IFF_issue_24th入稿修正0628.indd

Transcription

1 藤 巻 幸 夫 さん 石 川 康 晴 さん 対 談 中 村 貞 裕 さん 椋 林 裕 貴 さん LOTUSとBLBGが 見 せる! 伝 統 に 裏 打 ちされたカリスマ 性 と ブリティッシュ ラグジュアリー もっとカジュアルに!もっと 個 性 的 に! JFW-IFF 初 ウェディングゾーン 子 供 服 より 個 性 的!? 今 どきのペットファッション

2 2011AWのコンセプトは NATURAL ELEMENTS アメリカン ワークウェ アと文化を融合させたデザインを取り入 れ 得意とする素材感や着心地の良さ を追求したアイテムを展開 2011年春 にアメリカ西海岸のアボットキニーにコ ンセプト ストアをオープン ヴィンテ ージ感溢れる店内となっており 多くの 著名人が集う場になっている 2010年SSよりスタートしたニコール リッチーが プロデュースのシューズ サングラスライン 60 年代風のアンティーク調デザインを取り入れたア イテムはアメリカのセレブリティからも大人気 カリフォルニアのレディスブランドSLIC*SLICの ルームウエアラインが2011SSよりスタート IFF では2011FW NEWカラー NEWスタイルを展 示 ルームウエアとしてだけではなく 旅行にも 便利なポーチセットとしてブレイクの予感 セレブも含めて大ブレイクした老舗の モカシンブランド 2011FWの一押しア イテムは今期の限定アイテム Special Short Pug Boot IFFではすぐに 納 品が可能なアイテムも取り揃えている 1901年からの老舗シューズブランド秋冬一押しは定番の エンジニアブーツ 展開するアイテムは全てアメリカ国内 生産 高品質な仕上がりを是非お手に取ってご覧下さい How about アメカジ in Japanese Market? (株) KITSON JAPAN Kitson MD Divバイヤー Mami Kano House of Harlow 1960 クリエイティブ ディレクター 狩野真実さん ニコール リッチー オルタナティブとの出会いは2年前のJFW-IFF会場で ネオンカラーのバーンアウ ト素材が目を引き すぐに取り扱いを決めました ４月中旬にはオルタナティブのエ コラインをフィーチャーした大規模なコーナーを一部店舗で行いました そこで ノ 今回の2011年AWは 冬っぽく色や柄をダークな感じでま とめてみたの 日本のファッションは とても面白いわ どこ か型にはまっていながらもそれぞれの個性を出している感じが ベルティーにダブルネームで作った苗木を用意したところ お客様には大好評 11 年秋冬で注目しているのは定番パーカの新色展開です 着心地の良さからリピータ ーが多いアイテムなので 別注色もお願いして継続販売していきたいと思っています 大好き 自分らしく 体にあった着こなし方ででぜひHouse of Harlow 1960を楽しんでね Nicole Richie トランスメディア(株) GLITTER 編集長 (株) ユナイテッドアローズ 事業開発本部 AE部 商品課 Another Edition バイヤー 戸川貴詞さん 寺澤晶子さん Akiko Terasawa 日本別注のエコフリース ショートパンツと日本限定サイズの同素材パーカーを 2011年FWで展開します フリースは 肌触りの良さと保温をかね揃えているため とても好評です ベーシックなアイテムの中で 常に新しいディテールや素材を 提案している事がALTERNATIVEの人気の秘訣だと思います また7月に 店舗 期間限定でオルタナティブ More Variation のイベントを開催予定です GLITTERでは年に2回ほどニコール リッチーを表紙に起用していますが 毎 号売り切れになるほど 影響力があります 155cmと小柄な体型が日本人にも近 いことで親近感が沸き コーディネートの参考にしやすい点が魅力の一つだと思 Takashi Togawa います 彼女のブランドHouse of Harlow 1960 は 本国では他のセレブにも着 用され 有名人のプロデュース という理由より ブランドそのものに魅力 があり 人気が浸透しています ユナイテッドアローズ BY本部 ウィメンズ商品部 BEAUTY&YOUTHバイヤー (株)アーバンリサーチ URBAN RESEARCH レディスバイヤー L.A.発のスリックスリックは リラックス感のあるL.A.系ですが 日本人にも合 わせやすく着こなしの提案が出来るブランドです お客様もパッと目に入る色合 以前から取り扱っているミネトンカで2009年から別注をはじめました デザ インをシンプルにし ファスナーや紐をつけないことにより履きやすく ウエス 成本亜弥子さん 小沼悠子さん タン以外のテイストでも着こなせるようにしたことで客層が一気に広がりました 導入当初はセレブの着用で話題にあがることが大きかったのですが 現在はク チコミで来店される方が増えてきました これは履きやすさの表れだと考えてい いやアイキャッチのある柄で手に取られるお客様も多く 特に 夏に着たくなる 柄 が多いので去夏も反響が大きかったです デイリールームウエアのドリーム Yuko Onuma D-107 トップウィングループ e q バイ スリック スリックは全てカリフォルニア製 購入者もカジュアルからフェミ ニンな着こなしの方まで幅広く好評です Ayako Narumoto ます 今後はブーツだけでなく モカシンタイプの取り扱いも検討しています

3 SENKEN JFW-IFF OFFICIAL GUIDE 24th CONTENTS [開催概要] Recommendation / フロアガイド 注目出展者 企画紹介 1F_Bag / バッグゾーンがアトリウムに JFW-IFF受付もこちら LOTUS BLBG! モダンブリティッシュスタイルを発信 インテリアだけじゃない スウェーデンの最新ファッションはこちら 1F_Ledies' Wear, Shoes, Accessory / レディスウエア シューズ ファッション雑貨のゾーン 1F_Casual / ウエア シューズ バッグなどカジュアルアイテムを集積する最大のゾーン 名 称 会 期 時 間 会 場 主 催 出展者数 来場者数 出展品目 後 援 協 賛 1F_Asia / インド タイ インドネシアから団体出展 第２回繊研日本時尚展開催 上海展出展者にインタビュー へミングスが JFW-IFF 1月展のカーペットを素敵な小物に 今回もセミナーは盛りだくさん ４階PLAZAのスケジュールはこちら F_Creator's Village, New Zone, Asia / 新進クリエーターのインキュベーションゾーン ニューゾーン アジアゾーン JFW インターナショナル ファッション フェア JFW INTERNATIONAL FASHION FAIRとは JFW-IFF 全体フロアマップ 6-7 JFW-IFF 出展者リスト PLUG IN / 次回10月展開催 PLUG INグランプリ 出展者名 ブース番号は6/17現在の情報です 変更になる場合がありますので ご了承ください 会場看板および Webカタログを必ずご参照ください 本イベントの商談 および商談後に発生したトラブルについて 主催者は一切の責任を負いかねます 輸入経験のない方が海外出展者に発注する際は 取引条件など十分にご注意ください Cover, p12, p13 Photo / Masashi IKUTA [MAKIURA OFFICE], Styling / Mio KIYOMIYA [dust free production], Hair&Make / Noriko SUZUKI, Model / Sofie Schwensen [donna], Location / EASE Cover nonnette ノネット CV-057 バードラッセルジャカードタイツ 3990円 ノネット/ぼんぬみーぬ q ドットブラウス3万7800円 ツイードパンプス4万 5150円 ともにmotonari ono エスティーム プレス q ローズラッフルスカート5万8800円 SOMARTA エスティー ム プレス q JFW インターナショナル ファッション フェア 2011年7月20日 水 7月22日 金 10:00 18:00 最終日のみ17:00まで 東京ビッグサイト 西展示棟 繊研新聞社 約600社 日本のほかアメリカ イギリス イタリア インド スウェーデン スペイン タイ インドネシア デンマーク パキスタン バングラデシュ モンゴル 韓国 香港 中国の15カ国 地域 業界関係者27,000人予定 日本とアジアを中心とし たバイヤー レディスウエア メンズウエア カジュアルウエア ベビー 子供服 インナーウエア レッグウエア ナ イトウエア 毛皮 皮革衣料 バッグ シューズ ア クセサリー ディスプレー 情報 システム 服飾 資材など 経済産業省 東京都 日本貿易振興機構 ジェトロ 日本ファッション協会 日本繊維輸出組合 日本 繊維輸入組合 日本アパレル ファッション産業協 会 全日本婦人子供服工業組合連合会 日本小売 業協会 日本百貨店協会 日本チェーンストア協会 日本専門店協会 日本ショッピングセンター協会 東京ファッションデザイナー協議会 順不同 MOTOYA EX PR ESS, TR A NSIT GENER A L OFFICE, BAKESHOP, alternative, TARLUM, EASE, SHIMOJIMA, east side tokyo, LOTUS, B L B G, T O K YO A R T, A DA L, T E N TA K A SHUZO, HEMING'S, EMBASSY OF SWEDEN Published by SENKEN SHIMBUN-Daily news of the Fashion Business 31-4, Nihombashi Hakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo, Japan [TEL] [FAX] [URL] Publisher / Osao SHIRAKO Art direction & Design / Hitoshi NAGASAWA [papier collé] Design / Masakuni ARAKI, Yutaka TATEYAMA [papier collé] Photo / Sachiko TAKEUCHI, Hiroyuki KAMO, Joe 掲載価格はすべて総額表示 本体価格 消費税5 です 純広 公式サイト 次 回 展 2012年1月25日 水 27日 金

4 It is IFF FASHION connects to everything 24 回 目 を 迎 える everywhere!! and JFW-IFF JFW-IFFから 海 外 市 場 へ 海 外 プレスから 見 たJFW-IFFとは? 繊 研 新 聞 社 はそれぞれのポジションで 日 本 のファッションビジネスを 引 っ 張 っていく 皆 様 を 応 援 します! THE NUMBER OF IFF 数 字 でみるIFFをご 紹 介! 51 歳 主 催 者 である 繊 研 新 聞 社 JFW-IFF 事 務 局 長 山 地 保 の 年 齢 事 が 事 務 局 長 の 目 印 ォローミー!)での 若 手 クリエ ーターとのやりとりにも 注 目! 人 24 回 2011 年 7 月 20 日 ( 水 )~22 日 ( 金 )に 開 催 されるJFW-IFFは 第 24 回 を 迎 える 2000 年 からファッションビジネス 業 界 と 共 に 歩 み 続 けるJ F W-I F F ぜひご 来 場 ください! 前 回 JFW-IFF2011 年 1 月 展 の 来 場 者 数 今 回 も 気 合 の 入 った 出 展 者 ブース やセミナーイベントで 来 場 者 の 滞 留 時 間 を 延 ばし 展 示 会 を 活 性 化 する 16ヵ 国 今 回 7 月 展 に 出 展 するのは 日 本 を 含 む 16カ 国 イタリア スペイン アメリカ 香 港 インド 中 国 パキスタン ス ウェーデン バングラデシュ モンゴル インドネシア デ ンマーク イギリス タイ 韓 国 と 各 国 のファッション が 集 まるのはIFFの 魅 力 のひとつ JFWインターナショナル ファッション フェアでは 毎 回 来 場 者 の 目 を 引 く 個 性 的 なブー スを 選 定 する VP(ビジュアル プレゼンテーション)グランプリ を 開 催 している 趣 向 を 凝 らした 空 間 作 りは 商 品 の 魅 力 を 引 き 出 し 見 た 目 のインパクトで 集 客 アップにも つながる 前 回 も 大 きなライオンの 剥 製 を 鎮 座 させたメンズコーナーや 壁 を 巨 大 なシ ャツに 見 立 てたシャツ 屋 など ユニークな 演 出 が 目 立 った グランプリに 輝 いたのはバッグのレガリス 春 夏 トレンドのメキシカンをテーマに 天 井 にカラフルな 旗 を 飾 ったり サボテンを 置 いたり 会 場 にラテンムードを 持 ち 込 んだ 什 器 の 外 側 の 壁 にも デコラティ ブでカラフルなカゴバッグをディスプレー まるで 装 飾 の 一 部 のようになじんでいた 準 グランプリは カオリノモリとハイブリッド 帽 子 のカオリノモリは ショップのイメージをそのまま 再 現 した 壁 に 飾 った 森 の 写 真 とヨーロッパのアンティーク 家 具 で 森 の 中 にいるような 安 心 感 を 演 出 そ こにショッキングピンクの 箱 を 置 き ちょっぴり 毒 のあるブランドコンセプトを 表 現 した アウトドアカジュアルのハイブリッドは 天 然 芝 を 敷 いて 野 フェスのような 空 間 を 作 り 上 げた オレンジ 色 と 青 色 の 壁 を 作 り 真 ん 中 に 置 いた 虹 色 のテントで 太 陽 と 空 を 表 現 ハンガーラックは 流 木 をアレン ジして 作 った 訪 れたバイヤーは 自 然 の 中 にいるようなリラックスした 表 情 で 商 談 していた グランプリ レガリス 準 グランプリカオリノモリ 準 グランプリハイブリッド 4

