調査結果サマリー ( 採用側の必要スキルとしての語学力と想定年収 ) 企業の掲載求人情報の想定年収平均が転職希望者の平均年収を上回る 英語力によって想定年収に差 業種別では 卸売業, 小売業 以外の全ての業種に於いて 掲載求人の下限額の平均が英語力ビジネスレベル以 上の転職希望者の平均年収を上回る結
|
|
|
- しほこ のあき
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 News Release ヒューマングループ広報担当 Tel FAX 東京都新宿区西新宿 西新宿木村屋ビル 報道各位 NO DG 2014 年 9 月 18 日ダイジョブ グローバルリクルーティング株式会社 累積会員 43 万人 日本最大級のグローバル人材データベースを保有する Daijob.com 調べ ~ 語学力と年収に関する調査 (2014 年版 )~ 年代 英語力別の平均年収女性 40 代からその差が顕著に ヒューマンホールディングス株式会社の事業子会社で バイリンガルのための転職 求人情報サイト Daijob.com を展開するダイジョブ グローバルリクルーティング株式会社 ( 本社 : 東京都新宿区 代表取締役 : 篠原裕二 ) は Daijob.com に登録しているユーザーと Daijob.com に掲載している求人情報を元に語学力と年収に関する調査を行いました 調査対象者属性特徴 :20 代 30 代が中心 85% がビジネスレベル以上の英語力 2014 年 3 月から 5 月の間に人材紹介会社を除く 自社採用の求人情報を Daijob.com に掲載している企業からスカウト ( ) を受けた日本人求職者の内 英語レベルがビジネス会話以上の 2,669 人に絞って調査を行い ました ここで言うスカウトとは Daijob.com に会員登録をした求職者が匿名履歴書を公開し 同サイトに求人を掲載している企業がその匿名履歴書を閲覧し 関心を持った求職者に対してアプローチするサービスのこと 調査結果サマリー ( 企業スカウトを受けたユーザーの英語レベル別年収比較 ) 英語力によって女性の年収額の差が顕著 50 代では約 3 倍の差に 男女ともに 40 代以降の年収の差は大きくなっているが 特に女性はその差が顕著に表れており 語学力が年収に与える影響は男性よりも大きい事が明らかになりました 国税庁とは国税庁が平成 24 年 12 月 31 日現在で民間の事業所に勤務している給与所得者を対象に行った 民間給与実態統計調査 の結果を参照しております
2 調査結果サマリー ( 採用側の必要スキルとしての語学力と想定年収 ) 企業の掲載求人情報の想定年収平均が転職希望者の平均年収を上回る 英語力によって想定年収に差 業種別では 卸売業, 小売業 以外の全ての業種に於いて 掲載求人の下限額の平均が英語力ビジネスレベル以 上の転職希望者の平均年収を上回る結果となりました アンケート概要 2013 年に行った調査では 自社採用企業からスカウトを受信している Daijob ユーザーの特徴は 英語レベルがビジネス会話以上で 30 代の割合が高いという結果になりました また Daijob.com に掲載されている求人の想定年収が Daijob ユーザーの既存年収を上回った事から 企業側も ビジネスレベル以上の英語力を持つ人材を採用する際には 英語力を評価するべきスキルとして捉え 想定年収を高めに設定しているのではないかと予想致しました 2014 年の調査ではユーザーの最終年収と求人の想定年収の英語力を ビジネス会話以上 と 日常会話以下 に分けて比較することで 転職希望者側と採用側それぞれで英語力によって年収に差がでるのかを調査致しました 調査の対象スカウト ( 2) を受けた =( イコール ) 企業の採用ニーズがあったという前提のもと その採用ニーズに語学力 特に英語力が関係しているのかを明らかに致します 調査対象は Daijob.com( 1) に登録しており 自社採用企業からスカウトを受けた日本人求職者 3,136 人 また同時期に掲載された求人 1,755 件についても そこでの英語力のニーズ 想定年収を検証の対象と致しました 調査の期間 2014 年 3 月 ~5 月の 3 ヶ月間 会社概要 ダイジョブ グローバルリクルーティング株式会社 代表者 : 代表取締役篠原裕二 所在地 : 東京都新宿区西新宿 西新宿木村屋ビル 事業内容 : バイリンガルに特化した就職 転職の求人広告事業 資本金 :1,000 万円 ホームページ URL : 運営サイト : 事業に関するお問い合わせ ダイジョブ グローバルリクルーティング株式会社事業推進室 TEL: FAX: [email protected] 本件に関するお問い合わせ ヒューマングループ広報担当原 TEL: FAX: [email protected]
