Libretto_New_RS

Transcription

1 1304ｨｮｨｺ ｨｰ ｨｺ07ｨｮｨ ｨｰｨ 02ｨｨｨｨ CIS , 1 RO Rom09n00,13 SB , ｨ ｨｪｨｨ ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ, ｨ 0907ｨ ｨｺ0609ｨｺｨ ｨｨ ｨ 09ｨｪｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02, ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ02 ｨｺ ｨｪ06ｨｦ ｨｨ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ 0902ｨｰｨｨ, ｨ ｨｪ04ｨｦ 02ｨｨｨｺ05 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ, ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ02 01ｨ 08ｨ ｨｺｨｰ0208ｨｨ09ｨｰｨｨｨｺｨｨ, 3 CIS HR Hrvatski,37 SL Sloven08ｨｨina,49 HU Magyar, ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04, ｨ ｨｪ0205ｨｹ ｨｮ0708ｨ ｨｪｨｨ07, 4 06ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ060804, 5 05ｨ 07ｨｮ09ｨｺ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨ ｨｬｨｬ04, ｨ ｨｰｨｺｨｨ02 ｨｨｨｪ09ｨｰ08ｨｮｨｺ02ｨｨｨｨ: ｨｺ 04ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨ ｨｬｨｬ04, 6 06ｨ ｨ 05ｨｨ02ｨ ｨ ｨｬｨｬ, 6 WISL 105 X ｨｪｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ, ｨ 0608 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ0804, ｨ ｨｺ ｨｰｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ, 7 08ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ, ｨｴｨｨ ｨｰ09ｨ ｨｨ ｨ 0205ｨｹ02, 8 04ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ09, 8 02ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02, ｨｰ0609ｨｺｨ ｨ 0205ｨｹ07, ｨ 02ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 06ｨｰ010205ｨｹｨｪ0401 ｨｨ ｨｨｨｦ, ｨｮ ｨｪｨｨ07 ｨｨ 0802ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨ 02ｨｨｨｨ, 9 02ｨ ｨｴｨｨ ｨ 09ｨｨ05ｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ, 9 07ｨｰｨｨ05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ07, 9 06ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨ07 ｨｨ ｨ ｨｪｨ 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ , 9 02ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｮ010601, 10 02ｨｰｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ ｨｨ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｰ09ｨ, ｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ06ｨｦ, ｨ 08ｨ ｨｨｨｰ020502ｨｬ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ09, ｨ ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｨ ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪ06ｨｬ, 10 ﾁｨｨ09ｨｰｨｺｨ ｨｪｨ ｨ, ｨｺｨ 04ｨ 05ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ, ｨｰ08ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ02 ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰ02ｨｦ, ｨｨ09ｨｪ ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02, 12 1

2 130709ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ CIS! ｨ ｨｪｨｨｨｰ02 01ｨ ｨｪｨｪ ｨｮｨｺ ｨｰ ｨｪ ｨｪ06 ｨ 04ｨｰｨｹ 09 ｨｺ06ｨｬ070502ｨｺｨｰ ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ06ｨｦ ｨｮ ﾂｨ ｨ 03ｨｨ, ｨ ﾂｨｨ 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｨ05ｨｨ 0708ｨｨ ｨｪｨ ｨｪ0609ｨｮ06 ｨｺ09ｨ 08ｨｰｨｨ08ｨｮ, ﾂｨｰ06ｨ 04 ｨｪ060904ｨｦ 0905ｨ ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｬ ｨｪｨ ｨｺ06ｨｬｨｨｨｰｨｹ ｨ 09ｨｨ05ｨ ｨｬｨｨ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ06ｨｪｨｨ080609ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｨ 06ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ07.! 00ｨｪｨｨｨｬｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ ﾂｨｨｨｰｨ ｨｦｨｰ02 08ｨｮｨｺ ｨｰ0906: 09 ｨｪ02ｨｬ ｨ ｨｰ ｨ 03ｨｪ ｨｪｨｨ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺ02 ｨｨ ｨ ｨ 09ｨｪ06ｨｦ 05ｨｺ090705ｨｮｨ ｨｰｨ 02ｨｨｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04. 04ｨ 0907ｨ ｨｺ0609ｨｺｨ ｨｨ ｨ 09ｨｪｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 04ｨ 0907ｨ ｨｺ0609ｨｺｨ 1. 04ｨ 0907ｨ ｨｺｨｮｨｦｨｰ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨ 0201ｨｨｨｰ0209ｨｹ, ﾂｨｰ06 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｪ02 ｨ ｨｪ ｨｬ07 ｨｰ08ｨ ｨｪ ｨｰｨｨ080609ｨｺｨｨ. 0308ｨｨ 06ｨ ｨｪｨ 08ｨｮ0302ｨｪｨｨｨｨ ｨｪｨｨｨｦ ｨC ｨｪ ｨｺ0506 ﾂｨ ｨｦｨｰ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨC ｨｨｨｰ0209ｨｹ ｨｰｨ 09ｨｴｨｨｨｺ06ｨｬ ｨｪ02ｨｬ ｨｪｨｪ ｨ 05ｨｨｨｰ02 ﾂ02ｨｰ ｨｰ08ｨ ｨｪ ｨｰｨｨ ﾂｨｪ ｨｨｨｪｨｰｨ ｨｨ ｨｨｨｪ ｨ ｨｺｨｨ ｨｺ05ｨ 01ｨｺｨ ｨｬｨｨ, 08ｨ ｨｪｨｪ ｨ 01ｨｪ02ｨｦ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 (09ｨｬ. 08ｨｨ09.) ｨ ｨｺ0806ｨｦｨｰ02 06ｨｰ ｨｰｨｨ ｨｨ05ｨ 00ｨ 06ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨ 09ｨｰｨｨｨｺ060904ｨｬｨｨ 04ｨ 0005ｨｮ03ｨｺｨ ｨｬｨｨ ｨ ｨｪ07ｨｦｨｰ ｨｰｨ 05ｨｨ: 06ｨｪｨｨ 00ｨ ｨｬ 0706ｨｪｨ 0106ｨ 07ｨｰ ｨｨ ｨｮ06ｨｴ02ｨｦ ｨｰ08ｨ ｨｪ ｨｰｨｨ080609ｨｺ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04.! ｨ ｨ ｨｦｨｰ ｨｰ07ｨｬ ｨｨ0008ｨ ｨｰｨｹ 09 ｨｮ07ｨ ｨｺ ﾂｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 05ｨ ｨｬｨｨ ｨ 09ｨｪｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｨｨｰ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｪｨ ｨｪ06ｨｬ ｨｨ ﾂｨｪ06ｨｬ ｨｮ, ｨｰｨ ｨｺ ﾂｨｰ06ｨ 04 06ｨｪｨ ｨｪ02 ｨｺｨ 09ｨ 05ｨ 09ｨｹ 09ｨｰ02ｨｪ, ｨｬ02ｨ 0205ｨｨ ｨｨ ﾂｨｨ ｨｬ02ｨｰ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｪｨ ｨｬ0209ｨｰ06 06ｨｰ080200ｨｮ05ｨｨ08ｨｮｨｦｨｰ ｨｮ09ｨｰ06ｨｦ ﾂｨｨ ｨｪｨｨ02 07ｨｮｨｰ02ｨｬ 0908ｨ ｨｴ02ｨｪｨｨ ｨｪｨｨ01 ｨｪ060302ｨｺ (09ｨｬ. 08ｨｨ09.) ｨｰ ｨｪｨ ﾂｨ 05ｨ ｨ ｨ ｨｹｨｰ02 ｨｺ06ｨｪｨｰ0800ｨ ｨｦｨｺｨｮ, ｨ ｨｪｨｨ ｨｮ05ｨｨ080609ｨｺｨｨ ｨｺ06ｨｪｨｰ0800ｨ ｨｦｨｺｨｮ 04ｨ ｨｰ07ｨｪｨｨｨｰ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｪｨ ｨｬ0209ｨｰ ｨｹｨｰ ｨｮ080609ｨｪ ｨｨ0406ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｹ ｨｪ02ｨｦ ｨｺ080403ｨｺｨｨ ｨｺ060807ｨｮ09ｨ, 06ｨｰｨｺ0506ｨｪ02ｨｪｨｨ ｨｨ0406ｨｪｨｰｨ 05ｨｨ ｨｪ06 ｨ 04ｨｰｨｹ ｨｪ02 ｨ ｨ 09ｨｨ05ｨｹｨｪ ｨ 09ｨｪｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ ｨｬ060302ｨｰ ｨｨ04ｨ 0203ｨ ｨｰｨｹ 03ｨｮｨｬｨ, 09ｨｨｨ 08ｨ 02ｨｨｨｦ ｨｨ 09ｨｬ02ｨｴ02ｨｪｨｨｨｦ ｨｬ07 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ 09ｨｰ06ｨｨｨｰ ｨｪｨ ｨｮ, 0706ｨｺ0804ｨｰ06ｨｬ ｨｺ ｨｬ, ｨｮｨ 0201ｨｨｨｰ0209ｨｹ, ﾂｨｰ ｨｪ0609ｨ ｨｪｨｨ ｨ 02ｨｰ0907 ｨｪｨ 01 ｨｺ ｨｬ ｨｰｨｨ09ｨｪ06ｨｬ 0905ｨｮ ﾂｨ ｨｪｨｰｨｨ050702ｨｨ07 ｨ ｨｮ0102ｨｰ 04ｨ ｨｰ08ｨｮ01ｨｪ02ｨｪｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｪ ｨｬ0603ｨｪｨ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ02 ｨｺ ｨｪ06ｨｦ ｨｨ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ 0902ｨｰｨｨ ｨｨｨｪ02ｨｪｨｨ02 04ｨ 05ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ A ｨｰｨ 09ｨｹｨｰ ｨｺ05ｨ 01ｨｺｨｮ ｨｺ06ｨｪ ｨ 05ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｨ ｨｪｨ ｨｪｨｨｨｰ ｨｪｨ ｨ ｨｪ06ｨｦ ｨｹｨ ｨｬ 06ｨｰ ｨｰｨｨ02ｨｬ 3/4 0106ｨｦｨｬｨ (09ｨｬ. 08ｨｨ09.) ｨｨｨｪ02ｨｪｨｨ02ｨｬ 06ｨｰｨｺ0806ｨｦｨｰ ｨｪ04ｨｦ ｨｺ08ｨ ｨｪ ｨｨ 01ｨ ｨｦｨｰ02 09ｨｰ02 ﾂｨｹ ｨｪ06ｨｦ ｨｨｨｪｨｨｨｰ02 04ｨ 05ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ 0305ｨ ｨｪ00 ｨｺ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02, ｨｪｨ 09ｨｨｨｪｨｰｨｨ ｨｪｨ ｨｨ02ｨｬｨｪｨｨｨｺ, 08ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ 09 04ｨ 01ｨｪ02ｨｦ ｨｪ02ｨｦ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ ｨ 09ｨ (09ｨｬ. 08ｨｨ09.) ｨ 0201ｨｨｨｰ0209ｨｹ, ﾂｨｰ ｨ ｨｪ00 ｨｪ ｨｺ08ｨｮ ﾂ02ｨｪ ｨｨ ｨｪ ｨ ｨｰ.! 02ｨ ｨｪｨｨ ｨｪ06 ｨ 04ｨｰｨｹ ｨ 01 04ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨｨｨｦ, ｨｮｨｺｨ 04ｨ ｨｪｨｪ ｨｰｨ ｨ 05ｨｨ ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 01ｨ 08ｨ ｨｺｨｰ0208ｨｨ09ｨｰｨｨｨｺ (09ｨｬ ).! ｨｨ 0105ｨｨｨｪｨ ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ 06ｨｺｨ 0302ｨｰ0907 ｨｪ ｨｰｨ ｨｰ06 ﾂｨｪ06ｨｦ, 06ｨ 08ｨ ｨｰｨｨｨｰ0209ｨｹ ｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0202ｨｪｨｰ08. 2

3 ｨｨｨｪ02ｨｪｨｨ ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｹｨｰ02 04ｨ 00ｨｪｨｮｨｰ04ｨｦ ｨｺ06ｨｪ ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｪｨ ｨｺ08ｨ ｨｦ 08ｨ ｨｺ0609ｨｨｨｪ04, 09ｨ ｨｪｨｪ04, ｨｨ05ｨｨ 0706ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｰ ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ ｨｺｨ ｨｪｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ. 0105ｨ ｨｪ00 ｨｪ ｨｪ ｨｨｨ ｨ ｨｰｨｹ ｨｪ0707 ｨｰ06 ﾂｨｺｨ 0905ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｪｨ ｨｪｨ ｨｨｨｰｨｹ0907 ｨｪｨ ｨｰ ｨｬ 06ｨｰ ｨ. 04ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｪ06 06ｨ ﾂｨｨ09ｨ ｨｰｨｹ 08ｨ ｨｰ08ｨｮｨｨ 0708ｨｨ 0905ｨｨ0902 (ｨｺ06ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｪ ｨｪ ｨ 04ｨｰｨｹ 0607ｨｮｨｴ02ｨｪ ｨｮ) ｨｮ ﾂｨ 02 ｨｺ ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ ｨｺ08ｨ ｨｦ 09ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｨ05ｨｨ 08ｨ ｨｺ0609ｨｨｨｪ04, 0305ｨ ｨｪ ｨ 02ｨｰ ｨｬ06ｨｴｨｹ06 ｨｪｨ 0708ｨ ｨｴ02ｨｦ ( ｨｨｨｰ 09 ｨｺ06ｨｬ070502ｨｺｨｰ ｨｰｨ 09ｨｺｨｨ), ｨｺ06ｨｰ0608ｨ 07 ｨｺ080207ｨｨｨｰ0907 ｨｺ ｨｺ08ｨ ｨｪｨｮ (08ｨｨ09.).! ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨｮ02ｨｰ ｨｨｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ02 ｨｮ0105ｨｨｨｪｨｨｨｰ020502ｨｦ ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ, 0708ｨｨ ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ0609ｨｰｨｨ ｨｮ09ｨｺｨ 02ｨｰ ｨｪｨ 08ｨ ｨｴｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｪ0006ｨｬ ｨｰｨ ｨｺ ｨｨｨ ｨｬ02ｨｰ08ｨ ｨｨ 0105ｨｨｨｪ06ｨｦ ｨｪ02 ｨ ｨｬ cm ｨｨｨｪ02ｨｪｨｨ02 ｨｺ ｨｺｨｰ ｨｰｨｨ 00ｨｪｨｨｨｬｨ ｨｪｨｨ02! 02ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ02 06ｨ 0704ｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ ｨｪ06 ｨ 04ｨｰｨｹ 04ｨ 0402ｨｬ0502ｨｪ06! 1. 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｺ0506 ﾂｨ 02ｨｰ0907 ｨｺ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ 0902ｨｰｨｨ 0708ｨｨ 0706ｨｬ06ｨｴｨｨ 0109ｨｮ ｨｪ06ｨｦ ｨｰｨｺｨｨ 09 04ｨ 0402ｨｬ050706ｨｴｨｨｨｬ ｨｺ06ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ06ｨｬ ( ｨｰｨｺｨ ｨｪ ｨｰｨ ｨｰ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ06ｨｦ). 08ｨ 04ｨｪ04ｨｦ ｨｪ ｨ 04ｨｰｨｹ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪ ﾂ ｨ 09ｨｰ06ｨｬｨ ｨｰ 04ｨ ｨｴｨｨｨｰ ｨｰｨｨ, 08ｨ 0909 ﾂｨｨｨｰｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｪｨ ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ ｨｰ06ｨｺ (ｨｰ06ｨｺ 0908ｨ ｨ ｨ ｨｰ0409ｨ ｨｪｨｨ07) 16 08, ｨｨ ｨｨｨｬ0206ｨｴｨｨｨｦ ｨｬ ｨ ｨ ｨ ｨｰ0409ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｪ02 ｨ , ｨｨ ｨｪｨ 05ｨｨ ﾂｨｨｨｨ 09ｨ 05ｨｨ04ｨｨ 06ｨｰ ｨ 00ｨ 02ｨｬ ｨｬ0209ｨｰｨ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｰｨｺｨｨ 09 04ｨ 0402ｨｬ050706ｨｴｨｨｨｬ ｨｺ06ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ06ｨｬ, ｨｨｨｬ0206ｨｴ02ｨｦ ｨｰ ｨｪｨｮ ｨｺｨｮ ｨｺｨ ｨ ｨｬ0201ｨｪ04ｨｬｨｨ 03ｨｨ05ｨ ｨｬｨｨ 0902 ﾂ02ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｪ02 ｨｬ02ｨｪ0202 1,5 ｨｺ09. ｨｬｨｬ (ｨｨ05ｨｨ ｨ 0506ｨｬｨｨｨｪｨｨ020904ｨｬｨｨ 03ｨｨ05ｨ ｨｬｨｨ 0902 ﾂ02ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｪ02 ｨｬ02ｨｪ0202 2,5 ｨｺ09. ｨｬｨｬ), ｨ ｨ 06ｨｰｨｺｨ ｨｺｨｰ ｨｰｨｨ ｨｪ ｨｨ ｨｨｨｰ ｨｨ 06ｨｰ09ｨｮｨｰ09ｨｰ09ｨｨｨｨ ｨｮｨｺｨ 04ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｰｨｺｨｨ ｨｨ ｨｺｨｨ ｨｮ02ｨｰ ｨｰｨｨ ｨｨ01 ｨｬ06ｨｪｨｰｨ ｨｺ05ｨ 01ｨｺｨ 04ｨ 0402ｨｬ0502ｨｪｨｨ07 06ｨｰ010205ｨｹｨｪ04ｨｬ ｨｬ ｨｪ ｨｮ09ｨｺｨ 02ｨｰ ｨ ｨ 06ｨｰｨｺｨｨ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ 0902ｨｰｨｨ 0802ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨｮ02ｨｰ ｨｨｨｬ02ｨｪ07ｨｰｨｹ ｨｰｨｨ07ｨ , ｨｮ09ｨｺｨ 02ｨｰ ｨｨｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ ｨｮ00ｨｨ01 ｨｬｨ 0806ｨｺ ｨｺｨ ｨ , 06ｨ ﾂｨｨ09ｨ 06ｨｴｨｨ ｨ ｨｨ ｨｺｨｰ0806ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｹ 0708ｨｨ 05ｨｺ090705ｨｮｨ ｨｰｨ 02ｨｨｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｰｨｹ ｨｮｨ 0201ｨｨｨｰ0209ｨｹ, ﾂｨｰ06: l ｨｰｨｺｨ ｨｨ ｨｺｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｰ ｨｰ0802ｨ 0609ｨ ｨｪｨｨ07ｨｬ, ｨｨ ｨｪｨｪ04ｨｬ 09 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｬ 08ｨ ｨｨｨｪ09ｨｰ08ｨｮｨｺ02ｨｨｨｨ; l ｨｪｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ﾂｨ 09ｨｰ06ｨｰｨ ｨｰ06ｨｺｨ 0902ｨｰｨｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｰ 01ｨ ｨｪｨｪ04ｨｬ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04; l ｨｰｨｺｨ ｨｨ 09ｨｨ05ｨｺｨ 0601ｨｪ ｨｰｨｨ07ｨ ; l ｨｰｨｺｨ 04ｨ 0402ｨｬ0502ｨｪｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｨｨｨ 09 ｨｪ0608ｨｬｨ ｨｬｨｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ, 0607ｨｨ09ｨ ｨｪｨｪ04ｨｬｨｨ 09 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｬ 08ｨ ｨｨｨｪ09ｨｰ08ｨｮｨｺ02ｨｨｨｨ (010607ｨｮ09ｨｺｨ 02ｨｰ ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 04ｨ 0402ｨｬ0502ｨｪｨｨ07 08ｨ ｨ 06 ﾂｨｨｨｬ ｨｪｨｮ0502ｨｬ, 0708ｨｨ ｨｮ ｨｨｨｨ, ﾂｨｰ06 04ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪｨ 07 05ｨｨｨｪｨｨ07 ｨｪ02 ｨｨｨｬ0202ｨｰ 08ｨ ｨ ｨｨ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨ ｨｪｨ ｨｬｨｮ ｨ ｨｺｨ ｨｺｨｨ01-05ｨｨｨ ｨｨｨ (ｨｪｨ 0708ｨｨｨｬ0208, ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｺ ﾂ02ｨｰ ﾂｨｨｨｺｨ ) ｨｨ 09ｨｨ05ｨｺｨ ｨｪ ｨｨｨｰ ｨｺ ｨｰｨｺ02, ｨｮ02ｨｰ 04ｨ ｨｬ02ｨｪｨｨｨｰｨｹ ｨｪｨ ｨｪ0609ｨｮ06, ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨｮ ｨｰｨｺ02, ｨｨ05ｨｨ 04ｨ ｨｬ02ｨｪｨｨｨｰｨｹ 07ｨｨｨｰｨ 06ｨｴｨｨｨｦ ｨｺｨ ｨ 0205ｨｹ. 05ｨ ｨｬ02ｨｪｨ ｨｺｨ ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｨｨｰｨｹ0907 ｨｰ0605ｨｹｨｺ06 ｨｺ09ｨ 05ｨｨ00ｨｨ02ｨｨ080609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｬ ｨｪｨ 0506ｨｬ. 05ｨ ｨｴｨ 02ｨｰ0907 ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ ｨｪｨｨｨｺ0609, ｨｦｨｪ0401 ｨｨ ｨ ｨｰ06ｨｺ ｨｨ ｨｮ0105ｨｨｨｪｨｨｨｰ020502ｨｦ (06ｨｪｨｨ ｨ 06ｨｰ 0607ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｹ ｨ ｨｪｨｨ07) ｨｨ ﾂｨｨｨｰｨ 02ｨｰ02 ｨｨ01 ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ04ｨｬ, 0708ｨｨｨｬ02ｨｪ07ｨｦｨｰ ｨｨｨｪ 0201ｨｨｨｪ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｮ0105ｨｨｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹ, ｨｮ ｨｰ ｨｴｨｨｨｦ ｨｰ0802ｨ 0609ｨ ｨｪｨｨ07ｨｬ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ. 02ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ02, ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｪ ｨｪｨ 08ｨｮ0302ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｰ0802ｨ 0609ｨ ｨｪｨｨｨｦ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨ 04ｨｰ ｨｨｨ ｨ 0605ｨｹ0306ｨｦ ｨｬ06ｨｴｨｪ0609ｨｰｨｨ, ｨｨ ｨｪｨｪ ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｨｨｪ09ｨｰ08ｨｮｨｺ02ｨｨｨｨ, ｨｰ ｨｰ02ｨｪ02ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ ｨ 09ｨｪ04ｨｬ ｨｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｪ02 ｨｪ020902ｨｰ 06ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ 04ｨ ｨｮｨｴ0208ｨ ｨｹ06 ｨｨ 0906ｨ 09ｨｰ0902ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ, ｨｨ 06ｨｪ ｨ ｨｪ ｨｪ020906ｨ ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｮｨｺｨ 04ｨ ｨｪｨｪ0401 ｨｪ0608ｨｬ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｨ ｨｦ 02ｨｨｨｺ05 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨ ｨｪｨｨｨｨ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｨ, ｨｪｨ ﾂｨ 0506ｨｬ 05ｨｺ090705ｨｮｨ ｨｰｨ 02ｨｨｨｨ ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ ｨｨ ｨｰｨｨ 0601ｨｨｨｪ 02ｨｨｨｺ05 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｬ ｨｺ06ｨｬ, ｨｪ06 ｨ 0204 ｨ 0205ｨｹ07, ｨ ｨｬｨｬ02 90 紊 ｨ ｨ 08ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｪｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ02 01ｨ 08ｨ ｨｺｨｰ0208ｨｨ09ｨｰｨｨｨｺｨｨ ｨｹ 04ｨ 04ｨｬ ｨ 0008ｨｮ04ｨｺｨ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ02 07ｨ 08ｨ ｨｬ02ｨｰ ｨｨ0108ｨ 0905ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ02 07ｨ 08ｨ ｨｬ02ｨｰ ｨｺ ｨｰｨｹ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ K06ｨｪｨｰ080605ｨｹｨｪ ｨ ｨｬｨｬ ｨ 09ｨｪ06 ｨｪ0608ｨｬｨ ｨｰｨｨ09ｨｮ IEC 456 WISL 105 X 03ｨｨ08ｨｨｨｪｨ 59,5 09ｨｬ ｨｰｨ 85 09ｨｬ 0005ｨｮｨ ｨｨｨｪｨ 40 09ｨｬ 1-4,5 ｨｺ00 ｨｪｨ ｨｪｨｨ02 220/ max ｨｬ06ｨｴｨｪ0609ｨｰｨｹ ｨ ｨｰｨｰ max 01ｨ ｨｪｨｨ ｨ (10 ｨ ｨ 08) min 01ｨ ｨｪｨｨ02 0, ｨ (0,5 ｨ ｨ 08) 06ｨ ｨｲ02ｨｬ ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪｨ ｨ /ｨｬｨｨｨｪ ｨ ｨｬｨｬｨ 2; ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ 60 縺05; 0708ｨｨ 04ｨ 0008ｨｮ04ｨｺ ,5 ｨｺ00. 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ02ｨｰ ｨｮ06ｨｴｨｨｨｬ 02ｨｨ0802ｨｺｨｰｨｨ09ｨ ｨｬ ｨｦ09ｨｺ ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨ ﾂ0209ｨｺ ｨ ｨｴ0209ｨｰ09ｨ : - 73/223/ ｨｰ (ｨｪｨｨ04ｨｺ ｨｪｨ ｨｪｨｨ07) ｨｨ ｨｮ06ｨｴｨｨ02 ｨｬ0601ｨｨ00ｨｨｨｺｨ 02ｨｨｨｨ - 89/336 / ｨｰ (050502ｨｺｨｰ0806ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨｪ06ｨｦ ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｬ0609ｨｰｨｨ) ｨｨ ｨｮ06ｨｴｨｨ02 ｨｬ0601ｨｨ00ｨｨｨｺｨ 02ｨｨｨｨ CIS 0709ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ 0207ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｴｨｨ ｨｰ09ｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 02ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｮ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ09 3

4 130207ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 CIS 03ｨ ｨｪ0205ｨｹ ｨｮ0708ｨ ｨｪｨｨ07 06ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ｨｪ0607ｨｺｨｨ 0904ｨ 0608ｨ ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ﾁ / ｨｪ0607ｨｺｨ ﾁ / ﾁ ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ09 04ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨ 0904ｨ 0608ｨ ｨｪ0607ｨｺｨ / (Start/Reset) 04ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨ 0904ｨ 0608ｨ 09ｨｺ ｨｰｨｨ ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨ 0904ｨ 0608ｨ ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ ｨ 0008ｨｮ04ｨｺｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ ｨｺｨ ｨｨ 09ｨｬ0700 ﾂｨｨｨｰ020502ｨｦ (09ｨｬ ). 06ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ060804: 0905ｨｮ03ｨ ｨｰ ｨｺ06ｨｪｨｰ ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨ ｨｬｨｬ04 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｨ ｨ 0405ｨ 09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ07 06ｨ ｨｦｨｬ ｨｰ ﾂｨｺｨｨ, ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ｨｺｨ ｨ 06ｨｰ ｨｬ07, 0609ｨｰｨ 06ｨｴ ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨ ｨｬｨｬ04 (09ｨｬ. 09ｨｰ08. 5). 04ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨ 0904ｨ 0608ｨ 09ｨｺ ｨｰｨｨ : 0905ｨｮ03ｨｨｨｰ ｨ 0608ｨ 09ｨｺ ｨｰｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｨ09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ07 (09ｨｬ. 09ｨｰ08. 7). 08ｨｪ0607ｨｺｨｨ 0904ｨ 0608ｨ : 0905ｨｮ03ｨ ｨｰ ｨ 0608ｨ ｨｰｨｮ07ｨｪ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｦ. 08ｨｪ0607ｨｺｨ 0904ｨ 08ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ 0609ｨｰｨ ｨｪ02ｨｰ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｪ06ｨｦ. 08ｨｪ0607ｨｺｨ / ｨｨ ｨｹ04ｨｮ02ｨｰ ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｨ05ｨｨ ｨｰｨｬ02ｨｪ ｨｨｨ 06 ﾂｨｪ ｨ ｨｬｨｬｨｨ080609ｨ ｨｪｨｨ07. 06ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ﾁ / : 0706ｨｺｨ ｨ 02ｨｰ, 09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨ 05ｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｨ ｨｬ0603ｨｪ06 05ｨｨ 06ｨｰｨｺ0804ｨｰｨｹ 0506ｨｺ (09ｨｬ. 09ｨｰ08. 5). 08ｨｪ0607ｨｺｨ ﾁ / ﾁ ｨｮ03ｨｨｨｰ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 0904ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ07 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04. 04ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨ 0904ｨ 0608ｨ ｨｮ03ｨｨｨｰ ｨ 0608ｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｪ02ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ04 08ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨ 0609ｨｰｨ 02ｨｰ0907 ｨｪ ｨｨ03ｨｪ06ｨｦ. 04ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨ 0904ｨ 0608ｨ : 0905ｨｮ03ｨｨｨｰ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｨ ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ06ｨｦ ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ0804 ｨｨ05ｨｨ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｪ06ｨｦ (09ｨｬ. 09ｨｰ08. 7). 4