5 Interview who grew up from 佐 藤 繊 維 IFF 佐 藤 正 樹 社 長 IFFとの 出 会 いが 海 外 市 場 に 羽 ばたくきっかけ になりました 9 年 ほど 前 にIFFに 初 出 展 しました 当 社 はもともと 山 形 のニット 産 地 で 糸 など 物 作 りが 基 本 の 企 業 なので アパレル 事 業 をゼロからスタ ートする 際 に 日 本 のマーケットに 発 表 する 場 とし て 選 びました IFFは3 万 人 近 い 来 場 者 という 圧 倒 的 な 集 客 力 と 幅 広 い 業 種 分 野 の 方 と 出 会 えるの が 魅 力 です 来 場 者 の 百 貨 店 や 専 門 店 はもちろん 問 屋 ア パレルメーカー 通 信 販 売 など 販 路 もさまざまなた め 一 部 米 国 ニューヨークで 先 行 していたアパ レル 事 業 のMDやブランド 構 成 を 日 本 のビジネスに 合 わせ スピーディーに 進 化 させることができまし た 販 路 別 やアイテム 別 に 開 発 したブランドを 試 す 場 でもあり バイヤー 等 幅 広 い 情 報 収 集 ができま す 当 社 は 自 ら 企 画 デザイン 物 作 りするなど 工 場 を 背 景 にクリエーションするのが 特 徴 です 合 同 展 との 交 換 プログラムに 選 ばれ コペンハー ゲンやストックホルム スペインなど 各 国 での 貴 重 な 経 験 が 得 られました 海 外 の 展 示 会 といっても 国 ごとに 特 徴 や 役 割 が 異 なります 自 分 の 経 験 か らは 米 国 は 目 的 意 識 が 高 く 欧 州 は 面 白 いものを 探 す 傾 向 が 強 いようです 海 外 の 場 合 は 展 示 会 の 場 で 即 断 即 決 し 発 注 することが 多 いので1 回 1 回 が 真 剣 勝 負 になります アパレルブランドが 世 界 で のポジションを 確 立 し 海 外 での 販 売 が 拡 大 する 中 日 本 製 の 力 を 再 認 識 できました 日 本 が 開 発 したオリジナル 糸 や 生 地 が 世 界 でも 需 要 があると 実 感 し イタリアの 糸 の 展 示 会 ピッティ フィラ ーティ に 出 展 するなどビジネスの 可 能 性 が 広 がっ ていきました 海 外 で 勝 つための 条 件 は 当 初 モノのパワー に 尽 きると 思 っていましたが 海 外 でのビジネスを 経 験 し 現 在 はモノに 加 え デザイナーの 理 念 や 世 界 観 を 訴 えることが 重 要 だと 思 っています 海 外 進 出 を 後 押 ししてくれたのもIFFです 海 外 came to report Interview who IFF IFFはファッションのメディアである 繊 研 新 聞 社 が 主 催 日 本 のファッションは 独 自 のスタイルをすでに 持 ってい している ということがまず 興 味 深 いですね メディアが ると 思 います トレンドを 追 う 限 り 同 質 化 は 起 こるもので これほどの 規 模 の 展 示 会 を 開 催 できるなんて これまで 香 港 のマーケットもまさにその 一 例 なのですが 日 本 で 見 たことがありません 会 場 を 回 っても あまり 売 れ 筋 に 各 ブランドを 見 ると 日 本 の 皆 さんが 感 じるほど 同 質 化 を 走 らず 独 自 性 のあるデザインや 商 品 を 展 示 しているブー 感 じません つまりディテールの 変 化 で 差 別 化 できている スが 会 場 の 随 所 で 見 つかり 取 材 のしがいがあります のでしょうね だからでしょうか 香 港 では 日 本 のブラン それと 専 門 学 校 生 の 展 示 があったときに 感 じたのです ドはすでに1ジャンルとして 定 着 しています が 学 生 のデザインながら 独 自 の 表 現 がすでにできてい IFFの 良 さは これから 出 てくる 日 本 のファッションブラ 香 港 経 済 日 報 シニアリポーター る 作 品 が 非 常 に 多 かったですね 商 業 的 な 意 味 合 いは 別 ンドや 企 業 が 一 堂 に 会 することですね それと 日 本 のも にして 新 しい 才 能 をこうした 展 示 会 で 見 ることが できる の 作 りに 焦 点 を 当 てたブースや 神 戸 のシューズ 企 業 を 集 め LEUNG CHING のは IFFの 強 みの1つだと 思 います た 出 展 も 海 外 プレスにとっては 非 常 に 面 白 いです SZE MARIAさん Do you know THE SENKEN? 著 名 な 海 外 デザイナーも 熱 い 視 線 を 注 ぐなど 世 界 界 中 から 集 まるファッション 業 界 関 係 者 などに 読 まれ 中 から 注 目 されている 日 本 のファッション そんな 日 本 ている 定 期 発 行 はレディスプレタポルテ パリ コレ のファッションビジネス 情 報 を 中 心 に トレンド もの クションとプルミエール ヴィジョンに 照 準 を 合 わせて づくり カル チャーなどを 世 界 に 発 信 していく 英 字 新 1 月 2 月 8 月 9 月 の 年 間 計 4 回 国 内 では 繊 研 新 聞 が THE SENKEN だ パリ ミラノを 中 心 にニュ 聞 読 者 に 配 達 されるほか JFW-IFFやPLUG INの 会 ーヨーク 香 港 などにディストリビューションポイント 場 でも 手 に 取 ることができる( 会 場 配 布 分 はなくなり を 持 ち コレクションやトレードショーに 合 わせて 世 次 第 終 了 ) 次 回 の 発 行 は 8 月 2 2 日 ( 月 ) THE SENKENがオフィシャルFacebookページを 開 設! THE SENKENはFacebookに 公 式 アカウントを 開 設 過 去 に 発 行 された 号 の 記 事 配 信 や 読 者 の 皆 様 のコミュニケーションの 場 としても 活 用 されている Come on Join us! e 6 月 に 発 行 されたTHE SENKEN EXTRA Read SENKEN and 購 読 案 内 ファッション 業 界 の 専 門 紙 として 創 業 63 年 目 を 迎 える 繊 研 新 聞 社 20 万 人 の 読 者 のうち 半 数 が 自 宅 購 読 で 始 業 前 にじっくりと 読 まれています 会 社 負 担 で 購 読 している 読 者 も6 割 弱 に 達 し 多 く の 企 業 で 必 ず 読 むべき 新 聞 ビジネスに 役 立 つ 必 読 紙 として 繊 研 新 聞 が 位 置 づけられています q w e catch business trend 繊 研 新 聞 読 者 向 け2つのメールマガジンを 無 料 配 信! 繊 研 新 聞 をご 購 読 いただいている 読 者 の 皆 様 に よりいっそう 繊 研 新 聞 を 活 用 していただくためのメールマガジンをご 紹 介 翌 日 付 本 紙 の 内 容 をダイジェストで 紹 介 する 繊 研 ヘッドライン 午 後 8 時 に 配 信 されるダイジェストで 翌 朝 紙 面 を 先 取 り ビジネスに 役 立 つ 速 報 ニュースも 毎 週 土 曜 日 に 発 行 する 週 刊 ニュース サタデーセンケン 土 曜 日 にお 届 けしたいニュースの 他 コラムや 来 週 の 予 定 なども 午 前 5 時 にパソコンへ 配 信 登 録 方 法 右 のQRコードから 配 信 登 録 受 付 フォームにアクセス または 下 記 URLまで e 登 録 方 法 サタデーセンケン e または 当 社 ホームページの 購 読 案 内 から 登 録 e 5

6 Accessory Shoes Ladies' WearWest 1F 協 賛 協 力 Asia, Sourcing アジア Bag, ATRIUM バッグ 他 Casual カジュアルウエア/カジュアル 系 服 飾 雑 貨 他 ディスプレー 情 報 システム Accessory アクセサリー /その 他 服 飾 雑 貨 他 DOWN TO 2F Shoes シューズ 他 Ladies' Wear レディスウエア/ 毛 皮 皮 革 衣 料 Hall-1.2 DOWN TO 1F Escalator 6

7 4F Creator's Village クリエーターズビレッジ Asia, Sourcing アジア West Hall-4 Escalator DOWN TO 1F UP TO 4F Escalator 7 Asia, Sourcing Creator's Village CASUAL

8 1F Bag, ATRIUM FLOOR MAP Bag ATRIUM カーペット ベージュ 1 前回に引き続き 受付がアトリウムに出現 JFW-IFFの中心から次のビジネス を見つけていただきたい 今回初めての試みは バッグゾーンをアトリウムに移 動したこと 真剣にものづくりにこだわる出展者ばかりなので お見逃し無く BOOTH NO G-OO 今日の繊研新聞は ここでゲット 繊研新聞社ブース 2 書籍 繊研新聞社が発行している 書籍を IFF会場限定でお得な20 OFFで販売 お薦めの新刊も続々登 場 この機会をお見逃し無く SENKEN PR 繊研新聞 senken h THE SENKENなど多彩なコンテ ンツを持つ繊研新聞社 購読 広告 セミナーなど繊研新聞社に関するご 質問はこちらまで IFF 3 WEBカタログ 検索コーナー JFW-IFF会 場 の中心 アトリウム 会場マップやWEBカタログ検索コー ナーなどが 設 置されたラウンジで 会場をどうまわるか考えてみては 6 来場アンケートにこたえて タンブラーをもらおう 来場者アンケート実施中 JFW-IFFに関するアンケー トにご協力いただいた方に ノベルティ POP OEM 企 画 製 作 のタナベ 経 営Ｓ Ｐ 事 業 部 tanabesp.jp とJFW-IFFの コラボ商品 オリジナルタン ブラー をプレゼント G-503 Accommode アコモデ 4 来場受付はこちら Registration Bag ATRIUM 今回もJFW-IFFの受付はこちら バッジ付インビテ ーションハガキとお名刺2枚をご用意ください 事 前登録は７月８日 金 17:00までにホームページ からご登録く ださい 会期前日までにバッジ付インビテーション ハガキをお届けします 当日登録も行っております 5 オープニング セレモニー 初日20日の9:45からアトリウ ムでオープニングセレモニーを 行う IFF初出展のシモジマ によるツリーアレンジもみどこ ろ トランジットジェネラルオ フィスによるBGMアレンジも 素材やディテールに遊びをきかせ トレ ンドとオリジナリティを程よくミックスし たバッグブランド サーカスバスケットトート 1万4490円 サーカスバスケットミニバッグ 5145円 ehttp:// ehttp://dlabostore.jp/accommode/ 翠光舎 q

9 special installation by LOTUS BLBG ブリティッシュ ラグジュアリー ブランド グループ ブリティッシュスタイルの源流をモダンに スポーツカー ロータス with FOX UMBRELLAS, TUSTING, HACKETT LONDON... 英国トレンドの体感ブース登場 エントランスには 英国の老舗スポーツカーブラ ンドLOTUSとイギリスのファッション ライフスタイ ルを日本に紹介するBLBG株式会社がコラボレーシ ョンしたインスタレーションブースが登場する 秋冬 のファッショントレンドはブリティッシュスタイル全 盛 ロンドンオリンピックも追い風に 目が離せな いエッセンスになるブリティッシュスタイルの伝統を 温故知新に体感してもらうゾーンを 2社と作る 多くの洒落者を魅了し 世界的なデザイナーもイ ンスピレーションの源にするクラシックカーレースで 世に知られたLOTUS そのLOTUSのカースタイル に BLBGが英国の古今のファッションブランドを ハイブリッドして 空間演出 トレンドの真髄と編 集のヒントをナビゲートする IFF-02 コラボレーション模様をピックアップ PICK UP! こんな英国ブランド プロダクトたちが競演 モダンクラシックのブリティッシュライフスタイルを見せる LOTUS ELISE エリーゼ TUSTING 1875年に設立し 高級靴ブランドにレザー素材を 提供してきた英国を代表するレザーグッズブランド 英国王室にも素材を提供し 上質な革の調達と製 造を知り尽くした同社 今のトレンドに合わせて作 ったブランド最軽量 最新作のシューレザーコレク ションが登場する まるでLOTUSの車体のような 軽快な上質バッグ 靴のライニングに使うバッファ ローカーフを独自のなめしでバッグに仕上げた 95年にロータスが社運をかけて発表し一 躍 人気となった代表モデル 軽く コ ンパクトな車体のなかに 最高峰のスポ ーツカーのテクノロジーを盛り込むロータ スのDNAを象徴する一番人気の車種 LOTUSの最上級スポーツカー トップレンジのモ デルながら 極端な大型化や重量化をせず エリ ーゼよりも一回り大きいだけのコンストラクション が LOTUSの らしさ を体現する HACKETT LONDON 英国を代表するモーターカーブランド 1948年 大学生 だったコリン チャップマンが 当時の大衆車を独自に改 造した第１号機ロータス マークⅠでカーレースに参加した ことでブランドがスタート 以来 軽量でコンパクト ユー ティリティ性も高く 一般層まで乗れるスポーツカーブラン ドとして地位と人気を不動にする 高級車に注目が集まり がちな英国にあって リアルなイギリスのスポーツカーとラ イフスタイルを象徴する 近年はラグジュアリーメゾンから デザイナーを起用して アパレルコレクションも発表中 IFF LOTUS Evora エヴォーラ LOTUS 英国を代 表するメンズ ラグジュアリーブランド ハケットロンドン も 登場 英国クラシック をモダンにアレンジす るパイオニアの創始 者 ジェレミー ハケット氏 が作るメンズウエアが LOTUSと 競 演 英 国 紳士服とスポーツカー で ジェームズ ボンド のような 品と色気の あるダンディズムを表 現する FOX UMBRELLAS LOTUS ELAN エラン 60年代に 初代が発売され GTカーのクラシッ クとして模範とされる歴史的モデルELAN これが IFFにも登場する 往年のクラシックカーを会場に 持ち込んで 英国自動車の歴史に名を残す名品を ブリティッシュファッションとともに出現する BLBG 雨が降っても傘を差さない英国の洒落者たち 傘 はたたんだ細身なフォルムで気品を表現するパー ソナルグッズだから そんな 道具を超えた英国 スタイルの象徴を作る最老舗 明治元年にあたる 1868年に創業し 今も変わらぬ製造を保ちながら アイテムを広げ進化を続けるブランドがフォックス アンブレラ トラベルケース グローブ トロッター やレザーグッズ タ スティング レイングッズ フォックス アンブレラ など 英国を象徴する老舗ブランドを日本に販売する 一方 ハ ケット ロンドン セレクトショップ ブラウンズ のオリ ジナルレーベルなど最新の英国ファッションも紹介して ブ リティッシュクラシックとモダンを発掘 日英のファッショ ンの架け橋の企業活動を続ける 東京 青山には 古今の 英国ブランドを集めた総合館ヴァルカナイズ ロンドンも運 営 社長の田窪寿保氏はベストセラー ジェームス ボン ド仕事の流儀 講談社プラスα新書 の著者でもある 9