3 語学力が年収に与える影響について 調査報告書 ダイジョブ グローバルリクルーティング株式会社 2014/09/18
4 目次 1. 調査の趣旨 調査の対象 調査結果詳細 自社採用企業からスカウトを受けた日本人ユーザーの属性 自社採用企業からスカウトを受けたユーザーの英語レベル別年収比較 採用側の必要スキルとしての語学力と想定年収 考察 参考資料
5 1. 調査の趣旨 2013 年に行った調査では 自社採用企業からスカウトを受信している Daijob ユーザーの特徴は 英語レベルがビジネス会話以上 ( 全体の 85%) で 30 代 ( 全体の 45%) の割合が高いという結果が出た また Daijob.com に掲載されている求人の想定年収が Daijob ユーザーの現年収を上回った事から 企業側も ビジネスレベル以上の英語力を持つ人材を採用する際には 英語レベルを特に評価するべきスキルとして捉え 想定年収を高めに設定しているのではないかと予想した 2014 年の調査ではユーザーの最終年収と求人の想定年収の英語力を ビジネス会話以上 と 日常会話以下 に分けて比較することで 転職希望者側と採用側それぞれで英語力によって年収に差がでるのかを調査した 2. 調査の対象 スカウト ( 2) を受けた=( イコール ) 企業の採用ニーズがあったという前提のもと その採用ニーズに語学力 特に英語力が関係しているのかを明らかにする 調査対象はDaijob.com( 1) に登録しており 自社採用企業からスカウトを受けた日本人求職者 3,136 人とした また同時期に掲載された求人 1,755 件についても 英語力のニーズと想定年収を調査の対象とした 1:Daijob.comとはバイリンガル人材専門の就転職情報サイト( 登録会員 44 万人 内バイリンガル以上 96%) 2: ここで言うスカウトとはDaijob.comに会員登録をした求職者が匿名履歴書を公開し 同サイトに求人を掲載している企業がその匿名履歴書を閲覧し 関心を持った求職者に対してアプローチするサービスのこと 調査の期間 2014 年 3 月 ~5 月の 3 ヶ月間 調査項目 調査対象者の属性を単純あるいはクロス集計 2
6 3. 調査結果詳細 3-1. 自社採用企業からスカウトを受けたユーザーの特徴 20 代 30 代が中心 85% がビジネスレベル以上の英語力 日本人の英語力がどの程度年収に影響するのかを調査するために 直接採用に結びつく可能性の高い自社採用企業 ( 人材紹介会社を除いた企業 ) から2014 年 3 月から5 月の間にスカウトを受けた日本人求職者は3,136 人の内 英語レベルがビジネス会話以上の2,669 人に絞って調査を行った 属性を見ていくと 該当ユーザー性別は男女半々 年代は20 代が42% で一番多く 30 代が41% 学歴は大学 ( 文系 ) が57% で その後大学院 ( 修士 ) 大学( 理系 ) が続く キャリアレベル最終学歴年代 性別 英語力 業種別の平均年収については Daijob.com サイト内での業種の分類を総務省 : 日本標準産業分類 ( 平成 19 年 11 月改定 ) を基に区分 ( 参照 ) キャリアレベルは スタッフレベルが全体の57% と一番多い 年収は300 万円 ~500 万円がボリュームゾーンで 経験職種はIT 関連が多く経験業種はサービス関連 製造業が圧倒的に多い 英語レベルについてはビジネス会話 45% 流暢レベルで45% ネイティブレベル10% という内訳となった また参考データとしてその他の外国語スキルについて調べてみると 母国語と英語以外で日常会話以上の外国語スキルがあるユーザーは全体の7% で 一番多いのはフランス語 次いでスペイン語であった 3
7 最終年収 最終経験職種 最終経験業種 4
