業 研 究 所 Freshwater Resources Research Center 県 有 林 事 務 所 Prefectural Forest Management Office 森 林 林 業 技 術 センター Aichi Forestry Research Institute あいち 海 上 の 森 センター Aichi Kaisho Forest Center 14

18 建 設 部 Department of Construction 道 路 河 川 港 湾 公 園 などの 社 会 基 盤 の 整 備 や 街 づくりを 進 める 仕 事 をします This Department is responsible for improving public infrastructure, such as roads, rivers, ports, harbors, and parks, and for city planning. 建 設 総 務 課 建 設 企 画 課 建 設 業 不 動 産 業 課 用 地 課 都 市 計 画 課 都 市 整 備 課 公 園 緑 地 課 下 水 道 課 道 路 維 持 課 有 料 道 路 コンセッション 推 進 室 道 路 建 設 課 河 川 課 砂 防 課 港 湾 課 建 築 局 住 宅 計 画 課 公 営 住 宅 課 県 営 住 宅 管 理 室 建 築 指 導 課 公 共 建 築 課 General Affairs Division Planning Division Construction and Real Estate Industries Division Public Land Management Division City Planning Division Urban Development Division Parks and Greenery Division Sewerage Management Division Road Maintenance Division Tollway Concession Section Road Construction Division River Division Sabo Division Port and Harbor Management Division Housing Office Housing Planning Division Public Housing Division Prefectural Housing Administration Section Building Regulations Division Public Building Construction and Maintenance Division < 地 方 機 関 > 建 設 事 務 所 Construction Office ( 例 ) 尾 張 建 設 事 務 所 Owari Construction Office 尾 張 流 域 下 水 道 出 張 所 Owari Sewerage Branch, Owari Construction Office 西 尾 支 所 Nishio Branch, Nishi Mikawa Construction Office 港 務 所 Port and Harbor Management Office ( 例 ) 衣 浦 港 務 所 Kinuura Port and Harbor Management Office 蒲 郡 出 張 所 Gamagori Branch, Mikawa Port and Harbor Management Office 15

19 会 計 局 Office of the Treasury 県 の 現 金 の 出 納 会 計 に 関 する 指 導 審 査 及 び 決 算 の 仕 事 をします This Office reviews and accounts for the prefectural revenue and expenditures. 管 理 課 会 計 課 調 達 課 General Management Division Accounting Division Procurement Division 16

20 企 業 庁 Aichi Public Enterprise Bureau 安 全 で 安 心 できる 水 を 確 保 し 市 町 村 や 工 場 へ 供 給 したり 中 部 国 際 空 港 に 近 接 する 中 部 臨 空 都 市 を 始 めとした 地 域 経 済 の 発 展 に 寄 与 する 工 業 用 地 などを 造 成 し 分 譲 する 仕 事 をします This Bureau is responsible for keeping Aichi's water clean and safe, and providing water to municipalities and factories. The Bureau is also in charge of developing and selling industrial land in "Central Japan Airport City," an area adjacent to Central Japan International Airport, with aims to contribute to the further growth of the local economy. 管 理 部 総 務 課 経 営 管 理 課 水 道 部 水 道 計 画 課 水 道 事 業 課 企 業 立 地 部 企 業 誘 致 課 工 務 調 整 課 研 究 施 設 用 地 開 発 課 Administration Department General Affairs Division Management Division Water Supply Department Water Supply Planning Division Water Supply Operation Division Corporate Industry Location Department Investment Promotion Division Planning and Engineering Division Research Facility Site Development Division < 地 方 機 関 > 水 道 事 務 所 Water Works Office ( 例 ) 愛 知 用 水 水 道 事 務 所 Aichi Yosui Water Works Office 上 野 浄 水 場 Ueno Water Treatment Plant 尾 張 旭 出 張 所 Owariasahi Branch, Aichi Yosui Water Works Office 工 事 事 務 所 Construction Office ( 例 ) 三 河 港 工 事 事 務 所 Mikawa Port Construction Office 水 質 試 験 所 Water Quality Inspection Station 病 院 事 業 庁 Aichi Hospital Management Bureau 県 立 病 院 の 管 理 をする 仕 事 をします This Bureau manages prefectural hospitals. 管 理 課 経 営 課 Administration Division Management Division < 地 方 機 関 > がんセンター 運 用 部 中 央 病 院 愛 知 病 院 研 究 所 精 神 医 療 センター あいち 小 児 保 健 医 療 総 合 センター Aichi Cancer Center Administration Office Aichi Cancer Center Hospital Aichi Cancer Center Aichi Hospital Aichi Cancer Center Research Institute Aichi Psychiatric Medical Hospital Aichi Children s Health and Medical Center 17