10 We 要注目 H&Mやアクネなど世界的なブランドのあるスウェーデンから JFW-IFFに９つの次世代 スウェーデンブランドが出現 love so much Sweden!! ボルボ イケア スカイプ エリクソン スウェーデン発祥の企業は数多い しかもグローバルに展開してい るところがほとんどだ また 良質なデザインやバランスの取れたライフスタイルで知られるスウェーデン で はファッション分野はどうなのか アクネがある チープマンデーがある そして 08年に日本上陸したH&M がある 今 スウェーデンファッションの裾野が急激に広がりつつあるのだ JFW-IFFではスウェーデン大使 館商務部の協力を得て 日本初お披露目の6ブランドを含む総勢9ブランドが参加するスウェーデンパビリオン その名も SWEDEN FASHION が現れる 次世代のスウェーデンファッションブランドを見る貴重な機会だ 連絡先 スウェーデン大使館 SWEDEN FASHION e q D-309 IN スウェーデンパビリオンの見どころとは TER VIEW スウェーデン大使館商務部 ソニー ソーダバーグさんに聞く スウェーデン人はシンプルで すっきりとしたライフス 日本にスウェーデンファッションが本格的に入り始め タイルを好みます 環境保全やオーガニックにも高い関 たのは ５ ６年前からだと思います そしてH&Mで一 心を持っています モダンでかつ考え抜かれたミニマリ 気に知られるようになりました スウェーデン人はデザイ ズムなデザインがスウェーデンの製品の特徴で 日本人 ンやファッションに関心が高く 若いデザイナーやクリエ の感性に合うと思います ーターが続々と出てきています スウェーデンのファッシ スウェーデンには多くのグローバル企業があります 国 ョンはこれから日本にいっぱい入ってくると思います と 内需要が限られているため 設立時から輸出を前提にし りわけ 今回JFW-IFFに出展するブランドはどれもクオ ている企業が多いので 私達にとってはとても当たり前 リティーが高いし らしさ があります 日本でのビジ のことです 国民性ですか まじめで勤勉なところは日本 ネス展開に意欲的なところばかりです 人と似ていますね 笑 すこしシャイなところも でも 本格的にスウェーデンファッションが日本でテイクオ 仕事とプライベートは分けて考えます みんな趣味がとて フするのを私たちも支援していきます 継続的に日本の も充実しています 皆さんに見てもらえるようにしたいと思っています スウェーデン大使館商務部のス タッフ とてもフレンドリーで仲 が良い ソニーさん 右 が履いている ソックスはスウェーデン製 同 じく商務官のアンドレアスさん は旅行が趣味という 9 swedish brands of next generation in JFW-IFF CASUAL 10 Diddi Design ディディ デザイン Lambretta Watches ランブレッタ ウォッチ Calou カルー e e e 年にスタート スウェード ガラ 元々 60年代のヨーロッパで高い人気 スウェーデンの伝統的な木靴 サボ ス 石 メタルなどの異素材を組み合わ を誇ったスクーターブランドだが 現在 クロッグを現代風にアレンジしたシューズ せたデザインを得意とするアクセサリー ではファッションブランドとして愛されて ブランド 今や日本で定番のサボも履き ブランド 様々なシチュエーションで幅 いる スクーターを乗っているときの 自 心地のいいものは少ない Calouは柔軟 広い女性につけて欲しい というコンセ 由 楽しさ 独立心 といった感覚 性のあるソールを使用し 手作りにこだ プトで手頃な値段も魅力の一つ 現在北 をデザインに取り入れている 全商品 わっている為 一日履いても疲れない 欧諸国を中心に展開中 防水加工 シンプルなフォルムにも注目 デザイナー ディディ カミラ ニレーン 問い合わせ Diddi Design q catarina@diddidesignjapan.com デザイナー アンドレ ウロフソン 問い合わせ Capella Industries AB q sk@lambrettawatches.com デザイナー カリーナ エークヴェルデリッチ 問い合わせ Calou AB q + 46 (0) info@calou.se MASKA マスカ UBI SUNT ウヴィ スント K.U.S ケー ユー エス e e e スウェーデン語で 編み目 を意味す 2010年 デザイナーであるアイディン S i m p l e C o m f o r t a b l e るニットウエア メリノウール モンゴル とモアが立ち上げたデザインコンシャス Feminine をコンセプトに幅広い女性 産カシミヤ シルク アルパカ ペルー なメンズウエアブランド ヨーロッパの に受け入れられている シンプルな上に 産ピマコットンなど 厳選された素材を 伝統的な生地が使用されており現在 こ 丈夫で涼しいリネンを使用し 着心地の 使 用し長く着こなせるデザインも魅力 の生地の織りの技法は日本国内のわずか 良さとフェミニンなスタイルが特長 3つ 2010年のＨＰでの販 売がスタートした な職人に受け継がれ 熟練の技術力をも の直営店と15の販売店 オンラインショ 際は世界各国のデザイン関連ブログで話 って手間をかけて製作されている 今後 ップでの販売で展開中 題となった アジアでの展開を計画中 デザイナー リサ レイエット 問い合わせ Maska AB q info@maskaknits.com デザイナー アイディン サナティ モア ウィクマン 問い合わせ UBI SUNT q info@ubisunt.se デザイナー マリー カールバーグ カリン ストラニッキー 問い合わせ K.U.S q info@kusdesign.se Twist&Tango ツイスト&タンゴ odd molly オッド モーリー Jumperfabriken ユンパファブリケン e e e 年にスタートしたデイリーウエ スウェーデンで最も権威あるファッション 二人のスウェーデン人女性が作るニット ア 2010S/Sにヴィヴィアン ウェスト ア ワ ード Golden Button賞 2008 も ウエアを中心としたブランド ウッドでキャリアを積んだカール ヴィル 受賞し 名実共にスウェーデンのトップブラ 年代のノスタルジックな柄やラインを取 ヘルム ビョルクが新チーフデザイナー ンドとして注目される 内面からハッピーにさ り入れつつ モダンなアイテムに仕上げ に就任して以来 より一層スタイリッシュ せるようなオリジナルプリントやハンドメイド て い る Olle by Jumperfabriken に 現在スウェーデンのコンセプトストア が特長 現在 世界40カ国の約1500店舗 の 名でメンズ ラ イン も 発 表して い る 5店舗に加え 世界各国約200店舗で展 で展開中 ニューヨークMercedes-Benzフ Who's Next パリ CPH/Vision コ 開中 ァッションウィークでショーも行っている ペンハーゲン 等に出展している デザイナー カール ヴィルヘルム ビョルク 問い合わせ Swedish Lifestyle q sales@swedishlifestyle.jp デザイナー カーリン ジンフェルト ガータン 問い合わせ Swedish Lifestyle q sales@swedishlifestyle.jp デザイナー エリサベス シンネス 問い合わせ Swedish Lifestyle q sales@swedishlifestyle.jp

11

12 A-104 Dolly sean ドリーシーン トレンチ 風 ポンチョ 2 万 5200 円 ツー タックパ ンツ1 万 円 ( 以 上 ドリーシ ーン/ヤマトドレス q ) ショートブーツ4 万 950 円 (s-ta /ジャ ック オブ オール トレーズ q ) レ ー スグ ロ ーブ2 万 1000 円 (motonari ono /エスティーム プレス q ) 12

13 A-401 FASHION VILLAGE ファッション ヴィレッヂ ショートコート3 万 9800 円 (ファッシ ョンヴィレッヂ q ) ベ ル ト3129 円 (motonari ono / エ ス テ ィ ー ム プ レ ス q ) チュールスカート6 万 4050 円 (SAPHIR EAST /エスティーム プレ ス q ) 中 にはい たレーススカート5 万 2500 円 中 には いたフリルロングスカート 参 考 商 品 (と もにSOMARTA /エスティーム プレ ス q ) 13

14 1F Ladies' Wear, Shoes, Accessory FLOOR MAP レディスウエア シューズ アクセサリーなど trattoria TARLUM / Komazawa 服飾雑貨を集積したゾーン オケージョン対 east side tokyo 応のウエアや毛皮まで様々なレディスウエア が揃う 若々しいのに着心地のよさを追求 したミセス服など 痒いところに手が届く商 品を見つけて欲しい デザインだけではなく 機能性も高いシューズ こだわりのストール レイングッズにも注目 6 5 Accessory Ladies Wear BOOTH NO A-OO カーペット ライトグレー Shoes カーペット マリンブルー BOOTH NO B-OO, B-OO Accessory カーペット エメラルドグリーン 1 A FASHION VILLAGE ファッション ヴィレッヂ 厳 選された素材と繊 細で高 度なテクニックを駆使し 今 までには無い形 状記憶のコ ートを表現 大人のエレガ ントを追及するために硬 質な形 状記憶をシャー リングやタックに使い 特に完成度の高いパ ターンシルエットに こだわった 2 3 Shoes 形状記憶コート 1万9950円 e ファッションヴィレッヂ q B-000 GLAZO e フレッツォ q Ladies' Wear 14 1 We usually use Italian useful leat Fre Boots,Sandals,Shoes, Espadrille

15 5 B-614 w.p.c ダブリューピーシー ジップ付きポーチに入ったミニ傘 傘 を入れるだけでなく 別の用途でも使 えそうな雑貨感覚が嬉しい ポーチ付折りたたみ傘 1995円 e ワールドパーティー q CAFE アズノゥアズがプロデュースするトラッ トリ アTARLUM KamazawaがIFF に3回目の登 場 今回は TARLUM east side tokyo と銘打って IFF 会場限定のコラボレーションが実現 造花 花器 クラフトの専門店east side tokyoによるフラワーデコレーシ ョンに囲まれて おいしいシアワセを 楽しんで MICAM JAPAN BOOTH 経済産業省が支援する MICAM ミカム のジャパンブース 世界中のバイヤーに日本の靴をアピール A-406 Marina Yukish マリナ ユキシュ 日本初上陸 ヨーロッパ セレブ御用達マタニティ ーウエア専門ブランドと して2007年に誕 生 品 質と心地良さにこだわり カジュアルからパーティ ーシーンまでマタニティ ーライフをより美しく楽し むための洋服を展開 ワンピース 価格未定 ehttp:// ケーワイトレーディング q A-104 arcatere アルキャトル 経済産業省は 日本の革靴の輸出振興を目 小のイタリア靴メーカーにとって 展示会 特に 的として イタリアの国際靴見本市MICAM ミ ミカムへの出展が発展への足がかりとなってい カム にジャパンブースを設置する ３年前から る と痛感したという 継続しており 次回９月展で７回目を迎える 展示会は1回だけ出ても意味がない として 設置の理由について 坂本敏幸同省製造産 年に2回 継続してジャパンブースを設置してき 業局紙業生活文化用品課長は 日本の靴業界 た 海外のバイヤーとの信頼関係を少しずつ築 が発展していくためには 海外市場を狙う必要 き上げ 回を追うごとに 確実に商談件数は増 がある と語る 現在 日本の人口 1人あたり えている という の年間革靴購入量は0.5足と推測されるが 10 ジャパンブースには毎回 継続企業と新規企 倍の人口を擁する中国は倍の1足と言われてい 業合わせて平均12社程度が出展 前回は 若 る 国内の革靴市場が成熟していることを考え 手クリエーターの靴やコンフォートシューズ 日 ると 日本の靴産業が生き残るためには 海外 本の伝統技術である友禅染の革を使用した靴な 販路の開拓が欠かせない ど それぞれに個性のある靴が揃った 日本に 世界中からバイヤーが集まるミカムへの出展 は素晴らしい靴があるので ジャパンブースを通 は 欧州だけでなくアジア市場に向けてもアピ じて その海外販路開拓をサポートしていきたい ールできるチャンス 昨年度 イタリアの靴メー と坂本氏 出展社は自己負担となる部分もある カー数社を視察 意見交換をした坂本氏は 中 が 海外で成功するためには 経営者のコミット MICAM ミカム とは Accessory 2 メントも必要 本気で海外に出る覚悟のあるとこ ろに ぜひ参加してほしい と力を込める 年に２回 イタリア ミラノで開かれる世界最大規模の国 際靴見本市 イタリアを中心に世界各国の靴企業約1600 社が出展し 最新コレクションを披露する 世界中からバ イヤーが集まり 4日間の来場者数は約４万人 婦人靴 紳士靴 子供靴などいくつかのゾーンに分かれており 中 でもクリエーター系ブランドを集めた インターナショナル デザイナーズ は人気ゾーンの一つだ 次回は９月18 21日に開催される ワンピース 16800円 e ヤマトドレス q Shoes クリーンで清楚なイメー ジに 小粋な遊び心をプ ラスしたフレンチシック なスタイルがコンセプト のアルキャトル オリジ ナルプリントのワンピー スは アンティーク調に 描かれた植物たちが優し い雰囲気 11年3月展のジャパンブース バイヤーが入りやすいよう に オープンな空間にした 坂本敏幸経済産業省製造産業局紙業生活文化用品課 長 日本の革靴の丁寧な作り 高いファッション性 足入れの良さをアピールしていきたい her!! From Santacroce, Bologna,Vicenza Convenient, Comfortable, Stylish and Designable Shoes Frezzo proposes whatever you need 15 Ladies' Wear zzo