8 3-2. 自社採用企業からスカウトを受けたユーザーの英語レベル別年収比較英語力による年収の差は 男性より女性の方が顕著 50 代では約 3 倍の差に 2014 年 3 月から5 月の間に企業からスカウトを受けた日本人ユーザーの平均年収を男女別 年代別 英語力別で国税庁民間給与実態統計調査平成 24 年分 ( 3) の平均年収と比較した 男性はいずれも年代と共に年収も上がっている 英語力がビジネス会話以上の男性とそれ以外で比較すると20 代 30 代では年収数十万程度の差が40 代では数百万に広がり 50 代で最もその差が顕著に表れている 一方英語力がビジネス会話以上の女性の平均年収が年代と共に右肩上がりに増加するのに対し 英語力が日常会話以下や国税庁調査 ( 3) では30 代が一番高く 40 代からは微減傾向にある 男性同様 20 代 30 代では年収数十万程度の差が40 代では数百万に広がり 50 代では更に差が広がっている 英語力がビジネス会話以上の女性の平均年収は国税庁調査 ( 3) での同年代の女性の平均年収の約 3 倍であった 男女ともに 年代が進むにつれて年収の差は大きくなっているが 特に女性はその差が顕著に表れており 語学力が年収に与える影響は男性よりも大きいのではないだろうか 英語力別年代別年収比較 ( 男性 ) 英語力別年代別年収比較 ( 女性 ) 3. 国税庁とは国税庁が平成 24 年 12 月 31 日現在で民間の事業所に勤務している給与所得者を対象に行った 民間給与実態統計調査 の結果を参照しております 職務経験なしのユーザーデータは除く 5
9 3-3. 採用側の必要スキルとしての語学力と想定年収企業側の想定年収の下限額平均が転職希望者の平均年収を上回る 更に英語レベルによって想定年収に差 次に採用側のニーズを探るために2014 年 3 月 ~5 月の間に新規掲載された求人 1,228 件のうち英語レベルをビジネス会話以上に設定していた562 件について集計を行った まず 希望するキャリアレベルはスタッフレベルが44% で一番多く マネージャーレベルが36% と続く 全体での平均年収レンジ ( 4) は593 万円 ~909 万円 スタッフレベルでは457 万円 ~730 万円であり マネージャーレベルで平均年収は714 万円 ~1085 万円であった 次に業種別に掲載求人の想定年収の下限額と上限額平均を英語力がビジネス会話以上のユーザーと比較した その結果 全 10 業種の内 卸売業, 小売業 を除く全ての業種で英語力ビジネス会話以上のユーザーの平均年収が掲載求人の想定年収下限額を上回る結果となった また 掲載求人の中で英語レベルビジネス会話以上を応募条件としている求人を バイリンガル求人 日常会話以下としている求人を 非バイリンガル求人 として 想定年収レンジを英語力別 業種別 ( 5) に比較してみると 全 10 業種の内 建設業, 不動産業, 物品賃貸業 以外の業種に於いて バイリンガル求人 の想定下限額が 非バイリンガル求人 の想定下限額を上回り 上限額ではいずれの業種に於いても バイリンガル求人 が 非バイリンガル求人 の想定年収上限額を上回る結果となった 更に バイリンガル求人 に於いては 金融業, 保険業 建設業, 不動産業, 物品賃貸業 電気 ガス 熱供給 水道業 の3 業種に於いて1,000 万円を超える額が上限金額として設定されている キャリアレベル別想定年収レンジ 掲載求人キャリアレベルジ 最低額 最高額 エントリー スタッフ シニア マネージャ 714 1,085 エグゼクティブ 1,300 1,625 全体 英語力別業種別想定年収レンジ 6
10 英語力別業種別想定年収レンジ ( 下限額 ) 英語力別業種別想定年収レンジ ( 上限額 ) 4: 想定年収レンジのうち企業が設定している最低額と最高額のそれぞれの平均を算出したもの 5: 想定年収を 経験と能力による としていしている求人を除くため 医療, 福祉 学術研究, 専門 技術サービス業, 教育, 学習支 援業 電気 ガス 熱供給 水道業 の一部年収額は算出していない 想定年収を経験と能力に基づくと設定していた求人と求人種類が派遣となっていた求人は除く 業種は 総務省 : 日本標準産業分類 ( 平成 19 年 11 月改定 ) を基に区分 ( 参照