21 愛 知 県 教 育 委 員 会 事 務 局 Aichi Prefectural Board of Education Office 学 校 教 育 に 関 することをはじめ 生 涯 教 育 の 推 進 文 化 財 の 保 護 スポーツの 振 興 など 教 育 全 般 の 仕 事 をします This Office is responsible for issues related to school education, promotion of life-long learning, protection of cultural assets, and promotion of sports. 管 理 部 総 務 課 教 育 企 画 課 財 務 施 設 課 教 職 員 課 福 利 課 学 習 教 育 部 生 涯 学 習 課 文 化 財 保 護 室 高 等 学 校 教 育 課 義 務 教 育 課 特 別 支 援 教 育 課 保 健 体 育 スポーツ 課 健 康 学 習 室 Administration Department General Affairs Division Education Planning Division Financial Affairs and Facilities Division Education Personnel Division Education Personnel Welfare Division Education Department Lifelong Learning Division Cultural Properties Preservation Section Upper Secondary Education Division Compulsory Education Division Special Needs Education Division Physical Education and Sports Division Health Education Section < 地 方 機 関 > 教 育 事 務 所 Regional Education Office ( 例 ) 尾 張 教 育 事 務 所 Owari Regional Education Office 新 城 設 楽 支 所 Shinshiro-Shitara Branch, Higashi Mikawa Regional Education Office 名 古 屋 給 与 事 務 所 Nagoya Payroll Office 総 合 教 育 センター Education Center 農 業 教 育 共 同 実 習 所 Education Center Agricultural Training Workshop 埋 蔵 文 化 財 調 査 センター Archaeological Research Center 県 立 高 等 学 校 Prefectural Upper Secondary School 県 立 盲 学 校 Prefectural School for Children with Visual Impairments 県 立 聾 学 校 Prefectural School for Hearing-Impaired Children 県 立 特 別 支 援 学 校 Prefectural School for Children with Physical Disabilities, Intellectual Disabilities, and Health Impairments 18

22 愛 知 県 警 察 本 部 Aichi Prefectural Police Headquarters 安 全 で 平 穏 な 日 常 生 活 を 守 るため 犯 罪 の 予 防 検 挙 交 通 指 導 取 締 り 少 年 指 導 困 りごと 相 談 な どの 仕 事 をします The Police protect Aichi citizens and ensure a safe living environment, and are responsible for crime prevention and apprehension of suspects, traffic regulations, juvenile guidance, and counseling. 総 務 部 総 務 課 情 報 管 理 課 広 報 課 留 置 管 理 課 会 計 課 施 設 課 装 備 課 聴 聞 官 室 警 務 部 警 務 課 住 民 サービス 課 教 養 課 厚 生 課 監 察 官 室 生 活 安 全 部 生 活 安 全 総 務 課 子 ども 女 性 安 全 対 策 課 少 年 課 非 行 集 団 対 策 課 保 安 課 生 活 経 済 課 サイバー 犯 罪 対 策 課 生 活 安 全 特 別 捜 査 隊 地 域 部 地 域 総 務 課 通 信 指 令 課 自 動 車 警 ら 隊 鉄 道 警 察 隊 General Affairs Department General Affairs Division Information Management Division Public Relations Division Detention Management Division Accounting Division Facilities Division Equipment Division Public Hearing Division Police Administration Department Police Administration Division Civic Services Division Education and Training Division Welfare Division Inspection Division Community Safety Department Community Safety Administration Division Children and Women s Safety Division Juvenile Division Delinquent Group Control Division Safety Division Living and Economic Affairs Division Cyber Crime Control Division Community Safety Special Investigation Unit Community Police Affairs Department Community Police Affairs Division Communication and Command Division Motor Patrol Unit Railway Police Unit 警 察 職 員 の 職 名 階 級 も 主 な 職 名 に 掲 載 しています(p.32) 19