16 1F 1 Casual FLOOR MAP Casual カーペット ライトグリーン BOOTH NO C,D,E-OO カジュアルウエア カジュアル雑貨を集積したJFW-IFF最大のゾーン 今回は1階に 移動して 盛り上がりを見せる 大ゴマ出展も健在で スウェーデンからは初めて6 ブランドが出展! カジュアルテイストの様々なアイテムからセレクトしてみては C C-306 KOALABI AUSTRALIA RAUDi 最上級のムートンレザーを使い オーストラリアの 工場にて生産するオーストラリアのムートンブーツ ブランド 豊富なカラーバリエーション パターン を揃えているのも特徴 様々なテイストのブーツを提案 素材 仕上げに こだわったレザーブーツ コアラビ オーストラリア ULTRA SHORT 1万8690円 SHORT AQUA FLEECE 2万4150円 e 野口彦 q ラウディ 2 1 R 万1000円 R 万6590円 e エムアンドエム q C-309 KINGART キングアート 帯の側面にハンドメイドでシワをつけ 表面にはエンボス加工とスタッズを打ち付けたユーズド感のある本格的 な一枚革のベルト 他に無地などあり 4色展開 一枚革を使用したブレスレットも同時展開 厚みのある革は メンズ レディスともに着用できるよう やわらかくしてある 4 D-612 LA.DO.DA ラドゥーダ 20代 30代の独自のスタ イルを持った女性をターゲ ットに 大人の女性として のかわいらしさを提案 ニットポンチョ 価格未定 e シービコーポレーション q CASUAL 一枚革ベルト 3980円 一枚革ブレスレット 1500円 e キングアート q ペイストリー ベーカリー CAFE=BAKESHOP 自 由 が 丘 のIDEE SHOP4階 に あ る ベ ー カ リ ー カ フェ BAKESHOPが今回JFW-IFFに新たに登場する ニューヨーク の街角にあるようなベーカリーカフェをモチーフに2009年にオー プンした人気店 ずらっと並んだパンはどれも美味しいだけでは なく 見た目もとってもお洒落 自由が丘を一望できる立地に プロデューサーの浅本さんが 世界からセレクトしたインテリアが並び ゆったりとした時間が 過ごせる また 面白いのは 食 へのこだわり 料理はシェフの選んだ厳選素材 パンは天然酵母を中心に使 用したものを提供し オーガニックのコーヒーや紅茶も店頭で販 売している 今回は できたてのエスプレッソにいろどり綺麗な ブレッドやペストリーを用意して 1階カジュアルゾーンのカフェ に出展 インテリアは自由が丘のお店の雰囲気を残しつつ レンタルス タジオ 什器のEASEが協力してコーディネートする Jiyugaoka BAKESHOP 自由が丘ベイクショップ 東京都目黒区自由が丘 IDEE SHOP Jiyugaoka 4F q 土日祝 無休 3東急東横線 東急大井町線 自由が丘 駅 正面口より徒歩3分 16

17 BAKE SHOP EASE D E-108 TOPWIN GROUP トップウィン グループ アメリカのカジュアルブランドを取り扱う TOPWIN GROUPは 今 回 厳 選 さ れ た 全 ９ブ ランド を お 披 露 目 す る 好 調 ALTERNATIVE はこの春 L.Aのアボット キニーにコンセプトストアをオープンした ま た 震災からの復興を祈ったメッセージをT シャツにプリントしたスタッフユニフォームに も注目して欲しい 6 e トップウィングループ q NOBLE COTON ノーブル コトン いつも自然体でピュアでいたい だけど今時 な物を組み合わせることで自分らしさを表現 したい そんなHAPPYな毎日を送りたい女 性のためのブランド CASUAL ニット 5900円 シャツワンピース 4900円 e e サンフォード q EASEでレンタルしてブースをデコレーションしよう 撮影スタジオ 撮影雑貨レンタルのEASE イーズ では撮影時以外に展示会でも使える アイテムを取り揃えている これを持ち出して 自社展や合同展での使用も可能 他社と差 別化できる一番の魅力は ビンテージを中心とした商品テイストの幅広さ ほぼ一点ものの 商品は他社とかぶることがなく 細かいニュアンスにも対応できる商材がいっぱい 例えば 同じ白の椅子でも大きさ 形だけでなく北欧系 パリ系 アンティーク系 モダン 様々 なニーズに応えることが できる 商品は大きく Antique Country Design&Color Industrial outdoor sweetの６つのテイストから選べ Web上からゆっくり商品を選ぶ ことができる もちろん搬入出もお任せできる スタイリストからのアドバイスを生かそう EASE SINC. また EASEが行っているスタイリストと企業をマッチングす るサービス EASE SINC.でブースを更におしゃれに飾ることも 可能だ EASEが組織する多数のスタイリストから自社イメージ に近いテイストが得意な方を選び 実際にブースのコーディネ ートをお願いするサービス 自社では見逃しがちな隠れた魅力 や 新規のターゲットに打ち出す際に 新提案をしてもらう事が 可能 ブースのコーディネート以外にも どの商品を打ち出せば 来場者の目につきやすいか 等のアドバイスをもらうこともでき 来場動員にも繋がる ぜひ この機会にEASEを試してみては EASEが運営するWEBサイト 組織するスタイ リスト情報を無料で閲覧できるほか サイトで は ファッションとインテリアを中心にした多 数のスタイリストの経歴 作品が閲覧できる また 自社商品をその分野のスタイリストにモ ニタリングでき アドバイスを受けるサービスも ある その他 新商品の共同開発 上記にあ る展示会場のスタイリングなどのサービスを提 供している EASE 有限会社ピーセス e q 今回のJFW-IFFオフィシャルガイドの表紙 p12 p13はeaseのスタジオにて撮影 17

18 1F Asia, Sourcing FLOOR MAP Asia,Sourcing カーペット ライトブラウン 今回１階 ４階に分かれるアジア ソーシングゾーン １階にはおなじみ大規模インドパビリオン インドネ シアから初めての団体出展 タイの団体などが出展 工場や製造機能だけでなく ブランド提案も積極的 BOOTH NO F-OO Asian new generation of fashion and creatives is here! 今年もインドの季節が来た 7月展の恒例となりつつあるインドからの参加 今回も約60コ マのスペースを確保 インド独特素材を用いたウエアやストール アクセサリーなど多彩なアイテムを披露する ファッションショー も開催する予定で インドファッションが会場内を席巻しそうだ インドを巡っては 大きなニュースが飛び込んできた かねて より進められてきた日本とインド間のEPA 経済連携協定 が8 月にも発効する見通しとなった 日本は様々な国とのEPAを推進 しているが これまでの実績を見る限り EPAが発効すると 両 国間の貿易が活発化することは間違いない 日本のアパレル輸入 を見ても ベトナムやインドネシアからは大幅に増加している EPAの一番のメリットは関税面の優遇措置だ 従来 課せら れてきた関税が軽減されることは コストダウンを進める日本の アパレル 小売業界にとっては大きなプラス要因となる 日本側 で インド製品を輸入したいという思いが以前よりも高まるのは確 実 神山義明日本繊維輸入組合上席研究員 なほか インド の繊維 ファッション業界もグッドニュースと受け止めており 会 場内での商談は盛り上がりを見せるだろう もう1つインドに期待がかかるのが 暑さ対策だ インドは日 本とは比べ物にはならないくらい暑い そのためだろうか 昔か らインドの素材は薄く 柔らかなタイプを豊富に取り揃えている 同じコットンを使っていても インドの綿素材はどこか涼しげ 繊細な素材感は 時として傷つきやすいという短所がクローズア ップされることも少なくなかったが 今は事情が違う 見た目も 着用したときも 涼しげなインドのファッションは 節電へのニー ズが当分は続くだろう今の日本にはぴったりだ AEPC会長 プリマール ウダニ氏 Asia, Sourcing インドと日本の経済連携協定 EPA が近く発効の見込みとなった事を大変喜んでおります これにより インドから日本へ製品を輸出した時の輸入関税の支払いが無くなる事になります 3月の東日本大震災で日本 は大変な状況に直面しましたが 現在は震災前の生活に戻りつつあり日本のたくましさに敬意を払います 今 回のJFW-IFFにも インド衣料品輸出促進協議会 AEPC として大規模に出展する事となりましたので是非 インドの最新ファッションをご覧になって下さい

19 Let's try to research Chinese market!! 第２回繊研日本時尚展 2011年９月21日(水) 23日(金)開催決定 昨年上海世貿商城 上海マート で開催された 繊研日本時尚展 が今年も開催決定 前回は 中国での事業開拓 拡 大を目指す約110社 団体を含む が出展 ３日間の来場者は延べ１万61人 百貨店104社が来場し これまで中国で 行われた日本ファッションの展示会で最大規模となった 活発な商談が行われた前回展の出展者インタビューも掲載 中 国市場にチャレンジするきっかけを見つけて 開催概要 名称 上海国際アパレル交易会 繊研日本時尚展 会期 2011年９月21日 水 23日 金 会場 上海世貿商城 上海マート 交易会主催 上海世貿商城 上海マート 日本時尚展主催 繊研新聞社 問い合わせ q 繊研日本時尚展事務局 TOPIC OF AREA 出展者には市内でテストセールスも 今回の展示会オプション 別料金 で注目なのは会期後 の上海市内の商業施設でのテストセールス 上海市場 をつかむには欠かせない施設をご紹介 徐家氾美羅城5番街 上海市内No.1の売上高を誇る徐家氾エリア 集客力 集まる年齢層からも上海の渋 谷と呼ばれている 美羅城 五番街 はその徐家氾エリアに位置し無印良品 チュチュ アンナなど中国で好調に展開している日系企業が多くテナント出店している 立地の良 さ 日系ブランドだけに特化したショッピングエリアは他に類がなく 上海市内でテナン ト展開を考える日系企業からは 必ず上位に名が挙がるショッピングセンター BRAND INTERVIEW 日本と時差のない商品で勝負 婦人靴ブランド ヒオ 社長兼デザイナーの 日置智佳子さん 上 ヨーロッパの見本市に習って セミクローズドにしたブース 半分隠す ことで バイヤーの興味を引き付けた 下 中国人バイヤーの反応が良かっ た通称 でこっぱち靴 ちょっぴり盛り上がったトウラインが特徴だ hio 本市場はカジュアル化の一途だが 中国は圧倒 ンド10社が集まった ジャパンレザーデザイナー 的にエレガンスが強く 手ごたえを感じた という ズ JLD 事務局 国際ファッションセンター 反応がよかったのは リアルタイムで日本で の一つとして合同出展した 代理商や百貨店 E 売れていて ひと目で日本 製と分 かる靴 だ コマースのバイヤーを中心に 3日間で541名が 数多い欧米のラグジュアリーブランドと差別化す ブースを訪れた 思った以上の来場者数で ブー るために日本製品を探すバイヤーが多いため 日 ス内はいつも混み合い 身動きが取れなかった 本と時差のないファッションで勝負する必要があ ほど 社長兼デザイナーの日置智佳子さん る と強調する 中国の展示会に出るのは初めてだったが 上 今後は 日本と中国に事務所を持つエージェ 海のセレクトショップ1店と取り引きが決まった ントを探して 中国市場での販路開拓を目指す 日本製品のみを扱っている店で 日本製のエレ 次回展にも8社で合同出展する予定で ブラン ガンス靴を探していた ところにぴったりはまった ドの世界観が伝わるようにブースから作りこんで そう ヒオはガーリーなハイヒールを得意とし 日 展示会全体を盛り上げていきたい と意気込む BRAND INTERVIEW 中国市場で ブランドの認知度アップ狙う 直営店 ODM事業を強化 Asia, Sourcing 婦人靴ブランド ヒオ は 東京の皮革ブラ 上 昨年９月の繊研日本時尚展に出展した エ ボリューション のブース 左 エボリューシ ョン のドレープカーディガン 左下 エボ リューション 上海店 Evolution メンズカジュアルメーカーのエヌ ジーがオリジナ 入して どういった商品が反応がいいかテストを繰り ルブランド エボリューション で 中国内販を強化 返し 徐々に中国マーケットの傾向もつかめてきた している 昨年11月に 上海市 長楽路沿いに直営 また 上海事務所も開設し 中国内販を支える環 店をオープンしたほか ODM 相手先ブランドによ 境整備も進めている 商習慣の違いのすり合わせや る設計 生産 事業も中国の専門店チェーンなど5 商品供給の方法など 継続的なビジネスに発展させ 社ほどと取り引きがスタートしている ていくには 安心して取り引きできる仕組みづくりが エボリューションは トレンドの加工やディテール 欠かせないからだ にこだわったモードテイストのヤングカジュアルブラ 昨年9月の繊研日本時尚展に出展し 中国進出の ンド 中国のヤングメンズ市場はまだまだ未成熟で 足がかりを作った 今年も エボリューションのフラ 競合するブランドも少ないという フランチャイズな ンチャイズ募集 ODM事業の拡大を目的に出展す どでブランドショップを拡大させ 中国市場での認 る 後藤邦仁社長は 昨年はとりあえず出てみた感 知度を高めてブランドイメージを定着させていく狙い じだったが 今年は目的意識が明確になった と手 だ 直営店ではオープン以降 様々なアイテムを投 応えを感じている 19