5 1306ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ｨ ｨｴｨ 06ｨｰ ｨｹ040609ｨ ｨｰ ｨ 03ｨｪ ｨｪｨｨ07. 05ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨｨ02 ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ : 02ｨｰ ｨｪｨｪ04ｨｦ 09ｨｰｨ 08ｨｰ: ｨｨ ｨ 0405ｨ 09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ07 Delay Timer (06ｨ ｨｦｨｬ ｨ ｨｺｨｨ) (09ｨｬ06ｨｰ08ｨｨ 09ｨｰ08. 7), ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨ ｨｬｨｬ04 04ｨ ｨｬｨｨ00ｨ 02ｨｰ ｨｰ0601ｨｨ0601, ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨｨｨｦ 0904ｨ 08ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 04ｨ ｨｺ02: 0306 ｨｬ ｨｰ09 ﾂ02ｨｰｨ ｨｬ02ｨｪｨｨ ｨ ｨｮ0102ｨｰ 0706ｨｺｨ ｨ ｨｰｨｹ ｨｰｨ 06ｨｴ ｨｬ07 09ｨｬ0209ｨｰ02 09 ｨｬｨｨ00ｨ ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴ ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ0608ｨ : ｨｰ09ｨｨｨｨ 04ｨ 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 04ｨ ｨｺｨｨ ｨｬｨｨ00ｨ 06ｨｴｨｨｨｦ ｨｰ0601ｨｨ ｨ 09ｨｪ02ｨｰ,ｨｨ 04ｨ 07ｨｮ09ｨｰｨｨｨｰ ｨ 08ｨ ｨｪｨｪｨ ｨ ｨｬｨｬｨ. 0602ｨｺｨｮｨｴｨ 07 00ｨ 04ｨ 02ｨｨｨｺ05ｨ : ｨｨｨｺ05ｨ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ｨ ｨｮ01ｨｮｨｰ 04ｨ ｨ ｨｰｨｹ ｨｨｨｪ 04ｨ 0108ｨｮ00ｨｨｨｬ, 0706ｨｺｨ ｨ 07 00ｨ 04ｨｮ ｨｪ02ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ04: ｨ 08ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨ 07 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ ｨｺｨ ｨｪｨｨ02 02ｨｰ03ｨｨｨｬ 0308ｨｨｨｬ02 ﾂｨ ｨｪｨｨ02: ｨｨ09ｨ 04ｨ ｨｨｨｰ0907 ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ0608, ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨｨｨｦ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ 02ｨｰ03ｨｨｨｬｨ. 08ｨｪ0607ｨｺｨｨ 0904ｨ 0608ｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ ｨｰｨ ｨｺ ｨｰ0907 ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ0608ｨ ｨｬｨｨ. 0308ｨｨ 0904ｨ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ 04ｨ ｨ 02ｨｰ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨ 07 ｨｺｨｪ0607ｨｺｨ ｨｨ 0904ｨ 08ｨ ｨｪｨｪｨ 07 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨｰ0907 ｨｪ ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｬ06ｨｦ 09 04ｨ 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨ ｨｬｨｬ06ｨｦ, ｨｺｨｪ0607ｨｺｨ ｨ ｨｮ0102ｨｰ ｨｬｨｨ00ｨ ｨｰｨｹ, ｨｨ ｨｰｨ ｨｺｨ 07 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ07 ｨｪ02 ｨ ｨｮ0102ｨｰ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ080609ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨ ｨｮ0102ｨｰ 0904ｨ 08ｨ ｨｪｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ07, ｨｪ ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｬｨ ｨｮ0006ｨｦ, 08ｨ ｨｪ ｨ 08ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ02ｨｦ, 0609ｨｰｨ ｨｪ02ｨｰ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｰ0605ｨｹｨｺ ｨｪ ｨ 08ｨ ｨｪｨｪｨ 07 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ07. 06ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ﾁ / : ｨｴｨｨｨｦ ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ｨｪｨ ﾂｨ 02ｨｰ, ﾂｨｰ ｨｺ 04ｨ ｨ 0506ｨｺｨｨ080609ｨ ｨｪ 0906 ｨｨ04ｨ 0203ｨ ｨｪｨｨ ｨｮ ﾂｨ ｨｦｨｪ ｨｰｨｺ080409ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ04ｨ 0203ｨ ｨｪｨｨ ｨｪｨｨ07 ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ ｨ ｨｰｨｹ0907, ｨｺ060001ｨ ｨｨｨｪ01ｨｨｨ ｨｺｨｰ0608 ｨｪｨ ﾂｨｪ02ｨｰ ｨｬｨｨ00ｨ ｨｰｨｹ, ｨｰ02ｨｬ ｨｺｨ ｨｺ 06ｨｰｨｺ0804ｨｰｨｹ 0506ｨｺ.! ﾁｨ 09ｨｰ0602 ｨｬｨｨ00ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨｨｪ01ｨｨｨ ｨｺｨｰ0608ｨ ﾁ / ｨｬ0209ｨｰ ｨ 06ｨｦ 0108ｨｮ00ｨｨｨｬ ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ060806ｨｬ 0604ｨｪｨ ﾂｨ 02ｨｰ ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｹ. 02ｨ 08ｨ ｨｰｨｨｨｰ0209ｨｹ ｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0002ｨｪｨｰ08 (09ｨｬ. 00ｨ 08ｨ ｨｪｨｰｨｨｨｦｨｪ ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰ04). CIS 0709ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ 0207ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｴｨｨ ｨｰ09ｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 02ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｮ

6 1305ｨ 07ｨｮ09ｨｺ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨ ｨｬｨｬ04 CIS 0808ｨ ｨｰｨｺｨｨ02 ｨｨｨｪ09ｨｰ08ｨｮｨｺ02ｨｨｨｨ: ｨｺ 04ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｺ0506 ﾂｨｨｨｰ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ, ｨｪｨ 03ｨ 09 ｨｪｨ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ｨ ｨｰ0907 ｨｪｨ ｨｪ0209ｨｺ0605ｨｹｨｺ ｨｺｨｮｨｪ01, 04ｨ ｨｰ02ｨｬ ｨ 09ｨｪｨｮｨｰ, ｨｨ ｨｨｨｪ01ｨｨｨ ｨｺｨｰ ﾁ / ｨｪｨ ﾂｨｪ02ｨｰ ｨｬｨｨ00ｨ ｨｰｨｹ ｨ 0008ｨｮ04ｨｨｨｰ02 ｨ 0205ｨｹ02 ｨｨ 04ｨ ｨｺ0806ｨｦｨｰ ｨｮ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨ 08ｨ ｨｰｨｹ 0708ｨｨ 0706ｨｬ06ｨｴｨｨ 08ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨｨ 0904ｨ 0608ｨ ｨｪｨｮ03ｨｪｨｮ ｨ ｨｬｨｬｨｮ ｨ 08ｨ ｨｰｨｹ ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨｮ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ (09ｨｬ. 09ｨｰ08. 7). 06ｨ ｨ 05ｨｨ02ｨ ｨ ｨｬｨｬ 06ｨｺｨ ｨｪｨｹ ｨｨ 09ｨｰ020702ｨｪｨｹ 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 02ｨ 04 ﾂｨｪ ｨ ｨｬｨｬ04 02 ﾂ02ｨｪｨｹ 09ｨｨ05ｨｹｨｪ06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨ ｨ 0205ｨｹ02 ( ｨｰ04ｨｪｨｨ, 09ｨｺｨ ｨｰ0208ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｰ.07.) 02 ﾂ02ｨｪｨｹ 09ｨｨ05ｨｹｨｪ06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨ ｨ 0205ｨｹ02 ( ｨｰ04ｨｪｨｨ, 09ｨｺｨ ｨｰ0208ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｰ.07.) 05ｨｨ05ｨｹｨｪ06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨ ｨｨ ｨｮ09ｨｰ06ｨｦ ﾂｨｨ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 05ｨｨ05ｨｹｨｪ06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨ ｨｨ 05ｨｨｨｪ0706ｨｴ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ ｨ ｨ 06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨ ｨｨ 05ｨｨｨｪ0706ｨｴ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 ( ｨｰ04ｨｪｨｨ, 09ｨｺｨ ｨｰ0208ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｰ.07.) 05ｨｨ05ｨｹｨｪ06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨｮ09ｨｰ06ｨｦ ﾂｨｨ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 (0102ｨｰ09ｨｺｨ ｨ ｨｨ 0708.) 05ｨｨ05ｨｹｨｪ06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨｮ09ｨｰ06ｨｦ ﾂｨｨ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 (0102ｨｰ09ｨｺｨ ｨ ｨｨ 0708.) 0505ｨ ｨ 06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ ｨｨｨｪ0706ｨｴ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 (0506ｨ ｨ ｨ ) ｨｴ ｨｰ ｨ ｨｰｨｨ08 ｨｺｨ 0609ｨｪ ｨｰｨｨ08 ｨｺｨ ｨ 08ｨ ｨｰｨｹ 09ｨｺ ｨｰｨｹ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ (09ｨｬ. 09ｨｰ08. 7) ｨ ｨ 09ｨｹｨｰ ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ0906, ｨ 09ｨｺｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ, 06ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ (09ｨｬ ) ｨ 07ｨｮ09ｨｰｨｨｨｰ ｨ ｨｬｨｬｨｮ, ｨｪｨ 03ｨ 09 ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ / (Start/Reset) ｨｰｨｬ02ｨｪ04 04ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨｨｨｰ02 ｨｪｨ 03ｨ ｨｰ06ｨｦ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ / (Start/Reset) 09 ｨｰ02 ﾂ02ｨｪｨｨ ｨｺｨｮｨｪ ｨ ｨｪｨｨｨｨ ｨ ｨｬｨｬ04 ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ﾁ / ｨ ｨｬｨｨ00ｨ 02ｨｰ, 09ｨｨ00ｨｪｨ 05ｨｨ04ｨｨ08ｨｮ07, ﾂｨｰ06 ｨｬ0603ｨｪ06 06ｨｰｨｺ0804ｨｰｨｹ 0506ｨｺ. 0004ｨｪｨｮｨｰｨｹ ｨ 0205ｨｹ02 ｨｨ 0609ｨｰｨ 09ｨｨｨｰｨｹ 0506ｨｺ ｨｮ06ｨｰｨｺ0804ｨｰ04ｨｬ ｨｮ03ｨｺｨｨ ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪｨ. 0004ｨｺ0506 ﾂｨｨｨｰｨｹ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ, ｨｪｨ 03ｨ 09 ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ. 0602ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ 05ｨｬ0700- ﾂｨｨｨｰ0205ｨｹ 0701ｨ 0502ｨｪｨｨ ｨｰ02ｨｪ / 02ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ 0205ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｹ 02ｨｨｨｺ05ｨ, ｨｬｨｨｨｪ 紊 6ｦ1 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ./ 02ｨ 04 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ./ 02ｨ 04 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ./ 02ｨ 04 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ./ 02ｨ 04 ﾂｨｪ04ｨｦ 4 60 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ ｨｰｨｹ 6 40 紊 6ｦ1 6ｦ ｨ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ0402 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨ ｨｨ ｨ (04ｨ ｨｪｨ ｨｨ, ｨｺ, 09ｨｨ09ｨｺ0604ｨ ｨｨ 0708.) ｨ ｨｬｨｬ ｨ 09 05ｨｨ05ｨｹｨｪ06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨｨ ｨｮ09ｨｰ06ｨｦ ﾂｨｨ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ ｨ ｨ 06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ0602 ｨ ｨｨ 05ｨｨｨｪ0706ｨｴ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 ( ﾂｨｺｨｨ, ｨｬｨ ｨｦｨｺｨｨ ｨｨ 0708.) 0505ｨ ｨ 06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ ｨｨｨｪ0706ｨｴ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 (0506ｨ ｨ ｨ ) 0505ｨ ｨ 06 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ ｨｨｨｪ0706ｨｴ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 (0506ｨ ｨ ｨ ) ｨｰ ｨｰｨｨ09ｨｪｨ 07 06ｨ ｨｮ09ｨｹ (ｨｬｨ ｨｺ ｨ 0804.) ｨｰｨｨ09ｨｪｨ ｨ ( ｨｰｨｨ09ｨｪ0402 ｨｺ0609ｨｰ06ｨｬ04, ｨｰ04 ｨｨ 0708.) ﾁｨ 09ｨｰｨｪ ｨ ｨｬｨｬ ｨｺｨ ｨｪｨｨ02 02ｨｰ03ｨｨｨｬ 7 30 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ1 60 6ｦ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ./ 02ｨ 04 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 02ｨｨｨｺ05ｨ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨ 08ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨ 07 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｬ0203ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｬ0203ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｬ0203ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｬ0203ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｬ0203ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, 0609ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ ｨｦ ｨｨ05ｨｨ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, 0609ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ ｨｦ ｨｨ05ｨｨ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, 0609ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ ｨｦ ｨｨ05ｨｨ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, 0609ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ ｨｦ ｨｨ05ｨｨ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, 0609ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ ｨｦ ｨｨ05ｨｨ 0905ｨｨ09 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｬ0203ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｬ0203ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ ｨｪ06ｨｦ (ｨ 0204 ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ09ｨ ), 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 05ｨｰｨｨ08ｨｺｨ, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02, ｨｬ0203ｨｮｨｰ06 ﾂｨｪ04ｨｦ ｨｨ 06ｨｺ06ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ ｨｺｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 0505ｨｨ09 ｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 0505ｨｨ ｨｨ ｨｨｨｬ02 ﾂｨ ｨｪｨｨ ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨｮ02ｨｰ0907, ﾂｨｰ06ｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨ 0008ｨｮ04ｨｺｨ ｨ 0205ｨｹ07 ｨｪ ｨ 05ｨ 3,5 ｨｺ ｨ ｨｬｨｬ ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨｮ02ｨｰ0907, ﾂｨｰ06ｨ ｨ 0008ｨｮ03ｨ 02ｨｬ ｨ 0205ｨｹ07 ｨｪ ｨ 05 2 ｨｺ ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ ｨｦ03: 09ｨｬ ｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨｮ06 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨｺｨ ｨ 03ｨｺｨ 03 ｨｪｨ ｨ ｨｪｨｪ ｨｰｨ ｨ 05ｨｨ0202, ｨｰ ｨ 0906 ﾂｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｨ ｨｬ0600ｨｮｨｰ ｨｬ02ｨｪ07ｨｰｨｹ ｨ 09ｨｨ09ｨｨｨｬ0609ｨｰｨｨ 06ｨｰ ｨｺ06ｨｪｨｺ0802ｨｰｨｪ0401 ｨｮ ｨｨｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ (06ｨ ｨｲ02ｨｬ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ, ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ ｨｪ06ｨｦ 09ｨｨ09ｨｰ02ｨｬ02, ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ ｨｬ02ｨｴ02ｨｪｨｨｨｨ ｨｨ 0108.) ｨｨｨ 05ｨｹｨｪｨ ｨ ｨｬｨｬｨ ｨｪ0209ｨｪｨ 07 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨ 30' ｨｬｨｨｨｪ ( ｨ ｨｬｨｬｨ ｨｨｨｪｨｰ02ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 ｨｰｨｺｨ ｨｪ02ｨｦ) ｨｪｨ 04ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨ ｨ 0409ｨｰ0806ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 0905ｨ ｨ 0604ｨ ｨｪ02ｨｪｨｪ ｨ 0205ｨｹ07: 02ｨｨｨｺ ｨｨｨｰ ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰ, ﾂｨｰ ｨｰ 0905ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨｨｰｨｹ ｨｬ07 ｨｨ ｨｺｨｰ080605ｨｪ020800ｨｨ ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｨ09 05ｨｰｨｮ ｨ ｨｬｨｬｨｮ ( ｨｨ ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ 縺05), 0004 ｨｬ060302ｨｰ02 09ｨｰｨｨ08ｨ ｨｰｨｹ 08ｨ 0405ｨｨ ﾂｨｪ ｨｨ0104 ｨｰｨｺｨ ｨｪ02ｨｦ 09ｨｬ0209ｨｰ02 (04ｨ ｨｨ09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｺｨ ) 0708ｨｨ ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ 04ｨ 0008ｨｮ04ｨｺ02 ｨ 0205ｨｹ07 3 ｨｺ ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨｮ02ｨｬ ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｰｨｹ 03ｨｨ01ｨｺ0602 ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ

7 ｨｪｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ C 0004ｨ 0608 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ ｨ 0608 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨｨｰ ｨｨ 0706ｨｬ06ｨｴｨｨ 08ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨｨ (09ｨｬ. 06ｨ ｨ 05ｨｨ02ｨｮ ｨ ｨｬｨｬ ｨｪｨ 09ｨｰ08. 6). 05ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨｨ02 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ0804 ｨｬ060302ｨｰ ｨ 04ｨｰｨｹ ｨｮｨｬ02ｨｪｨｹ0302ｨｪ ｨｰｨｹ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｪ06ｨｦ ( ). CIS 0004ｨ ｨｺ ｨｰｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ 0004ｨ ｨｺ ｨｰｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ 0904ｨ 08ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨ ｨｬｨｬ ｨｨ ｨｨｨｰ ｨｨ 0706ｨｬ06ｨｴｨｨ 08ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨｨ ｨ 04ｨｪ ｨ ｨｬｨｬ ｨｮ09ｨｬｨ ｨｰ08ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨ 04ｨｪｨ 07 ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 09ｨｺ ｨｰｨｹ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ : ｨ ｨｬｨｬ04 00ｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 09ｨｺ ｨｰｨｹ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ ｨｺ ｨ ｨｰ ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｮ 05ｨｨｨｪｨｰ02ｨｰｨｨｨｺｨ ｨ ｨｰ ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｮ ｨｰｨｹ ｨ ｨｰ ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｮ ｨｺ ｨ ｨｰ03ｨｨｨｬｨ 05ｨｺ ｨｰｨｹ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ ｨｬ060302ｨｰ ｨ 04ｨｰｨｹ ｨｮｨｬ02ｨｪｨｹ0302ｨｪｨ ｨｨ05ｨｨ 0302 ｨｬ0603ｨｪ ｨｬ ｨｨ09ｨｺ0506 ﾂｨｨｨｰｨｹ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ, ｨｪｨｮ09 08ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨｮ ｨｪｨｨ02. 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨ 09ｨｰ06ｨｬｨ ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ ｨｪ ｨｮ09ｨｺｨ 02ｨｰ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨｮ 09ｨｺ ｨｰｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ, ｨ 06ｨｴｨｮ06 ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 09ｨｺ ｨｰｨｹ, ｨｮ09ｨｬ06ｨｰ0802ｨｪｨｪｨｮ ｨｺｨ ｨｦ ｨ ｨｬｨｬ04. 08ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ 04ｨ 0405ｨｨ ﾂｨｪ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｰ ｨｰｨｨ ﾂｨｹ ｨ 02ｨｬ06ｨｦ ﾂｨｨ09ｨｰ06ｨｰ04 ｨｨ ｨ 0205ｨｨ04ｨｪ04 09ｨ ｨ 0205ｨｹ ｨｺ 0904ｨ 0608ｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｦ: 1. ｨｪｨ 03ｨ ｨｰｨｹ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ ｨｪｨｮ03ｨｪ06ｨｦ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｨｨｨ ｨｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｪｨｨ0302 ｨｰｨ ｨ 05ｨｨ0202ｨｦ; 2. 09ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴ02ｨｦ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｨ 0604ｨｪｨ ﾂｨ 02ｨｰ, ﾂｨｰ06 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ07 ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ080609ｨ ｨｪｨ. 0308ｨｨｨｬ02 ﾂｨ ｨｪｨｨ02: ﾁｨ 09ｨｰ0602 ｨｬｨｨ00ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｨ 0604ｨｪｨ ﾂｨ 02ｨｰ, ﾂｨｰ06 01ｨ ｨｪｨｪｨ 07 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ07 ｨｪ02 ｨｬ060302ｨｰ ｨ 04ｨｰｨｹ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ080609ｨ ｨｪｨ ｨ 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨ ｨｬｨｬ04. 08ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ 06ｨ ｨｦｨｬ ｨｰ ﾂｨｺｨｨ 0701ｨ 0502ｨｪｨｨ ｨｰ02ｨｪ ｨｺｨ ｨ 03ｨｺｨ ｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ ｨｺｨ ｨｪｨｨ02 01ｨ 04ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨｨ02 02ｨｰ ﾂｨｺｨ 04ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｰｨｹ ﾂ. 00ｨｨｨｺ05 06ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨｮ01ｨ 0502ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ ｨｨｨ ｨｰ06ｨｦｨｺｨｨ01 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨｨｦ. 07ｨｬ02ｨｪｨｹ0302ｨｪｨｨ02 09ｨｰ020702ｨｪｨｨ 09ｨｬｨｨｨｪｨ 02ｨｬ0609ｨｰｨｨ ｨｰｨｺｨ ｨｪ02ｨｦ, 06ｨ ﾂ02ｨｪｨｨ ｨｮ06ｨｴ ｨ 0302ｨｪｨｨ ｨ 02ｨｰ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪ0609ｨｰｨｹ ｨｺｨ ｨｪｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ02 01ｨ 03ｨ ｨｰｨｹ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ ｨｪ0209ｨｺ0605ｨｹｨｺ06 08ｨ ｨｰｨｹ ｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ0608ｨ, ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴ ｨｰ0802ｨ ｨｮ02ｨｬ06ｨｬｨｮ 06ｨｰ ｨｪｨｪ06ｨｬｨｮ 09ｨｰｨ 08ｨｰｨｮ. 0308ｨｨ 0707ｨｰ06ｨｬ ｨｪｨ 03ｨ ｨｰｨｨｨｨ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ07 06ｨｰｨｺ0506 ﾂｨ 02ｨｰ ﾁ : ｨｪｨ 03ｨ ｨｰｨｨ07 ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｨ 03ｨｮ09ｨｺ/02ｨ ｨｪｨｮ0502ｨｪｨｨ02 ｨｬ0603ｨｪ06 ｨｨ04ｨｬ02ｨｪｨｨｨｰｨｹ 04ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨｨ02 06ｨｰ ｨｪｨｪ ｨｰｨ 08ｨｰｨ ｨｰ0605ｨｹｨｺ ｨｰ060806ｨｪｨｮ ｨｮｨｬ02ｨｪｨｹ0302ｨｪｨｨ07. 01ｨ 0502ｨｦｨｰ02 06ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ ｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨｮ ｨｰｨ 09ｨｺｨｮ 4 (09ｨｬ ) ｨｨ07 ｨｪ02 ｨｨ ｨｹ04ｨｮ02ｨｰ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ02ｨｦ K K ｨｨ 0904ｨ ｨｰ06ｨｦ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ ｨ ｨｬｨｬ04 4, 5, 6, ｨ 06ｨｰ0907 ｨ ｨｨ09ｨ (0609ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ ｨｦ) ｨｨ 09ｨｨ00ｨｪｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 05ｨ ｨｬ0706 ﾂｨｺｨ 00ｨ ｨ 09ｨｺｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｬｨｨ00ｨ 02ｨｰ: ｨC ﾁｨｰ06ｨ 04 04ｨ ｨｨｨｰｨｹ 02ｨｨｨｺ05, ｨｪｨ 03ｨｬｨｨｨｰ02 ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ K/ (Start/Reset). ｨC ﾁｨｰ06ｨ 04 04ｨ ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨｨｰｨｹ ｨ ｨｬｨｬｨｮ 0905ｨｨ0906ｨｬ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｨｨｰ02 08ｨｮｨｺ0607ｨｰｨｺｨｮ ｨ ｨｬｨｬｨ ｨｰ0608ｨ ｨｪｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨｨｨｦ 09ｨｨｨｬ ｨｨ ｨｪｨ 03ｨｬｨｨｨｰ02 ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ K/ (Start/Reset). 02ｨ ｨｪｨｪｨ ｨｨ07 ｨｪ02 ｨｨ ｨｹ04ｨｮ02ｨｰ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ02ｨｦ "0701ｨ 0502ｨｪｨｨ ｨｰ02ｨｪ". 0308ｨｨｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ02 05ｨｰ06ｨｦ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ 0802ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨｮ02ｨｰ ｨｨ ｨｪ06ｨｦ 04ｨ 0008ｨｮ04ｨｺ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｨ05ｨｨ 0708ｨｨ ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨｨｨ ｨ 0605ｨｹ ｨｺ0605ｨｨ ﾂ0209ｨｰ09ｨ ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ09ｨ ｨｰｨｮ07ｨｪｨ ｨ ｨｬｨｬｨ ｨｬｨｨ: ｨｬｨｨ ｨ ｨｬｨｬｨ ｨｬｨｨ 2, 3, 4, 5, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ｨｺｨ ｨｪｨｨ02. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, ｨｺｨ ｨｪｨｨ ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ 0207ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｴｨｨ ｨｰ09ｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 02ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｮ

8 ｨｴｨｨ ｨｰ09ｨ ｨｨ ｨ 0205ｨｹ02 CIS 04ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ ｨｨｨｦ ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 04ｨ 09ｨｨ09ｨｨｨｰ ｨｰｨ ｨｺ ｨｰ 0708ｨ 09ｨｨ05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｨ080609ｨｺｨｨ ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ09ｨ : ｨｨ04ｨ 04ｨｰ06ｨｺ ｨｪ02 00ｨ 08ｨ ｨｪｨｰｨｨ08ｨｮ02ｨｰ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪｨｮ06 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｮ, ｨｪｨ ｨｰｨｨ09 ｨｬ060302ｨｰ 0708ｨｨ090209ｨｰｨｨ ｨｺ 06ｨ 08ｨ ｨ ｨｪｨｨ06 ｨｪｨ 0502ｨｰ ｨｪｨｮｨｰ08ｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｨ 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ06 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ ｨｨｨｪｨｹｨｰ02 08ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｨ 04ｨ ｨｪｨｨｨｰ ｨｰ ｨｪｨｨ07 ｨｬ0606ｨｴｨｨｨｬ ｨｰ0906ｨｬ ｨｨ 09ｨｬ0700 ﾂｨｨｨｰ020502ｨｬ: 02ｨｰ ｨｪｨｨ02 1: ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ ｨ 08ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ( ｨｺ) ｨ 0008ｨｮ04ｨｺ06ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ ｨｺｨ ｨｮｨ 0201ｨｨｨｰ0209ｨｹ, ﾂｨｰ06 06ｨｰ ｨｪｨｨ ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ ｨｪ02ｨｬ ｨｪ02 ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ ｨｪ06. 02ｨｰ ｨｪｨｨ02 2: ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ( ｨｺ ｨｨ05ｨｨ 03ｨｨ01ｨｺ0602) 04ｨｨ01ｨｺ ｨｰ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 04ｨ 05ｨｨ09ｨ 02ｨｰ0907 ｨｪ ｨｰ0902ｨｪｨｪ ｨ 07ｨｮ09ｨｺ06ｨｬ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04. 02ｨｰ ｨｪｨｨ02 3: 0206ｨ ｨ 09ｨｺｨｨ (09ｨｬ0700 ﾂｨｨｨｰ0205ｨｨ, ｨ 0806ｨｬｨ ｨｰｨｨ04ｨ ｨｰ ｨｨ 0708.) ｨ ｨｪ07ｨｦｨｰ02 06ｨｰ ｨｪｨｨ ｨ 09ｨｺｨｨ09ｨ ｨｰ020502ｨｦ ｨｰｨｺｨｨ ｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ ｨｰ ｨｪｨｨ02 4: 02ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ ｨｨ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ! 0102 ｨｨ ｨｹ04ｨｮｨｦｨｰ02 ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ09ｨ, ｨｪｨ 04ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨｪ ｨｮ ﾂｨｪ06ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨC 06ｨ 08ｨ 04ｨｮ06ｨｴｨ ｨ ｨｨ05ｨｹｨｪｨ ｨｪｨ ｨｮ01ｨｮ0103ｨ 02ｨｰ ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｨ ｨｬ060302ｨｰ ｨｰｨｨ ｨｨ04 09ｨｰ ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ. 02ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02! 02ｨ 04 ﾂｨｪ04ｨｦ 06ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ 0708ｨｨｨｬ02ｨｪ0706ｨｰ 0708ｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨｺ ﾂｨｪ0401 ｨ ｨｰｨｺｨ ｨｪ02ｨｦ; ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0603ｨｪ06 ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｰｨｹ ｨｰｨｪ0401, 09ｨｨｨｪｨｰ02ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 ｨｨ ｨｰ07ｨｪ0401 ｨｰｨｺｨ ｨｪ02ｨｦ. 0906ｨｰ06ｨｺ ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ ｨｰｨ ｨｰ ｨｰ ｨｪｨｨ ｨ ｨｨｨｰ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ ｨ ｨｪ07ｨｦｨｰ ｨｰ06ｨｺ ｨｰｨｬ02ｨｰｨｺｨｨ max (09ｨｬ. 08ｨｨ09.) ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ ｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 0909ｨｰｨ 09ｨｺｨｨ 4 ｨｨ09ｨｺ0506 ﾂｨ 02ｨｰ ｨｬ0603ｨｪ0609ｨｰｨｹ 0708ｨｨｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ ｨ 08ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｰ0609ｨｺｨ ｨ 0205ｨｹ07 6ｦ1 04ｨ 04ｨ 0208ｨｨｨｰ02 ｨ 0205ｨｹ02: ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｨｨｨ 09 ｨｰｨｨ0706ｨｬ ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨ / 06ｨ 0604ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ 05ｨｰｨｨｨｺ02ｨｰｨｺ ｨｰｨｮ: 06ｨｰ010205ｨｨｨｰ ｨｰｨｪ0602 ｨ 0205ｨｹ02 06ｨｰ ｨ ｦ1 0004ｨｪｨｹｨｰ02 ｨｨ04 ｨｺｨ 08ｨｬｨ ｨｪ ｨｬ02ｨｰ04 ｨｨ ｨｹｨｰ ｨｨ ｨ ｨｰ ｨｮ000609ｨｨ ｦ ｨ ｨｦｨｰ02 ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｹｨｪ0602 ｨｪ0608ｨｬ04 04ｨ 0008ｨｮ04ｨｺｨｨ ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪｨ, ｨｮｨｺｨ 04ｨ ｨｪｨｪ ｨｮ ｨ 0205ｨｹ07: ﾂｨｪ0402 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨ: ｨｬｨ ｨｺ09. 5 ｨｺ00 05ｨｨｨｪｨｰ02ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ02 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨ: ｨｬｨ ｨｺ09. 2,5 ｨｺ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ0402 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨ: ｨｬｨ ｨｺ09. 2 ｨｺ ｨｰｨｹ: ｨｬｨ ｨｺ09. 1 ｨｺ ｨ 0205ｨｹ ｨｰ04ｨｪ ｨC ｨｪｨ ﾂｨｺｨ ｨｺｨ ｨｰ0208ｨｰｨｹ 400 ｨC ｨ 05ｨ ｨｰ 900 ｨC1, ｨｰ02ｨｪ ｨ 02ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 06ｨｰ010205ｨｹｨｪ0401 ｨｨ ｨｨｨｦ 05ｨ ｨｪｨ ｨｺｨｨ: ｨｪｨｨｨｰ02 ｨｨ ｨｨｨｰ02 09 ｨｪｨ ﾂｨｺｨｮ ｨｨ05ｨｨ ｨｰ ﾂｨ ｨｰ04ｨｦ ｨｬ ﾂ02ｨｺ. 05ｨｰｨｨ08ｨ ｨｦｨｰ02 06ｨｰ010205ｨｹｨｪ06, ｨｪ ｨ ｨｨｨｪ04 04ｨ 0008ｨｮ04ｨｺｨｨ ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪｨ. 0004ｨ 0208ｨｨｨｰ ｨ ｨｬｨｬｨｮ 7, ｨ 09ｨｰ06ｨｬｨ ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ ｨｨ09ｨｺ0506 ﾂｨ 06ｨｴｨｮ06 06ｨｰ03ｨｨｨｬ. 05ｨｰ0200ｨ ｨｪｨｪ0402 ｨｺｨｮ08ｨｰｨｺｨｨ ｨｨ 07ｨｮ010609ｨｨｨｺｨｨ: ｨｨ 07ｨｮ010609ｨｨｨｺ ｨｪｨ ｨｮｨｰｨｨｨｪ06ｨｬ ｨｨ05ｨｨ 00ｨｮ09ｨｨｨｪ06ｨｬ 07ｨｮ01ｨｮ, ｨｬ0603ｨｪ06 09ｨｰｨｨ08ｨ ｨｰｨｹ 09 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｪｨｨｨｰ02 ｨｺｨｮ08ｨｰｨｺｨｮ ｨｪｨ ｨｨ04ｨｪｨ ｨｪｨｺｨｮ, 04ｨ 0008ｨｮ04ｨｨｨｰ02 09 ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪ ｨｪ02 ｨ ｨｺ00 ｨｨ ｨｨｨｦ ｨｰ0608ｨｨｨｰ ｨｺｨ ｨｪｨｨ ｨ 04ｨ, ｨｨ ｨｹ04ｨｮｨｦｨｰ ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ ｨｰｨｹ: ｨｰｨｨ0302ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ ｨｨ05ｨｮ ﾂ03ｨｨ ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 04ｨ 0008ｨｮ03ｨ ｨｦｨｰ02 ｨｪ02 ｨ ｨｺ00 ｨ 0205ｨｹ07 ｨｨ ｨｨ ｨｹ04ｨｮｨｦｨｰ ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ01ｨｺｨｨ ｨｰ09ｨ, ｨｪｨ 04ｨｪｨ - ﾂ02ｨｪｨｪ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｰ07ｨｪｨｪ0401 ｨｨ ｨｨｨｦ ｨｮｨｴ0209ｨｰ090502ｨｪｨｨ07 ｨｰ0605ｨｹｨｺ06 06ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ 0502ｨｦｨｰ02 06ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｹ ｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨｮ ｨｰｨ 09ｨｺｨｮ 4, 0904ｨ 0208ｨｨｨｰ ｨ ｨｬｨｬｨｮ ｨｺｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ 04ｨ 0102ｨｦ09ｨｰ09ｨｮｨｦｨｰ02 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨ 0502ｨｪｨｨ ｨｰ02ｨｪ03 (09ｨｬ ) ｨｰｨ 0205ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 0106ｨ ｨ 09ｨｹｨｰ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ ｨｺ ｨｨ 09ｨｬ0700 ﾂｨｨｨｰ0205ｨｹ, 0904ｨ 0208ｨｨｨｰ02 ｨｪｨｮ03ｨｪｨｮ ｨ ｨｬｨｬｨｮ ｨｨ 04ｨ 0102ｨｦ09ｨｰ09ｨｮｨｦｨｰ02 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨ 0502ｨｪｨｨ ｨｰ02ｨｪ03 (09ｨｬ ). 8

9 ｨｮ ｨｪｨｨ07 ｨｨ 0802ｨｺ06ｨｬ02ｨｪ01ｨ 02ｨｨｨｨ! 05ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｺｨｰｨｨ080609ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｨ040006ｨｰ ｨｪｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｨｨｨ 09 ｨｬ020301ｨｮｨｪｨ ｨｪ04ｨｬｨｨ ｨｪ0608ｨｬｨ ｨｬｨｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ. 00ｨｪｨｨｨｬｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ ﾂｨｨｨｰｨ ｨｦｨｰ02 ｨｪｨ 09ｨｰ0607ｨｴｨｨ ｨｮ ｨｪｨｨ07, ｨｰｨ ｨｪｨｪ ｨ 0302ｨｦ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ. 02ｨ ｨｴｨｨ ｨ 09ｨｨ05ｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 6ｦ ｨｬｨ 03ｨｪ ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ07. 02ｨ ｨｪｨｪ0602 ｨｨ ｨｨ ｨｰ0907 ｨ 04ｨｰ060904ｨｬ ｨｺｨｰ ｨｨｨ ｨｬ, ｨｪ ｨｪｨ 04ｨｪｨ ﾂ02ｨｪｨｪ04ｨｬ ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ07. 05ｨ ｨｴｨ 02ｨｰ0907 ｨｬ0601ｨｨ00ｨｨ02ｨｨ080609ｨ ｨｰｨｹ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ. 6ｦ1 05ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｰｨｹ0907 ｨｰ0605ｨｹｨｺ ｨｬｨｨ 05ｨｨ02ｨ ｨｬｨｨ, 0906ｨ ｨ 06ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｨｨｪ09ｨｰ08ｨｮｨｺ02ｨｨｨｨ, 0708ｨｨ ｨｪｨｪ ｨ ｨｪｨｪ06ｨｬ 08ｨｮｨｺ ｨｰ ｦ ｨｺｨ 09ｨ ｨｦｨｰ0209ｨｹ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ 06ｨｴ02ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04, ｨｨ 09ｨ 03ｨｨ 08ｨｮｨｺｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｪ0600ｨｨ ; ｨｪ ｨｹ04ｨｮｨｦｨｰ0209ｨｹ 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨ 0609ｨｨｨｺ06ｨｬ. 6ｦ ｨｰ07ｨｪｨｨｨｰ02 04ｨ 07ｨｨｨｰｨ 06ｨｴｨｨｨｦ ｨｺｨ ｨ 0205ｨｹ, ﾂｨｰ06ｨ ｨｪｨｮｨｰｨｹ 09ｨｨ05ｨｺｨｮ ｨｨ ｨｰｨｺｨｨ: ｨ 0208ｨｨｨｰ0209ｨｹ 04ｨ 09ｨｨ05ｨｺｨｮ. 6ｦ ｨｰｨｺ080409ｨ ｨｦｨｰ02 08ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ ｨｬ07 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04. 6ｦ ｨｺｨ 09ｨ ｨｦｨｰ0209ｨｹ 0905ｨｨ09ｨ 02ｨｬ06ｨｦ , 0202 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ ｨｬ060302ｨｰ ｨ 04ｨｰｨｹ 06 ﾂ02ｨｪｨｹ ｨｺ06ｨｦ. 6ｦ1 0308ｨｨ 0609ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 08ｨ 04ｨ 0506ｨｺｨｨ080609ｨｺｨ 04ｨ ｨｬｨｺｨ ｨ ｨ ｨ ｨｰ0409ｨ 02ｨｰ 09 ｨｰ080201ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｪ06ｨｦ 04ｨ ｨｺ06ｨｦ ｨｰｨ ｨｦｨｰ0209ｨｹ 06ｨｰｨｺ0804ｨｰｨｹ ｨｮ 09 05ｨｰ06ｨｬ ｨｬ0203ｨｮｨｰｨｺ ｨｬ02ｨｪｨｨ (ｨ ｨｰ02ｨｬ ｨ ｨｬ07 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ07!): 05ｨｰ06 ｨｬ060302ｨｰ ｨｨｨｰｨｹ ｨｬ0201ｨ ｨｪｨｨ04ｨｬ ｨ 0506ｨｺｨｨ080609ｨｺｨｨ. 6ｦ ｨｮ ﾂｨ 02 ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 0708ｨｨ 0506ｨ ｨ 09ｨｰ0607ｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ09ｨ 01 ｨｪ02 ｨｺｨ 09ｨ ｨｦｨｰ0209ｨｹ 09ｨｪｨｮｨｰ0802ｨｪｨｪｨｨ01 ﾂｨ 09ｨｰ02ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04, 0704ｨｰｨ 0709ｨｹ 0706 ﾂｨｨｨｪｨｨｨｰｨｹ ｦ ｨｨｨｰ02, ﾂｨｰ06ｨ ｨｰｨｨ ｨｪ ｨｨｨ 05ｨｨ03ｨ 05ｨｨ09ｨｹ ｨｺ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ 06ｨｴ02ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02. 6ｦ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｬ060302ｨｰ ｨｪｨ ｨ ｨｰｨｹ ｦ ｨｨ ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｰｨｹ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ, ｨｪ07ｨｦｨｰ02 05ｨｰｨｮ ｨ 02ｨｨ ｨｬ ｨｨ05ｨｨ 09ｨｰ080602ｨｬ ｨｹｨｪ06ｨｦ 0609ｨｰ ｨｪ0609ｨｰｨｹ06. 01ｨｨｨｺ060001ｨ ｨｪ ｨｰｨ ｨｦｨｰ0209ｨｹ ｨｪ07ｨｰｨｹ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｨｨｪ06 ﾂｨｺｨｮ ｪ 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ02 ﾂ ﾂｨ ｨｦｨｪ06 ｨｰ ｦ ｨｬ02ｨｴ02ｨｪｨｨ02ｨｬ 09 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨ 0205ｨｹ07 ｨｮｨ 0201ｨｨｨｰ0209ｨｹ, ﾂｨｰ06ｨ 04 ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪ ｨ ｨｮ09ｨｰ. 07ｨｰｨｨ05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 6ｦ1 07ｨｪｨｨ ﾂｨｰ060302ｨｪｨｨ02 ｨｮ07ｨ ｨｺ ﾂｨｪ ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 05ｨ : 0906ｨ ｨ ｨｦｨｰ ｨｦ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨｨ02 ｨｰ0802ｨ 0609ｨ ｨｪｨｨ ｨｮｨｰｨｨ05ｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ ｨｮ07ｨ ｨｺ ﾂｨｪ0401 ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ ｦ1 07ｨｰｨｨ05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 09ｨｰｨ 0806ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04: ｨ ﾂ02ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 09 ｨｮｨｰｨｨ05ｨｹ 06ｨ ｨｹｨｰ02 07ｨｨｨｰｨ 06ｨｴｨｨｨｦ ｨｺｨ ｨ 0205ｨｹ ｨｨ 09ｨｪｨｨｨｬｨｨｨｰ ｨｮ. 06ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨ07 05ｨｪ020800ｨｨｨｨ ｨｨ ｨ ｨｪｨ 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ ｨｺ ｨｨ ﾂｨｪｨ 07 ｨｰ0201ｨｪ ｨｨ07 05 ｨｪ060906ｨｦ ｨｰ0201ｨｪ ｨｨ02ｨｦ Indesit ｨ ｨｰ08ｨ ｨｰｨｨｨｰ ｨ 08ｨ 04ｨ ｨｬ02ｨｪｨｹ0302, ｨ ｨｺｨｰ 06ｨｰ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨ ｨｮ0102ｨｰ ｨ 08ｨ 04ｨ ! 0006ｨｰ 0706 ﾂ02ｨｬｨｮ 0904 ｨｪ02 ｨｬ060302ｨｰ02 09ｨｨ0102ｨｰｨｹ ｨｮ ﾂ ｨｮ: ﾂ02ｨｪｨｹ ｨｬｨ ｨｰ06 04ｨ ｨ 06ｨｰｨ 06ｨ 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ ｨ ｨｰｨｺｨ 04ｨ 06ｨｰ ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ﾂｨｨ09ｨｰ06ｨｰ ｨ ｨ 0906ｨｺ ｨｺ ｨｬｨｮ, ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨｨｰ ｨｺｨｰ08ｨｨ- ﾂ0209ｨｰ ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨ07 ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ09, , ｨｺｨｰ080605ｨｪ020800ｨｨｨｨ ｨｨ ｨｬ02ｨｪｨｨ 6ｦ ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨｨｨ ｨｮ ｨｮ02ｨｰ ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｹｨｪ06 04ｨ 0008ｨｮ03ｨ ｨｰｨｹ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ. 0201ｨｨｨｪ 02ｨｨｨｺ05 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 0708ｨｨ ｨｪ06ｨｦ 04ｨ 0008ｨｮ04ｨｺ02 09ｨｬ0209ｨｰ ｨｮ01 02ｨｨｨｺ ｨｪｨ ｨｨｨｪｨｮ 04ｨ 0008ｨｮ0302ｨｪｨｪ04ｨｬ ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪ06ｨｬ ｨｰ 0905ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨｨｰｨｹ % ｨｺｨｰ080605ｨｪ020800ｨｨｨｨ. 6ｦ1 00ｨｨｨｺ ｨ 08ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ ｨｰ0605ｨｹｨｺ ﾂ02ｨｪｨｹ ｨｪ ｨ 0205ｨｹ ｨｨ 02ｨｨｨｺ ｨ 08ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 08ｨ ｨｮ02ｨｰ0907 ｨ 0605ｨｹ ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ ｨｺｨ, ｨｬ02ｨｪｨｨ, ｨｨ ｨｪｨ 5 ｨC 15% ｨ 0605ｨｹ ｨｺｨｰ080605ｨｪ020800ｨｨｨｨ. 6ｦ ｨｨ ｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ 02ｨｰ ｨｰｨｪｨ 0707ｨｰｨｪ ｨｨｨｰ020502ｨｬ ｨｨ05ｨｨ 04ｨ ｨｬ06 ﾂｨｨｨｰ02 ｨ 0205ｨｹ ｨｰｨｨ08ｨｺ06ｨｦ, 05ｨｰ ｨｬ060302ｨｰ ｨｨ04ｨ 0203ｨ ｨｰｨｹ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 0708ｨｨ ｨｺｨｨ01 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ04 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 0708ｨｨ 60 紊 09ｨｬ0209ｨｰ06 90 紊, ｨｨ05ｨｨ 40 紊 09ｨｬ0209ｨｰ06 60 紊 ｨｰ 0905ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨｨｰｨｹ % ｨｺｨｰ080605ｨｪ020800ｨｨｨｨ. 6ｦ1 0308ｨ 09ｨｨ05ｨｹｨｪｨ ｨｨ080609ｨｺｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ ｨｺｨ 09 04ｨ 09ｨｨ09ｨｨｨｬ0609ｨｰｨｨ 06ｨｰ ｨｰｨｺ0609ｨｰｨｨ , 09ｨｰ020702ｨｪｨｨ 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 06ｨ ｨｲ02ｨｬｨ 04ｨ 0008ｨｮ03ｨ 02ｨｬ ｨ 0205ｨｹ ｨｬ0600ｨ 02ｨｰ ｨｨ04ｨ 0203ｨ ｨｰｨｹ ｨｪ0208ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ ｨ ｨ ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ09ｨ ｨｨ 04ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ : 0106ｨｰ07 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ ｨｺｨｨ ｨｨ ｨｰ0907 ｨ ｨｨ0608ｨ 0405ｨ 00ｨ 02ｨｬ04ｨｬｨｨ, 06ｨｪｨｨ ｨ ｨｰ 0902ｨｴ0209ｨｰ09ｨ, 06ｨｰ08ｨｨ02ｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ ｨｨ0706ｨｴｨｨ02 ｨｪｨ 05ｨｺ ｨｨ ｨｬ02 ｨｰ060006, ｨｬ0603ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ04ｨ 0200ｨ ｨｦｨｰ02 ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｰｨｹ ｨ 09ｨｺｨｨ09ｨ ｨｰ0205ｨｨ. 6ｦ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｮｨｰ0806ｨｬ ｨｨ05ｨｨ 0902 ﾂ020806ｨｬ ｨｮｨｬ02ｨｪｨｹ03ｨｨｨｰ 07ｨｨｨｺ0609ｨｮ06 ｨｪｨ 0008ｨｮ04ｨｺｨｮ ｨｪｨ ｨｺｨｰ ｨｰｨｹ ｨｬ06ｨｴｨｹ06 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨｨｨ 0006ｨ ｨｦｨｬ020803(09ｨｬ ) ｨｬ0603ｨｪ06 04ｨ ｨ ｨｬｨｬｨｨ080609ｨ ｨｰｨｹ ｨｪｨ ﾂｨ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｮｨｺｨ 04ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｹ06. 6ｦ ｨｨ ｨ 0205ｨｹ ｨｪ06 09ｨｮ03ｨｨｨｰｨｹ ｨ 09ｨｰ06ｨｬｨ ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ 09ｨｮ03ｨｺ02, ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ ｨ 08ｨ ｨｰｨｹ ｨ 0605ｨｹ03ｨｮ06 09ｨｺ ｨｰｨｹ 06ｨｰ03ｨｨｨｬｨ. 06ｨｪｨｰ02ｨｪ09ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ 0905ｨｺ06ｨｪ06ｨｬｨｨｨｰ ｨｬ07 ｨｨ ｨｺｨｰ080605ｨｪ020800ｨｨ ｨｨ ｨ 09ｨｰ06ｨｬｨ ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ 09ｨｮ03ｨｺ02. CIS ｨｴｨｨ ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ 0207ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｰ09ｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｮ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ09 9

10 1302ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｮ CIS 02ｨｰｨｺ0506 ﾂ02ｨｪｨｨ ｨｨ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｰ09ｨ 6ｦ ｨｺ080409ｨ ｨｦｨｰ ｨｪ04ｨｦ ｨｺ08ｨ ｨｪ ｨｺｨ ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ. 06ｨ ｨｺｨｨｨｬ 06ｨ 08ｨ 0406ｨｬ 0906ｨｺ08ｨ ｨｴｨ 02ｨｰ0907 ｨｨ04ｨｪ ｨｪ06ｨｦ 09ｨｨ09ｨｰ02ｨｬ04 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｨ ｨｮ09ｨｰ08ｨ ｨｪ0702ｨｰ ｨｰｨｪ0609ｨｰｨｹ ｨｰ02 ﾂ02ｨｺ. 6ｦ ｨ 0904ｨｪｨｨｨｬｨ ｨｦｨｰ02 09ｨｨ05ｨｺｨｮ ｨｨ ｨｰｨｺｨｨ ｨｬ06ｨｦｨｺ06ｨｦ ｨｨ 06ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ06ｨｦ 00ｨｪ0203ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｨｨｪ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 06 ﾂｨｨｨｴｨ ｨｦｨｰ02 ｨｬ0700ｨｺ06ｨｦ ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｹ06 09 ｨｰ ｨｦ ｨｬ0405ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｦ ｨｨ ｨｹ04ｨｮｨｦｨｰ02 08ｨ 09ｨｰ090608ｨｨｨｰ0205ｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨ ｨ 08ｨ 04ｨｨ09ｨｪ0402 ﾂｨｨ09ｨｰ07ｨｴｨｨ ｨｰ09ｨ ｨ 08ｨ ｨｨｨｰ020502ｨｬ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ09 ﾁｨｨ09ｨｰｨｺｨ ｨｪｨ ｨ 05ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｨｨｬ0202ｨｰ 0905ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ ｨｪｨ ｨ ｨｬ0606 ﾂｨｨｨｴｨ 06ｨｴ ｨｰｨｨ07ｨ, ｨｺ06ｨｰ060804ｨｦ ｨｪ02 ｨｰ0802ｨ ｨｮ02ｨｰ 06 ﾂｨｨ09ｨｰｨｺｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨ ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨｪｨ ｨｺ06 ｨｬ0205ｨｺｨｨ ｨｬ02ｨｰ04 (ｨｬ06ｨｪ02ｨｰ04, 07ｨｮ000609ｨｨ0204 ｨｨ 0108.) ｨｬ0600ｨｮｨｰ 0905ｨｮ ﾂｨ ｨｦｨｪ ｨ 09ｨｰｨｹ 09 ｨｪｨ ｨｨ01 ｨｨ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪ 00ｨｮ050609ｨｨｨｰ020502ｨｬ03 ｪ 00ｨｨ05ｨｹｨｰ0806ｨｬ, ｨｰｨｮ07 ｨｺ ｨｺ06ｨｰ060806ｨｬｨｮ 04ｨ ｨｺ0804ｨｰ ｨｪｨｨ03ｨｪ02ｨｦ ｨｪ02ｨｦ 07ｨ ｨｪ0205ｨｹ06.! 07ｨ 0201ｨｨｨｰ0209ｨｹ, ﾂｨｰ06 02ｨｨｨｺ05 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 04ｨ ｨｺ06ｨｪ ﾂｨｨ050907, ｨｨ 06ｨｰｨｺ0506- ﾂｨｨｨｰ02 06ｨ 0608ｨｮ010609ｨ ｨｪｨｨ02 06ｨｰ 0902ｨｰｨｨ ｨｰｨｮ07ｨ ｨｺ 00ｨｮ050609ｨｨｨｰ : 1. 09ｨｪｨｨｨｬｨｨｨｰ ｨｪ ｨ ｨｪ0205ｨｹ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｨ 0706ｨｬ06ｨｴｨｨ 06ｨｰ090208ｨｰｨｺｨｨ (09ｨｬ. 08ｨｨ09.); ｨ ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｨ ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪ06ｨｬ ｨｨ0601ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ ｨｬ0409ｨ ｨｦｨｰ02 08ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ ｨｪｨｹｨｰ02 08ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ, 0708ｨｨ070601ｨｪ0709 ｨｨ 0706ｨｰ07ｨｪｨｮ ｨｪｨ 0902ｨ 07 (09ｨｬ. 08ｨｨ09.), ｨｨ ｨｬ06ｨｦｨｰ ｨｰ08ｨｮ02ｨｦ ｦ ｨｺｨ ｨｦ 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ 0609ｨｰｨ ｨｦｨｰ ｨｮ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｮ06ｨｰｨｺ0804ｨｰ06ｨｦ 0906 ｨｨ04ｨ 0203ｨ ｨｪｨｨ02 06ｨ 08ｨ ｨ ｨｪｨｨ07 09 ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪ02 ｨｪ020708ｨｨ07ｨｰｨｪ ｨ 07ｨ ｨｨ ｨｪｨｨ ｨｪｨｨｨｰ02 ｨｺ080403ｨｺｨｮ 00ｨｨ05ｨｹｨｰ08ｨ, 0908ｨ ｨｴｨ ｨｰｨｨ09 ﾂｨ ｨｦ 09ｨｰ080205ｨｺｨｨ (09ｨｬ. 08ｨｨ09.): ｨｨ04 ｨｪｨ ｨ ｨｬ060302ｨｰ ｨｨｨｰｨｹ0907 ｨｪ02ｨｬｨｪ ｨC 05ｨｰ06 ｨｪ0608ｨｬｨ 05ｨｹｨｪ ｨｪｨｨ ｨｰｨｴｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ ﾂｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ02 00ｨｨ05ｨｹｨｰ08 ｨｨ04ｨｪｨｮｨｰ08ｨｨ; 4. 04ｨ ｨｪｨｨｨｰ02 ｨｺ080403ｨｺｨｮ 06ｨ 08ｨ ｨｰｨｪ06; 5. ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｨｨｰ02 ｨｪｨ ｨｬ0209ｨｰ ｨｪ ｨ ｨｪ0205ｨｹ, ｨ 08ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06 ｨｮｨ 0201ｨｨ0903ｨｨ09ｨｹ, ﾂｨｰ06 ｨｺ0806ｨｺｨｨ ｨｨ ｨｰ0902ｨｰ09ｨｰ09ｨｮ06ｨｴｨｨ ｨｰ05ｨｨ ｨｺｨ 04ｨ 05ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｦｨｰ ｨ ｨｪ00 ｨｪ ｨｪ ｨ 04ｨ ｨｨ 0506ｨ ｨｨ04ｨｪｨ ｨｺｨ 01 ｨｰ02 ﾂｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｪｨｨ07 ｨｪ02ｨｬ ｨｪｨｪ06 04ｨ ｨｬ02ｨｪｨｨｨｰ ｨ ｨｪ ｨｬ07 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ04ｨｦ 0305ｨ ｨｪ00, ｨｪｨ ｨｴｨｨｨｦ ｨ ｨｪｨｨ02ｨｬ , ｨｬ060302ｨｰ 09ｨｪ0204ｨ 07ｨｪ ｨｪｨｮｨｰｨｹ.! 01ｨｨｨｺ060001ｨ ｨｪ02 ｨｨ ｨｹ04ｨｮｨｦｨｰ ｨ ｨｪ00ｨｨ, ｨ ｨｨ02 09 ｨｮ0706ｨｰ0802ｨ 0502ｨｪｨｨｨｨ. 10