23 愛 知 県 警 察 本 部 (つづき) Aichi Prefectural Police Headquarters (Continued) 刑 事 部 Criminal Investigation Department 刑 事 総 務 課 Criminal Investigation Administration Division 情 報 分 析 捜 査 課 Information Analysis and Investigation Division 捜 査 第 一 課 1st Criminal Investigation Division 捜 査 第 二 課 2nd Criminal Investigation Division 捜 査 第 三 課 3rd Criminal Investigation Division 鑑 識 課 Identification Division 組 織 犯 罪 対 策 局 Organized Crime Control Bureau 組 織 犯 罪 対 策 課 Organized Crime Control Division 捜 査 第 四 課 4th Criminal Investigation Division 薬 物 銃 器 対 策 課 Drug and Firearms Control Division 国 際 捜 査 課 International Investigation Division 機 動 捜 査 隊 Mobile Investigation Unit 刑 事 特 別 捜 査 隊 Criminal Investigation Special Unit 科 学 捜 査 研 究 所 Forensic Science Laboratory 交 通 部 Traffic Department 交 通 総 務 課 Traffic Administration Division 交 通 指 導 課 Traffic Enforcement Division 交 通 捜 査 課 Traffic Investigation Division 交 通 規 制 課 Traffic Regulations Division 運 転 免 許 課 Driver s License Division 運 転 免 許 試 験 場 Driver s License Test Center 東 三 河 運 転 免 許 センター Higashi Mikawa Driver s License Test Center 第 一 交 通 機 動 隊 1st Traffic Mobile Unit 第 二 交 通 機 動 隊 2nd Traffic Mobile Unit 高 速 道 路 交 通 警 察 隊 Expressway Traffic Police Unit 警 備 部 Security Department 警 備 総 務 課 Security Administration Division 公 安 第 一 課 1st Public Safety Division 公 安 第 二 課 2nd Public Safety Division 公 安 第 三 課 3rd Public Safety Division 警 備 課 Security Division 災 害 対 策 課 Disaster Countermeasures Division 外 事 課 Foreign Affairs Division サミット 対 策 課 G7 Summit Security Division 機 動 隊 Riot Police 警 察 学 校 Police Academy 名 古 屋 市 警 察 部 Nagoya City Police Department 企 画 調 整 課 Planning and Coordination division 警 察 署 Police Station ( 例 ) 千 種 警 察 署 Chikusa Police Station 20