20 The JFW-IFF itself is born again in JFW-IFFリサイクルプロジェクト 始 動! ヘミングスが J F W - I F F のカーペットを リサイクルして 雑 貨 を 作 った!? PLAZA-01 HEMING'S e q HEMING'S style JFW-IFFは 前 回 展 からリサイクルプロジェクトを 開 始 させた IFF 会 場 に 敷 き 詰 められたカーペッ トは 一 回 当 たり 約 2 万 100 平 方 メートル 東 京 ドームの 約 2 分 の1の 大 きさに 当 たる 3 日 間 し か 使 用 しておらずモッタイナイ!のだが 通 常 ならば 専 門 業 者 が 回 収 し 廃 棄 していた よく 見 ると 色 とりどりでカラフルなカーペット そのカーペットをおしゃれで 素 敵 な 雑 貨 として 再 び 蘇 らせるこ とが 出 来 ないか つまり JFW-IFF 自 体 をリサイクル 出 来 ないかという 想 いが 今 回 のきっかけだ 共 同 でプロジェクトを 進 めるのはヘミングス 日 常 生 活 のちょっとした 小 物 をおしゃれに 楽 しく 変 えてし まうことが 得 意 な 会 社 である 洗 濯 かご ティッシュ ペーパー ゴミ 箱 ヘミングス 企 画 のフィルターを 通 すと いつもと 違 って 見 える ルートートで 有 名 なス ーパープランニングの 関 連 会 社 でもあるのだ 展 示 会 で 使 い 終 わったカーペットがどんな 雑 貨 に 生 まれ 変 っ た の か さっ そく 見 てみ よう! The document of recycle project by HEMING'S ド キュ メ ント! リサイクルプロジェクトに 密 着 Creator's Village 1 リサイクルするカーペットは 今 年 1 月 に 開 催 されたJFW-IFFで 撤 収 されたもの 回 収 されたカーペット には ブースの 資 材 の 破 片 や 金 具 などが 一 緒 に 巻 き 込 まれた 状 態 製 品 として 再 利 用 する 為 に ゴミや 付 着 物 を 掃 除 機 や 粘 着 シートとマンパワーで 丹 念 に 取 り 除 く かなり 大 変 だが 手 を 抜 けない 作 業 掃 除 されたロール 状 の 生 地 は まず 裁 断 機 に 入 るサイズに 機 械 で 大 裁 ち 大 裁 ちした 生 地 から 抜 き 型 を 使 って 各 パ ーツを 型 抜 き to number 6 from number 5 様 々な 型 で 抜 かれたカーペット 生 地 この 段 階 では 単 なる 地 味 なパ ーツにしか 見 えない これに ち ょっとした 手 を 加 えてカワイク 仕 上 げるのがヘミングスの 得 意 技 各 パーツに 型 抜 きさ れた 生 地 に ひとつ ひとつシルクスクリー ンでプリント グラフィックが 入 るだ けで 地 味 なパーツ 達 が 意 味 を 持 つよう に 最 後 は 職 人 さん 達 の 手 作 業 でパーツが 縫 い 合 わされて ひと つの 製 品 に 生 まれ 変 わっていく 10 HEMING'Sとしての 社 会 貢 献 活 動 Pilier IUCN = アニマルプリントのピリエ ジャイアントパンダ ゾウ フクロウ ライオンなど 絶 滅 が 危 惧 されている 動 物 をプリントしたピリエ 売 り 上 げの 一 部 は 国 際 自 然 保 護 連 合 委 員 会 ( I U C N )に 寄 付 され 動 植 物 の 保 護 に 充 てられる フリースブランケット セーブ ザ チルドレン 今 回 の 震 災 に 当 たって セーブ ザ チルドレンを 通 じて 被 災 地 の 子 供 にブラン ケットを 送 った 石 巻 市 の 小 中 学 校 を 中 心 に 約 600 人 の 方 に 暖 を 取 るための 温 かい 毛 布 帽 子 手 袋 を 使 って 頂 いた etoffe Pray for Japan 震 災 を 受 けて 海 外 の 生 地 メーカーの 方 の 日 本 の 為 に 協 力 したい という 想 いから プロジェクトが 始 まった 彼 らの 生 地 を 無 償 で 提 供 してもらい etoffe Pray for Japan を 製 作 商 品 1 点 あたり 売 り 上 げから1000 円 をセーブ ザ チルドレン ジャパンを 通 じて 被 災 地 に 義 援 金 として 送 っている BOOK AROUND DAIKANYAMA 代 官 山 に 拠 点 をおく 企 業 ショップから 不 要 になっ た 本 や 雑 誌 を 回 収 し それを 再 度 代 官 山 エリアのカ フェやレストラン 店 内 に 配 置 し 再 利 用 してもらう 取 り 組 み ヘミングスのピリエを 各 店 舗 の 回 収 BOXとして 利 用 している 完 成! あの 会 場 で 使 われていたカーペ ット 生 地 が 再 利 用 されて 雑 貨 に 再 生 20

21 Here we go!!so must seminar & event for business 明日のビジネスのヒントがぎっしり 4階PLAZAでイベントやセミナー開催 1DAY st 7月20日 水 SENKEN h アッシュ ブレーン プレゼンツ 新進クリエーターブランド公開買い付け オーディション&ビジネスマッチング 小さなブランドにとって 大手セレクトショップは敷居が高く なかなか接点を持てないのが現実 だ そこでh 繊研新聞社発行 の企画や配布などを支える有力セレクトショップのメンバーで構成 する hブレーン が昨秋 第1回 hブレーンオーディション を開催した 参加クリエーターが持 ち時間の中で自分のブランドをプレゼンテーションし バイイングを判断するというもの 今回は日本最大のファッション展示会 JFW-IFF を舞台に 公開形式で実施する ブランドの メンズ編 レディス編 雑貨編 プレゼンテーションはもちろん バイヤーの鋭いコメントが飛び交う真剣勝負のビジネスマッチング が繰り広げられる 買い付けのヒントになること間違いなし 参加ブランド ネオアモウズ オフィス松下 ビーズバザー レアール ジュエローブ ボディーシェイク など メンズ５ブランド レディス５ブランド 雑貨７ブランドを予定 カッコ内は企業名 参加ショップ アーバンリサーチ アバハウスインターナショナル ＪＳワークス ナノ ユニバース ビームス 三 越伊勢丹 アッシュ ペー フランスほか 2DAY nd 7月21日 木 セミナー ここからのニッポン 変わる消費 変わる社会にどう動くか 第1部 トランジットジェネラルオフィス社長 中村貞裕さん 椋林裕貴 マッシュビューティーラボ社長 さん 震災後 消費の仕方が変化しつつある中 わたしたちファッション業界で働くものはなにを発信 創造していくべきだろう 次代に求められるキーワードを業界のキーマンが探り出し そのキーワードから見えてくる流行るモノ コト そして新しい仕 掛けにどう動こうとしているのかを語り合う 第1部 第2部 第2部 中村貞裕さん 椋林裕貴さん 伊勢丹を経て 2001年にトランジットジェ ネラルオフィスを設立 企業のコンセプト は ファッション 音楽 デザイン アート 食をコンテンツに遊び場を創造する カフ ェ レストラン事業 ケータリング事業な どのほか ホテルやオフィスのブランディン グプロデュースも行う プランタン銀座ストアマーチャンダイザーを 経て 2005年ファッションウォーカーを立 ち上げ 5年間TGCブランドプロデューサ ーを歴任する 多くのブランドの立ち上げ やkitsonの日本誘致に関わる 10年オーガ ニックコスメを中心とするコスメキッチンを もって マッシュビューティーラボを設立 シカタ代表取締役プロデューサー 藤巻幸夫さん 石川康晴 クロスカンパニー社長 さん 巨大地震 原発問題 風評被害 厳しい環境を乗り越えるため ファッション企業はなにを果たしていくべきだろう 経 営者に求められるキーワードを業界のキーマンが探り出し そのキーワードから見えてくる課題や取り組み 真のリーダーシ ップとは何かを語り合う 藤巻幸夫さん 伊 勢 丹 に て 解 放 区 リ スタイル BPQC など数々の売り場をプロデュー ス バーニーズでのバイヤーも経験 その 後 福助 セブン アイ生活デザイン研究 所 イトーヨーカ堂の役員を歴任 現在は 日本 にこだわったブランド作りに全国行 脚する一方 シカタ代表取締役 テトラス ター代表取締役となり 実業家として活躍 ast L DAY セミナー 石川康晴さん 1994年に欧米からのインポート商品を中 心とするセレクトショップを創 業 95年 にクロスカンパニーを設 立 99年 earth music & ecology を立ち上げ その後 台湾法人の設立や米国トムブラウン社の買 収など 欧米 アジアへ活動の場を広げる 現在 岡山大学経済学部在学中 世界のライフスタイルと ファッションの変化を読み解く WGSN アジアパシフィック担当 コンテンツ ディレクター 7月22日 金 Creator's Village EVENT 7月21日 木 独 中小企業基盤整備機構 平 成23年地域活性化パートナー事 業 NIPPON MONO ICHI マッ チングイベント を開催する ニ ッポン各地のこだわり商品を ス タ誕 形 式で紹 介するイベント お見逃しなく 前回は10ブランドが参加 Angelia Teo アンジェリア テオさん WGSNは13年前の創業時からオンラインに特化し 世界中のファッション ライ フスタイル産業に携わる人に向けて トレンド情報を配信してきた ロンドン ニュ ーヨーク 東京 パリ 香港 シドニーなど主要都市にオフィスを置き 約200人の エディターが分析した情報をWGSN.comの中に蓄積している 本セミナーでは そ うしたデータから抽出した近い未来を読み解くためのキーワードを紹介する アンジェリア テオさん シンガポール出身で 現在は香港 在 住 WGSNアジア太平洋 地 域 発のコンテンツを統括 以前はシ ンガポール版ハーパース バザーな どのメディアで リテール トレン ド ビジネスのみならず 旅からIT 情報技術 まで消費財全般をカ バーするライターとして活躍 ショ ッピングイベントの開催に携わる など 販促分野にも強い 21