11 130102ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｬ02ｨｰ ｨｨ01 ｨｮ09ｨｰ08ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ ｨｮ ﾂｨ 02 ｨｪ02ｨｮ ｨｰ090608ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ ｨｮ05ｨｹｨｰｨ ｨｰ ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｪｨｨｨｺｨｪ060902ｨｪｨｨ07 ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰ02ｨｦ, ﾂ02ｨｬ 06ｨ 08ｨ ｨｰｨｨｨｰｨｹ ｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0202ｨｪｨｰ08 (09ｨｬ ), ﾂｨｨｨｰｨ ｨｦｨｰ02 05ｨｰ06ｨｰ 08ｨ ｨ 0605ｨｹ03ｨｨｨｪ09ｨｰ ｨｮ ﾂｨ ｨｬ060302ｨｰ ｨｨｨｰｨｹ ｨｪｨｨｨｺ03ｨｨ ｨ 0502ｨｬ04 09ｨ ｨｬｨｨ. 02ｨ ｨｪｨ 08ｨｮ0302ｨｪｨｪｨ 07 ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｹ: 05ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ02 09ｨｺ0506 ﾂｨ 02ｨｰ ｨｨｨｺ05 09ｨｰｨｨ08ｨｺｨｨ ｨｪ02 04ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ 02ｨｰ ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ02 04ｨ 05ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨｮ. 05ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ ｨｪ06 04ｨ 05ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨｨ 0905ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨｮ. 05ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ ｨｨ ｨｨｨｰ 0905ｨｨ09 ｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ. 05ｨｨ05ｨｹｨｪｨ 07 09ｨｨｨ 08ｨ 02ｨｨ ｨｨ 06ｨｰ03ｨｨｨｬ ｨｰ02 ﾂｨｺｨｨ ｨｨ04 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04. 06ｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ ﾁ / ﾂｨ 09ｨｰ06 ｨｬｨｨ00ｨ 02ｨｰ 0601ｨｪ ｨｬ02ｨｪｨｪ ｨ 04ｨｬ 0108ｨｮ00ｨｨｨｬ ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰ060806ｨｬ. 0604ｨ 04ｨｰ06 ﾂｨｪ ｨｪ0606ｨ 08ｨ ｨ ｨｪｨｨ ｨｬ0603ｨｪ ｨｨ ﾂｨｨｨｪ04 / 0002ｨｰ ｨｮ09ｨｰ08ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07: 6ｦ1 00ｨｨ05ｨｺｨ ｨｪ ｨｰｨ ｨｪｨ ｨｰｨｺｨｮ ｨｨ05ｨｨ 0909ｨｰｨ ｨｪｨ , ｨｪ02 06ｨ ﾂｨｨ09ｨ 07 ｨｺ06ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰｨ. 6ｦ ｨｬ02 06ｨｰｨｺ0506 ﾂ02ｨｪ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂ0209ｨｰ ｦ ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨ ｨｺ0804ｨｰｨ. 6ｦ ｨ 0405ｨ ｨｪｨ 03ｨ ｨｰｨ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨ. 6ｦ ｨ 0405ｨ ｨｪｨ 03ｨ ｨｰｨ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨ / (Start/Reset). 6ｦ1 05ｨ ｨｺ0804ｨｰ ｨｺ08ｨ ｨｪ ｨ ﾂｨｨ ｦ ｨ 04ｨ ｨ ｨｬｨｬｨｨ080609ｨ ｨｪｨ 06ｨｰ ﾂｨｺｨ 04ｨ 07ｨｮ09ｨｺｨ ｨ ｨｬｨｬ04 (06ｨ ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨｨｨ ｨｰｨ ｨｦｨｬ0208ｨ 09ｨｬ. ｨｪｨ 09. 7). 6ｦ1 05ｨ 05ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ 0305ｨ ｨｪ00 ｨｪ ｨｨｨｪ02ｨｪ ｨｺ ｨｺ08ｨ ｨｪｨｮ. 6ｦ1 0105ｨ ｨｪ ｨ ｨｰ. 6ｦ1 05ｨ ｨｺ0804ｨｰ ｨｺ08ｨ ｨｪ ｨ ﾂｨｨ ｦ ｨｬ02 ｨｪ02ｨｰ ｦ ｨｰｨ ｨｰ06 ﾂｨｪ ｨｪ ｨ ｨｪｨｨ02. 6ｦ ｨ 0405ｨ ｨｪｨ 03ｨ ｨｰｨ ｨｺｨｪ0607ｨｺｨ / (Start/Reset). 6ｦ1 0505ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ 0305ｨ ｨｪ00 08ｨ ｨｪ ｨｪｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｬ. 06ｨｰ ｨ (09ｨｬ ). 6ｦ1 0806ｨｪ ｨｨ09ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｮ0302ｨｪ ｨｮ (09ｨｬ ). 6ｦ1 01ｨ 09ｨｰ02ｨｪｨｪ04ｨｦ 0905ｨｨ09 ｨｪ02 ｨｨｨｬ0202ｨｰ 0905ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ ｨｰ08ｨｮｨ ｨｨ 0905ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ 0305ｨ ｨｪ ｨｰ080602ｨｪ 09 ｨｺｨ ｨｪｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ06, ｨｨｨｬ02ｨｦｨｰ ｨｨ01ｨｮ, ﾂｨｰ06 ｨｪｨ ｨｪｨｨ01 05ｨｰｨ 03ｨ 01 ｨｬ060302ｨｰ ｨ 09ｨ ｨｰｨｹ ｨｨ0006ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｺｨｰ03 ｪ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ 0601ｨｪ ｨｬ02ｨｪｨｪ ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨｨ 04ｨ 05ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨｮ ｨｰ0908ｨ ｨｴ02ｨｪｨｨ ｨ ｨｪ ｨｺｨｰｨ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪｨ 0905ｨｨ09ｨ 02ｨｰ ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ ｨｺ05ｨ 07ｨ ｨｪ (ｨ ｨｪｨｰｨｨ09ｨｨ0006ｨｪ). 6ｦ1 0004ｨ 08ｨ ｨｪｨｪｨ ｨ ｨｬｨｬｨ ｨｪ ｨｮ09ｨｬｨ ｨｰ08ｨｨ09ｨ 02ｨｰ 0905ｨｨ ｪ ｨｪ02ｨｺ06ｨｰ ｨ ｨｬｨｬ ｨｪ0206ｨ ｨｨｨｬ06 09ｨｺ0506 ﾂｨｨｨｰｨｹ 0905ｨｨ ｨｮ ﾂｨｪｨｮ06 (09ｨｬ 09. 6). 6ｦ1 08ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ04ｨｨ080609ｨ ｨｪｨ ｨｪｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪｨ 07 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨｺｨ ｨ 03ｨｺｨ : ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ04 ｨｪｨ 03ｨｬｨｨｨｰ02 ｨｺｨｪ0607ｨｺｨｮ / (Start/Reset) (09ｨｬ ). 6ｦ1 0505ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ 0305ｨ ｨｪ ｨ ｨｰ (09ｨｬ ) ｨｨ05ｨｨ 04ｨ ｨｪ. 6ｦ1 05ｨ ｨｺｨ ｨｪｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ. 6ｦ1 0308ｨｨ ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺ02 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ｨ ｨ 08ｨ ｨ ｨ ｨｪ ｨ ｨ 04ｨ 0506ｨｺｨｨ080609ｨ ｨｪ ｨｪ020708ｨ 09ｨｨ05ｨｹｨｪ06 (09ｨｬ ). 6ｦ1 05ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪｨ 07 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ02ｨｪｨ (09ｨｬ ). 6ｦ1 05ｨ ｨｬ020301ｨｮ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ06ｨｦ ｨｨ 09ｨｰ02ｨｪ06ｨｦ/ｨｬ02ｨ 0205ｨｹ06 ｨｪ ｨｰｨ ｨｰ06 ﾂ02ｨｪ (09ｨｬ ). 6ｦ ｨ ｨｺ ｨｪ 04ｨ 05ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ 0305ｨ ｨｪ00 (00ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｪｨ ｨｺ06ｨｪ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｪ ｨｰｨｪ06 04ｨ ｨｰ07ｨｪｨｮｨｰｨ ｨｨ ｨｪ020708ｨ 09ｨｨ05ｨｹｨｪ06 ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ ｨｪｨ ｨｺ05ｨ 01ｨｺｨ (09ｨｬ ). 6ｦ1 04ｨ ｨｨｨｰ0205ｨｹ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ09 04ｨ ｨ ｨｨｨｰ 0609ｨｰｨ ｨｰｨｺｨ ｨｬｨｨ ｨｬ0606ｨｴｨｨ ｨｰ09 (06 ﾂｨｨ09ｨｰｨｺ02 08ｨ ｨｨｨｰ ｨｬ ). 6ｦ ｨ ｨｺ ｨｪ 0905ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ 0305ｨ ｨｪ00 (09ｨｬ ). 6ｦ1 02ｨ 08ｨ ｨｰｨｨｨｰ0209ｨｹ ｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0002ｨｪｨｰ08, ｨｰｨ ｨｺ ｨｺｨ ｨｺ 05ｨｰ ｨｪｨ ﾂｨ 02ｨｰ ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｹ. 6ｦ ｨｹ04ｨｮ02ｨｰ0907 ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ0906, ｨｪ ｨｴ ｨ 09ｨｰ06ｨｬｨ ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨ01 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ0401 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ 04ｨ 0008ｨｮ04ｨｺ06ｨｦ. 6ｦ ｨｨ080609ｨｺｨ ｨｬ0606ｨｴ ｨｰ09ｨ ｨｨ ｨｺｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨ 02ｨｰ 08ｨ ｨ 06ｨｰｨ ｨｰｨｹ ｨｪ ｨｪ04ｨｬ 06ｨ 08ｨ 0406ｨｬ, 06ｨ 08ｨ ｨｰｨｨｨｰ0209ｨｹ ｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0202ｨｪｨｰ08 04ｨ 0706ｨｬ06ｨｴｨｹ06. (09ｨｬ ) CIS 0709ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺｨ 0207ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｬ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ ｨｴｨｨ ｨｰ09ｨ ｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 02ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ ｨｮ

12 ｨｨ09ｨｪ ｨ 0905ｨｮ03ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ02 CIS ｨｰ02ｨｬ ｨｺｨ ｨｺ 06ｨ 08ｨ ｨｰｨｨｨｰｨｹ ｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0202ｨｪｨｰ08: 6ｦ1 07ｨ 0201ｨｨｨｰ0209ｨｹ, ﾂｨｰ ｨｪ02 ｨｬ060302ｨｰ02 ｨｮ09ｨｰ08ｨ ｨｪｨｨｨｰｨｹ ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｹ 09ｨ ｨｬ0609ｨｰ0607ｨｰ0205ｨｹｨｪ06 (09ｨｬ ). 6ｦ1 05ｨ 07ｨｮ09ｨｰｨｨｨｰ ｨ ｨｬｨｬｨｮ ｨｰ0608ｨｪ ｨｺｨｨ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04. 6ｦ ｨｰｨｨ09ｨｪ06ｨｬ 0905ｨｮ ﾂｨ 02 06ｨ 08ｨ ｨｰｨｨｨｰ0209ｨｹ ｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0202ｨｪｨｰ ｨｰ ｨｪｨｮ, ｨｮｨｺｨ 04ｨ ｨｪｨｪ06ｨｬｨｮ 09 00ｨ 08ｨ ｨｪｨｰｨｨｨｦｨｪ06ｨｬ 0106ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰ02.! ｨｹ04ｨｮｨｦｨｰ0209ｨｹ ｨｮ0905ｨｮ00ｨ ｨｬｨｨ 05ｨｨ02, ｨｪ02 ｨｮ070605ｨｪ06ｨｬ06 ﾂ02ｨｪｨｪ ｨｨ ｨｨｨｰ020502ｨｬ. 0308ｨｨ 0802ｨｬ06ｨｪｨｰ02 ｨｰ0802ｨ ｨｮｨｦｨｰ02 ｨｨ ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ00ｨｨｨｪｨ 05ｨｹｨｪ ｨ 07ｨ 09ｨｪ0401 ﾂｨ 09ｨｰ02ｨｦ. 0308ｨｨ 06ｨ 08ｨ ｨｴ02ｨｪｨｨｨｨ ｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪｨｪ04ｨｦ ｨｨ09ｨｪ04ｨｦ 0202ｨｪｨｰ ｨ ｨｴｨｨｨｰ02: 6ｦ1 ｨｰｨｨ07 ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ; 6ｦ1 ｨｪ06ｨｬ ｨ 08ｨ ｨｪｨｰｨｨｨｦｨｪ ｨｺｨｮｨｬ02ｨｪｨｰｨ ( ｨｨ09ｨｪ06ｨｦ ｨｺｨｪｨｨ03ｨｺｨｨ, ｨｨ09ｨｪ ｨｰｨｨ00ｨｨｨｺｨ ｨｰｨ ｨｨ ｨｰ.07.); 6ｦ1 ｨｬ ｨｹ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ04 ( ) ｨｨ ｨｨｨｦｨｪ04ｨｦ ｨｪ06ｨｬ0208 (S/N), ｨｮｨｺｨ 04ｨ ｨｪｨｪ ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｰｨ ｨ 05ｨｨ ﾂｨｺ02, 08ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｪｨ 04ｨ 01ｨｪ02ｨｦ 07ｨ ｨｪ0205ｨｨ 09ｨｰｨｨ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｨ09 12

13 13INSTRUC07IUNI DE FOLOSIRE MA09IN01 DE SP01LAT RUFE RO Rom09n00 WISL 105 X Sumar Instalare, Scoaterea din ambalaj 02i nivelarea, 14 Leg00turi hidraulice 02i electrice, Primul program de sp00lare, 15 Date tehnice, 15 Descrierea ma02inii de sp00lat, Panoul de control, 16 Indicatoare luminoase, 17 Pornire 02i Programe, 18 Pe scurt: pornirea unui program, 18 Tabel de programe, 18 Personaliz00ri, 19 Stabilirea temperaturii de sp00lare, 19 Stabilirea tura06iei de centrifugare, 19 Func06ii, 19 Detergen06i 02i rufe albe, 20 Sertarul detergen06ilor, 20 Program de albire, 20 Sortarea rufelor, 20 Rufe deosebite, 20 Precau06ii 02i sfaturi, 21 Protec06ie general00, 21 Aruncarea reziduurilor, 21 Protec06ia 02i respectarea mediului 06nconjur00tor, 21 02ntre06inere 02i 06ngrijire, 22 Oprirea apei 02i a curentului electric, 22 Cur0006area ma02inii de sp00lat, 22 Cur0006area sertarului pentru detergen06i, 22 02ngrijirea hubloului 02i a cuvei, 22 Cur0006area pompei, 22 Controlarea furtunului de alimentare cu ap00, 22 Anomalii 02i remedii, 23 Asisten0600, 24 02nainte de a lua leg00tura cu Asisten06a, 24 RO 13

14 13Instalare RO! Este important s00 se p00streze acest manual pentru a-l putea consulta 06n orice moment. 02n caz de v09nzare, cesiune sau schimbare a locuin06ei, acesta trebuie p00strat 06mpreun00 cu ma02ina de sp00lat pentru a informa noul proprietar cu privire la func06ionare 02i la respectivele avertismente.! Citi06i cu aten06ie instruc06iunile: ve06i g00si informa06ii importante cu privire la instalare, folosire 02i siguran0600. Scoaterea din ambalaj 02i nivelarea Scoaterea din ambalaj 1. Scoate06i din ambalaj ma02ina de sp00lat. 2. Controla06i ca ma02ina de sp00lat s00 nu fii fost deteriorat00 pe durata transportului. Dac00 este deteriorat00, nu o conecta06i 02i lua06i leg00tura cu cine v-a v09ndut-o. 3. Scoate06i cele 4 02uruburi de protec06ie pentru transport 02i cauciucul cu respectivul distan06ator, situate 06n partea posterioar00 (a se vedea figura) nchide06i orificiile cu dopurile de plastic din dotare. 5. P00stra06i toate piesele: pentru cazul 06n care ma02ina de sp00lat va trebui s00 fie transportat00, piesele vor trebui montante din nou.! Ambalajele nu constituie juc00rii pentru copii. Nivelare 1. Instala06i ma02ina de sp00lat pe un plan rigid, f00r00 a o sprijini de ziduri, mobil00 sau altceva. 2. Dac00 podeaua nu este perfect orizontal00, compensa06i neregularit0006ile de02urub09nd sau 06n02urub09nd picioru02ele anterioare (a se vedea figura); unghiul de 06nclinare, m00surat pe planul de lucru, nu trebuie s00 dep0002easc00 2. O nivelare precis00 confer00 stabilitate ma02inii 02i evit00 vibra06ii, zgomote 02i deplas00ri pe durata func06ion00rii. 02n cazul mochetelor sau a unui covor, regla06i picioru02ele astfel 06nc09t s00 men06ine06i sub ma02ina de sp00lat un spa06iu suficient pentru ventilare. Leg00turi hidraulice 02i electrice Conectarea furtunului de alimentare cu ap00 A 1. Introduce06i garnitura A 06n extremitatea furtunului de alimentare 02i 06n02uruba06i-l la un robinet filetat de ap00 rece (a se vedea figura). 02nainte de conectare, l00sa06i apa s00 curg00 pentru a se limpezi. 2. Conecta06i furtunul de alimentare la ma02ina de sp00lat, 06n02urub09ndu-l la respectiva priz00 de ap00, 06n partea posterioar00, sus, 06n dreapta (a se vedea figura). 3. Fi06i aten06i ca furtunul s00 nu fie nici curbat, nici 06ndoit.! Presiunea apei trebuie s00 fie cuprins00 06n valorile tabelului ｰDate tehnice ｱ (a se vedea pagina al00turat00).! Dac00 lungimea furtunului de alimentare nu este suficient00, adresa06i-v00 unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat. 14

15 13Conectarea furtunului de evacuare cm Conecta06i furtunul de evacuare, f00r00 a-l 06ndoi, la o conduct00 de evacuare sau la o gur00 de evacuare a apei, situate 06ntre 65 02i 100 cm de p00m09nt; sau sprijini06i-l pe marginea unei chiuvete sau a unei c00zi, leg09nd ghidajul aflat 06n dotare, de robinet (a se vedea figura). Extremitatea liber00 a furtunului de evacuare nu trebuie s00 r00m09n00 cufundat00 06n ap00.! Nu este recomandabil00 folosirea furtunurilor de prelungire; dac00 este indispensabil, furtunul de prelungire trebuie s00 aib00 acela02i diametru cu furtunul original 02i nu trebuie s00 dep0002easc cm. Leg00tura electric00 02nainte de a introduce 02techerul 06n priza de curent, asigura06i-v00 ca: 6ｦ1 priza s00 fie cu 06mp00m09ntare 02i conform prevederilor legale; 6ｦ1 priza s00 poat00 suporta sarcina maxim00 de putere a ma02inii, indicat00 06n tabelul cu date tehnice (a se vedea al00turi); 6ｦ1 tensiunea de alimentare s00 fie cuprins00 06n valorile indicate 06n tabelul cu date tehnice (a se vedea al00turi);! Nu folosi06i prelungitoare 02i prize multiple.! Ma02ina nu func06ioneaz00 la temperaturi mai mici de 16 grade.! Cablul nu trebuie s00 fie 06ndoit sau comprimat.! Cablul de alimentare trebuie s00 fie 06nlocuit doar de tehnicieni autoriza06i. Aten06ie! Produc00torul 0602i declin00 orice responsabilitate pentru cazul 06n care aceste norme nu se respect00. Primul program de sp00lare Dup00 instalare, 06nainte de folosire, efectua06i un program de sp00lare cu detergent 02i f00r00 rufe, select09nd programul la 90 紊, f00r00 presp00lare. Date tehnice Model Dimensiuni Capacitate Leg00turi electrice Leg00turi hidrice Tura06ia de centrifugare WISL 105 X l00rgime: 59,5 cm 06n00l06ime: 85 cm profunzime: 40 cm de la 1 la 4,5 kg tensiune: 220/230 Vol06i 50 Hz putere maxim00 absorbit00: 1850 W presiune maxim00: 1 MPa (10 bari) presiune minim00: 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei: 40 litri p09n00 la 1000 de rota06ii pe minut RO Instalare Descriere Programe Detergen06i Precau06ii 02ntre06inere 6ｦ1 priza s00 fie compatibil00 cu 02techerul ma02inii de sp00lat. 02n caz contrar, 06nlocui06i priza sau 02techerul.! Ma02ina de sp00lat nu trebuie instalat00 afar00, nici chiar 06n cazul 06n care spa06iul este ad00postit, deoarece este foarte periculoas00 expunerea ma02inii la ploi 02i furtuni.! Dup00 instalarea ma02inii de sp00lat, priza de curent trebuie s00 fie u02or accesibil00. Programe de control 06n baza normei IEC456 Zgomot (db(a) re 1 pw) programul 2; temperatura 60 紊; efectuat00 cu 4,5 kg de rufe. Acest aparat este conform cu urm00toarele Directive Comunitare: - 73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) 02i modific00ri succesive - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetic00) 02i modific00ri succesive Sp00lare: 66 Tura06ie de centrifugare: 76 Anomalii Asisten

16 13Descrierea ma02inii de sp00lat RO Panoul de control Indicatoare luminoase Taste/butoane de FUNC07IONARE Indicator PORNIRE/ HUBLOU BLOCAT Butonul PORNIRE/OPRIRE Sertarul detergen06ilor Selector PROGRAME Butonul START/RESET Selector TURA07IE DE CENTRIFUGARE Selector TEMPERATUR01 Sertarul detergen06ilor: este folosit pentru a 06nc00rca detergen06i 02i aditivi (a se vedea pag. 20). Indicatoare luminoase: sunt folosite pentru a putea urm00ri derularea programului de sp00lare ales. O dat00 selectat00 func06ia Delay Timer, momentul de a02teptare va fi cronometrat astfel 06nc09t dvs. s00 pute06i afla durata rezidual00 p09n00 la ini06ierea programului de sp00lare (a se vedea pag. 17). Selector TURA07IE CENTRIFUGARE: este folosit pentru a selecta/exclude programul de stoarcere (a se vedea pag. 19). Taste FUNC07IONARE: sunt folosite pentru a selecta func06iile disponibile. Butonul corespunz00tor func06iei selectate va r00m09ne aprins. Butonul START/RESET: este folosit pentru pornirea programelor sau anularea a ceea a fost selectat gre02it. Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT: v00 indic00 faptul c00 ma02ina de sp00lat este 06n func06iune 02i posibilitatea de a deschide hubloul (a se vedea pag. 17). Butonul PORNIRE/OPRIRE: este folosit pentru pornirea 02i oprirea ma02inii de sp00lat. Selector PROGRAME: este folosit pentru alegerea programelor. Pe durata programului, selectorul r00m09ne ferm. Selector TEMPERATUR01: este folosit pentru a selecta temperatura sau programul de sp00lare la rece (a se vedea pag. 19). 16

17 13Indicatoare luminoase Indicatoarele luminoase furnizeaz00 informa06ii importante, dup00 cum urmeaz00: Programarea momentului de pornire dup00 un anumit interval de timp: Dac00 a fost activat00 func06ia Delay Timer (a se vedea pag. 19), dup00 ce programul ales a fost ini06iat, indicatorul luminos corespunz00tor 06nt09rzierii selectate va lumina intermitent: Faz00 06n curs: Pe durata programului de sp00lare, indicatoarele luminoase se vor aprinde 06n mod progresiv pentru a indica starea de avansare: Presp00lare Sp00lare Cl00tire Tura06ie de centrifugare Not00: pe parcursul evacu00rii, indicatorul luminos aferent programului de stoarcere se va aprinde. RO Instalare Descriere Durata de a02teptare va fi cronometrat00 02i semnalat00 prin aprinderea indicatorului respectiv: Taste func06ionare TASTELE DE FUNC07IONARE 06ndeplinesc 02i rolul de indicatoare luminoase. Activ09nd o anumit00 func06ie, butonul aferent acesteia se va aprinde. Dac00 func06ia selectat00 nu este compatibil00 cu programul ales, butonul va lumina intermitent, iar func06ia aferent00 nu va putea fi activat00. 02n cazul 06n care va fi selectat00 o func06ie incompatibil00 cu cea selectat00 mai 06nainte, doar ultima aleas00 va r00m09ne activ00. Programe Detergen06i DO dat00 06ncheiat momentul de 06nt09rziere pentru care a06i optat, indicatorul luminos corespunz00tor se va stinge, iar programul selectat va demara. Precau06ii 02ntre06inere Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT: Aprinderea indicatorului luminos indic00 faptul c00 hubloul a fost blocat 06n scopul evit00rii deschiderilor accidentale; pentru a evita daune, este necesar s00 se a02tepte ca indicatorul luminos s00 se aprind00 06nainte de a deschide hubloul.! Intermiten06a rapid00 a indicatorului luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT 06n acela02i timp cu acela al unuia sau mai multor indicatoare luminoase indic00 o anomalie. 02n acest caz v00 recomand00m s00 apela06i la Unitatea de Service. Anomalii Asisten

18 13Pornire 02i Programe RO Pe scurt: pornirea unui program 1. Porni06i ma02ina de sp00lat ap00s09nd butonul. Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde timp de c09teva secunde, dup00 care se vor stinge, iar indicatorul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT va lumina intermitent. 2. Introduce06i rufele 02i 06nchide06i hubloul. 3. Selecta06i programul dorit cu ajutorul selectorului PROGRAME. 4. Stabili06i temperatura de sp00lare (a se vedea pag. 19). Tabel de programe Tipul de 06es00tur00 02i gradul de murd00rie Standard Albe extrem de murdare (cearceafuri, fe06e de mas00, etc.) Albe extrem de murdare (cearceafuri, fe06e de mas00, etc.) A lbe 02i colorate rezistente foarte murdare A lbe 02i colorate delicate foarte murdare Albe pu06in murdare 02i culori delicate (c00m0002i, bluze, etc.) Culori rezistente foarte murdare (articole pentru noi n00scu06i, etc.) Culori rezistente foarte murdare (articole pentru noi n00scu06i, etc.) Culori delicate (rufe de toate tipurile pu06in murdare) Programe Temperatur00 Detergent presp. sp00l. Aditiv 06nmuiere Op06iune Antipat00 / Decolorant Durata programului (minute) 1 90 紊 6ｦ1 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ1 Delicat00 / Tradi06ionale Delicat00 / Tradi06ionale Delicat00 / Tradi06ionale Delicat00 / Tradi06ionale 4 60 紊 6ｦ1 6ｦ1 Delica t 紊 6ｦ1 6ｦ1 Delica t 紊 6ｦ1 6ｦ1 Delica t00 60 L09n 紊 6ｦ1 6ｦ es00turi foarte delicate (perdele, m00tase, v09scoz00, etc.) Time 4 you Albe 02i colorate rezistente foarte murdare Albe pu06in murdare 02i culori delicate (c00m0002i, bluze, etc.) Culori delicate (rufe de toate tipurile pu06in murdare) Culori delicate (rufe de toate tipurile pu06in murdare) Sport 02nc00l0600minte sportiv00 (MAX 2 perechi.) 02mbr00c00minte sportiv00 (Treninguri, costume gimnastic00, etc). PROGRAME PAR07IALE Cl00tire Tura06ie de centrifugare Evacuare 7 30 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ Selecta06i tura06ia de centrifugare (a se vedea pag. 19). 6. V00rsa06i detergen06ii 02i aditivii(a se vedea pag. 20). 7. Porni06i programul ap00s09nd butonul START/ RESET. Pentru a-l anula, 06ine06i ap00sat butonul START/ RESET timp de cel pu06in 2 secunde. 8. La 06ncheierea programului ales, indicatorul luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se va aprinde, indic09nd faptul c00 hubloul poate fi deschis. Scoate06i rufele 02i l00sa06i hubloul 06ntredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nep00cute 06n interiorul cuvei. 02nchide06i hubloul ap00s09nd butonul. 6ｦ1 Delicat00 / Tradi06ionale Descrierea programului de sp00lare Presp00lare, sp00lare, cl00tiri, stoarceri intermediare 02i finale Sp00lare, cl00tiri, stoarceri intermediare02i finale Sp00lare, cl00tiri, stoarceri intermediare02i finale Sp00lare, cl00tiri, stoarceri intermediare02i finale Sp00lare, cl00tiri, stoarceri intermediare02i finale Sp00lare, cl00tiri, anti02ifonare sau tura06ie de centrifugare delicat00 Sp00lare, cl00tiri, anti02ifonare sau tura06ie de centrifugare delicat00 Sp00lare, cl00tiri, anti02ifonare 02i tura06ie de centrifugare delicat00 Sp00lare, cl00tiri, anti02ifonare 02i tura06ie de centrifugare delicat00 Sp00lare, cl00tiri, anti02ifonare sau evacuare Sp00lare, cl00tiri, stoarceri intermediare02i finale Sp00lare, cl00tiri, stoarceri intermediare02i finale Sp00lare, cl00tiri 02i tura06ie de centrifugare delicat00 Sp00lare, cl00tiri 02i tura06ie de centrifugare delicat00 Sp00lare la rece (f00r00 detergent), sp00lare, cl00tiri 02i tura06ie de centrifugare delicat00 Sp00lare, cl00tiri, tura06ii de centrifugare intermediare02i finale Cl00tiri 02i tura06ie de centrifugare Evacuare ap00 02i tura06ie de centrifugare Evacuare Note -Pentru programele 8-9 este recomandabil s00 nu se dep0002easc00 o cantitate de rufe de 3,5 kg. -Pentru programul 13 este recomandabil s00 nu se dep0002easc00 o cantitate de rufe de 2 kg. -Anti02ifonare-a se vedea 6 7calc00 mai u02or ｱ, pagina al00turat00. Datele specificate 06n tabel au valoare indicativ00. Program special Zilnic 30 ｯ (programul 11 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a sp00la rufe pu06in murdare 06ntr-un interval scurt de timp: dureaz00 doar 30 de minute, economisindu-se totodat00 energie 02i timp. Select09nd programul (11 la 30 紊) este posibil00 sp00larea 06mpreun00 a 06es00turilor de diverse tipuri (excluse l09na 02i m00tasea) cu o 06nc00rc00tur00 maxim00 de 3 kg. Se recomand00 folosirea detergentului lichid. 18