24 愛 知 県 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局 Aichi Prefectural Election Management Commission Office 選 挙 が 正 しく 公 正 に 行 われるための 仕 事 をします This Office is responsible for keeping elections fair and ensuring that they are run correctly. 愛 知 県 監 査 委 員 事 務 局 Aichi Prefectural Inspection Commissioners Office 県 の 会 計 経 理 などが 正 しく 行 われるように 監 査 する 仕 事 をします This Office inspects the Prefectural Government's accounts. 監 査 第 一 課 監 査 第 二 課 1st Inspection Division 2nd Inspection Division 愛 知 県 人 事 委 員 会 事 務 局 Aichi Prefectural Personnel Commission Office 県 職 員 の 採 用 や 待 遇 などを 決 める 仕 事 をします This Office determines the conditions of employment and manages prefectural employees. 職 員 課 審 査 課 Public Service Personnel Division Review and Examination Division 愛 知 県 労 働 委 員 会 事 務 局 Aichi Prefectural Labor Relations Commission Office 労 働 組 合 または 個 々の 労 働 者 と 使 用 者 との 間 に 発 生 した 労 働 紛 争 の 解 決 を 援 助 する 仕 事 をします This Office handles the settlement of labor disputes between employers and employees/labor unions. 審 査 調 整 課 Examination and Adjustment Division 愛 知 県 収 用 委 員 会 事 務 局 Aichi Prefectural Land Expropriation Commission Office 公 共 事 業 に 必 要 な 土 地 の 取 得 に 伴 う 権 利 の 調 整 をする 仕 事 をします This Office coordinates the rights related to land procurement for public constructions. 愛 知 海 区 漁 業 調 整 委 員 会 Aichi Prefectural Marine Zone Fisheries Coordination Commission 海 で 行 われる 漁 業 にかかる 調 整 をする 仕 事 をします This Commission coordinates issues related to marine zone fisheries. 愛 知 県 内 水 面 漁 場 管 理 委 員 会 Aichi Prefectural Freshwater Fisheries Management Commission 河 川 等 で 行 われる 漁 業 にかかる 調 整 をする 仕 事 をします This Commission coordinates issues related to freshwater fisheries. 21

25 県 の 主 な 庁 舎 名 及 び 所 在 地 Prefectural Office Buildings and Addresses Main Building West Annex Local Autonomy Center Assembly Building March 1938 June 1964 December 1985 September 1975 本 庁 舎 西 庁 舎 自 治 センター 議 事 堂 Main Building, Aichi Prefectural Government または Aichi Prefectural Government (Main Building) West Annex, Aichi Prefectural Government または Aichi Prefectural Government (West Annex) Aichi Prefectural Local Autonomy Center Aichi Prefectural Assembly Building 上 記 4 庁 舎 所 在 地 名 古 屋 市 中 区 三 の 丸 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, Aichi 愛 知 県 公 館 名 古 屋 市 中 区 三 の 丸 東 大 手 庁 舎 名 古 屋 市 中 区 三 の 丸 三 の 丸 庁 舎 名 古 屋 市 中 区 三 の 丸 海 部 総 合 庁 舎 津 島 市 西 柳 原 町 1-14 知 多 総 合 庁 舎 半 田 市 出 口 町 1-36 西 三 河 総 合 庁 舎 岡 崎 市 明 大 寺 本 町 1-4 豊 田 加 茂 総 合 庁 舎 豊 田 市 元 城 町 4-45 新 城 設 楽 総 合 庁 舎 新 城 市 字 石 名 号 20-1 東 三 河 総 合 庁 舎 豊 橋 市 八 町 通 5-4 Aichi Prefectural Reception House Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, Aichi Higashi-ote Annex, Aichi Prefectural Government または Aichi Prefectural Government (Higashi-ote Annex) Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, Aichi Sannomaru Annex, Aichi Prefectural Government または Aichi Prefectural Government (Sannomaru Annex) Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, Aichi Aichi Prefectural Ama General Office 1-14 Nishi Yanagihara-cho, Tsushima, Aichi Aichi Prefectural Chita General Office 1-36 Deguchi-cho, Handa, Aichi Aichi Prefectural Nishi Mikawa General Office 1-4 Myodaiji-hommachi, Okazaki, Aichi Aichi Prefectural Toyota-Kamo General Office 4-45 Motoshiro-cho, Toyota, Aichi Aichi Prefectural Shinshiro-Shitara General Office 20-1 Ishinago, Shinshiro, Aichi Aichi Prefectural Higashi Mikawa General Office 5-4 Hatcho-dori, Toyohashi, Aichi