22 4F 1 Creator's Village, New Zone, Asia, Sourcing FLOOR MAP 今回４階に引越ししたCV クリエ ーターズビレッジ 新進の小規 模ブランドからクリエーティビテ ィーにこだわったブランドが集ま る カフェ併設のPLAZAはトー クショーなど盛りだくさん ペッ ト ウェディングなどの新しいゾ 3 ーンも ４階アジア ソーシング ゾーンにはパキスタン 香港 中国 バングラデシュから出展も 1 CV-032 セミナー イベント 協賛展示 2 Be Fabulous ビー ファビュラス Asia,Sourcing 雑貨ブランドのビーファビュラス 今秋 おすすめは エレガントなサテン地に クラシックな水玉柄や花柄で作られた ふんわりポーチ たち バッグの中身 の多様化に かわいい世界観 を展開 ギャザーポーチ 3500円 レギュラー巾着 1500円 スリムポーチ 2500円 たて型ミニトート 2500円 キューブ巾着 2000円 e グレースアート q CV-057 CV nonnette FANCYWORKS 編地の変化と素材の組み合わせがユ ニークなレッグウエアブランド タイツ レッグウォーマー ソックス マフラー と 秋冬のスタイリングが楽しくなる素 敵なデザインがたくさん 人気の鳥モ チーフやメンズラインも充実 自然素材をモチーフに ハン ドメイド感溢れる商品を国内 にて製作 デザイン 小ロッ トOEM制作も ノネット ファンシーワークス タイツ 5040円 レギンス6930円 フリンジレギンス 3990円 ソックス 2310円 e ぼんぬみーぬ q バッグ 2万3000円 e ファンシーワークス q Creator's Village カフェを融合したくつろぎ空間でイベントやセミナー ニッポン力 を再発見する展示作品ずらり カフェを融合したPLAZAは イベントやセミナ その１つが久米繊維工業 東京都墨田区 の 蔵 ー 21ページ参照 を開催するコーナー ファッショ 印 唯一無二の香りや風味を醸し続ける日本各 ニスタにお馴染みのコーヒー屋台 モトヤエクスプ 地の酒蔵と協業し 蔵人たちの思いが込められた レスとのコラボレーションで 商談の場としても活 ラベルをＴシャツにしたブランドだ その地に由来 用できる空間だ セミナーの統一テーマである こ する伝統柄をカラーリングやデザインで今っぽく仕 こからのニッポン を切り口に ニッポン力 を再 上げ 外国人や若者にも人気が広がっている 発見する展示作品もずらりと揃う 日本の伝統を そのほか 新進クリエーターによる ここからの モダンにアレンジしたクリエーターや職人 地域ブ ニッポン をテーマにした力強いアート作品も必見 ランディングに挑むあの地この地のプロデューサー ニッポンの素材にこだわったモトヤエクスプレスの が 作品や取り組みを披露する オリジナルメニューもお試しあれ PLAZA&Cafe 久米繊維工業 蔵印 ペットと一緒にお洒落をしよう PET FASHION Dog Goods&Apparel Blu Bu-Buの看板犬ブブちゃん ボルサリーノでオメカシ中 ３万円の洋服 ２万円のバッグから1000 売り場が別々なのは残念 カフェもホテルも 円のペットトイまで 子供服のようなキュー 一緒に楽しめる時代 ファッションだって連 トさで トレンドも取り入れたペットファッシ 動しましょうよ 少 子 化が進む日本では ョングッズが増えている 家族同様の扱いで ペットとの距離がもっと身近になる未来も遠く 愛犬のファッションにこだわりを持つ人がふえ ない 今回のJFW-IFFでは様々な価格 ているが あなたはペットグッズをどこで買っ アイテム テイストのペットグッズを取り揃える ていますか 市場が拡大する一方で ペッ ぜひ ペットと一緒に楽しむお洒落を提案し ト専門店以外の販路が今まであまりなく ペ ませんか ット雑貨を購入できる場所が限定されていた GLAM&Dキュートなカラー 人間でも付けたい 22 愛犬を うちの子 と呼び おやこ でカラ ーコーディネートをしている飼い主も多いが GLAM&D Blu Bu-Bu chi ku as know as de wan VOYAGE FOR LALA DAD-WAY PET Otty オ ッティ Beache circus circus等

23 Creator s Villag カーペット ディープブルー BOOTH NO CV, school-oo Asia,Sourcing カーペット ライトブラウン BOOTH NO H-OO 5 CV Midi Umi ミディ ウミ 着る人の内面がでるシンプルさ 着る人が何時も生き生きするカジュ アルさ 気取らない大人の普段着 4 Asia,Sourcing ワンピース 1万5750円 e マザーズ インダストリー q Webカタログ 検索コーナー 4 CV AREZZO アレッツォ 30年以上の実績ある製法で 婦人靴のデ ザインを子供靴にも展開 メイドインジャ パンにこだわった神戸ブランド ストラップパンプス 8500円 フラットバレエシューズ 5900円 e アレッツォ q 新人デザイナーファッション大賞 2年連続のグランプリ受賞の教育力 School-00/School-01 Creator's Village 若手クリエーターの輩出でファッション界に貢献 杉野学園 [ 杉野服飾大学 School-01 ドレスメーカー学院 School-00 ] 杉野学園は若手人材の育成 輩出でここ数年 大きな 付けて連続出展 今回も卒業生を含む学生たちの優秀作 成果を挙げてきた 杉野服飾大学は わが国でもっとも 品を披露し 新たな産学協同のきっかけづくりを進める レベルが高いとされるアマチュア向けファッションコンテス 杉野服飾大学では ファッションデザイン専攻科の学 ト Tokyo新人デザイナーファッション大賞 で 2009 生2名の作品や 今春に服飾学部ファッションプロダクト 年度 2010年度の2年連続グランプリを受賞した 一方 デザインコースを卒業した学生の作品 バッグ を展示する 専門学校のドレスメーカー学院では 今や狭き門の企画 ドレスメーカー学院は産学協同マーケティングプロジェク 技術専門職の就職実績で快進撃を続けている 同学園は トとしての授業 実務トレンドマーケティング で実際に商 JFW-IFFを広範なファッション業界人との交流の場と位置 品化された作品とコンテスト参加作品を一堂に揃える オンワード新人デザイナーファッション大賞 84年開始 がスタート 若手デザイナーの発掘 育成に取り組む 2010新人デザイナーファッシ ョン大賞 グランプリ作品 三浦佑也さん 杉野服飾大学 2009新人デザイナーファッ ション大賞 グランプリ作品 糀泰佑さん 杉野服飾大学 もっとカジュアルに もっと個性的に もっともっと花嫁は望んでいます 新ゾーン クリエーターによる ブライダルスタイル 上 2009年 に ス タ ー ト し た HASUNA は人や自然に優し く トレーサビリティー 履 歴 管理 に配慮した素材を使うブ ランド 右 ユミ カツラのウエディング ドレス 50年前のドレスにも関 わらず 今の時代にも馴染む新 鮮さ 今回のJFW-IFFで ウエディング をテーマにしたゾーンが初 日本のウエディングドレスの先駆者でもある桂由美が1960年 登場 以前の型にはまった結婚式よりも 普段のお洒落を 代から現在までのドレスの変遷を実物とパネルで披露 また 楽しむように自分らしさを打ち出したスタイルが主流になって エコ エシカルの概念をウエディングに取り入れる エシカル いる 自分らしく演出する おしゃれ婚 が少しずつ広がり ウエディング のコーナーも 一部のセレクトショップでもウエディング関連商品を置く所は あるが まだまだ少ない 通常の顧客に彼らの求めるテイス トでのウエディングを提案できるお店がもっと増えれば もっ と個性的なウエディングが広がる可能性が広がりそう そこで 今回様々なクリエーターを集めてアパレルショップにも置ける 新しい結婚式のスタイル を会場で打ち出す ４階エスカレーターを上がって左のブライダルスタイル CA 4 L A Wedding ombre H ear t y Par t y E mo ease H ASU N A mncro mariee QU IZ AS yuqui Decor de Décor CARRIERE FRERES INDUSTRIE SuperNeedle Mariage Switcheroo ピープル ツリー Vintage & Petals YUMI KATSURA 東堂 等 23