19 13Personaliz00ri C Stabilirea temperaturii de sp00lare Temperatura de sp00lare se ob06ine prin rotirea selectorului TEMPERATUR01 p09n00 ajunge06i 06n dreptul valorilor dorite. (a se vedea tabelul de programe de la pag. 18). Pute06i folosi 02i sp00larea la rece ( ). RO Stabilirea tura06iei de centrifugare Tura06ia de centrifugare se ob06ine prin rotirea selectorului TURA07IE CENTRIFUGARE p09n00 ajunge06i 06n dreptul valorilor dorite. Tura06iile maxime prev00zute pentru programe sunt: Programe Tura06ie maxim00 Bumbac 1000 rota06ii pe minut Sintetice 800 rota06ii pe minut L09n rota06ii pe minut M00tase nu Instalare Descriere Tura06ia de centrifugare poate fi redus00 sau exclus00 select09nd simbolul. Ma02ina va 06mpiedica 06n mod automat efectuarea unei stoarceri la valori excesive 06n raport cu cele maxime prev00zute pentru fiecare program. Func06ii Diferitele func06ii de sp00lare prev00zute pentru ma02ina de sp00lat permit ob06inerea unor rezultate excep06ionale (o calitate 06mbun00t0006it00 a sp00l00rii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aceste func06ii, proceda06i astfel: 1. ap00sa06i butonul aferent func06iei dorite, 06in09nd cont de informa06iile con06inute 06n tabelul de mai jos; 2. aprinderea butonului respectiv indic00 faptul c00 func06ia respectiv00 a fost activat00. Not00: Intermiten06a rapid00 a butonului indic00 faptul c00 func06ia respectiv00 nu este selec06ionabil00 pentru programul ales. Func06ii Efect Note pentru folosire Activ00 cu programele: Programe Detergen06i Delay Timer Antipat00 Calc00 mai u02or 02nt09rzie pornirea ma02inii cu p09n00 la 9 de ore. Program de albire adecvat pentru eliminarea petelor persistente. Reduce pliurile la 06es00turi facilit09nd c00lcarea. Ap00sa06i de mai multe ori p09n00 la aprinderea butonului aferent program00rii momentului de pornire dup00 un anumit interval de timp. La a cincea ap00sare a butonului, func06ia se va dezactiva. Not00: Dup00 ap00sarea butonului Start/Reset, pute06i modifica intervalul stabilit pentru ini06ierea momentului de pornire doar prin diminuare. A se v00rsa decolorantul 06n sertarul adi06ional 4 (a se vedea pag. 20) 02n acest moment nu pute06i utiliza func06ia CALC01 MAI U09OR. O dat00 stabilit00 aceast00 func06ie, programele 4, 5, 6, 7 vor fi 06ntrerupte, rufele r00m09n09nd cufundate 06n ap00 (anti02ifonare), iar indicatorul luminos aferent fazei de Cl00tire se va aprinde: - pentru a completa programul, ap00sa06i butonul START/RESET; - pentru a efectua doar evacuarea, pozi06iona06i selectorul 06n dreptul simbolului respectiv 02i ap00sa06i butonul START/RESET. 02n acest moment nu pute06i utiliza func06ia ANTIPAT01. Toate 2, 3, 4, 5, Cl00tiri. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Cl00tiri. Precau06ii 02ntre06inere Extra Cl00tire M00re02te eficacitatea cl00tirii. Se recomand00 cu ma02ina plin00 sau cu doze m00rite de detergent. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, Cl00tiri. Anomalii Asisten

20 13Detergen06i 02i rufe albe RO Sertarul detergen06ilor Un rezultat bun la sp00lare depinde 02i de dozarea corect00 a detergentului: cu un exces de detergent nu se spal00 mai eficient, ci se contribuie la 06ncrustarea p00r06ilor interne ale ma02inii de sp00lat 02i poluarea mediului 06nconjur00tor Extrage06i sertarul pentru detergen06i 02i introduce06i detergentul sau aditivul, dup00 cum urmeaz00: sertarul 1: Detergent pentru presp00lare (sub form00 de praf) 02nainte de a v00rsa detergentul verifica06i ca sertarul adi06ional 4 s00 nu fie introdus. sertarul 2: Detergent pentru sp00lare (sub form00 de praf sau lichid) Detergentul lichid trebuie v00rsat doar 06nainte de pornire. sertarul 3: Aditivi (solu06ie de 06nmuiat, etc.) Solu06ia de 06nmuiat nu trebuie s00 dep0002easc00 nivelul gr00tarului. sertar adi06ional 4: Decolorant! Nu folosi06i detergen06i pentru sp00lare manual00, deoarece formeaz00 prea mult00 spum00. Program de albire! Decolorantul tradi06ional se folose02te pentru 06es00turi rezistente albe, cel delicat pentru 06es00turi colorate, sintetice 02i pentru l09n00. Introduce06i sertarul adi06ional 4, aflat 06n dotare 06n sertarul 1. C09nd doza06i decolorantul nu dep0002i06i nivelul 6 7max ｱ indicat pe pivotul central (a se vedea figura). Folosirea sertarului adi06ional 4 exclude presp00larea. Sortarea rufelor 6ｦ1 Subdiviza06i rufele 06n func06ie de: - tipul de 06es00tur00 / simbolul de pe etichet00. - culori: separa06i rufele colorate de cele albe. 6ｦ1 Goli06i buzunarele 02i controla06i nasturii. 6ｦ1 Nu dep0002i06i valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate: 07es00turi rezistente: max 4,5 kg 07es00turi sintetice: max 2,5 kg 07es00turi delicate: max 2 kg L09n00: max 1 kg C09t c09nt00resc rufele? 1 cearceaf: g. 1 fa0600 de pern00: g. 1 fa0600 de mas00: g. 1 halat de baie: g. 1 prosop: g. Rufe deosebite Perdele: 06mp00turi06i-le 02i a02eza06i-le 06ntr-o fa0600 de pern00 sau 06ntr-un sac de tip plas00. Sp00la06i-le singure f00r00 a dep0002i o jum00tate de 06nc00rc00tur00. Folosi06i programul 7 care exclude tura06ia de centrifugare. Pl00pumi 02i haine de v09nt: dac00 c00ptu02eala este din fulgi de g09sc00 sau de ra0600, se poate sp00la 06n ma02ina de sp00lat doar c09te un articol care s00 nu dep0002easc00 o 06nc00rc00tur00 maxim00 de 2-3 kg, repet09nd programul de cl00tire o dat00 sau de dou00 ori 02i utiliz09nd o tura06ie de centrifugare delicat00. (06ntoarce06i lucrurile pe dos). L09n00: pentru a ob06ine cele mai bune rezultate, folosi06i un detergent specific 02i nu dep0002i06i 1 kg de rufe. Pentru efectuarea doar a decolor00rii, v00rsa06i decolorantul 06n sertarul adi06ional 4, selecta06i programul Cl00tire 02i activa06i op06iunea Antipat00 (a se vedea pag. 19). Pentru albirea pe durata sp00l00rii, v00rsa06i detergentul 02i aditivii, selecta06i programul dorit 02i activa06i op06iunea Antipat00 (a se vedea pag. 19). 20

21 13Precau06ii 02i sfaturi! Ma02ina de sp00lat a fost proiectat00 02i construit00 conform normelor interna06ionale de protec06ie. Aceste avertiz00ri sunt furnizate din motive de siguran i trebuie s00 fie citite cu aten06ie. Protec06ie general00 6ｦ1 Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de uz casnic, nu profesional00, iar func06iile sale nu trebuie alterate. 6ｦ1 Ma02ina de sp00lat trebuie s00 fie folosit00 doar de persoane adulte 02i respect09nd instruc06iunile din acest manual. 6ｦ1 Nu atinge06i ma02ina c09nd sunte06i descul06i sau cu m09inile sau picioarele ude sau umede. 6ｦ1 Nu scoate06i 02techerul din priza de curent tr00g09nd de cablu, ci tr00g09nd de 02techer. 6ｦ1 Nu deschide06i sertarul detergen06ilor 06n timp ce ma02ina se afl00 06n func06iune. 6ｦ1 Nu atinge06i apa provenit00 din evacuare, care poate atinge temperaturi ridicate. 6ｦ1 Nu for06a06i 06n nici un caz hubloul: s-ar putea deteriora mecanismul de siguran0600 care 06mpiedic00 deschiderile accidentale. 6ｦ1 02n cazul defec06iunilor, nu interveni06i 06n nici un caz 06n mecanismele interne pentru a 06ncerca s00 repara06i ma02ina de sp00lat. 6ｦ1 Controla06i mereu ca 06n apropierea ma02inii aflate 06n func06iune s00 nu se afle copii. 6ｦ1 Pe durata sp00l00rii hubloul are tendin06a de a se 06nc00lzi. 6ｦ1 Dac00 ma02ina trebuie s00 fie deplasat00, face06i acest lucru 06n dou00 sau trei persoane, cu maxim00 aten06ie. Niciodat00 nu deplasa06i ma02ina singuri deoarece aceasta este foarte grea. 6ｦ1 02nainte de a introduce rufele, controla06i ca 06n interior s00 fie goal00. Aruncarea reziduurilor 6ｦ1 Aruncarea materialelor de ambalare: respecta06i normele locale, 06n acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate. 6ｦ1 Aruncarea ma02inii vechi de sp00lat : 06nainte de a o arunca, f00ce06i-o inutilizabil00 t00indu-i cablul de alimentare electric00 02i sco0609ndu-i hubloul. Protec06ia 02i respectarea mediului 06nconjur00tor Tehnologia la dispozi06ia mediului 06nconjur00tor Dac00 prin hublou se vede pu06in00 ap00 este pentru c00, datorit00 noii tehnologii Indesit, este suficient00 mai pu06in de jum00tate din ap00 pentru a ob06ine o cur0006are maxim00: un scop atins pentru respectarea mediului 06nconjur00tor. Economisirea de detergent, ap00, energie 02i timp 6ｦ1 Pentru a economisi detergent, ap00, timp folosi06i 06nc00rc00tura maxim00. O 06nc00rcare total00 06n locul a dou00 jum00t0006i, permite economisirea de p09n00 la 50% energie electric00. 6ｦ1 Presp00larea este necesar00 doar pentru rufele foarte murdare. Evitarea acesteia permite economisirea de detergent, timp, ap00 02i 06ntre 5 02i 15% energie electric00. 6ｦ1 Trat09nd petele cu o substan0600 pentru 06ndep00rtarea acestora 02i l00s09ndu-le la 06nmuiat 06nainte se sp00lare, se reduce necesitatea de a sp00la la temperaturi mari. Un program la 60 紊 06n locul unuia la 90 紊 sau unul la 40 紊 06n locul unuia la 60 紊, permit economisirea de p09n00 la 50% energie electric00. 6ｦ1 Doza06i bine detergentul 06n func06ie de duritatea apei, de gradul de murd00rie 02i de cantitatea de rufe, pentru a evita risipe 02i pentru a proteja mediul 06nconjur00tor: de02i sunt biodegradabili, detergen06ii con06in elemente care altereaz00 echilibrul naturii. Mai mult, evita06i pe c09t posibil aditivul de 06nmuiere. 6ｦ1 Efectu09nd sp00l00ri 06ncep09nd de seara 02i p09n00 la primele ore ale dimine06ii, se colaboreaz00 pentru reducerea sarcinii de absorbire a 06ntreprinderilor electrice. Op06iunea Delay Timer (a se vedea pag. 19) contribuie la organizarea sp00l00rilor 06n acest sens. 6ｦ1 Dac00 rufele trebuie uscate 06ntr-un usc00tor, selecta06i o tura06ie mare de centrifugare. Cantitatea redus00 de ap00 permite economisirea de timp 02i energie electric00 la programul de uscare. RO Instalare Descriere Programe Detergen06i Precau06ii 02ntre06inere Anomalii Asisten

22 1302ntre06inere 02i 06ngrijire RO Oprirea apei 02i a curentului electric 6ｦ1 02nchide06i robinetul de ap00 dup00 fiecare sp00lare. Se limiteaz00 astfel uzarea instala06iei hidraulice a ma02inii de sp00lat 02i se elimin00 pericolul scurgerilor. 6ｦ1 Scoate06i 02techerul din priza de curent atunci c09nd cur0006a06i ma02ina de sp00lat 02i c09nd se efectueaz00 lucr00ri de 06ntre06inere. Cur0006area pompei Ma02ina de sp00lat este echipat00 cu o pomp00 autocur000600toare care nu necesit00 06ntre06inere. Se poate 06nt09mpla 06ns00 ca obiecte mici (monede, nasturi) s00 cad00 06n precamera care protejeaz00 pompa, situat00 06n partea inferioar00 a acesteia.! Verifica06i ca programul de sp00lare s00 se fii 06ncheiat 02i scoate06i din priz00. Cur0006area ma02inii de sp00lat Partea extern00 02i p00r06ile din cauciuc pot fi cur0006ate cu o c09rp00 06nmuiat00 06n ap00 c00ldu i s00pun. Nu folosi06i solven06i sau substan06e abrazive. Cur0006area sertarului pentru detergen06i Scoate06i sertarul ridic09ndu-l 02i tr00g09ndu-l spre exterior (a se vedea figura): Sp00la06i-l cu ap00; aceast00 cur0006are trebuie efectuat00 frecvent. Pentru a avea acces la precamer00,proceda06i astfel: 1. scoate06i panoul de acoperire de pe latura anterioar00 a ma02inii de sp00lat folosindu-v00 de o 02urubelni0600 (a se vedea figura): 2. de02uruba06i capacul rotindu-l 06n sens invers (a se vedea figura): este normal s00 curg00 pu06in00 ap00; 02ngrijirea hubloului 02i a cuvei 6ｦ1 L00sa06i mereu hubloul 06ntredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nepl00cute. 3.cur0006a06i cu grij00 interiorul; 4.monta06i din nou capacul; 5.monta06i din nou panoul verific09nd, 06nainte de a-l 06mpinge spre ma02in00, de a fi introdus c09rligele 06n orificiile respective. Controlarea furtunului de alimentare cu ap00 Controla06i furtunul de alimentare cel pu06in o dat00 pe an. Dac00 prezint00 cr00p00turi sau fisuri trebuie 06nlocuit: pe parcursul sp00l00rilor, presiunile puternice ar putea provoca cr00p00turi nea02teptate.! Nu folosi06i furtunuri deja folosite. 22

23 13Anomalii 02i remedii Se poate 06nt09mpla ca ma02ina de sp00lat s00 nu func06ioneze. 02nainte de a telefona la Asisten0600 (a se vedea pag. 24), verifica06i dac00 aceast00 problem00 nu poate fi remediat00 de dvs., astfel: Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: RO Ma02ina de sp00lat nu porne02te. Programul de sp00lare nu poate fi activat. Ma02ina de sp00lat nu 06ncarc00 ap00. Ma02ina de sp00lat 06ncarc00 02i evacueaz00 ap00 06ncontinuu. Ma02ina de sp00lat nu evacueaz00 sau nu stoarce. Ma02ina de sp00lat vibreaz00 foarte mult pe parcursul tura06iei de centrifugare. Ma02ina de sp00lat pierde ap00. Butonul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se aprinde 06n mod rapid 02i 06n acela02i timp cu cel pu06in un alt indicator. Se formeaz00 prea mult00 spum00. 6ｦ1 09techerul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus 06n priza de curent astfel 06nc09t s00 existe conexiune electric00. 6ｦ1 02n cas00 nu este curent electric. 6ｦ1 Hubloul nu este bine 06nchis. 6ｦ1 Butonul nu a fost ap00sat. 6ｦ1 Butonul START/RESET nu a fost ap00sat. 6ｦ1 Robinetul de ap00 nu este deschis 6ｦ1 A fost fixat00 o 06nt09rziere de pornire (Delay Timer, a se vedea pag. 19). 6ｦ1 Furtunul de alimentare cu ap00 nu este conectat la robinet. 6ｦ1 Furtunul este 06ndoit. 6ｦ1 Robinetul de ap00 nu este deschis 6ｦ1 02n cas00 lipse02te apa. 6ｦ1 Nu este presiune suficient00. 6ｦ1 Butonul START/RESET nu a fost ap00sat. 6ｦ1 Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distan0600 cuprins00 06ntre 65 02i 100 cm de p00m09nt (a se vedea pag. 15). 6ｦ1 Extremitatea furtunului de evacuare este cufundat00 06n ap00 (a se vedea pag. 15). Dac00 dup00 aceste verific00ri problema nu se rezolv00, 06nchide06i robinetul de ap00, opri06i ma02ina de sp00lat 02i chema06i Asisten06a. Dac00 locuin06a se afl00 la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil s00 aib00 loc fenomene de sifonare, motiv pentru care ma02ina de sp00lat 06ncarc00 02i evacueaz00 ap00 06ncontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se g00sesc 06n comer06 supape anti-sifonare. 6ｦ1 Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este necesar s00 se porneasc00 manual (a se vedea pag. 18). 6ｦ1 Este activ00 op06iunea ｰCalc00 mai u02or ｱ: pentru a completa programul, ap00sa06i butonul START/RESET (a se vedea pag. 19). 6ｦ1 Furtunul de evacuare este 06ndoit (a se vedea pag. 15). 6ｦ1 Conducta de evacuare este 06nfundat00. 6ｦ1 Cuva, 06n momentul instal00rii, nu a fost deblocat00 06n mod corect (a se vedea pag. 14). 6ｦ1 Ma02ina de sp00lat nu este pozi06ionat00 orizontal (a se vedea pag. 14). 6ｦ1 Ma02ina de sp00lat este fixat00 foarte puternic 06ntre mobil00 02i zid (a se vedea pag. 14). 6ｦ1 Furtunul de alimentare cu ap00 nu este bine 06n02urubat (a se vedea pag. 14). 6ｦ1 Sertarul detergen06ilor este 06nfundat (pentru a-l cur0006a, a se vedea pag. 22). 6ｦ1 Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea pag. 15). 6ｦ1 Chema06i asisten06a deoarece se semnaleaz00 o anomalie. 6ｦ1 Detergentul nu este specific pentru ma02ina de sp00lat (trebuie s00 fie scris 6 7pentru ma02ina de sp00lat ｱ, 6 7de m09n00 sau 06n ma02ina de sp00lat ｱ, sau ceva asem00n00tor). 6ｦ1 Dozajul a fost excesiv. Instalare Descriere Programe Detergen06i Precau06ii 02ntre06inere Anomalii Asisten

24 13Asisten0600 RO 02nainte de a lua leg00tura cu Asisten06a: 6ｦ1 Verifica06i dac00 anomalia poate fi remediat00 de dvs. (a se vedea pag. 23); 6ｦ1 Porni06i din nou programul pentru a controla dac00 inconvenientul a fost eliminat; 6ｦ1 02n caz contrar, v00 recomand00m s00 apela06i la Unitatea de Service.! Nu apela06i niciodat00 la tehnicieni neautoriza06i. Comunica06i: 6ｦ1 tipul de anomalie; 6ｦ1 modelul ma02inii (Mod.); 6ｦ1 num00rul de serie (S/N). Aceste informa06ii se afl00 pe aplicat00 06n partea din spate a ma02inii de sp00lat. Asisten

25 130707ｨｮｨｰ09ｨｰ ｨ ｨｮ0706ｨｰ0802ｨ ｨｮ SB WISL 105 X 05ｨ ｨ 04 06ｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨ, ｨｰ09ｨ 08ｨ 0402 ｨｨ ｨｰｨ 0908ｨ 0402, ｨｨｨｺ08ｨｮ ﾂｨ ｨｺ 04ｨ ｨｮ ｨｨ 09ｨｰ08ｨｮ04ｨｮ, ｨｨ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ ｨ 04ｨ, ｨｪｨｨ ﾂｨｺｨｨ ｨ 02ｨｨ, ｨｨ09 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 04ｨ 0708ｨ ｨｮｨ 08ｨ, ｨｪｨｰ080605ｨｪｨｨ 07ｨ ｨｪ0205, 28 05ｨｨ04ｨ 05ｨｨ0202, 29 07ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ 0402 ｨｨ ｨ ｨｬｨｨ, 30 07ｨｺ08ｨ ｨｰｨｺ06: 04ｨ 0706 ﾂｨｨ04ｨ ｨ ｨｬｨ, 30 06ｨ ｨ 0205ｨ ｨ ｨｬｨ, ｨ ｨｪｨ ｨ 09ｨ 04ｨ, ｨ ｨ ｨｨ08 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ0802, ｨ ｨ ｨｨ ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002, 31 08ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ0402, ｨｰ ｨｪｨｰｨｨ ｨｨ 08ｨｮｨ 0802, 32 08ｨｨ06ｨｺｨ 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ, 32 00ｨｨｨｺ05ｨｮ09 ｨ ｨ, ｨｨ070802ｨｬｨ 08ｨｮｨ 08ｨ, ｨ ｨｪ02 ｨｪｨ 0706ｨｬ02ｨｪ02, ｨ ｨｨ 09ｨ 0902ｨｰｨｨ, ｨｰｨ ｨ 0204ｨ 0201ｨｪ0609ｨｰ, 33 02ｨｰ07ｨ 01, 33 ﾁｨｮ09ｨ 0402 ｨｨ ｨｰ0609ｨ ｨｺ0605ｨｨｨｪ02, ｨ 09ｨ 0402 ｨｨ 01ｨｨ00ｨｨ0402ｨｪｨ, ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ ｨ ｨｨ 09ｨｰ08ｨｮ0402, 34 ﾁｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 04ｨ 08ｨｮｨ 0802, 34 ﾁｨｨ ｨｨ06ｨｺ02 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ, ｨ 09ｨ ｨ ｨｰｨ ｨｨ ｨ ｨｮｨ 04ｨ, 34 ﾁｨｨ ｨｮｨｬ0702, ｨｪｨｰ080605ｨ ｨｨ 04ｨ , ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ ｨ, ｨｬ0606, ｨｪ ｨｰ ｨｰ ｨｬ0606, 36 SB 25

26 1306ｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨ SB! ﾁｨｮ09ｨ 04ｨｰ ｨｮ ｨｺ04ｨｨ03ｨｨ02ｨｮ 08ｨ 01ｨｨ ｨｺ06ｨｪ09ｨｮ05ｨｰｨ 02ｨｨ04ｨ ｨｮ 0905ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ 0706ｨｰ0802ｨ ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ ｨ 0402, ｨｪ0609ｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｨ01ｨ 02, ﾂｨｮ09ｨ 04ｨｰ ｨｮ04 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ 08ｨ 01ｨｨ ｨｨｨｪ000608ｨｬｨｨ09ｨ 04ｨ ｨ ｨｮ01ｨｮ ｨ 09ｨｪｨｨｨｺｨ.! 03ｨ 0308ｨｨ ﾂｨｨｨｰｨ 04ｨｰ02 ｨｮ07ｨｮｨｰ09ｨｰ0906: ｨｮｨｪｨｮｨｰ08ｨ 09ｨｮ 09ｨ 03ｨｪ02 ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ ｨｨｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨｨ, ｨｮ0706ｨｰ0802ｨ ｨｨ ｨｨ ｨ 0204ｨ 0201ｨｪ0609ｨｰｨｨ. 02ｨｰ09ｨ 08ｨ 0402 ｨｨ ｨｰｨ 0908ｨ ｨｨ04ｨｪ ｨｰｨ 0908ｨ ｨ ｨｰｨ ｨ ｨｨ05ｨｪ0609ｨｰ ｨｨ ﾂｨ 09ｨ 09ｨｨｨ 08ｨ 02ｨｨ0402, ｨ ｨｮｨｺｨｮ ｨｨ 0706ｨｬ0208ｨ 0402 ｨｰ06ｨｺ06ｨｬ 08ｨ 01ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ 01ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｰｨ 0908ｨ ｨｰ02 ｨｪｨ ｨｨｨｰｨｨ0906ｨｪ ｨｨ05ｨｨ ｨｰ0207ｨｨ01, ｨｨｨｰ02 ｨｪ0600ｨ 0802 ｨｰｨ ｨｺ06 01ｨ ｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｰｨ 09ｨｨｨｰ ｨｪ ｨｰ0608ｨ 04ｨ 0902ｨｪｨｰｨｨ05ｨ 02ｨｨ04ｨｮ. 0308ｨｨｨｺ08ｨｮ ﾂｨ ｨｺ 04ｨ ｨｮ ｨｨ 09ｨｰ08ｨｮ04ｨｮ ｨ 09ｨ ｨ 04ｨ ｨｰ09ｨ 08ｨ ｨｰ09ｨ 08ｨ 0402 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 04ｨ 08ｨｮｨ ｨｺ06ｨｪｨｰ080605ｨｨ03ｨｨｨｰ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ 01ｨ ｨｪ02ｨｬｨ 0603ｨｰ ｨ ｨ ｨｪｨｨ01 04ｨ ｨｰ08ｨ ｨｪ ｨｰ. 08ｨｺ06 ｨｨｨｬｨ 0603ｨｰ ｨ, ｨｪ02ｨｬ0604ｨｰ ｨｨｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ ｨｰｨｨ, ｨｺ06ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰｨｨ08ｨ 04ｨｰ ｨ 0902ｨ ｨｺ0506ｨｪｨｨｨｰ ｨｰｨｨｨｰｨｪｨｨｨｺｨ ｨｨ 04ｨ 03ｨｰｨｨｨｰｨｪｨｮ 00ｨｮｨｬｨｨ02ｨｮ 04ｨ ｨｰ08ｨ ｨｪ ｨｰ ｨｰｨ ｨｪ02 ｨｪｨ 04ｨ ｨｰ08ｨ ｨｪｨｨ (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｮ). A 1. 05ｨｰｨ 09ｨｨｨｰ02 04ｨ 07ｨｰｨｨ09ｨｺｨｮ 08 ｨｨ04ｨｬ021 7ｨｮ ｨ 04ｨ ｨｨ 0905ｨ 09ｨｨｨｪ02 09ｨ 0105ｨ 01ｨｪ06ｨｬ ｨｬ ｨｨ ｨｪｨ 09ｨｨ04ｨｰ ｨｮ03ｨｨｨｪ02 ｨｪｨ ｨ (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｮ) ｨ ｨｰ0204ｨ 04ｨ 07ｨｮ09ｨｰｨｨｨｰ ｨｮ 01ｨ ｨｨ09ｨｰ02 ﾂ ｨ ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｰ ｨ ｨｪｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｨ 04ｨ ｨｰ0200ｨｪｨｨｨｰ02 00ｨ ｨｮ 09ｨｬ0208ｨｮ 09ｨｰ080205ｨｨ0202 (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｮ) ｨ ｨｰ090608ｨｨｨｰ02 06ｨｰ ｨｨ ｨｪｨｨｨｬ 0705ｨ 09ｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨｨｬ 04ｨ ｨｰ09ｨ 08ｨ ﾂｨｨｨｬｨ ｨ ﾂｨｮ09ｨ 04ｨｰ : ｨｮ 0905ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ ｨｰ08ｨ ｨｪ ｨｰｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 ｨｬ0608ｨ 04ｨｮ 0706ｨｪ ｨ ｨｨｨｰｨｨ ｨｪｨ ｨｬ06ｨｪｨｰｨｨ08ｨ ｨｪｨｨ.! 08ｨｬｨ ｨ 05ｨ 03ｨ ｨｪｨｨ0402 ｨｨ0008ｨ ﾂｨｺｨ 04ｨ ｨｮ ｨｰｨ 0908ｨ ｨｪ09ｨｰｨ 05ｨｨ08ｨ 04ｨｰ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｪｨ 08ｨ 09ｨｪｨｮ ｨｨ ﾂ090809ｨｰｨｮ ｨｨｨｪｨｮ, ｨｪ02 ｨｪｨ 0905ｨ 04ｨ 04ｨｰ ｨｪｨ 04ｨｨ01, ｨｪｨ ｨｬ0203ｨｰｨ 04 ｨｨ 0108ｨｮ ｨｨｨｪ ｨｺ ｨｨｨｪｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｪ ｨｨ0406ｨｪｨｰｨ 05ｨｪｨ, ｨｨ090708ｨ 09ｨｨｨｰ02 ｨｪ020708ｨ 09ｨｨ05ｨｪ0609ｨｰ ｨｰｨ 0402ｨｬ ｨｨ01 ｨｪ0600ｨ 08ｨ (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｮ); ｨｮ00ｨ 06 ｨｪｨ 00ｨｨｨ ｨ, ｨｨ04ｨｬ020802ｨｪ ｨｪｨ 08ｨ 01ｨｪ ｨｨｨｪｨｨ, ｨｪ02 09ｨｬ02 01ｨ ｨ 04ｨｨｨｰ02 01ｨ ｨｪ02ｨｬｨ 0603ｨｰ ｨ ｨｪｨ ｨｮ ｨｨ ｨｪｨ ｨｮ.! 0308ｨｨｨｰｨｨ09ｨ ｨｺ ｨｮ 0905ｨ 09ｨｨｨｪｨｨ ｨｬ0608ｨ 01ｨ ｨ ｨｮ0102 ｨｮ 06ｨｺ09ｨｨ08ｨｮ ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｮ ｨｰｨ ｨ 0205ｨｨ ｨｪｨｨ ﾂｨｺｨｨ ｨ 02ｨｨ (09ｨｨ01ｨｨ ).! 08ｨｺ06 01ｨｮ03ｨｨｨｪｨ ｨ 04ｨ ｨｪｨｨ ｨｪｨ, 06ｨ 08ｨ ｨｰｨｨｨｰ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ040609ｨ ｨｪ ｨ 09ｨｪｨｨ02ｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨ ｨｪ06ｨｬ ｨｨ09ｨｮ. 26