26 公 の 施 設 Public Facilities 総 務 部 公 文 書 館 振 興 部 奥 三 河 総 合 センター 名 古 屋 飛 行 場 犬 山 国 際 ユースホステル 県 民 生 活 部 愛 知 芸 術 文 化 センター 美 術 館 図 書 館 陶 磁 美 術 館 女 性 総 合 センター 環 境 部 面 ノ 木 公 園 施 設 茶 臼 山 公 園 施 設 伊 良 湖 休 暇 村 公 園 施 設 弥 富 野 鳥 園 健 康 福 祉 部 青 い 鳥 医 療 療 育 センター 三 河 青 い 鳥 医 療 療 育 センター 明 生 会 館 愛 知 こどもの 国 海 南 こどもの 国 あいち 健 康 の 森 健 康 科 学 総 合 センター 児 童 総 合 センター 産 業 労 働 部 技 術 開 発 交 流 センター 高 等 技 術 専 門 校 愛 知 勤 労 身 体 障 害 者 体 育 館 産 業 労 働 センター Aichi Prefectural Archives Oku Mikawa Culture, Sport and Recreation Center Nagoya Airport Inuyama International Youth Hostel Aichi Arts Center Aichi Prefectural Museum of Art Aichi Prefectural Library Aichi Prefectural Ceramic Museum Aichi Women s Center Mennoki Natural Park Chausuyama Natural Park Irago Kyukamura Natural Park Yatomi Bird Conservation Center Aoitori Medical and Rehabilitation Center for Developmental Disabilities Mikawa Aoitori Medical and Rehabilitation Center for Developmental Disabilities Meisei Kaikan, Braille Library and Welfare Center for Visually Impaired Persons Aichi Children Country Kainan Children Country Aichi Health Plaza Aichi Children s Center Aichi Technology Development & Information Communication Center Vocational Training Institute of Aichi Prefecture Aichi Gymnasium for Workers with Physical Disabilities Aichi Industry & Labor Center 23

27 公 の 施 設 (つづき) Public Facilities (Continued) 農 林 水 産 部 農 業 大 学 校 森 林 公 園 愛 知 県 民 の 森 昭 和 の 森 緑 化 センター 植 木 センター あいち 海 上 の 森 センター 建 設 部 都 市 公 園 海 陽 ヨットハーバー 下 水 道 科 学 館 病 院 事 業 庁 がんセンター 精 神 医 療 センター あいち 小 児 保 健 医 療 総 合 センター 教 育 委 員 会 体 育 館 スポーツ 会 館 武 道 館 野 外 教 育 センター 岡 崎 総 合 運 動 場 一 宮 総 合 運 動 場 口 論 義 運 動 公 園 総 合 射 撃 場 青 年 の 家 美 浜 少 年 自 然 の 家 旭 高 原 少 年 自 然 の 家 Aichi College of Agriculture Aichi Forest Park Aichi Recreation Forest Aichi Showa Forest Park Aichi Greenification Center Aichi Arbor Promotion Center Aichi Kaisho Forest Center Park Kaiyoh Yacht Harbor Aichi Sewerage Science Museum Aichi Cancer Center Aichi Psychiatric Medical Center Aichi Children s Health and Medical Center Prefectural Gymnasium Prefectural Sports Hall Prefectural Martial Arts Hall Outdoor Education Center Okazaki General Athletic Field Ichinomiya General Athletic Field Korogi Athletic Park Prefectural General Shooting Gallery Youth Camp Mihama Children s Camp Asahi Kogen Children s Camp 24

28 2016 年 4 月 発 行 : 愛 知 県 総 務 部 総 務 課 協 力 : 愛 知 県 政 策 企 画 局 国 際 課 名 古 屋 市 中 区 三 の 丸 三 丁 目 1 番 2 号 TEL ext FAX Published by the General Affairs Division Department of General Affairs Edited by the International Affairs Division Policy Planning Office Aichi Prefectural Government Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, Aichi Japan April 2016