11 4. 考察 2014 年の調査では英語レベルをビジネス会話以上と日常会話以下に分けて 転職希望者の現年収と掲載求人の想定年収を比較した 結果 転職希望者の年収の増減は性別によって違いがあり 男性は年代が上がるにつれて 年収が上がり 英語レベルがビジネス会話以上では その上がり幅が大きくなった さらに女性に於いては英語レベルの差が年収の差に顕著に表れ 英語レベルがビジネス会話以上の場合のみ年代が上がるにつれて年収も右肩上がりに上昇していることが明らかになった 掲載求人に於いても 想定年収の下限額が 建設業, 不動産業, 物品賃貸業 を除く全ての業種に於いて バイリンガル求人 の想定下限額が 非バイリンガル求人 の想定下限額を上回り 転職希望者側の実態に於いても 採用側の想定年収に於いても 英語力が年収をアップさせる要因の一つになっていると考えられる 参考資料 国税庁. 民間給与実態統計調査. 平成 24 年分, ( 参照 ) 総務省. 日本標準産業分類. 平成 19 年 11 月改定, ( 参照 ) 以上 会社概要 ダイジョブ グローバルリクルーティング株式会社 代表者 : 代表取締役篠原裕二 所在地 : 東京都新宿区西新宿 西新宿木村屋ビル 事業内容 : バイリンガルに特化した就職 転職の求人広告事業 資本金 :1,000 万円 ホームページ URL : 運営サイト 本件に関するお問い合わせ 事業推進室 TEL: FAX: [email protected] 8
リスモン調べ 第4回 離婚したくなる亭主の仕事
第 4 回 離婚したくなる亭主の仕事離婚したくなる亭主の仕事 調査 217 年 4 月 http://www.riskmonster.co.jp 1 Copyright 217 Riskmonster.com All rights reserved 調査の概要 1. 調査名称第 4 回 離婚したくなる亭主の仕事 調査 2. 調査方法 インターネット調査 3. 調査エリア 全国 4. 期間 217 年
第1回「離婚したくなる亭主の仕事」調査
第 1 回 離婚したくなる亭主の仕事 調査 2014 年 3 月 http://www.riskmonster.co.jp 1 調査の概要 1. 調査名称 第 1 回 離婚したくなる亭主の仕事 調査 2. 調査方法 インターネット調査 3. 調査エリア 全国 4. 期間 2014 年 1 月 18 日 ( 土 )~1 月 19 日 ( 日 ) 5. 調査対象者 20~49 歳の既婚者男女個人 600
宮崎労働局 宮崎労働局発表平成 26 年 8 月 29 日解禁 報道関係者各位 雇用失業情勢 ( 平成 26 年 7 月分 ) Press Release 照会先 宮崎労働局職業安定部 部 長 上村有輝 職業安定課長 森山成人 労働市場情報官 多田真理子 ( 代表電話 )0985(38)8823 平
宮崎労働局 宮崎労働局発表平成 26 年 8 月 29 日解禁 報道関係者各位 雇用失業情勢 ( 平成 分 ) Press Release 照会先 宮崎労働局職業安定部 部 長 上村有輝 職業安定課長 森山成人 労働市場情報官 多田真理子 ( 代表電話 )0985(38)8823 平成 の有効求人倍率 ( ) は 0.93 倍と前月より 0.04 ポイント減少 新規求人は増勢が一服するものの 4 ヶ月連続で有効求人倍率
調査結果 転職決定者に聞く入社の決め手 ( 男 別 ) 入社の決め手 を男 別でみた際 性は男性に比べると 勤務時間 休日休暇 育児環境 服装 オフィス環境 職場の上司 同僚 の項目で 10 ポイント以上 かった ( 図 1) 特に 勤務時間 休日休暇 の項目は 20 ポイント以上 かった ( 図
2017 年 11 月 22 日 転職決定者に聞く入社の決め手とは? 年収 や 会社の規模 知名度 より キャリアや成 への期待 を重視する傾向に - リクルートエージェント 登録者アンケート集計結果 - 株式会社リクルートキャリア ( 本社 : 東京都千代 区 代表取締役社 : 林 三 ) は 転職エージェントサービス リクルートエージェント の登録者で 転職をされた方を対象にアンケート調査を いました
中途採用実態調査(2018年上半期実績、2019年度見通し)
リクルートワークス研究所 4-81 東京都中央区銀座 8-4-17 リクルート GINZA8 ビル株式会社リクルート (18 年実績 19 年度見通し ) 2 1 9. 2. 5 株式会社リクルート ( 本社 : 東京都千代田区 代表取締役社長 : 北村吉弘 ) の人と組織に関する研究機関 リクルートワークス研究所では 民間企業における 18 年度の中途採用実績 19 年度の中途採用の見通しに関する調査を行い