27 ｨ 09ｨ ｨ 04ｨ 0708ｨ cm 01ｨ ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｰ ｨ 0708ｨ , ｨ ｨ 09ｨｨ04ｨ 04ｨ, ｨｪｨ ｨｪｨｮ ｨｨ05ｨｨ ｨｪｨ ｨｮ 04ｨｨ01ｨｮ ｨｮ0008ｨ 1 702ｨｪ ｨｬ ｨｬ0802; ｨｬ060302ｨｰ02 00ｨ ｨ ｨ 02ｨｨｨｰｨｨ ｨｺ06 ｨｨ09ｨｨ0202 ｨｮｨｬｨｨ09ｨ 06ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｺｨ 0102, ｨ 05ｨｨ 00ｨ ｨｬ0608ｨ ｨｰ ｨｨ ﾂ090809ｨｰｨｨｨｰｨｨ 04ｨ 0905ｨ 09ｨｨｨｪｨｮ (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｺｨｮ) ｨ 0601ｨｪｨｨ ｨｺ08ｨ ｨ 04ｨ 0708ｨ ｨｪ02 09ｨｬ02 01ｨ ｨ ｨｮ0102 ｨｮ ｨｪ ｨｮ ｨｮ.! ｨｮ ﾂｨｮ ｨｮ0706ｨｰ0802ｨ ｨ ｨｮ0302ｨｰｨ ｨｺｨ 04ｨ ｨ ; ｨ ｨｺ ｨｪ ｨｪ06 01ｨ 00ｨ ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ02, ｨｮ0302ｨｰｨ ｨｺ ｨｬ0608ｨ 01ｨ ｨｨｨｬｨ ｨｨ09ｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨｨｺ ｨｺｨ 06 ｨｨ 0608ｨｨ00ｨｨｨｪｨ 05ｨｪ ｨｨ ｨｪ02 09ｨｬ02 01ｨ ｨ ｨｮ ｨｮ03ｨｨ ｨｬ.! 0102 ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ ｨｮ03ｨｪ02 ｨｺｨ ｨ ｨｨ 09ｨｨ030209ｨｰ08ｨｮｨｺ02 ｨｮｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨ0202.! 08ｨ ｨ ｨ 05 ｨｪ02 09ｨｬ02 01ｨ ｨ ｨｮ ｨ 09ｨｨ0402ｨｪ ｨｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｮｨｰ.! 08ｨ ｨ ｨ 05 04ｨ ｨｬ0608ｨ 01ｨ 04ｨ ｨ 09ｨ 09ｨｰ080600ｨ ｨｰ0201ｨｪｨｨ ﾂｨｺｨ 0708ｨ 09ｨｨ05ｨ. 03ｨ 0304ｨ! ｨｨ ｨ ﾂ ｨ 1 7ｨｮ ｨ ｨｨ0506 ｨｺｨ ｨｺ ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｮ 0905ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ ｨｪ ｨｰ0609ｨ 04ｨ 0609ｨｨ01 ｨｪ0608ｨｬｨｨ ｨｨ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ ｨ 04ｨ 01ｨ ｨｺ06ｨｪ ｨｨｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ0402, ｨｮ0706ｨｰ0802ｨ 02, 0706ｨｺ0802ｨｪｨｨｨｰ02 02ｨｨｨｺ05ｨｮ ｨ 04ｨ 09ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ06ｨｬ ｨ ｨ ｨｮｨ 08ｨ ｨｮ ｨ ｨｬｨｮ ｨｪｨ 90 紊 ｨ ｨｰ0708ｨ 04ｨ ｨｪｨｨ ﾂｨｺｨｨ ｨ 02ｨｨ SB 06ｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨ 0207ｨｨ ｨ ｨｬｨｨ 0202ｨｰ ｨｪｨｰｨｨ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂｨｪｨｨ 0708ｨｨｨｺ08ｨｮ ﾂｨ ｨｺ ｨｪ ｨｰ06 00ｨｮ08ｨｪ02ｨｰ02 ｨｮｨｰｨｨｨｺｨ ﾂ ｨｮ ｨｮｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨ02ｨｮ, ｨｨｨｰ02 01ｨ 05ｨｨ: 6ｦ1 ｨｮｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨ02ｨ ｨｨｨｬｨ ｨｮ0402ｨｬ ｨ ｨｺ06ｨｪ09ｨｺ0604 ｨｪ0608ｨｬｨｨ; 6ｦ1 ｨｮｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨ02ｨ ｨｬ ｨ ｨｨ ｨｨ 09ｨｪｨ 00ｨｮ 0706ｨｰ0802ｨ ｨｪｨｮ 04ｨ 08ｨ 01 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02, 0708ｨｨｨｺｨ 04ｨ ｨｪ ｨｮ ｨｰｨ ｨ 0205ｨｨ ｨｪｨｨ ﾂｨｺｨｨ ｨ 02ｨｨ (09ｨｨ01ｨｨ ); 6ｦ ｨｪｨ 0706ｨｪ ｨ ｨｮｨｺ05ｨ 07ｨ ｨｮ 0708ｨｨｨｺｨ 04ｨ ｨｪ ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｮ ｨｰｨ ｨ 0205ｨｨ ｨｪｨｨ ﾂｨｺｨｨ ｨ 02ｨｨ (09ｨｨ01ｨｨ ); 6ｦ ｨｮｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨ02ｨ ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｰｨｨｨ ｨｨ05ｨｪｨ 09ｨ ｨｮｨｰｨｨｨｺｨ ﾂ02ｨｬ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ 01ｨ ｨｪｨｨ0402, ｨｬ02ｨｪｨｨｨｰ02 ｨｮｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨ02ｨｮ ｨｨ05ｨｨ ｨｮｨｰｨｨｨｺｨ ﾂ.! 00ｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｪ02ｨｬ0604ｨｰ02 ｨｨｨｪ09ｨｰｨ 05ｨｨ08ｨ ｨｰｨｨ ｨｪｨ 06ｨｰ ｨｪ06ｨｬ ｨｰ0608ｨｮ, ﾂｨ ｨｺ ｨｨｨ ｨｺ ｨｰ0608 ｨｪｨ ｨｰｨｺ08ｨｨ0902ｨｪ, ｨｰ ｨｨ04ｨｮ0402ｨｰｨｪ ｨ 09ｨｪ06 01ｨ ｨ ｨｮ0102 ｨｨ ｨｪｨ ｨｺｨｨ03ｨｨ ｨｨ ｨｬ02ｨｪｨ ｨｬｨ ｨｬ02ｨｪｨ.! ｨｨｨｪ09ｨｰｨ 05ｨｨ08ｨ 04ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 ｨｮｨｰｨｨ ﾂｨｪｨｨ02ｨ ｨｬ0608ｨ 01ｨ ｨ ｨｮ ｨ ｨｺ ｨｰｨｮ07ｨｪｨ ｨｨｨｬ02ｨｪ04ｨｨ ｨ 07ｨ 02ｨｨｨｰ02ｨｰ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂｨｪｨｨ 0708ｨｨｨｺ08ｨｮ ﾂｨ ｨｺ 0308ｨｨｨｺ08ｨｮ ﾂｨ ｨｺ 04ｨ ｨｮ ｨｨｨｪｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ ｨｪｨｰ080605ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｨ ｨｬｨ ｨｪ0608ｨｬｨｨ IEC456 WISL 105 X 03ｨｨ08ｨｨｨｪｨ 59,5 02ｨｬ 09ｨｨ09ｨｨｨｪｨ 85 02ｨｬ;01ｨｮｨ ｨｨｨｪｨ 40 02ｨｬ ,5 ｨｺ00 ｨｪｨ 0706ｨｪ /230 Volt 50 Hz ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪｨ 09ｨｪｨ 00ｨ 1850 W ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪｨｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨ ｨｺ 1 MPa (10 bar) ｨｬｨｨｨｪｨｨｨｬｨ 05ｨｪｨｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨ ｨｺ 0,05 MPa (0,5 bar) ｨｺｨ 07ｨ 02ｨｨｨｰ02ｨｰ ｨ ｨｮｨ 04ｨ 40 05ｨｨｨｰｨ 08ｨ ｨ 08ｨｰｨ 04ｨ ｨｮ ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｮ ｨ ｨｬ 2; ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ 60 紊; ｨｪｨ 0409ｨｨ0302 4,5 ｨｺ00 ｨｰ020802ｨｰｨ. 0209ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ 0402 ｨｮ 09ｨｺ05ｨ 01ｨｮ 09ｨ ｨｨｨｬ 09ｨｰｨ ｨｪ01ｨ 0801ｨｨｨｬｨ : - 73/23/CEE (ｨｪｨｨ09ｨｺｨｨ ｨｪｨ 0706ｨｪ) 02 01ｨ 08ｨｨｨｬ ｨｬ0601ｨｨ00ｨｨｨｺｨ 02ｨｨ04ｨ ｨｬｨ ; - 89/336/CEE (020502ｨｺｨｰ0806ｨｬｨ 00ｨｪ02ｨｰ09ｨｺｨ ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｰｨｨｨ ｨｨ05ｨｪ0609ｨｰ) ｨｨ 01ｨ 08ｨｨｨｬ ｨｬ0601ｨｨ00ｨｨｨｺｨ 02ｨｨ04ｨ ｨｬｨ ｨ ｨ 09ｨ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 0306ｨｬ

28 130207ｨｨ09 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 04ｨ 0708ｨ ｨｮｨ 08ｨ SB 0806ｨｪｨｰ080605ｨｪｨｨ 07ｨ ｨｪ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ ｨ 09ｨｰ0208ｨｨ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ﾁ030102/ ｨｮ00ｨｬ ﾁ06/ ﾁ06 08ｨｨ06ｨｺｨ 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｮ00ｨｬ / ｨｮ00ｨｬ ｨｮ00ｨｬ ｨｨ06ｨｺｨ 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ02 ｨｨ ｨ 01ｨｨｨｰｨｨ0902 (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 32). 05ｨｨ04ｨ 05ｨｨ0202: 04ｨ ｨ ｨｬｨ 0708ｨ 04ｨ. 08ｨｺ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ ｨｪｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ Delay Timer, 0706ｨｺｨ 04ｨｮ04ｨｮ ｨｬ ﾂ02ｨｰｨｺｨ ｨ ｨｬｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 29). 02ｨｮ00ｨｬ : 04ｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ 0402 ｨｨ05ｨｨ ｨｨ09ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31). 06ｨ 09ｨｰ0208ｨｨ : 04ｨ 0601ｨ ｨ ｨｨ08 ｨｬ0600ｨｮ06ｨｨ01 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ. 02ｨｮ00ｨｬ02 ｨｺ ｨｪ0609ｨｨ ｨｪｨ 0601ｨ ｨ 08ｨ ｨｪｨｮ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨｮ ｨｰｨ ｨｰｨｨ ｨｰ0802ｨｪ. 02ｨｮ00ｨｬ / : 04ｨ 04ｨ 0706 ﾂｨｨ04ｨ ｨ ｨｬｨ ｨｨ05ｨｨ 0706ｨｪｨｨ03ｨｰｨ 09ｨ ｨｪｨｨ01 ｨｺ06ｨｬｨ ｨｪ01ｨｨ. 05ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ﾁ030102/ : 0706ｨｺｨ 04ｨｮ ｨ 05ｨｨ 0402 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂ02ｨｪｨ ｨｨ 01ｨ 05ｨｨ 0902 ｨ ｨｮｨ ｨ 04 ｨｬ ｨｰ090608ｨｨｨｰｨｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 29). 02ｨｮ00ｨｬ ﾁ06/ ﾁ06: 04ｨ ｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ 0402 ｨｨ ｨｨ09ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ 0402 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ : 04ｨ 0601ｨ ｨ ｨｨ ｨ ｨｬｨ. 0606ｨｺ06ｨｬ 08ｨ 01ｨ ｨ ｨｬｨ ｨ ｨｬｨ ｨｰ ｨｪ ｨｬ0208ｨ. 02ｨｮ00ｨｬ : 04ｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ ｨ 04ｨ ｨｮ ｨｰ ｨｨ05ｨｨ 0105ｨ 01ｨｪ ｨｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31). 28

29 1305ｨｨ04ｨ 05ｨｨ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ ｨ 04ｨｮ 09ｨ 03ｨｪ02 ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ ｨｰｨ 06ｨｪ02 04ｨｪｨ ﾂ02: 07ｨｺ08ｨｮ ﾂ02ｨｪ ｨｪ06 ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ 0402: 08ｨｺ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ ｨｪｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ Delay Timer (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31), ｨｪｨ ｨｺ06ｨｪ 03ｨｰ ｨ ｨｬ 04ｨ 0706 ﾂｨｪ ﾂ ｨ ｨｰ05ｨｨ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ｨｺ0604ｨ ｨｪ0609ｨｨ ｨｪｨ 0601ｨ ｨ 08ｨ ｨｪ ｨｬ ｨ 00ｨ 04ｨ : 08ｨ ｨ 04ｨ : 0606ｨｺ06ｨｬ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 0708ｨ 04ｨ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ ｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂｨｮ04ｨｮ ｨｪｨ 04ｨ 0108ｨｮ0006ｨｬ ｨｨ 0706ｨｺｨ 04ｨｮ04ｨｮ 0106ｨｺ ｨｨｨｺ05ｨｮ09 09ｨｰｨｨ00ｨ ｨｰ0708ｨ ｨ ｨｨ08ｨ ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 03ｨ 0304ｨ : ｨｰ06ｨｺ06ｨｬ 00ｨ ｨ ｨ ｨｰ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ｨｺ0604ｨ ｨｪ0609ｨｨ ｨｪｨ 00ｨ 04ｨｮ 0002ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ. SB 06ｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨ 0207ｨｨ09 05ｨ ｨｰｨｨ02ｨ 0402ｨｬ ｨｬ02ｨｪｨ ｨｬ0606ｨｨ0602ｨｰ02 01ｨ 09ｨｨ01ｨｨｨｰ02 ｨｺ0605ｨｨｨｺ ｨｬ02ｨｪｨ ｨｰｨ 0506, ｨ ｨ 08ｨ 04ｨｮ06ｨ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ｨｰ0502ｨｰｨｨ: 08ｨ 01ｨ ｨｬ ｨ 00ｨ 04ｨ ｨ ｨｮ ｨｰ02ｨｺ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ｨｺ0604ｨ ｨｰ05ｨｨ ｨｮ00ｨ 09ｨｨｨｰｨｨ ｨｨ 0601ｨ ｨ 08ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬ ｨ 0706 ﾂ02ｨｰｨｨ. 0002ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ ｨｰｨ ｨｺ ｨｮ0302 ｨｨ ｨｺｨ 06 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ ｨ ｨ ｨｨ0806ｨｬ ｨｪ02 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ0402 ｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ ｨｪ06 01ｨｮ00ｨｬ02. 08ｨｺ ｨ ｨ 08ｨ ｨｪｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ ｨｪｨｨ0402 ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｰｨｨｨ ｨｨ05ｨｪｨ 09ｨ 0601ｨ ｨ 08ｨ ｨｪｨｨｨｬ ｨ ｨｬ06ｨｬ 01ｨｮ00ｨｬ ｨ ｨｰ0502ｨｰｨｨ ｨｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ ｨｪ ｨ ｨｨｨｰｨｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ 01ｨ 0601ｨ ｨ ｨｰ02 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨｮ ｨｺ0604ｨ ｨｪｨｨ0402 ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｰｨｨｨ ｨｨ05ｨｪｨ 09ｨ ｨｰ010601ｨｪ ｨ ｨ 08ｨ ｨｪ06ｨｬ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ0406ｨｬ, ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ ｨ ｨｬ ｨ ｨｺ0604ｨｮ 09ｨｰ ｨ ｨ 08ｨ 05ｨｨ ｨ ｨｬｨｨ 0202ｨｰ ｨｪｨｰｨｨ ｨ ｨ 09ｨ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ﾁ030102/ : 08ｨ 01ｨ ｨｰ05ｨｨ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ｰｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂ02ｨｪ06 ｱ 0706ｨｺｨ 04ｨｮ ｨ 09ｨｮ 0908ｨ ｨｰｨ ｨ 0506ｨｺｨｨ08ｨ ｨｪｨ ｨｨ 01ｨ 0902 ｨｪ02 ｨｬ0600ｨｮ 06ｨｰ090608ｨｨｨｰｨｨ; ｨｺｨ ｨｺ06 ｨ ｨｨ09ｨｰ02 ｨｨ04ｨ ｨｨ 03ｨｰ02ｨｰｨｮ ｨｪ ｨｪ ｨ ｨｨｨｰ02 01ｨ 05ｨｨ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ｨｰ05ｨｨ ｨｰ09ｨ 08ｨ 04ｨ 0908ｨ ｨｰｨ.! ｨｨ04ｨ 05ｨｨ ﾁ030102/ ｨｮ04 ｨｨ09ｨｰ ｨｬ02ｨｪ ｨｰ ｨｮ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ0202 ｨｮｨｺｨ 04ｨｮ0402 ｨｪｨ ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰ ｨｨｨｰ02 09ｨｰ08ｨｮ ﾂｨｪ06 05ｨｨ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 0306ｨｬ

30 1307ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ 0402 ｨｨ ｨ ｨｬｨｨ SB 07ｨｺ08ｨ ｨｰｨｺ06: 04ｨ 0706 ﾂｨｨ04ｨ ｨ ｨｬｨ 1.07ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨｨｰ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨｺ06ｨｬ ｨｪｨ 01ｨｮ00ｨｬ ｨｨ04ｨ 05ｨｨ ｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂｨｮ04ｨｮ ｨｪｨ 07ｨ ｨｺｨｮｨｪ01ｨｨ, 04ｨ ｨｰｨｨｨｬ ｨ 0902 ｨ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ﾁ030102/ ﾂｨｨ ｨ ｨｰ05ｨｨ. 2.07ｨ ｨ 02ｨｨｨｰ02 08ｨｮｨ 0802 ｨｨ 04ｨ ｨｰ090608ｨｨｨｰ ｨ ｨｰｨ. 3.01ｨ ｨ ｨ 0208ｨｨｨｰ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬ ｨ ｨ 0208ｨｨｨｰ02 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨｮ 0708ｨ 04ｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31) ｨ ｨ 0208ｨｨｨｰ02 ｨ 0804ｨｨｨｪｨｮ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31). 06ｨ ｨ 0205ｨ ｨ ｨｬｨ 6. 05ｨｨ07ｨ 04ｨｰ ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｨ ｨ ｨｰｨｺ02 (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 32) ｨ 0706 ﾂｨｪｨｨｨｰ ｨ ｨｬ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨｺ06ｨｬ ｨｪｨ 01ｨｮ00ｨｬ / ｨ 0706ｨｪｨｨ03ｨｰｨ 09ｨ ｨｨｨｰ02 01ｨｮ00ｨｬ / ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｮｨｰ06 06ｨｺ ｨｺｨｮｨｪ ｨ ｨｰｨｺｨｮ ｨ ｨｬｨ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ﾁ030102/ ｨｰ0502ｨｰｨｨ ｨｨ 0706ｨｺｨ 04ｨｨ09ｨ ｨｰｨｨ 01ｨ ｨ ｨｰｨ ｨｬ0600ｨｮ 06ｨｰ090608ｨｨｨｰｨｨ ｨ 01ｨｨｨｰ02 08ｨｮｨ 0802 ｨｨ 0609ｨｰｨ 09ｨｨｨｰ ｨ ｨｰｨ 06ｨｰ ｨｪｨ ｨｺｨ ｨｺ06 ｨ ｨｨ 0902 ｨ ｨｮｨ ｨ ｨｮ03ｨｨ ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨｨｰ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨｺ06ｨｬ ｨｪｨ 01ｨｮ00ｨｬ ｨｰｨ ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02 ｨｨ ｨ 0903ｨｰｨｨｨｪ02 05ｨｰｨ ｨｪ01ｨ ｨｮ0402ｨｰｨｪ06 04ｨ ｨ ｨｪ06 ｨ ｨｮｨ 0802 (070609ｨｰ0208 ｨｨｨｪｨ, 09ｨｰ ｨ 02ｨｨ, ｨｨｨｰ01.) 06 04ｨｮ0402ｨｰｨｪ06 04ｨ ｨ ｨｪ06 ｨ ｨｮｨ (070609ｨｰ0208 ｨｨｨｪｨ, 09ｨｰ ｨ ｨｺ, ｨｨｨｰ01.) ｨｬｨ 04ｨ ｨ ｨｪ06 ｨ ｨｨ 03ｨ 0802ｨｪ ｨｰ0604ｨ ｨｪｨｨ01 ｨ 0604ｨ ｨｬｨ 04ｨ ｨ ｨｪ ｨｰ08ｨｨ0906 ｨ ｨｨ 03ｨ 0802ｨｪ06 08ｨｮｨ ｨ ｨ ｨ ｨｪ06 ｨ ｨｨ ｨｰ 08 ｨｨ ｨ 0802ｨｪ06 08ｨｮｨ (ｨｺ0603 ｨｮ08 02, ｨｰ08ｨｨｨｺ06ｨｰｨ 03ｨ, ｨｨｨｰ01) ｨｬｨ 04ｨ ｨ ｨｪ06 03ｨ 0802ｨｪ06 08ｨｮｨ ｨｰ0604ｨ ｨｪｨｨ01 ｨ 0604ｨ (060102ｨ 04ｨ ｨ 02ｨ 02, ｨｨｨｰ01.) ｨｬｨ 04ｨ ｨ ｨｪ06 03ｨ 0802ｨｪ06 08ｨｮｨ ｨｰ0604ｨ ｨｪｨｨ01 ｨ 0604ｨ (060102ｨ 04ｨ ｨ 02ｨ 02, ｨｨｨｰ01.) 01ｨ 0802ｨｪ ｨｰ08ｨｨ0906 (08ｨｮｨ ｨｨ ｨｰｨ, ｨｬｨ ｨ ｨ ｨｪ06) ｨ ｨｬｨｨ 0602ｨｬ ｨ ｨｰｨｮ08ｨ 0202ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｰ ｨ ｨｬ02ｨｺ03ｨｨ09ｨ ﾂ ｨｨ04ｨ / ｨｨ ｨ 04ｨ ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ (ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｨ) 1 90 紊 6ｦ1 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｰ08ｨｨ0906/ 05ｨ 09ｨｨ ﾂｨｪ ｨｰ08ｨｨ0906/ 05ｨ 09ｨｨ ﾂｨｪ ｨｰ08ｨｨ0906/ 05ｨ 09ｨｨ ﾂｨｪ ｨｰ08ｨｨ0906/ 05ｨ 09ｨｨ ﾂｨｪ 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｰ08ｨｨ 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｰ08ｨｨ 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｰ08ｨｨ ｨｮｨｪｨ 6 40 紊 6ｦ1 6ｦ ｨ ｨｺ ｨｰ08 ｨｨ0902 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02 (04ｨ , 0909ｨｨ05ｨ, 09ｨｨ09ｨｺ0604ｨ, ｨｨｨｰ01.) 00ｨ ｨｬ ｨｬｨ 04ｨ ｨ ｨｪ06 ｨ ｨｨ 03ｨ 0802ｨｪ ｨｰ0604ｨ ｨｪｨｨ01 ｨ 0604ｨ 00 ｨ ｨ ｨ ｨｪ06 ｨ ｨｨ ｨｰ 08 ｨｨ ｨ 0802ｨｪ06 08ｨｮｨ (ｨｺ0603 ｨｮ08 02, ｨｰ08ｨｨｨｺ06ｨｰｨ 03ｨ, ｨｨｨｰ01) 01ｨ 0802ｨｪ ｨｰ08ｨｨ0906 (08ｨｮｨ ｨｨ ｨｰｨ, ｨｬｨ ｨ ｨ ｨｪ06) 01ｨ 0802ｨｪ ｨｰ08ｨｨ0906 (08ｨｮｨ ｨｨ ｨｰｨ, ｨｬｨ ｨ ｨ ｨｪ06) ｨｰ 7 30 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ ｨ ｨｰｨｨｨｺ02 (00ｨ ｨｺ ｨ 08ｨ.) 紊 6ｦ1 6ｦ ｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02 04ｨ ｨｰ09ｨｺｨｮ ｨｮ ( ｨｰ ｨｰ090209ｨ, ｨｨｨｰ01.) ﾁ ｨｨ08ｨ ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 0308ｨ 紊 6ｦ1 6ｦ1 60 6ｦ ｨｰ08ｨｨ0906/ 05ｨ 09ｨｨ ﾂｨｪ ｨｨ09 02ｨｨｨｺ05ｨｮ 09ｨ 0708 ｨ 04ｨ ｨｰ0708ｨ 0402, 0708ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 ｨｪｨ ｨ ｨｨ ｨｺ08ｨ 04ｨｮ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 ｨｪｨ ｨ ｨｨ ｨｺ08ｨ 04ｨｮ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 ｨｪｨ ｨ ｨｨ ｨｺ08ｨ 04ｨｮ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 ｨｪｨ ｨ ｨｨ ｨｺ08ｨ 04ｨｮ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 ｨｪｨ ｨ ｨｨ ｨｺ08ｨ 04ｨｮ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 03 08ｨ 04 02, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 04 02, ｨｰｨｨ09 00ｨｮ0309ｨ 04ｨ ｨｨ05ｨｨ ｨ 05ｨ 00ｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 03 08ｨ 04 02, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 04 02, ｨｰｨｨ09 00ｨｮ0309ｨ 04ｨ ｨｨ05ｨｨ ｨ 05ｨ 00ｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, ｨｰｨｨ09 00ｨｮ0309ｨ 04ｨ ｨｨ05ｨｨ ｨ 05ｨ 00ｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 03 08ｨ 04 02, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 04 02, ｨｰｨｨ09 00ｨｮ0309ｨ 04ｨ ｨｨ ｨ 05ｨ 00ｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 03 08ｨ 04 02, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 04 02, ｨｰｨｨ09 00ｨｮ0309ｨ 04ｨ ｨｨ05ｨｨ 0708ｨ ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 ｨｪｨ ｨ ｨｨ ｨｺ08ｨ 04ｨｮ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 ｨｪｨ ｨ ｨｨ ｨｺ08ｨ 04ｨｮ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402 ｨｨ ｨ 05ｨ 00ｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402 ｨｨ ｨ 05ｨ 00ｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 0905ｨ 01ｨｪ ｨ 0402 (ｨ ｨｰ ｨｪｨｰｨ ), 0708ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402 ｨｨ ｨ 05ｨ 00ｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 0308ｨ 0402, ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 0402, 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ0002 ｨｪｨ ｨ ｨｨ ｨｺ08ｨ 04ｨｮ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ ｨｨ08ｨ ｨｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 03 08ｨ ｨｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨ 0308ｨ ｨ 0706ｨｬ02ｨｪｨ -05ｨ ｨ ｨｬ ｨｪ ｨ 04ｨｨｨｰ02 ｨｺ0605ｨｨ ﾂｨｨｨｪｨｮ 08ｨｮｨ 08ｨ ,5 ｨｺ ｨ ｨ ｨｬ 13 09ｨ 0902ｨｰｨｮ ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪｨｨ ｨｰ020802ｨｰ ｨｺ00 08ｨｮｨ 08ｨ. -05ｨ 0607ｨｨ ｨｨ ｨｰｨｨ09 00ｨｮ0309ｨ 04ｨ : 09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨ ｨｺ0802ｨｰｨ 0402, ｨ 09ｨｰ08ｨ ｨｪｨ ｨ 02ｨｨ ｨｮ ｨｰｨ ｨ 0205ｨｨ ｨｨｨｬｨ 04ｨｮ ｨｨｨｪ01ｨｨｨｺｨ ｨｰｨｨ09ｨｪｨｮ ｨｪ0609ｨｰ ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬｨｨ Giornaliero 30' ( ｨ ｨｬ 11 04ｨ 09ｨｨｨｪｨｰ02ｨｰｨｨｨｺｨｮ) ｨ 0408ｨ 1 702ｨｪ 04ｨ 0708ｨ 0402 ｨｬｨ ｨ ｨ ｨｪ ｨｮｨ 08ｨ 04ｨ ｨｺ08ｨ ｨｰｨｺ ｨｬ02: ｨｰ08ｨ ｨ ｨｬ06 30 ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨ ｨｨ ｨｪｨ ｨｰｨ 04 ｨｪｨ ﾂｨｨｨｪ 03ｨｰ0201ｨｨ 02ｨｪ020800ｨｨ04ｨｮ ｨｨ ｨｬ ｨ ｨ ｨｨ0806ｨｬ ｨ ｨｬｨ (11 ｨｪｨ 30 紊) ｨｬ0600ｨｮ ｨｨ09ｨｰ ｨｬ02ｨｪ ｨ 0402 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪｨ 08ｨ 05ｨｨ ﾂｨｨｨｰ ｨｺ05ｨ (ｨｨ09ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｮ04ｨｮ06ｨｨ 09ｨｮｨｪｨｮ ｨｨ 0909ｨｨ05ｨｮ) ｨｮ04 ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪｨｮ ｨｺ0605ｨｨ ﾂｨｨｨｪｨｮ ｨｺ ｨｮ ﾂｨｮ ｨｮ0706ｨｰ0802ｨ ｨ ｨｰ02 ﾂｨｪ ｨｰ ｨｪｨｰｨ. 30