24 Exhibitors Index 出 展 者 一 覧 * 出 展 社 名 ブース 番 号 は 6 月 17 日 現 在 の 情 報 です 国 内 JAPAN ア ( 株 )アースマーケティング ( 株 )ア ー ル ア イ ズ ( 株 )ア イ ス タ イ ル AKA ( 株 )ア ガ ペ AKIHIKO IZUKURA ( 株 )ア ク テ ィ ブ ACTIVE GENERATION INC. ( 有 )ACT ( 株 )アサクラ oops 事 業 部 ( 株 )アサクラ Dorry Doll 事 業 部 ASAHI FACTORY.JP ( 株 )ア シ ン ( 株 )ア ス デ ィ ッ ク ( 株 )アズ ノゥ アズ ア スプ リ( 株 ) AZUBLU ( 株 )ア セ ン ト アヅーロ プーロ ( 株 )アップスタート ( 株 )アドベンチャートレーディング ( 株 )あ と り え 岡 田 atelier 393 atelier nae atelier mallet アドルフォ ドミンゲス ANATHA ア バ ン ス( 株 )/ ユ ナ イ テ ッド ト レ ン ド ジャパ ン( 株 ) ( 株 )ア マ ガ サ Amito / commemini ( 株 )ア ミ ナ コ レ ク シ ョ ン ( 株 )AMUSE ( 株 )ア ム レ ット ( 株 )アレッツォ ( 株 )アンカー ( 株 )Un carnet アンキャシェット...and Meat. ( 株 )アンドロールス Ampersand anyo イ E-ZOO ( 株 )イース ト ナ イ ン コ ー ポ レ ー シ ョ ン IOLANI ( 有 )ICHI 1108 INARIYA Co., Ltd. ( 有 ) 井 上 鞄 製 作 所 ヒース 事 業 部 ( 株 )イ マ オ コ ー ポ レ ー シ ョ ン ( 株 )い ま り il Quadrifoglio ILLEI 岩 久 ( 株 ) ( 有 )インターナショナルゼロコレクション ( 有 )インディゴ ( 有 )インフラッツ ( 有 )インプルーブ IMPROVE MYSELF ( 株 )IMPEX JAPAN ウ ( 株 )ヴ ァン コ ー ポ レ ー シ ョ ン Violet Bouquet Ouca vm wool, cube, wool! UEMURA ( 株 )ウ ッド ヴ ァ リ エ ( 株 ) 栄 光 堂 evaloren ( 株 )エ ー ペ ッ ク ス フ ァ ー ( 株 )エクレティコ ( 株 )エ ス ジ ー カ ン パ ニ ー Esplit bonbon ESSERE MILANO D-200 CV C-212 equal B-418 B-315 D-307 D-507 G-000 A-101 A-201 CV-028 D-508 C-009 D-308 A-001 D-414 A-804 D-600 B-317 B-810 A-710 CV-086 A-501 B-912 B-709 D-314 CV-088 E-104 B-311 E-304 CV D-304 A-304 E-507 CV-050 D-704 CV-098 CV-026 D-609 D-700 E-011 CV-084 E-700 CV-042 B-413 B-913 CV C-709 CV-015 B-110 A-708 C-411 C-206 space D D-100 B CV-068 space D CV-061 D-511 B-106 B-414 A-408 C-503 D-000 CV-072 CV-062 エディフォーメイション( 株 ) ( 株 )エ トア ー ル マ ル ゼ ン e beans plan coffee office ( 株 )エ フ ア イ オ ウ ( 株 )F C R D emu australia Emily Fuse ( 有 )エム アイ エヌ トレーディング M&R inc. ( 有 )エムアンドエム ( 株 )エ ム デ ィ 企 画 Emerald Blue Co., Ltd. ( 株 )L A X ( 株 )エ ル ツ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル オ O.IPEO ( 株 )オーマックス ( 有 )オズ ( 株 )オ ゾ ン イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ohana OBI ( 株 )オ フ ィ ス ビ ー Olive D Labo オリエンタルシューズ( 株 ) ( 株 )オンアンドオン/Final Decision カ guardant GARDENIA ( 有 )カービング ( 有 )Calm Down ( 株 )カ イタ ッ ク イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル kaene ( 株 )カ グ ラ KazukiiGarashii Kazuki Shimoyama ( 株 )ガゼール スペックアウトフィッターズ CUTTING EDGE ( 株 )ガ ト ( 株 ) 加 藤 明 カ ネイ( 株 ) Colors note GARYU PLANET キ ( 株 )キ イ ヤ Kimiko Sato Vanilla Tokyo ( 有 )キャスト cuddle close together / T.MICHIKO carrot company Vif ( 株 ) 京 で ん ( 株 ) 京 都 紋 付 BL-WHY ( 株 )キ ン グ ア ー ト ク KU:NEL gustonbar KUDO SHUJI ( 株 )グ ラ ッ シ ー Guranisuta CrabCove gramme's grandiose ( 株 )グ ラ ン ド ワ ン green forest ( 株 )クリエイティブ エナジー CLIO.G GRACE Co., Ltd. ( 株 )クレール NANEA ( 株 )CLEDRAN グレンフィールド( 株 ) SKULL WORKS CROWS WORST ( 株 )グ ロ ー ブ ( 株 )ク ロ ン テ ィ ッ プ イノ ベ ー シ ョ ン ケ KRS inc. カオリノモリ ( 株 )K R プ ラ ン ニ ン グ KIC( 株 )SPOOM ( 株 )K E i K A コ ー ポ レ ー シ ョ ン ( 株 )K2 COMPANY A-109 E-706 CV-064 E-405 E-508 D-404 CV-048 C-200 D-514 C-306 C-603 B-612 D-116 E-502 E-313 A-801 G-001 C-404 E-010 space D D-416 CV-035 B E-512 CV-106 C-005 CV D-214 スピンデザイン D I I C-607 G-300 E-000 B-811 A-610 CV-073 CV-053 I-001 CV-085 E-611 CV-102 G-303 CV-031 C-501 C-309 CV-047 I CV-051 D-512 CV-006 C-706 スピンデザイン CV-055 D-501 E-708 CV-056 D-104 E-606 CV-009 C-301 C-602 C-606 B-804 D-209 E-703 D-004 D B-108 コ ( 株 )コ ア イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル COIL Co., Ltd. coincidence 神 戸 シューズショーケース 神 戸 PRブース ( 株 ) 興 和 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル GO SOUTH GOLD VALLEY cogito, コシェル 2 ( 有 )コスミック インフォ リンク ( 株 )コ ス モ サ ウ ン ド コスモトレーディング( 株 )/ Fanaka Causerie ( 有 )コニシ ( 株 )コ マ リ ヨ ー 小 山 兼 吉 商 店 CORNU ( 株 )コロニーファクトリー ( 有 )コンフォート ゴトウ サ ( 株 )サイカイ(メンズ) ( 株 )サイカイ Ladys' ( 株 )サイトチャージ, helter skelter サム 企 画 狭 山 ホームワー キング( 株 ) ( 株 ) 三 栄 コ ー ポ レ ー シ ョ ン ( 株 ) 三 高 三 信 製 織 ( 株 ) サンソネ THUNDERBOX サン ナイト( 株 ) サンフォード サンラリー( 株 ) 第 5 営 業 部 ( 株 )サ ン ロ マ ン シ ( 株 )シークインターナショナル シ ーバ( 株 ) シービコーポレーション / LADODA シ ームワー クス( 株 ) ( 株 )C - m o d e JTP TRADING., LTD ( 株 )ジ ェ ム ス ト ーン ( 有 )シサム 工 房 ( 株 ) 志 成 販 売 ( 株 ) 志 成 販 売 HANDLOOM ( 株 )ジ マ ( 株 )シモジマ / サンワ( 株 ) Jasmine SHAMPAN TRADING Ltd. SHOE & SEWN SHOEX 事 務 局 Gionata Collection Firenze Italy 新 興 製 靴 工 業 ( 株 ) ( 株 )シ ン コ ー ス ( 株 ) 翠 光 舎 Sui Jewelry スイッチプランニング バックストリートクローラー ( 株 )ズ ー イ SWEDEN FASHION 杉 野 服 飾 大 学 ( 株 ) 寿 々 木 スタイルオペレーション STUDIO KIICHI ( 株 )ス パ イ ス ( 株 )ス ピ リ チ ュ ア ル ラ ボ ( 株 )S P E S ( 株 )SMALL STONE SlowDance セ s&nd2(セカンド) ZELDA ( 株 )ゼンシン ( 株 )セ ン ゾ ー ( 株 )セ ン バ ド ー C-106 CV-010 D-111 CV B-004 CV-041 CV-099 CV-076 CV-083 B-604 B-915 E-612 CV-054 D-607 B-101 CV-091 CV-100 CV-043 B-303 C-511 D-216 B-518 A-209 G-703 C-303 G-701 CV-093 CV-038 D E-108 E-111 E-500 E-608 B-814 D-612 A-306 B-813 CV C-203 E-604 E-311 B-208 D-500 B-610 G-704 B-704 CV B G-201 B B-104 G-503 CV-081 C-103 D-117 D-309 school-01 A-806 E-006 CV B-517 C-508 B-914 B-615 CV-030 E-112 A-107 G-003 D-509 ソ SOKA HANDS LAB sewda ( 株 )ソ ッ ク ス ジ ャ パ ン ( 株 ) 染 め Q テ クノ ロ ジ ィ ソレイユ ド プロバンス( 株 ) タ ( 株 ) 大 黒 屋 台 東 デザイナーズビレッジ atelier 65 / Poe 台 東 デザイナーズビレッジ sekiyumi / Bahar ( 株 )ダ イ マ ツ Time ( 株 )タ イム テ ー ブ ル タカヤ 商 事 ( 株 ) Takumi Yanazaki ( 株 )タ ケ イ Touch Lucky Tatsuya Hojo WGSN ダミアン ハルーメ 丹 後 織 物 青 年 団 体 協 議 会 チ CHERRY BROWN ( 株 )チ ャム カ ン パ ニ ー chunni ツ TUTUMU テ Tiara inc ( 株 )ティアラ Di / DEFAB D オフィス( 株 ) ( 株 )デ ィ オ ニ ス ジ ャ パ ン TIGRE e DRAGO DEIZI Co., Ltd. ( 株 )ティナアパレーション Design note ( 株 )デ ュ ア ル ス タ イ ル ( 有 )テンプス コーポレーション ト ( 有 )トゥーシェ ( 株 ) 東 京 かんかん Tokyo 新 人 デザイナーファッション 大 賞 ( 株 ) 東 京 丸 惣 ( 株 ) 東 光 同 興 商 事 ( 株 ) 東 光 ( 株 )/ 東 幸 ( 上 海 ) 鞋 業 有 限 公 司 ( 株 )ドゥ セット / beaucoup T O D A Y ' S ( 株 )フ タ ハ ト ( 株 )ト ー マ ン コ ー ポ レ ー シ ョ ン ( 株 )D o l l s TOKIAKI KUMONDAI TOSSDICE Inc. TOPWIN GROUP ( 株 )ト モ コ ー ポ レ ー シ ョ ン Drive トランソニック( 株 ) TRICKY MOUNTAIN dolip ドレスメーカー 学 院 trois Draw design creations / ヤ マケンアパレル( 株 ) ナ 9 NINE LABEL ( 株 )ナ カ シ マ 中 根 保 ( 株 ) ( 株 ) 並 木 伸 好 デ ザ イ ン ル ー ム ニ Knit Make Up!( 株 ) 行 徳 繊 維 日 本 貿 易 振 興 機 構 ( ジェトロ) ネ NAVY.WO ネク サス( 株 ) ( 株 ) 根 来 ( 株 )ネ バ ー マ イ ン ド NEVICK INC. CV-094 space D D-114 A-100 CV A-808 CV CV C-112 CV-089 D D-408 I D-315 CV-080 I A-000 equal C-406 CV-077 E-705 equal CV G-103 スピンデザイン space D G-700 CV-039 E-511 E-008 CV-044 D-201 C-502 B-713 E-100 I B-917 A-810 D-604 CV-052 D B-417 B-203 CV-049 D-707 D-107 E-002 D-006 C-109 CV-029 CV-063 school-00 スピンデザイン C-004 CV-036 B-412 C-401 B-715 A-410 A-511 A-207 D-702 C-711 CV

25 N e N ( 株 )ス テ ア ノ ( 株 )ノ ース オ ブ ジ ェ クト ( 株 )ノ ース シ ョ ア ( 株 )ノ ーフ ォ ー ル 野 口 彦 ( 株 ) ノスタルジック ガレージ ( 株 )ノル コ ー ポ レ ー シ ョ ン ハ PARTY TICKET, UTAGE, BLUE MARKET 瀬 尾 ( 株 ) D-317 E-208/E-308 E-402 E-504 C-307 I-002 D-608 D-300 ( 有 )ハーレムドライブ equal ( 株 )ハ イ ブ リ ット 販 売 E-404 ( 株 )パ イ ン B パシュマ B-008 ( 株 )ハ ス キ ー D-109 ( 株 )バ デ ィー ズ D-302 ( 株 )ハ ナ コ B-609 ( 株 )パブリックスペース E-600 Paratiisi CV-105 パラドックス ロンドン ジャパン( 株 ) D-517 Barberanch E-302 ( 株 ) 阪 急 阪 神 エクスプレス E-014 ( 有 )ハンディクラフト 巧 E-206 bambine ( 有 )スリーグッド CV-027 ヒ BIWITS G-301 ビーファビュラス CV-032 ( 株 )ピ ー プ ル D-709 ( 株 )ピ ク ニ ッ ク CV-008 bit blue ( 株 )ビナセーコー B-201 Beautrise CV-058 ( 株 )ビ ヨ ン ク ー ル C-601 ( 株 )ヒ ロ コ ー ポ レ ー シ ョ ン B-613 Hiroyuki Watanabe I フ ( 株 )フ ァ ー ス ト ス テ ッ プ D-611 facture CV-059 facette*30 CV-103 ファッションヴィレッヂ A-401 ファッションファクトリー G-603 FAROL B FIN ET AUDACE CV-082 FANCYWORKS CV-025 ( 株 )フィールド(Field) フェアリー コットン ( 株 )For it 福 田 手 袋 ( 株 ) ( 株 )フジタカクリエイション BUTAPANA ( 有 )フットバンクス インターナショナル ( 株 )PROUD(BROGUE) PLATINE プラチナ 産 業 ( 株 ) ( 株 )F l a t - A ( 株 )ブ ラ ン ク ( 株 )ブ リ エ ( 有 )ブルース / Toolate ブルーワークス( 有 ) Frou Frou de Sucre / Kazumi flavour ( 株 )フ レ ー バ ー ( 株 )フ レ ッ ツ ォ ( 株 )フ レ ン ズ ヒ ル ( 株 )フ ロ ー 文 化 服 装 学 院 BUNDESWEAR ヘ ( 株 )ヘ ミ ン グ ス ( 株 )ベ ル HERENCIA ( 株 )ベントス デザイン オフィス ホ POLESTAR ( 有 )ボールド カンパニー 北 欧 産 業 ( 株 ) pokefasu Bonappétit popuri-kikaku Co., Ltd. Horizon Dream ホリデー 商 店 (KILKI) ( 株 )ホ ル ヘ モ ラ レ ス ジ ャ パ ン ホワイトジョーラ ( 株 )ぼ ん ぬ み ー ぬ マ malla MICA&DEAL ( 有 )マコトインターナショナル マジェスティックジャパン D-306 E-211 D-008 D-407 D-301 CV-013 B-606 equal B-318 CV-079 E-411 D-711 B-316 B-012 E-702 CV-074 CV-075 B-000 E-003 E-305 school-02 C-608 PLAZA-01 D スピンデザイン CV-045 CV-087 E-710 B-515 CV-046 スピンデザイン E-712 C-311 D-712 CV-078 A-308 CV-057 スピンデザイン CV-071 CV-005 C-707 masura japan mature Matsuyoi 待 宵 まな 商 事 ( 株 ) Mafmof ( 株 ) 馬 里 奈 MARINA YUKISH ( 株 )マ ル セ イ ミ ( 株 )ミ ー ム ( 株 ) 三 竹 産 業 MidiUmi MILLION RACE ム MoovBoot ムーン ストーン シスターズ ( 株 ) 村 山 メ MAKE UP Co., Ltd. ( 株 )many-f ( 株 )メ ン ズ サ ン エ ー モ ( 株 )モ ー ド フ ァム ものづくり 提 言 プロジェクト Moratorium Man ヤ yamato dress. Co., Ltd. ( 株 )ヤ マ ト 屋 ( 有 )やまもと ユ Yuu ( 株 )ユ ー テ ィ ( 株 )ユーロパシフィックジャパン ユ ニ オントレ ー ディング( 株 ) YUMI KATSURA (ユミカツラインターナショナル) ヨ YOKANG DO-SHI ラ CV CV E-300 B-808 B-710 A-406 E-400 D-217 CV-011 CV-037 B-206 B-008 D-602 D-708 C-704 C-509 G-500 IFF-03 I A-104 G-501 C-611 CV-092 G-002 D-400 C-201 ブライダル スタイル equal ( 株 )ライブエンタープライズ B-415 Lines CV-069 ラカム C-703 LAGUNA CLOTHING CV-040 ( 株 )La.Comfy E-408 Rajyu Lab / 手 刺 繍 工 房 ラジュー( 株 ) CV-066 Rusty Thought LASTING FOOTWEAR laneii ( 株 )ラ ビ ィ ア Raffia Co., Ltd. ( 株 )R P S Rapture Lähellä ( 株 ) 京 谷 リ ( 株 )リ ア ル ワ ー ク ス WREATHE ( 株 )リ ー ド ( 株 )リーフ Leaf-inc. ( 株 )リスペクト(Virtual holiday) Lick Click ( 株 )リ ベ ロ riyaham Relate riro リングシティ ジャパン ( 株 )リンクス ジャパン ル ( 株 )L U C Y ( 株 )L O O P ルサロンディ ( 株 )ル シ ー ル LUNAS Co., Ltd. レ レオニス( 株 ) ( 株 )レ ッド ペ ッ パ ー ジ ャ パ ン REN /( 株 )バスデムシャット ロ ( 株 )ロ イ ヤ ル Rohw Master Product ( 株 )ロ ー ザ Rossie LOTUS British Luxury Brand Group Rock mount ROCK MICKEY ロンサム ワ ( 株 )ワールドパーティー ( 株 ) 和 商 ( 株 )ワ ン ダ ーフ ォ ー CV-067 C-701 CV-065 G-202 CV G-200 CV-097 E-211 C-403 CV-034 G-601 A-608 E-412 CV-018 E-204 CV-070 G-401 CV-090 CV-104 G-101 A-404 D equal E-601 A-604 D-504 space D C-407 C-504 D-101 B-411 IFF-02 space D space D CV-007 B-614 B-314 B-112 海 外 OVERSEAS 杭 州 新 絲 璐 服 飾 有 限 会 社 Ladies & Design A Ahuja Overseas Ahujas Web Pvt. Ltd. Akar Overseas AMITY ADVANCE CO., LTD. APD Exports Ardiyanto Batik Arvind Limited B Bairaj Enterprises Batik Chic Bombay Rayon Fashions Ltd. C C GRAND LONDON C.C. Creations Calou Cashmere Concept. Co., Ltd Chameo Couture CHILI BY M4E D Dee Man International DEPARTMENT OF EXPORT PROMOTION DESIGUAL Devi Exports Corporation Diddi Design E Eermel Company ENYA PATRICIA Erdenet Tex Corp. Eureka Clothing Company A-811 F F-100 F-100 CV-019 D-309 A-511 F-100 CV-019 F D-102 D-309 A-511 CV-019 A-511 G GIA Export Marketing Service Pvt. Ltd. Global Tex Limited Gobi Corporation Goyol Cashmere LLC Great Wall Fashion Knitters Limited H Happy Apparels HIMALAYA EXPORTS Hong Kong Trade Development Council( 香 港 貿 易 発 展 局 ) I IBRPL EMBORIDERIES India Today Fashions Indus INNER MONGOLIA DESHENG CASHMERE-WOOL PRODUCTS Co., Ltd. ( 内 蒙 古 徳 昇 絨 毛 製 品 有 限 責 任 公 司 ) INNER MONGOLIA KOUSEI CASHMERE PRODUCTS Co., Ltd. IOANNIS TSAMISIS Isy & Peeps J JAYRAM EXPORT Jeanny Ang Couture JIANGSU GUOTAI INTERNATIONAL GROUP GUOMAO CO.,LTD JINYEUNG APPAREL Jumperfabriken H H A-511 A-511 H B-416 H F-002 H-001 H-009 A-208 CV-019 F-003 F-100 H A-805 D-309 Juste [Toi&Moi] Jute Wonders Unlimited K K.C. MANUFACTURING (THAILAND) CO., LTD. K.U.S Knit Fair Limited KRF Limited L LAMAC HONG KONG LTD Lambretta watches M Maiden-Art by Maristella Colombo MASKA MAURO GASPERI Megrania Meike Sahala Musterhaft Pvt. Ltd. N Nahdi Jewellery NANTONG JIUSHENG FOREIGN TRADING CO.,LTD Nishat Mills Limited Nova Leathers Pvt. Ltd. O odd molly Oops ORIENTAL BAG CO., LTD. P Paisley Exports Pvt. Ltd. PM Exports (India) R Rajat Collections CV-060 F D-309 H-005 H-007 D-309 CV-001 D-309 CV-000 F-100 H F-100 H H H D-309 CV-023 F Rajat International REBEL SPIRIT Reny Feby Jewelry RNR International S Savi Exports Scano Indonesia SHANKAR EXPORTS Shiraj Exports Shree Chaitanya Intl. Soorty Enterprises Pvt. Ltd. SUZHOU HENGRUN TEXTILES I/E CORP. LTD. T TAYWIN & PODOPEDIST CO., LTD. Tenun AI Tenun Imam Top Shop Impex Twist & Tango U U.S Denim Mills (Pvt.) Ltd. UBI SUNT United Sales Agency V Valerie Vinayak International Vira Apparels W WARRIOR CLOTHING ENGLAND Welspun Zucchi Tex Ltd. C-609 F-100 F-100 F-004 H H-100 F F-100 F-100 D-309 H D-309 CV-003 CV