第5回 企業の取引リスクに対する意識調査
第 5 回 企業の取引リスクに対する意識 調査 2018 年 12 月 http://www.riskmonster.co.jp 1 調査の概要 1. 調査名称 第 5 回 企業の取引リスクに対する意識 調査 2. 調査方法 インターネット調査およびダイレクトメール調査 3. 調査エリア 全国 4. 期間 2018 年 10 月 29 日 ( 月 )11 月 28 日 ( 水 ) 5. 調査対象者
健康保険・船員保険 被保険者実態調査報告
健康保険 船員保険被保険者実態調査報告 平成 28 年 10 月 厚生労働省保険局 5. 標準報酬月額別扶養率 標準報酬月額別にみた扶養率を示したものが表 7 及び図 3 である 男性についてみると 協会 ( 一般 ) は概ね標準報酬月額 19 万円から 53 万円の間で 組合健保は概ね標準報酬月額 22 万円から 79 万円の間で 標準報酬月額の上昇に伴い扶養率も増加する傾向にある また 男性は標準報酬月額
<4D F736F F F696E74202D FA8C6F B938C8FD888EA95948FE38FEA8AE98BC6817A81758A4F8D91906C97AF8A7790B682CC8DCC977082C693FA967B8CEA945C97CD82C98AD682B782E992B28DB881768C8B89CA838C837C815B83678DC58F4994C52E70707
外国人留学生の採用と日本語能力に関する調査 結果レポート 調査趣旨 これまでに官公庁 公的機関や人材会社が実施した調査では 外国人留学生の採用にあたって企業が日本語能力を重視していることが指摘されてきました 例えば 経済産業省の調査 ( ) では 外国人留学生採用の決め手となった理由として 最も多くの企業が 日本語能力 を挙げています 日本で就労する上で 日本語が重要であることは疑う余地がありません
平成24年経済センサス-活動調査
平成 28 年経済センサス - 活動調査 結果確報 ( 和歌山県分 ) 和歌山県企画部企画政策局調査統計課平成 31 年 1 月 ~ 経済の国勢調査 ~ 経済センサス 目 次 平成 28 年経済センサス - 活動調査の概要 1 平成 28 年経済センサス - 活動調査結果確報 ( 和歌山県分 ) の概要 2 Ⅰ 結果の概況 2 Ⅱ 及び従業者数 4 1 産業別及び従業者数 4 (1) 産業大分類別
2014 年 11 月 11 日 報道関係者各位 ニュースリリース 株式会社セキュアスカイ テクノロジー 株式会社ビットフォレスト クラウド型 WAF サービス Scutum が 市場シェア 1 位を 2 年連続で獲得 700 を超える利用サイトの業種別 サイト種別分類と攻撃検知数推移も公表 株式会
2014 年 11 月 11 日 報道関係者各位 ニュースリリース 株式会社セキュアスカイ テクノロジー 株式会社ビットフォレスト クラウド型 WAF サービス Scutum が 市場シェア 1 位を 2 年連続で獲得 700 を超える利用サイトの業種別 サイト種別分類と攻撃検知数推移も公表 株式会社セキュアスカイ テクノロジー ( 東京都千代田区代表取締役乗口雅充以下 SST) がサービス提供を
PowerPoint プレゼンテーション
年 月株式会社リクルートジョブズジョブズリサーチセンター 求職者の動向と意識の変化 < 求職者の動向 意識調査 3- より > 株式会社リクルートジョブズの調査研究機関 ジョブズリサーチセンター では 求職者の動向や意識を調査するために隔年で 求職者の動向 意識調査 を実施しています 本レポートでは 最新の 年調査結果と 3 年調査結果の比較を行いました 主な結果は以下の通りです < 新たな仕事の決定状況
職業別 求人 求職バランスシート ( パート除く常用 ) 平成 30 年 8 月内容 ハローワーク旭川パート除く常用 有効求人数有効求職者数 1,400 有効求人倍率 ,200 1, ,