31 ｨ ｨｪｨ ｨ 09ｨ 04ｨ C 0201ｨ ｨ ｨｨ08 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ ｨｺ0802ｨｰｨ 0402ｨｬ 01ｨｮ00ｨｬ02ｨｰｨ ｨ ｨｨ08ｨ 0902 ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ 0708ｨ 04ｨ (09ｨｨ01ｨｨ 06ｨ ｨ 0205ｨｮ ｨ ｨｬｨ ｨｪｨ 09ｨｰ08. 30). 0602ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ 0902 ｨｬ ｨｬｨ 04ｨｨｨｰｨｨ ｨ 01ｨｪ ｨ 04ｨ ( ). SB 0201ｨ ｨ ｨｨ ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ ｨｺ0802ｨｰｨ 0402ｨｬ 01ｨｮ00ｨｬ02ｨｰｨ ｨ ｨｨ08ｨ 0902 ｨ 0804ｨｨｨｪｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ ｨ ｨ 08ｨ ｨｪ ｨ ｨｬｨ. 00ｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪ ｨｨ1 702ｨｪ02 ｨ 0804ｨｨｨｪ02 04ｨ ｨ ｨｬ02 09ｨｮ: ｨ ｨｬｨｨ 00ｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪｨ ｨ 0804ｨｨｨｪｨ 03ｨ ｨｬｨｮｨｺ ｨ 08ｨｰｨ 04ｨ ｨｮ ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｮ 05ｨｨｨｪｨｰ02ｨｰｨｨｨｺｨ ｨ 08ｨｰｨ 04ｨ ｨｮ ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｮ 00ｨｮｨｪｨ ｨ 08ｨｰｨ 04ｨ ｨｮ ｨｬｨｨｨｪｨｮｨｰｨｮ 0509ｨｨ05ｨ ｨｪ ｨｨｨｪｨ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ ｨｬ ｨｬｨ 04ｨｨｨｰｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｨ09ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨｨｰｨｨ 0601ｨ ｨ ｨｨ0806ｨｬ 09ｨｨｨｬｨ 0605ｨ. 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨ ｨｮｨｰ06ｨｬｨ ｨｰ09ｨｺｨｨ ﾂｨ 09ｨ ｨｮ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨｮ 0601 ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪ ｨｨ1 702ｨｪ02 04ｨ 0909ｨ ｨｺｨｨ ｨ ｨｬ. 06ｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨ 0207ｨｨ09 08ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨ 0405ｨｨ ﾂｨｨｨｰ ｨｨ1 702ｨｪ02 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨ 04ｨ 06ｨｬ0600ｨｮ06ｨ 09ｨ 04ｨｮ ｨｪｨｮ ﾂｨｨ09ｨｰ0606ｨｮ ｨｨ ｨ 0205ｨｨｨｪｨｮ. 05ｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ : ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｨｨｰ02 01ｨｮ00ｨｬ02 04ｨ ｨｪｨｮ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨｮ, ｨｬｨ 0708ｨｨ ｨｪ0604 ｨｰｨ ｨ 0205ｨｨ; 2. ｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ ｨｪ ｨｮ00ｨｬ02ｨｰｨ 0706ｨｺｨ 04ｨｮ ｨ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪｨ. 03ｨ 0304ｨ : ｨｰ ｨｮ00ｨｬ02ｨｰｨ ｨｮｨｺｨ 04ｨｮ ｨ ｨｪｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ ｨｪｨｨ0402 ｨｮ 09ｨｺ05ｨ 01ｨｮ 09ｨ 0601ｨ ｨ 08ｨ ｨｪｨｨｨｬ ｨ ｨｬ06ｨｬ. 08ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨｰ ｨ 0706ｨｬ02ｨｪｨ Delay Timer ( ｨｪ ｨｬ02) ｨ ｨｺ0802ｨｰｨ ｨ ｨｰｨｪ06 ｨｨ0907ｨｨ08ｨ ｨ ｨｬ ﾂ02ｨｰｨｺｨ 08ｨ 01ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ﾂｨ 09ｨ. 00ｨｨｨｺ05ｨｮ09 ｨ ｨ 0708ｨｨ05ｨ ｨｪ 0205ｨｨｨｬｨｨｨｪｨｨ09ｨ 04ｨｮ 06ｨｰ070608ｨｪｨｨ ｨｺｨ. 05ｨｬｨ 04ｨｮ0402 ｨｪｨ ｨ ｨｪｨ ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪｨ ｨｬｨ, 03ｨｰ ｨ ｨｺ03ｨ 09ｨ ｨ ｨ ｨ 09ｨ ｨｰ090608ｨｪ0609ｨｰ ｨｨ0907ｨｨ08ｨ 04ｨ. 0308ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｨｨｰ02 01ｨｮ00ｨｬ02 09ｨｨ ｨｮｨｰｨ 0106ｨｺ ｨｪ02 ｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨｨｰ02 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨｮ 04ｨ ｨｪ ｨｬ ｨ 00ｨ 04ｨ. 01ｨ 0702ｨｰｨｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨ ｨｺ 01ｨｮ00ｨｬ02ｨｰｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ04ｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ. 03ｨ 0304ｨ : 08ｨ 01ｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪ02ｨｰ02 01ｨｮ00ｨｬ02 Start/Reset ｨｬ ｨ 00ｨ 04ｨ 0902 ｨｬ ｨ ｨｬ06 09ｨｬｨ 04ｨｨｨｰｨｨ ｨ ｨ 0608ｨ 09ｨｨｨｰ02 01ｨ 09ｨｨ07ｨ ｨｰ02 ｨ 0205ｨｨ0506 ｨｮ 00ｨｨ06ｨｺｨｮ 4 (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 32). 01ｨｨ0402 ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｰｨｨｨ ｨｨ05ｨｪ06 09ｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ0406ｨｬ ｨ ｨ ｨｨ0806ｨｬ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ0402, ｨ ｨｬｨｨ 4, 5, 6, ｨｺｨｨ01ｨ 04ｨｮ ｨｮ ｨｰｨ 07ｨ 0402 (070806ｨｰｨｨ09 00ｨｮ0309ｨ 04ｨ ) ｨｨ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ 04ｨ 00ｨ 04ｨｮ ｨｨ08ｨ ｨ ｨｰ0502ｨｰｨｨ: - 04ｨ 04ｨ ｨｰｨ ｨｺ 02ｨｨｨｺ05ｨｮ09ｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｨｨｰ02 01ｨｮ00ｨｬ / ; - 04ｨ 0601ｨ ｨ ｨｨ08 09ｨ ｨｬ ｨ ｨ 06ｨｺ0802ｨｪｨｨｨｰ ｨ ｨｬｨ ｨｰ0608 ｨｪｨ 09ｨｨｨｬｨ 0605 ｨｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｨｨｰ / ｨｨ0402 ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｰｨｨｨ ｨｨ05ｨｪ06 09ｨ 00ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ0406ｨｬ ｨｮ ﾂｨｮ ｨ 07ｨｮｨｪ ｨｰ0609ｨ 08 08ｨｮｨ 08ｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｨ0302ｨｪ ｨｰ ｨｪｨｰｨ. 08ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪｨ 09ｨ ｨ ｨｬｨｨｨｬｨ : 0509ｨｨｨｬ 2, 3, 4, 5, ｨｨ08ｨ , 4, 5, 6, 7, 8, 9, ｨｨ08ｨ , 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, ｨｨ08ｨ ｨ ｨｬｨｨ 0202ｨｰ ｨｪｨｰｨｨ ｨ ｨ 09ｨ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 0306ｨｬ

32 130202ｨｰ ｨｪｨｰｨｨ ｨｨ 08ｨｮｨ 0802 SB 08ｨｨ06ｨｺｨ 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｮ05ｨｰｨ ｨｰ 0708ｨ 04ｨ 04ｨ 09ｨｨ09ｨｨ ｨｨ ｨ 09ｨｨ05ｨｪ ｨｰ ｨｪｨｰｨ : ｨｨｨｺ ｨｪ ｨｮ ｨｪｨｨ03ｨｰｨ 0200ｨｨｨｺｨ 09ｨｪｨｨ0402 ｨ ｨｨｨｪ ｨｰ09ｨ 08ｨ 04ｨｮ ｨｪｨ 0905ｨ 00ｨ ｨｪｨ ｨｮｨｪｨｮｨｰ08ｨ 0304ｨｨｨｬ ｨｨｨｬｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 ｨｨ 04ｨ 00ｨ ｨｮ 06ｨｺ0605ｨｨｨｪ ｨｮ02ｨｨｨｰ02 00ｨｨ06ｨｺｨｮ 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｨ 09ｨｨ07ｨ 04ｨｰ ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｨ05ｨｨ ｨ ｨｰｨ ｨｺ 0708ｨ 04ｨｮ ｨｪｨ ｨｨ ｨｪｨ ﾂｨｨｨｪ. 09ｨｮ01 1: 0202ｨｰ ｨｪｨｰ 04ｨ ｨｰ0708ｨ 0402 (ｨｮ 0708ｨ 01ｨｮ) ｨｪ ｨｰ06 09ｨｨ07ｨ ｨｰ ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｨｨｰ02 01ｨ ｨ ｨｰｨｪｨｨ 09ｨｮ01 4 ｨｪ02 ｨ ｨｮ0102 ｨｪｨ ｨｬ0203ｨｰ02ｨｪ. 09ｨｮ01 2: 0202ｨｰ ｨｪｨｰ 04ｨ 0708ｨ 0402 (ｨｮ 0708ｨ 01ｨｮ ｨｨ05ｨｨ ｨｰ02 ﾂｨｪｨｨ) 0602 ﾂｨｪｨｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｮｨ ｨ 02ｨｨｨｰｨｨ ｨｪ ｨｪ ﾂ02ｨｰｨ ｨｺ. 09ｨｮ01 3: ｨ 02ｨｨ (06ｨｬ02ｨｺ03ｨｨ09ｨ ﾂｨｨ, ｨｨｨｰ01.) 02ｨｬ02ｨｺ03ｨｨ09ｨ ﾂ ｨｪ02 09ｨｬ02 01ｨ 02ｨｮ08ｨｨ ｨｺ ｨｰｨｺｨｮ ｨ ｨｰｨｪｨｨ 09ｨｮ01 4: ｨｨ0506! 0102 ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ ｨｰ ｨｪｨｰ02 04ｨ 08ｨｮ ﾂｨｪ ｨ 0402, ｨｰ06 09ｨｰ09ｨ 08ｨ 04ｨｮ ｨｬｨｪ ｨｪ02. 00ｨｨｨｺ05ｨｮ09 ｨ ｨ! 0805ｨ 09ｨｨ ﾂｨｪ06 ｨ 0205ｨｨ ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨ 04ｨ ｨ ｨｨ 06ｨｰ070608ｨｪ02 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02, ｨ ｨ 0205ｨｨ ｨ ｨｰ08ｨｨ0902 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02 04ｨ 06ｨ ｨｪ06 08ｨｮｨ 0802, 09ｨｨｨｪｨｰ02ｨｰｨｨｨｺｨｮ ｨｨ 09ｨｮｨｪｨｮ. 07ｨ ｨ 02ｨｨｨｰ ｨｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｰｨｪｨｨ 09ｨｮ01 4, ｨｮ 09ｨｮ ｨｨ08ｨ 04ｨ ｨ 0205ｨｨ05ｨ ｨｪ ｨ 04ｨｨｨｰ02 ｨｪｨｨ max03 06ｨ ｨｪ ｨｪｨ ｨｨ030402ｨｬ ｨｺ05ｨｨｨｪｨｮ (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｮ). 0308ｨｨ070802ｨｬｨ 08ｨｮｨ 08ｨ 6ｦ1 04ｨｮｨ ｨｨｨｰ ｨｬｨ : ｨｰｨｨ ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02/ 09ｨｨｨｬｨ 0605ｨｮ ｨｪｨ 02ｨｰｨｨｨｺ02ｨｰｨｨ. - ｨ 0604ｨｨ: ｨｨｨｰ02 06ｨ ｨｪ ｨ ｨｮｨ 08ｨ. 6ｦ ｨ 04ｨｪｨｨｨｰ ｨｨ ｨｺ06ｨｪｨｰ080605ｨｨ03ｨｨｨｰ02 01ｨｮ00ｨｬｨ 01. 6ｦ ｨ 04ｨｨｨｰ ｨｪ ｨｪ0609ｨｰｨｨ, ｨｺ ｨｪ ｨｪｨ 09ｨｮ ｨｮｨ ｨｰ070608ｨｪ02 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02: ｨｬｨ ｨｺ09. 4,5 ｨｺ00 05ｨｨｨｪｨｰ02ｨｰｨｨ ﾂｨｺ02 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02: ｨｬｨ ｨｺ09. 2,5 ｨｺ ｨｰ08ｨｨ0902 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02: ｨｬｨ ｨｺ09. 2 ｨｺ00 00ｨｮｨｪｨ : ｨｬｨ ｨｺ09. 1 ｨｺ ｨｨｨｺ ｨｰ0203ｨｺ06 08ｨｮｨ 0802? 1 ﾂｨ 0803ｨ ｨ 09ｨｰｨｮ ﾂｨｪｨｨ02ｨ ｨｰ060504ｨ ｨｺ ｨｺｨｮ06ｨｪｨ 01ｨ 08ｨｨｨｪｨ ｨｺｨｨ ｨ ｨｪ02 ｨｰｨｺｨ ｨｪｨｨｨｪ02 05ｨ : 09ｨｺ050607ｨｨｨｰ02 ｨｨ01 ｨｨ ｨｨｨｰ02 ｨｮ 04ｨ 09ｨｰｨｮ ﾂｨｪｨｨ02ｨｮ ｨｨ05ｨｨ ｨｬ080203ｨ 09ｨｰｨｮ ｨｺ0209ｨｮ ｨｨｨｰ02 ｨｨ01 09ｨ ｨｬ02 ｨｪ ｨ ｨｨ ｨｨｨｪｨｮ ｨｪ0600 ｨｰ020802ｨｰｨ ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ ｨ ｨｬ 7 ｨｺ0604ｨｨ ｨ ｨｮｨｰ06ｨｬｨ ｨｰ09ｨｺｨｨ ｨｨ09ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｮ ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨｮ ｨ ｨｪｨｨ 0706ｨｺ08ｨｨ09ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0902ｨｰ080609ｨｺ02: ｨ ｨｺ06 09ｨｮ 07ｨｮ0402ｨｪｨｨ 00ｨｮ03 ﾂｨｨ04ｨｨｨｬ ｨｨ05ｨｨ 07ｨ ﾂｨｨ04ｨｨｨｬ ｨｬ ｨｬ0600ｨｮ 01ｨ ｨｮ ｨｮ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｨ ｨｪｨｨｨｰ02 ｨｨ01 ｨｨ ｨｪｨ 07ｨｮｨｪｨｨｨｰ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｪｨ 0409ｨｨ ｨｺ00, 0706ｨｪ0609ｨｨｨｰ02 ｨｨ0907ｨｨ08ｨ ｨｪ06ｨｬ ｨｨ05ｨｨ 0109ｨ 07ｨｮｨｰ ｨｮ04 ｨ 05ｨ 00ｨｮ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨｮ. 00ｨｮｨｪｨ : 04ｨ ｨｪｨ 04ｨ ｨｮ05ｨｰｨ ｨｰ02 ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ ｨ ｨ ｨｪ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｨ ｨｪ ｨ 04ｨｨｨｰ02 ｨｰ020802ｨｰ ｨｺ00. 07ｨｺ0605ｨｨｨｺ ｨｨｨｰ02 09ｨ ｨｬ06 01ｨ ｨｨ04ｨ 0205ｨｨｨｰ02 08ｨｮｨ 0802, 09ｨｨ07ｨ 04ｨｰ02 ｨ 0205ｨｨ0506 ｨｮ ｨ ｨｰｨｪｨｨ 09ｨｮ01 4, 0601ｨ ｨ 0208ｨｨｨｰ ｨ ｨｬ ｨｨ08ｨ 0402 ｨｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ 04ｨｰ ｨｨ04ｨｮ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31). 05ｨ ｨ ｨｰ06ｨｺ06ｨｬ 0708ｨ 04ｨ 09ｨｨ07ｨ 04ｨｰ ｨｰ ｨｪｨｰ ｨｨ ｨ ｨｰｨｺ02, 0601ｨ ｨ 0208ｨｨｨｰ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬ ｨｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｨ08ｨ 04ｨｰ ｨｨ04ｨｮ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31) ｨｰ0802ｨ ｨ ｨ ｨｰｨｪ ｨｮ01ｨ 4 ｨｨ09ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｮ ｨｰ0708ｨ

33 ｨ ｨｨ 09ｨ 0902ｨｰｨｨ! 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｺｨｰ0609ｨ ｨｪｨ ｨｨ ｨｪｨ 0708ｨ ｨｪｨ 01ｨ 04ｨ ｨｨ ｨｬ021 7ｨｮｨｪｨ ｨｪ02 ｨ 0204ｨ 0201ｨｪ0609ｨｪ02 ｨｪ0608ｨｬ ｨ ｨｮ ｨ ｨｪ ｨｪｨ ｨ 0204ｨ 0201ｨｪ0609ｨｰ ｨｨ ｨｬ0608ｨ 04ｨｮ 09ｨｰ ｨ ｨｨｨｰｨｨ ｨｰ0609ｨ ｨｪｨ ｨｰｨ ｨ 0204ｨ 0201ｨｪ0609ｨｰ 6ｦ1 0209ｨ 04 ｨ 07ｨ 08ｨ ｨｰ ｨｨ1 702ｨｪ 04ｨ ｨｮ0706ｨｰ0802ｨ ｨｮ ｨｮ 0106ｨｬｨ 06ｨｨｨｪ09ｨｰ09ｨｮ, ｨｪ ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｪｨｮ, ｨｨ ｨｮｨｪｨｺ02ｨｨ ｨｪ02 09ｨｬ0204ｨｮ ｨｬ0204ｨ ｨｰｨｨ. 6ｦ1 00ｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｬ0600ｨｮ 01ｨ ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰ02 09ｨ ｨｬ ｨ ｨ ｨｬｨ ｨｮ07ｨｮｨｰ09ｨｰ09ｨｨｨｬｨ ｨｨ ｨｺ04ｨｨ03ｨｨ ｦ ｨｨ08ｨ 04ｨｰ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨ ｨｪ0600ｨｨ ｨｨ05ｨｨ ｨｺｨ 01ｨ 09ｨｮ 09ｨ ｨｬ 08ｨｮｨｺ02 ｨｨ05ｨｨ ｨｪ ｨｬ06ｨｺ0802 ｨｨ05ｨｨ 0905ｨ 03ｨｪ02. 6ｦ ｨ 01ｨｨｨｰ02 ｨｮｨｰｨｨｨｺｨ ﾂ ｨｨ04 09ｨｰ08ｨｮ ｨｮ ﾂ020402ｨｬ ｨｺｨ ｨ 05ｨ, ﾂ090809ｨｰ06 ｨｮ0109ｨ ｨｰｨｨｨｰ02 ｨｮｨｰｨｨｨｺｨ ﾂ. 6ｦ ｨｰ09ｨ 08ｨ 04ｨｰ02 00ｨｨ06ｨｺｨｮ 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ 0106ｨｺ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ 08ｨ 01ｨｨ. 6ｦ ｨｨ08ｨ 04ｨｰ ｨｮ ｨｺ0604ｨｮ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｨ0907ｨｮ03ｨｰｨ, ｨｰ06 ｨｬ ｨ ｨｨｨｰｨｨ 0908ｨｮ06ｨ. 6ｦ1 01ｨｨｨｺｨ 01ｨ ｨｪ02ｨｬ0604ｨｰ02 ｨｪｨ 09ｨｨ05ｨｮ 06ｨｰ09ｨ 08ｨ ｨｰｨｨ 0908ｨ ｨｰｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02: ｨｬ060302ｨｰ02 01ｨ 0603ｨｰ02ｨｰｨｨｨｰ02 09ｨｨ00ｨｮ08ｨｪ0609ｨｪｨｨ ｨｬ0201ｨ ｨｪｨｨ04ｨ ｨｬ ｨｺ0604ｨｨ ﾂｨ 09ｨ 0905ｨｮ ﾂｨ 04ｨｪ06 06ｨｰ09ｨ 08ｨ ｦ ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ ｨｺ09ｨ 08ｨ, ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｺ06 ｨｪ02ｨｬ0604ｨｰ02 09ｨ ｨｬｨｨ 01ｨ 0706ｨｺｨｮ03ｨ 09ｨ ｨｰ02 01ｨ ｨｨ ｨｨｨｰ ｨ 09ｨｺｨｮ. 6ｦ ｨｺ 07ｨ 04ｨｨｨｰ02 01ｨ ｨ ｨｪｨｨ09ｨｮ ｨｮ ｨ 05ｨｨ04ｨｨｨｪｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｺ 08ｨ 01ｨｨ. 6ｦ1 0606ｨｺ06ｨｬ 0708ｨ 04ｨ 0908ｨ ｨｰｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 ｨｬ0600ｨｮ 01ｨ ｨ ｨｮ. 6ｦ1 08ｨｺ ｨｬ0208ｨｨ 09ｨ ｨｬ0209ｨｰｨ, 07ｨ 0308ｨｨ ｨ ｨｰｨｨｨｰ02 ｨｪｨ ｨｬ0209ｨｰ06 ｨｮ04 ｨｪ02 ﾂｨｨ04ｨｮ 0706ｨｬ ｨｨｨｺｨ 01ｨ 0402 ｨｪ ｨｬ0208ｨ 04ｨｰ02 09ｨ ｨｬｨｨ ｨｨ04ｨｮ0402ｨｰｨｪ06 ｨｰ0203ｨｺｨ. 6ｦ ｨｮｨ ｨ 02ｨｨ09ｨ 04ｨ 08ｨｮｨ 08ｨ ｨｨｨｰ02 01ｨ 05ｨｨ 0402 ｨ ｨｮｨ ｨ ｨ 04ｨ ｨｪ. 02ｨｰ07ｨ 01 6ｦ1 09ｨ 02ｨ 0402 ｨ ｨｬｨ ｨ 05ｨ 0302: 08ｨｮｨｺ ｨｨｨｰ ｨｺｨ 05ｨｪｨｨｨｬ ｨｪ0608ｨｬｨ ｨｬｨ, ｨｰ06 ｨ ｨｬｨ ｨ 05ｨ 03ｨ ｨｬ ｨ ｨｪ ｨｨ09ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨ. 6ｦ1 07ｨｺ05ｨ 04ｨ ｨｰｨ 0802 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02: ｨｪ ｨｰ ｨ ｨ 02ｨｨｨｰ02, 06ｨｪ ｨ ｨｨｨｰ ｨ 08ｨ 01 ｨｨ040905ｨ ﾂ020402ｨｬ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂｨｪ0600 ｨｺｨ ｨ 05ｨ ｨｨ 0908ｨ ｨｰｨ. ﾁｨｮ09ｨ 0402 ｨｨ ｨｰ0609ｨ ｨｺ0605ｨｨｨｪ ｨｪ ｨｨ04ｨ ｨｮ 0905ｨｮ03ｨ ｨｨ 06ｨｺ0605ｨｨｨｪ02 08ｨｺ06 09ｨ ｨｬ 0902 ﾂｨｨｨｪｨｨ 01ｨ 0402 ｨｮ ｨ ｨｮｨ 04ｨｮ ｨｬｨ , ｨｰ ｨｰ0600ｨ 03ｨｰ06 ｨｪ0609ｨ Indesit ｨｰ0201ｨｪ ｨｨ04ｨ 06ｨｬ0600ｨｮ06ｨ 09ｨ ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪｨｮ ﾂｨｨ09ｨｰ0606ｨｮ 09ｨ ｨｮ070605ｨ ｨｬｨ : ｨｮ ｨｮ 06 ﾂｨｮ09ｨ 04ｨ 06ｨｺ0605ｨｨｨｪ02. 01ｨｰ0201ｨｨｨｰ ｨｰ ｨｪｨｰ, ｨｮ, 02ｨｪ020800ｨｨ04ｨｮ ｨｨ ｨｬ02 6ｦ1 04ｨ 01ｨｨ 06 ﾂｨｮ09ｨ 04ｨ 06ｨｺ0605ｨｨｨｪ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｰ0802ｨ ｨ ｨｮ0902ｨｺ ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰｨｨ 09ｨ ｨｬｨ ｨｺ09ｨｨｨｬｨ 05ｨｪｨｨｨｬ ｨｰ020802ｨｰ06ｨｬ. 05ｨ 0109ｨ ｨｬ ｨ 07ｨｮｨｪ ｨｰ020802ｨｰ 03ｨｰ0201ｨｨ % 02ｨｪ020800ｨｨ ｦ ｨｰ0708ｨ ｨｪ ｨｪ06 09ｨ ｨｬ06 04ｨ ｨｨ04ｨｮ0402ｨｰｨｪ ｨ ｨｮｨ ｨ 0200ｨ 09ｨ 0402ｨｬ ｨｰ0708ｨ 04ｨ 03ｨｰ0201ｨｨｨｰ ｨｰ ｨｪｨｰ, ｨｬ02, ｨｮ ｨｨ % 02ｨｪ020800ｨｨ ｦ ｨｰｨｨ08ｨ 0402ｨｬ ｨｺｨ ｨ ｨｪｨｨｨｬ ｨｰ09ｨｨｨｬｨ ｨｨ05ｨｨ 0706ｨｰｨ 07ｨ 0402ｨｬ ｨ 04ｨ, 09ｨｬｨ 04ｨｮ ｨｰ0802ｨ ｨ 04ｨ 0708ｨ 0402ｨｬ ｨｪｨ 09ｨｨ0906ｨｺｨｨｨｬ ｨｰ02ｨｬ070208ｨ ｨｰｨｮ08ｨ ｨｬｨ ｨｨ ｨ ｨｬｨ 紊 ｨｮｨｬ0209ｨｰ06 90 紊, 40 紊 ｨｮｨｬ0209ｨｰ06 60 紊, 03ｨｰ0201ｨｨ % 02ｨｪ020800ｨｨ ｦ1 0308ｨ 09ｨｨ05ｨｪ ｨｨ08ｨ ｨｰ ｨｪｨｰｨ, 04ｨ 09ｨｨ09ｨｪ ｨｰ , 09ｨｰ020702ｨｪｨ ｨ 0903ｨｰｨｨｨｪ02 ｨｨ ｨｺ0605ｨｨ ﾂｨｨｨｪ02 08ｨｮｨ 08ｨ, ﾂｨ 09ｨ 06ｨｰ07ｨ 01 ｨｨ 03ｨｰｨｨｨｰｨｨ 06ｨｺ0605ｨｨｨｪｨｮ: ｨｨｨ ｨｺ06 09ｨｮ ｨ ｨｨ ｨｺｨｨ 08ｨ 0907ｨ 01ｨｪｨｨ, 0102ｨｰ ｨｪｨｰｨｨ 09ｨ ｨｬ02ｨｪｨｰ02 ｨｺ0604ｨｨ ｨｬ0600ｨｮ 01ｨ ｨｬ02ｨｰ ｨｨ080601ｨｪｨｮ 08ｨ 09ｨｪ06ｨｰ0203ｨｮ. 01ｨｰ ｨｨ0302 ｨｬ0600ｨｮ0602 ｨｨ04ｨ 0200ｨ 09ｨ 04ｨｰ02 06ｨｬ02ｨｺ03ｨｨ09ｨ ﾂ02. 6ｦ1 02ｨ ｨ 0908ｨ ｨ 04ｨ ｨｺｨ 09ｨｪ ｨｪ02 ｨｨ05ｨｨ 08ｨ ｨｪ ﾂ02 09ｨｬｨ 04ｨｮ ｨｰ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂｨｪ0604 ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨ04ｨｨ ｨｨ04ｨ Delay Timer ( ｨｪ ｨ 0402) (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31) ｨｨ04ｨｮ0402ｨｰｨｪ ｨｬｨ 0302 ｨｺ ｨ ｨｪｨｨ040609ｨ 04ｨ 0708ｨ 04ｨ ｨｮ ｨｰ06ｨｬ 09ｨｬｨｨ0905ｨｮ. 6ｦ1 08ｨｺ06 08ｨｮｨ ｨｮ03ｨｨｨｰ02 ｨｮ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｨ 04ｨ 09ｨｮ , 0601ｨ ｨ 0208ｨｨｨｰ02 09ｨｨ0906ｨｺｨｮ ｨ 0804ｨｨｨｪｨｮ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ ｨ ｨｮ 08ｨｮｨ 08ｨｮ 03ｨｰ0201ｨｨ ｨｬ02 ｨｨ 02ｨｪ020800ｨｨ04ｨｮ ｨｮ ｨ ｨｬｨｮ 04ｨ 09ｨｮ SB 06ｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨ 0207ｨｨ ｨ ｨｬｨｨ 0202ｨｰ ｨｪｨｰｨｨ ｨ ｨ 09ｨ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 0306ｨｬ