26 Priceless, Luxuary, Ultraquality, Gorgeous, IN PLUG IN Next Autumn 10/19 Wed.-21Fri. リニューアル後の PLUG INを見てみよう 今春 移転後初の展示会を開催した繊研新聞社主催の合同展 プラグイン 明 治40年に日本芸術の発展を目指す拠点として生まれた伝統ある施設 東京美術倶 楽部 東京都港区 にてファッション アート ライフスタイルブランドを95社集積した 過去最高の2257人の来場者を迎え より活発な商談の場として役割を強めた 次回10月展も引き続き 海外交換プログラムを実施 雑貨はパリの プルミエー ルクラス と連携し 海外進出と日本上陸を目指すデザイナーをサポートする PLUG IN 会期 2011年10月19日 水 21日 金 時間 10:00 18:00 会場 東京美術倶楽部 東京都港区新橋 都営三田線御成門駅A4出口徒歩２分 問い合わせ先 e お申込書ダウンロードはこちらまで 繊研新聞社 PULG IN 事務局 q PLUG IN 繊研新聞社主催 11 12年秋冬に向けて 今春 東京美術倶楽部で開かれた上質なウエアと雑貨の合同展 プラグイン 来場バイヤーに 仕入れたいブランド を投票してもらう恒例の人気コンテスト プラグイン グランプリ を実施したところ レディスの ニコルソンアンドニコルソン とメンズの オーグランナーゾ を見せたナカガワが輝いた 準グランプリは ウェス ヴィラージュの イリーヴァ ジュエリー と ＮＯの ＮＯ が受賞 東日本大震災の影響から 元気が出るデ ザインや色使い 癒やしや安心感のある商品への引き合いが強い展示会となった GRAND PRIX 1 2 ミリタリーやマリンテイストをベースに シンプルながらも 今 の時代感が感じら れるコレクションを提案 タイムレスで着心地のいい服作りを心掛けている とい う同社は 日常着の新定番 を見せてくれるプラグインの常連組 ニコルソンアン ドニコルソンでは11 12年秋冬 キメすぎないナチュラルブリティッシュをテーマ に 尾州で作ったオリジナルのヘリンボーンツイードを使ったチェスターコートなど を企画 その安心感や安定感 同テイストのレディス メンズが同時に見つけら れる懐の広さを支持するバイヤーが多かった nicholson and nicholson / O GRAN NASO! ニコルソン アンド ニコルソン 1. レディスストライプコサージュ付きシャツ1万5000円 2. レディステイラージャケット3万6000円 3. レディスチェックコサージュ付きシャツ1万5000円 オーグランナーゾ 4. メンズツイードジャケット3万9000円 5. メンズREDチェックシャツ1万4000円 ナカガワ q

27 Asahi Kasei campaign model 2 尾 花 貴 絵 (お ば な きえ ) 92 年 7 月 28 日 生 まれ 18 歳 神 奈 川 県 出 身 王 詩 文 ( ワン シ ー ウェン) 89 年 10 月 16 日 生 まれ 21 歳 中 国 湖 南 省 出 身 2011 年 旭 化 成 キャンペーンモデル 尾 花 貴 絵 さん 王 詩 文 さん 旭 化 成 は1976 年 より 旭 化 成 グループのイメージアップを 目 的 とした 活 動 を 行 う 旭 化 成 キャンペーンモデル を 毎 年 選 出 している そして 第 36 代 となる 今 回 には 神 奈 川 県 出 身 の18 歳 尾 花 貴 絵 (おばな きえ)さんと 中 国 湖 南 省 出 身 の21 歳 王 詩 文 (ワン シーウェン)さんが 選 ばれた 今 回 は 2 人 に 今 年 1 年 の 活 動 の 抱 負 や 美 しさを 保 つ 秘 訣 などを 聞 いた お 互 いの 印 象 は 尾 花 すごく 大 人 っぽい 方 だなと 思 いました モデル 活 動 を 長 くされているので ポージングなどとても 上 手 で 勉 強 になります 王 すごく 可 愛 らしい 方 ですね 仕 事 に 真 面 目 に 取 り 組 むところが 素 晴 らしいです 就 任 してからの 活 動 は 尾 花 撮 影 や 挨 拶 回 り 旭 化 成 の 社 内 や 社 外 イベントに 参 加 したりしています テレビやCMなどで 旭 化 成 の 企 業 名 を 目 や 耳 にすることは 多 くあったのですが 実 際 に 会 社 のことを 知 るようになると 生 活 の 中 の 様 々な 場 面 で 製 品 が 使 われていることが 分 かりました 王 キャンぺーンモデルに 決 まる 以 前 から 北 京 ファッシ ョンウイーク 期 間 中 に 開 催 される 旭 化 成 中 国 大 賞 に 参 加 していたので 旭 化 成 せんいのことは 知 っていました 中 国 でこの 賞 は 重 要 な 位 置 付 けにあり 多 くの 人 に 知 られ ています 休 みの 日 はどんな 風 に 過 ごしていますか 尾 花 運 動 をしたり ショッピングが 多 いですね 銀 座 をぶらぶらしたりしています 王 本 を 読 んだり 友 達 とテニスをしたりしています 美 容 で 気 を 付 けていることは 尾 花 肌 が 乾 燥 しやすいので 保 湿 のケアは 欠 かせませ ん それ 以 外 はよく 食 べ よく 寝 ること 子 供 の 頃 から 続 けているバレエなど 運 動 も 欠 かせません 好 きな 食 べ 物 は 和 菓 子 やフルーツです 王 寝 る 前 にきちんとメークを 落 とすなど 基 礎 的 な 手 入 れ を 大 切 にしています 夜 は11 時 には 寝 るようにしています テニスやジムでのエクササイズなど 運 動 も 大 事 ですね 食 べ 物 は 油 物 を 避 けるようにしているので ヘルシーな 日 本 食 は 大 好 きです ( 王 さんだけに) 来 日 で 楽 しみにしていることは 王 来 日 は 今 回 が3 回 目 です 日 本 は 空 気 がよく 街 中 もとて もきれいですね 今 回 は 仕 事 で 時 間 がないのですが 時 間 があれば 北 海 道 に 行 ってみたいです 北 海 道 を 舞 台 にした 人 気 の 中 国 映 画 の 影 響 で 北 海 道 は 憧 れの 場 所 なんです ( 王 さんだけに) 日 本 のファッションについて どう 思 いますか 王 世 界 的 にみても 優 れているファッションだと 思 います し アジアのファッションリーダーとしての 役 割 を 担 って いると 思 っています ブランドでは イッセイミヤケ や コ ムデギャルソン が 好 きです 今 年 1 年 間 の 目 標 は 尾 花 もっと 旭 化 成 のことを 良 く 知 りたいです よく 知 っ た 上 でもっと 多 くの 人 に 旭 化 成 のことを 知 ってもらえるよ うにがんばりたいです 王 環 境 への 配 慮 など 企 業 の 理 念 を 多 くの 方 に 知 って もらえるようPRしたいと 思 っています 環 境 問 題 は 私 自 身 も 非 常 に 関 心 が 高 く こうした 面 でも 中 国 と 旭 化 成 の 架 け 橋 になりたいです 今 後 の 活 動 について 尾 花 ファッションモデルとして 雑 誌 やショーなどで 活 動 したいと 思 っています テレビCMにもぜひ 出 てみたい 女 優 の 仕 事 にも 興 味 があります 目 標 はモデルでは 森 泉 さん 女 優 は 米 倉 涼 子 さんです 王 16 歳 から 中 国 で モデルとして 活 動 してきました 2010 年 に 中 国 国 際 ファッションウイークで10 年 度 の 主 席 モデルに 選 ばれ 期 待 されていると 感 じていますし 自 分 への 要 求 もその 分 高 くなります 本 を 読 んだりいろいろ なことを 勉 強 し 外 側 だけでなく 内 面 も 磨 いていきたいと 思 っています 王 さんも 登 場! 第 8 回 旭 化 成 中 国 大 賞 開 催 今 年 の3 月 27 日 に 中 国 北 京 市 で 旭 化 成 中 国 大 賞 が 開 催 され 第 8 回 目 となる 今 回 は 李 小 燕 (リー ショイェン) 氏 が 受 賞 した 旭 化 成 せんいの ベンベルグ を 使 用 して 李 小 燕 氏 がデザインした 2011/ 2012 秋 冬 ベンベルグコレクション のファッションショーも 行 われ 王 さんも ベンベルグ の 衣 装 を 纏 い 登 場 した 旭 化 成 中 国 大 賞 は 旭 化 成 および 旭 化 成 せんいが 中 国 インターナショナルファッションウイーク 組 織 委 員 会 とともに 設 立 した 賞 中 国 のトップ10デザイナーの 中 から 年 間 2 人 を 大 賞 に 選 出 し 年 2 回 の 北 京 コレクション 開 催 時 期 に 受 賞 デザイ ナーが ベンベルグ を 使 用 したコレクションの 発 表 を 行 う What is Asahi Kasei? 旭 化 成 グ ル ー プ は ケ ミ カ ル 繊 維 住 宅 建 材 医 薬 医 療 エ レ クトロ ニ ク ス の4つの 事 業 領 域 で 日 本 のみなら ず 世 界 各 地 で 事 業 を 幅 広 く 展 開 する 総 合 化 学 メ ー カ ー 世 界 の 人 び と の い の ち と くらし に 貢 献 します をグループ 理 念 と し 健 康 で 快 適 な 生 活 と 環 境 との 共 生 に 実 現 を 通 して 社 会 に 新 たな 価 値 を 提 供 していくことを 目 指 す 企 業 集 団 だ e