職業別 求人 求職バランスシート ( パート除く常用 ) 平成 30 年 8 月内容 ハローワーク旭川パート除く常用 有効求人数有効求職者数 1,400 有効求人倍率 5.00 4.75 1,200 1,195 4.50 4.00 1,000 3.44 3.50 800 3.15 860 862 753 3.00 2.57 2.50 600 400 551 1.56 600 476 1.96 465
労働力調査(基本集計)平成29年(2017年)平均(速報)結果の概要
第 1 就業状態の動向 1 就業状態別人口 (1) 労働力人口は 47 万人の増加労働力人口 (15 歳以上人口のうち, 就業者と完全失業者を合わせた人口 ) は,217 年平均で 672 万人と, 前年に比べ 47 万人の増加 (5 年連続の増加 ) となった 男女別にみると, 男性は 3784 万人と3 万人の増加, 女性は 2937 万人と 45 万人の増加となった また, ( 生産年齢人口に当たる年齢
PowerPoint プレゼンテーション
ニュースリリース (1/ 7) 報道関係者各位 平成 26 年 3 月 10 日株式会社ヒット 新年度を控え 転職 に関する意識調査を実施首都高速をよく利用する世帯年収 600 万円以上の 6 割超が収入に不満 スキルアップして転職を希望 屋外広告の媒体業および広告の企画 立案を手がける株式会社ヒット ( 東京都中央区 代表取締役 : 松丸敦之 ) は 主力看板媒体のターゲット層である 首都高速をよく利用する
職業別 求人 求職バランスシート ( パート除く常用 ) 令和元年 6 月内容 有効求人数有効求職者数 1,400 ハローワーク旭川パート除く常用有効求人倍率 ,200 1, ,
職業別 求人 求職バランスシート ( パート除く常用 ) 令和元年 6 月内容 有効求人数有効求職者数 1,400 ハローワーク旭川パート除く常用有効求人倍率 5.00 1,200 1,158 4.37 4.50 3.95 4.00 1,000 905 918 3.50 800 2.75 800 3.00 600 400 520 1.74 584 489 2.23 502 2.31 1.44 531
News Release 2018 年 8 月 1 日 香川県内民間企業の 2018 年夏季ボーナス支給見込み アンケート調査結果について 百十四銀行 ( 頭取綾田裕次郎 ) では 香川県内に本社または主工場をもつ民間企業 640 社を対象として 2018 年夏季ボーナスの支給予想について アンケー
News Release 2018 年 8 月 1 日 香川県内民間企業の 2018 年夏季ボーナス支給見込み アンケート調査結果について 百十四銀行 ( 頭取綾田裕次郎 ) では 香川県内に本社または主工場をもつ民間企業 640 社を対象として 2018 年夏季ボーナスの支給予想について アンケート調査を実施しました 205 社から有効回答 ( 有効回答率 32.0%) があり その調査結果をまとめましたのでお知らせします
PowerPoint プレゼンテーション
1 News Release 103-0027 東京都中央区日本橋 3-13-6 TEL.03-3246-1122 FAX.03-3246-1132 http://www.rigbell.co.jp 2016 年 7 月 19 日 グルメギフトに関する意識調査 贈りたいグルメ 1 位は 貰いたい 1 位はブランド牛などの 肉 ~ 貰いたいグルメでは男性の 1 位は 肉 女性の 1 位は と嗜好分かれる
30付属統計表(全体)
第 13 表特別休暇制度のある事業所数 中小企業 夏季休暇 病気休暇 リフレッシュ休暇 ボランティア休暇 教育訓練休暇 ( 自己啓発のための休暇 ) 骨髄ドナー休暇 その他 調査計 309 182 98 30 38 12 940 C00 鉱業, 採石業, 砂利採取業 1 1 D00 建設業 60 25 15 4 12 147 E00 製造業 70 34 15 2 3 1 213 E09 食料品 10
以前 製造業 食料品製造業 畜産食料品製造業
参考 業種目 以前 以前 建設業 1 4.7 46 308 283 292 334 340 345 289 292 340 345 341 総合工事業 2 4.4 50 289 284 291 336 345 345 289 291 345 345 336 建築工事業 ( 木造建築工事業を除く ) 3 5.0 62 268 352 356 425 420 428 357 356 420 428 417