34 ｨ 09ｨ 0402 ｨｨ 01ｨｨ00ｨｨ0402ｨｪｨ SB 0609ｨｺ08ｨｮ ﾂｨｨ09ｨ ｨ ｨｨ 09ｨｰ08ｨｮ0402 6ｦ1 05ｨ ｨｰ0200ｨｪｨｨｨｰ ｨ 09ｨｨｨｪｨｮ 04ｨ ｨｮ ｨｪｨ ｨｺ06ｨｪ 0909ｨ ｨｺ ｨ 04ｨ. 0209ｨｨｨｬ ﾂｨ 09ｨ 01ｨ ｨ ｨ ｨｪｨｨ01 ｨｨｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 ｨｨ 0205ｨｨｨｬｨｨｨｪｨｨ ｨ 09ｨｪ0609ｨｰ 0601 ｨｺ09ｨ ｨ. 6ｦ ｨｺｨｰ08ｨｨ ﾂｨｪｨｨ ｨｺｨ ｨ ｨ 05 ｨｮｨｺ0506ｨｪｨｨｨｰ02 ｨｺｨ 01ｨ ﾂｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ02 ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ ｨｨ ｨｰ06ｨｺ06ｨｬ ｨ 09ｨｺｨｨ. ﾁｨｨ ｨｮｨｬ ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｬ0802ｨｪｨ 09ｨ ｨｬ06 ﾂｨｨ09ｨｰ020606ｨｬ 07ｨｮｨｬ0706ｨｬ ｨｺ0604ｨｮ ｨｪ02 ｨｰ0802ｨ ｨ ｨ ｨｪ ｨ 09ｨ ｨｰｨｨ ｨ ｨｨ 01ｨ ｨｬｨ 05ｨｨ ｨｬ02ｨｰｨｨ (ｨｪ0609 ﾂｨｨ06ｨｨ, 01ｨｮ00ｨｬｨ 01) ｨｨ0907ｨ 01ｨｪｨｮ ｨｮ ｨｰｨｺ06ｨｬ0608ｨｮ ｨｺ0604ｨ 03ｨｰｨｨｨｰｨｨ 07ｨｮｨｬ07ｨｮ, ｨ ｨｪｨ 05ｨ 04ｨｨ ｨ 0402ｨｪ ｨｰ08ｨ ｨｪ02.! ｨｨｨｰ02 01ｨ 05ｨｨ ｨｨｨｺ05ｨｮ ｨ 04ｨ 04ｨ ｨｪ ｨｨ ｨｨ0409ｨｮ02ｨｨｨｰ02 ｨｮｨｰｨｨｨｺｨ ﾂ. ﾁｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 04ｨ 08ｨｮｨ ｨ 0304ｨｨ ｨｨ 00ｨｮｨｬ02ｨｪｨｨ ｨｨ 0902 ｨｬ0600ｨｮ ﾂｨｨ09ｨｰｨｨｨｰｨｨ ｨｬ02ｨｺ06ｨｬ ｨｺ080706ｨｬ ｨｪｨ ｨｺ09ｨ 0302ｨｪ06ｨｬ ｨｬ05ｨ ｨｺ06ｨｬ ｨｬ ｨｨ 09ｨ 07ｨｮｨｪｨｨ0206ｨｬ ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ02 ｨ ｨ 08ｨ 04ｨｨ09ｨｪ02 08ｨ 09ｨｰ ﾁｨｨ ｨｨ06ｨｺ02 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ ｨ 0601ｨｨｨｰ02 00ｨｨ06ｨｺｨｮ ｨｰｨ ｨｺ06 03ｨｰ ｨｰ ｨｨ06ｨｨ ｨｨ ｨｮ06ｨｨ ｨｬｨ 0902ｨ ｨｨ (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｮ) ｨｨｨｰ ｨｬ05ｨ 0406ｨｬ ; ｨｰ0802ｨ ｨ ﾂ0209ｨｰ06 08ｨ 01ｨｨｨｰｨｨ. 05ｨ 0708ｨｨ09ｨｰｨｮ ｨｰｨｺ06ｨｬ0608ｨｨ: 1. ｨｮｨｺ0506ｨｪｨｨｨｰ ｨｺ08ｨｨ09ｨｪｨｨ 07ｨ ｨｪ0205 ｨｪｨ ｨｬ ｨｮ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 ｨ 05ｨ 00ｨｨｨｬ 06ｨｺ0802ｨｰｨ 0402ｨｬ (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｮ); 2. 06ｨｺ0802ｨｪｨｨｨｰ02 07ｨ ｨｪ0205 ｨｮ 0708ｨ 0902ｨｮ 09ｨｮ070806ｨｰｨｪ06ｨｬ ｨｺｨ 04ｨ 08ｨｺｨ ｨｬｨ ｨｪｨ 09ｨ ｨｰｨｮ (09ｨｨ01ｨｨ 0905ｨｨｨｺｨｮ): ｨｪ0608ｨｬｨ 05ｨｪ ｨ ｨｬｨ ｨｨ0902ｨｮ08ｨｨ; ｨ 09ｨ ｨ ｨｰｨ ｨｨ ｨ ｨｮｨ 04ｨ 6ｦ1 0008ｨ ｨｰｨ ｨ ｨｮｨ 04ｨ ｨｮ0902ｨｺ 0609ｨｰｨ 0908ｨ 04ｨｰ ｨｮ-06ｨｰ ｨｪｨ ｨｺｨ ｨｺ06 ｨ ｨｨ09ｨｰ02 ｨｨ04ｨ ｨｨ 09ｨｰ09ｨ 08ｨ 0402 ｨｪ020708ｨｨ04ｨ ｨｰｨｪｨｨ01 ｨｬｨｨ08ｨｨ09ｨ. 3.07ｨ 0308ｨｨ ﾂｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ02 ｨｮｨｪｨｮｨｰ08ｨ ｨｰ; ｨ ｨｰｨｨｨｰ02 07ｨ ｨｪ0205; 5.ｨｪｨ ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｰ02 07ｨ ｨｪ0205, ｨ 05ｨｨ 07ｨ 04ｨｨｨｰ02 01ｨ ｨｪ ｨｰ06 00ｨ ｨｪｨ 09ｨｨ0402ｨｰ02 ｨｪｨ 04ｨ 01 ｨｪｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨｮ, ｨｮｨ ｨ 02ｨｨｨｰ02 03ｨ 08ｨｺ02 ｨｪｨ 0708ｨ 0906 ｨｬ0209ｨｰ ｨｪｨｰ080605ｨ ｨｨ 04ｨ ｨｪｨｰ080605ｨｨ03ｨｨｨｰ ｨ ｨｪｨ 04ｨｬｨ ｨｪ06ｨｬ ｨｨ ｨｺ ｨ ｨｮｨｺ06ｨｰｨｨｨｪ02 ｨｰ0802ｨ ｨ 00ｨ 04ｨ ｨｬ02ｨｪｨｨｨｰｨｨ: ｨｰ06ｨｺ06ｨｬ 0708ｨ 04ｨ 04ｨ ｨｺ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨ ｨｺ ｨｬ ｨ ｨｮ02ｨ 04ｨ.! 01ｨｨｨｺｨ 01ｨ ｨｪ02 ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ ｨｪ ｨｨ. 34

35 130102ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨ ｨ ｨ ｨｨ 01ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ02 08ｨ 01ｨｨ ｨｪ ｨｰ ｨｰ02 09ｨｰ08ｨｮ ﾂｨｪｨｮ 0706ｨｬ0606 (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 36), ｨｨｨｰ02 01ｨ 0902 ｨｪ02 08ｨ 01ｨｨ 06 ｨｪ02ｨｺ06ｨｬ ｨ ｨ ｨｪｨ 05ｨｪ06ｨｬ ｨ 0502ｨｬｨｮ ｨｺ0604ｨｨ ｨｬ060302ｨｰ02 09ｨ ｨｬｨｨ 01ｨ ｨｨｨｰ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ: 00ｨ 03ｨｨｨｪ ｨｪ02 ｨｮｨｺ08ｨｮ ﾂｨｮ ｨｨｨｺ05ｨｮ ｨ 04ｨ ｨｪ02 04ｨ 0706 ﾂｨｨ ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ ｨｨｨｬｨ ｨｮ. 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪｨ ｨｨ04ｨｬ02ｨｪｨｨ ﾂｨｪ ｨｨｨｬｨ ｨｨ ｨｨ0907ｨｮ03ｨｰｨ ｨｮ ｨｮ06ｨｨ ｨｮ ｨｨ / ｨ : 6ｦ1 07ｨｰｨｨｨｺｨ ﾂ ｨｪｨｨ ｨｨｨｺ08ｨｮ ﾂ02ｨｪ ｨｮ ｨｰ08ｨｮ0402, ｨｨ05ｨｨ ｨｪ02ｨｬｨ ｨｺ06ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ. 6ｦ1 0102ｨｬｨ 09ｨｰ08ｨｮ0402 ｨｮ ｨｺｨｮ06ｨｨ. 6ｦ1 0008ｨ ｨｰｨ ｨｪｨｨ09ｨｮ 0106ｨ ｨ ｨｰ ｨｪｨ. 6ｦ1 02ｨｮ00ｨｬ02 ｨｪｨｨ ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｮｨｰ06. 6ｦ1 02ｨｮ00ｨｬ / ｨｪｨｨ ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｮｨｰ06. 6ｦ1 0505ｨ 09ｨｨｨｪｨ 04ｨ ｨｮ ｨｪｨｨ ｨｪｨｮｨｰｨ. 6ｦ ｨ 09ｨｰ ｨ ｨ 08ｨ 05ｨｨ ｨｪ ｨｬ ｨ 04ｨ (Delay Timer, 09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31). 6ｦ ｨ ｨｪｨｨ ｨ 0908ｨｪｨｮｨｰｨ ｨｪｨ 0905ｨ 09ｨｨｨｪｨｮ. 6ｦ ｨ 09ｨｨ0402ｨｪｨ. 6ｦ1 0505ｨ 09ｨｨｨｪｨ 04ｨ ｨｮ ｨｪｨｨ ｨｪｨｮｨｰｨ. 6ｦ1 07 ｨｺｨｮ06ｨｨ ｨｪ02ｨｬｨ ｦ1 0308ｨｨｨｰｨｨ09ｨ ｨｺ ｨ ｨ. 6ｦ1 02ｨｮ00ｨｬ / ｨｪｨｨ ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｮｨｰ06. 6ｦ ｨ 0708ｨ ｨｪｨｨ ｨｰｨ ｨｪｨ ｨｬ ｨｨ04ｨｪｨ ｨｬ0802 (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 27). 6ｦ1 0808ｨ ｨｨ 04ｨ 0708ｨ ｨｮ ｨｪ ｨｮ ｨｮ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 27). 6ｦ ｨｮ 04ｨｨ01ｨｮ ｨｮ03ｨｰｨ 09ｨ 0401ｨｮ01. 08ｨｺ ｨｪｨ ｨｺ06ｨｪ 0609ｨｨ ｨ ｨ 0502ｨｬ ｨｪ ｨｨ, 04ｨ ｨｰ090608ｨｨｨｰ ｨ 09ｨｨｨｪｨｮ 04ｨ ｨｮ, ｨｨ0409ｨ 01ｨｨｨｰ02 08ｨｮｨ 0802 ｨｨ ｨｨｨｰ ｨｬ ｨｺ06 03ｨｨ09ｨｨｨｰ02 ｨｪｨ ｨｬ ｨ ｨｰｨｮ ｨ 0102, ｨｬ0600ｨｮ ｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨ ｨｺ 09ｨ 08ｨｨ08ｨ, 04ｨ 0600 ﾂ0200ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪｨ 09ｨｰｨ 05ｨｪ06 ｨｮ04ｨｨｨｬｨ ｨｨ 00ｨｮｨ ｨｨ ｨｮ. 05ｨ ｨ 0502ｨｬｨ ｨｮ ｨ 04ｨｨ 0902 ｨｪｨ 05ｨ 0402 ｨｪ ｨ ｨｰｨｪｨｨ 0902ｨｪｨｰｨｨ05ｨｨ. SB 06ｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ04ｨ 0207ｨｨ ｨ ｨｬｨｨ 0202ｨｰ ｨｪｨｰｨｨ 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ02 ｨｨ0907ｨｮ03ｨｰｨ ｨｮ ｨｨ05ｨｨ ｨｪ ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ00ｨｨ08ｨ. 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ 04ｨ ｨｺ06 09ｨｨｨ 08ｨｨ08ｨ ｨｰ06ｨｺ06ｨｬ 0202ｨｪｨｰ08ｨｨ00ｨｮ ｨ 03ｨｨｨｪｨ 00ｨｮｨ ｨｨ ｨｮ. 05ｨｨ04ｨ 05ｨｨ02ｨ ﾁ030102/ ｨｰ ｨｨ ｨｨ09ｨｰ ｨｬ02ｨｪ06 09ｨ 0108ｨｮ0006ｨｬ 09ｨｨ04ｨ 05ｨｨ0206ｨｬ. 05ｨｰ09ｨ 08ｨ ｨｬｨｪ ｨｪ02. 6ｦ ｨ ｨｬ ｨｪ ｨｨ1 7ｨ 0708ｨ : ｨｺ0601 ｨｪ02ｨｺｨｨ ｨ ｨｬｨ 0706ｨｰ0802ｨ ｨｪ ｨ 04ｨ 0706 ﾂｨｪ02ｨｰ02 08ｨｮ ﾂｨｪ06 (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 30). 6ｦ ｨｨ04ｨ 0905ｨ ｨｺ0802ｨｰｨ ｨ ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪｨ : 04ｨ 04ｨ ｨｰｨ ｨｺ ｨ ｨｬｨ 0708ｨｨｨｰｨｨ09ｨｪｨｨｨｰ02 01ｨｮ00ｨｬ / (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 31). 6ｦ ｨ 0708ｨ ｨ 09ｨｨ0402ｨｪｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 27). 6ｦ ｨ 0708ｨ ｨ 0506ｨｺｨｨ08ｨ ｨｪｨ. 6ｦ1 09ｨｮｨ ｨ 04 ｨｮ ｨｰ0802ｨｪｨｮｨｰｨｺｨｮ ｨｨｨｪ09ｨｰｨ 05ｨ 02ｨｨ0402 ｨｪｨｨ0402 ｨ ｨｨ ｨ 09ｨｨ05ｨｪ ｨ 0506ｨｺｨｨ08ｨ ｨｪ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 26). 6ｦ1 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｪ02 09ｨｰ0604ｨｨ ｨｪｨ 08ｨ 09ｨｪ ｨｨｨｪｨｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 26). 6ｦ1 00ｨ 03ｨｨｨｪｨ ｨｰｨ ｨｪｨ ｨｨ04ｨｬ021 7ｨｮ ｨｪｨ ｨｬ0203ｨｰｨ 04ｨ ｨｨ 04ｨｨ01ｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 26). 6ｦ ｨ ｨｪｨｨ0402 ｨｪｨ 09ｨｨ0402ｨｪｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 26). 6ｦ1 08ｨｨ06ｨｺｨ 04ｨ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ ｨ 0506ｨｺｨｨ08ｨ ｨｪｨ (04ｨ ﾂｨｨ ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 34). 6ｦ ｨ 0708ｨ ｨｪｨｨ ｨ 0806 ｨｪｨ ｨｬ0203ｨｰ02ｨｪｨ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 27). 6ｦ ｨｨｨｰ02 09ｨｰ08ｨｮ ﾂｨｪ06 05ｨｨ ｨｮｨｺｨ 04ｨｮ0402 ｨｪｨ ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰ. 6ｦ ｨｰ0802ｨ 0802ｨｪ ｨ ｨｪ 0102ｨｰ ｨｪｨｰ (ｨｪｨ 0402ｨｬｨｮ ｨｬ0608ｨ 01ｨ 07ｨｨ ｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ09ｨｺ ｨ , 0004ｨ 08ｨｮ ﾂｨｪ06 ｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ09ｨｺ ｨ , ｨｨ 0905.) 6ｦ ｨ ｨｨｨｺｨ ｨ ｨ 09ｨ ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ 0306ｨｬ

36 130306ｨｬ0606 SB ｨｪ ｨｰ ｨｰ ｨｬ0606: 6ｦ ｨｨｨｰ02 01ｨ 05ｨｨ 09ｨ ｨｬｨｨ ｨｬ060302ｨｰ02 01ｨ ｨｨｨｰ ｨ 0502ｨｬ (09ｨｨ01ｨｨ 09ｨｰ08. 35); 6ｦ1 0306ｨｪ ｨ 0706 ﾂｨｪｨｨｨｰ ｨ ｨｬ 01ｨ 09ｨｨ01ｨｨｨｰ02 01ｨ 05ｨｨ ｨ 0502ｨｬ 06ｨｰｨｺ ｨｪ; 6ｦ1 07 ｨｪ0200ｨ ｨｰｨｨ09ｨｪ06ｨｬ 0905ｨｮ ﾂｨ 04ｨｮ ｨｺ06ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰｨｨ08ｨ 04ｨｰ ｨ ｨｪ06 09ｨｰ08ｨｮ ﾂｨｪ06 05ｨｨ0202 ｨｪｨ ｨ ｨｪｨ 07ｨｨ09ｨ ｨｪ ｨｪｨ 00ｨ 08ｨ ｨｪ02ｨｨ04ｨｨ.! 01ｨｨｨｺｨ 01ｨ ｨｪ02 ｨｺ0608ｨｨ09ｨｰｨｨｨｰ02 ｨｪ02ｨ ｨｮｨｰ0608ｨｨ040609ｨ ｨｪ ｨｨ ｨ 04ｨ 09ｨｪｨｨｨｰ02: 6ｦ ｨｰｨｮ ｨｪ02ｨｨ090708ｨ 09ｨｪ0609ｨｰｨｨ; 6ｦ1 ｨｬ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ02 (0006.); 6ｦ ｨｨ0409ｨｺｨｨ ｨ (S/N). 0209ｨｨ ｨ 02ｨｨ 0902 ｨｪｨ 05ｨ 0402 ｨｪｨ 02ｨｰｨｨｨｺ02ｨｰｨｨ ｨｪｨ ｨｪ0604 ｨｪｨ 04ｨ ｨｰ08ｨ ｨｪｨｨ ｨｬｨ 03ｨｨｨｪ ｨｬ

37 13Upute za uporabu PERILICA RUBLJA HR Hrvatski WISL 105 X Pregled Postavljanje, Raspakiravanje i izravnavanje, 38 Hidrauliｨｨni i elektriｨｨni prikljuｨｨci, Prvi ciklus pranja, 39 Tehniｨｨki podaci, 39 Opis perilice rublja, Kontrolna ploｨｨa, 40 Kontrolna svjetla, 41 Pokretanje i programi, 42 Ukratko: pokrenuti program, 42 Tablica programa, 42 Osobni izbor, 43 Postavljanje temperature, 43 Postavljanje centrifuge, 43 Funkcije, 43 Deterd06ent i rublje, 44 Pretinac za deterd06ent, 44 Ciklus bijeljenja, 44 Pripremanje rublja, 44 Posebno rublje, 44 Mjere predostro06nosti i savjeti, 45 Op03a sigurnost, 45 Uklanjanje, 45 U08teda i po08tivanje okoline, 45 Odr06avanje i oｨｨuvanje, 46 Zatvaranje vode i iskljuｨｨivanje elektriｨｨne struje, 46 06i0803enje perilice, 46 06i0803enje pretinca za deterd06ent, 46 Oｨｨuvanje vrata i bubnja, 46 06i0803enje crpke, 46 Provjera cijevi za dovod vode, 46 Nepravilnosti i rje08enja, 47 Servisna slu06ba, 48 Prije pozivanja Servisne slu06be, 48 HR 37

38 13Postavljanje HR! Va06no je saｨｨuvati ove upute kako bi ste ih mogli prouｨｨiti u svakom trenutku. U sluｨｨaju prodaje, ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze zajedno s perilicom kako bi se novog vlasnika obavijestilo o funkcioniranju stroja i o upozorenjima koja se na njega odnose.! Pozorno proｨｨitajte upute: one sadr06e va06ne obavijesti o postavljanju, uporabi i sigurnosti. Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i sprijeｨｨava vibracije, buku i pomicanja tijekom rada. U sluｨｨaju da perilicu postavljate na tepison ili sag, podesite no06ice tako da ispod perilice ostane dovoljno prostora za protjecanje zraka. Hidrauliｨｨni i elektriｨｨni prikljuｨｨci Spajanje cijevi za dovod vode Raspakiravanje i izravnavanje Raspakiravanje 1. Raspakirajte perilicu. 2. Provjerite da perilica nije o08te03ena u prijevozu. Ako je o08te03ena, nemojte je prikljuｨｨivati i obratite se prodavaｨｨu. 3. Otklonite 4 vijka za za08titu u prijevozu i gumicu s odstojnikom na stra06njoj strani (vidi sliku). A 1. Umetnite zaptivaｨｨ A na zavr08etak dovodne cijevi i spojite na slavinu s hladnom vodom 3/4 narezanog otvora, kao plinski prikljuｨｨak (vidi sliku). Prije spajanja pustite vodu da teｨｨe dok ne bude bistra. 2. Spojite dovodnu cijev na perilicu navijanjem na odgovaraju03i otvor za uzimanje vode na stra06njoj strani gore desno (vidi sliku). 4. Zatvorite otvore dostavljenim plastiｨｨnim ｨｨepovima. 5. Saｨｨuvajte sve dijelove: ako je potrebno prevoziti perilicu, treba ih ponovno namjestiti.! Pakiranje nije igraｨｨka za djecu. Izravnavanje 1. Postavite perilicu na ｨｨvrst i ravan pod i ne naslanjajte je na zidove, namje08taj ili drugo. 2. Ako pod nije potpuno vodoravan, nadoknadite razliku u visini odvijanjem ili navijanjem prednjih no06ica (vidi sliku); kut nagiba izmjeren na gornjoj povr08ini ne smije prelaziti Pazite da na cijevi nema pregiba ni su06enja.! Pritisak vode u slavini mora se nalaziti me08u vrijednostima navedenim u tablici Tehniｨｨki podaci (vidi slijede03u stranicu).! Ako du06ina dovodne cijevi nije dostatna, obratiti se specijaliziranoj prodavaonici ili ovla08tenom tehniｨｨaru. 38

39 13Spajanje cijevi za odvod vode cm Spojite odvodnu cijev ne savijaju03i je, na kanalizaciju ili na odvod u zidu, na visini od cm od poda; ili je naslonite na rub umivaonika ili kade, vezuju03i dostavljeni vodiｨｨ za slavinu (vidi sliku). Slobodni zavr08etak odvodne cijevi ne smije ostati uronjen u vodu.! Ne preporuｨｨuje se uporaba produ06ne cijevi, no ako je neophodna, mora imati isti promjer kao i originalna cijev i ne smije biti du06a od 150 cm.! Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel.! Elektriｨｨni kabel smiju promijeniti jedino ovla08teni tehniｨｨari. Pozor! Proizvo08aｨｨ otklanja bilo kakvu odgovornost u sluｨｨaju nepo08tivanja ovih propisa. Prvi ciklus pranja Nakon postavljanja a prije uporabe, izvr08iti ciklus pranja s deterd06entom ali bez rublja, postavljaju03i program na 90 紊 bez pretpranja. Tehniｨｨki podaci HR Postavljanje Opis Programi Deterd06ent Elektriｨｨni prikljuｨｨak Prije umetanja utikaｨｨa u utiｨｨnicu, provjerite da: 6ｦ1 utiｨｨnica ima uzemljenje i da je u skladu sa zakonskim propisima; 6ｦ1 utiｨｨnica mo06e podnijeti najve03u snagu stroja naznaｨｨenu u Tehniｨｨkim podacima (vidi tablicu); 6ｦ1 se napon struje nalazi me08u vrijednostima navedenim u tablici Tehniｨｨki podaci (vidi tablicu); 6ｦ1 utiｨｨnica odgovara utikaｨｨu perilice. U protivnom, zamijenite utiｨｨnicu ili utikaｨｨ.! Perilicu se ne smije instalirati na otvorenom pa ni ako se radi o za08ti03enom prostoru, jer je vrlo opasno izlo06iti je ki08i i nevremenu.! Utiｨｨnica mora biti lako dohvatljiva i nakon postavljanja perilice.! Zabranjeno je kori08tenje produ06nih kabela i vi08estrukih utiｨｨnica. Model Dimenzije Kapacitet Elektriｨｨno prikljuｨｨivanje Hidrauliｨｨno prikljuｨｨivanje Brzina centrifugiranja Programi kontrole po propisu IEC456 WISL 105 X 08irina 59,5 cm visina 85 cm dubina 40 cm od 1 do 4,5 kg napon: 220/230 V 50 Hz maksimalna utro08ena snaga: 1850 W maksimalan pritisak: 1 MPa (10 bar) minimalan pritisak: 0,05 MPa (0,5 bar) kapacitet bubnja: 40 l do 1000 okretaja u minuti program 2; temperatura 60 紊; izvr08eno s 4,5 kg rublja. Ovaj je ure08aj u skladu sa slijede03im Uredbama EU: - 73/23/CEE od 19/02/73 (Nizak pritisak) i naknadnim izmjenama; - 89/336/CEE od 03/05/89 (Elektromagnetska kompatibilnost) i naknadnim izmjenama Mjere predostro06nosti Odr06avanje Nepravilnosti Servisna slu06ba 39

40 13Opis perilice rublja HR Kontrolna ploｨｨa Kontrolna svjetla Tipke FUNKCIJA Kontrolno svjetlo UKLJU06ENJE/ VRATA BLOKIRANA Tipka UKLJU06ENJE/ ISKLJU06ENJE Pretinac za deterd06ent Gumb PROGRAM Tipka START/RESET Gumb CENTRIFUGA Gumb TEMPERATURA U pretinac za deterd06ent: stavljamo deterd06ent i aditive (vidi str. 44). Kontrolna svjetla: omogu03uju pra03enje izvr08enja programa pranja. Ako postavite funkciju ｰDelay Timer ｱ, ta 03e svjetla pokazivati koliko vremena nedostaje do poｨｨetka programa (vidi str. 41). Gumb CENTRIFUGA: slu06i za ukljuｨｨivanje ili iskljuｨｨivanje centrifuge (vidi str. 43). Tipke FUNKCIJE: njima odabiremo raspolo06ive funkcije. Tipka koja se odnosi na dotiｨｨnu funkciju ostati 03e upaljena. Tipka START/RESET: slu06i za pokretanje programa ili njegovo poni08tenje ako smo ga pogre08no postavili. Kontrolno svjetlo UKLJUCENJE/VRATA BLOKIRANA: pokazuje da li je perilica ukljucena i mogu li se otvoriti vrata (vidi str. 41). Tipka UKLJU06ENJE/ISKLJU06ENJE: ukljuｨｨujemo i iskljuｨｨujemo perilicu. Gumb PROGRAM: odabiremo programe. Tijekom odvijanja programa gumb ostaje nepomiｨｨan. Gumb TEMPERATURA: njime se regulira temperatura ili hladno pranje (vidi str. 43). 40

41 13Kontrolna svjetla Kontrolna svjetla pru06aju va06ne podatke, odnosno: Odgo08en start: Ako smo aktivirali funkciju ｰDelay Timer ｱ (vidi str. 43), nakon upu03ivanja programa poｨｨinje treptjeti kontrolno svjetlo odabranog ka08njenja: Faza u tijeku: Tjekom ciklusa pranja kontrolna se svjetla redom pale kako bi pokazala stanje napredovanja: Pretpranje Pranje Ispiranje Centrifugiranje Napomena: tijekom faze izbacivanja vode, upalit 03e se kontrolno svjetlo faze Centrifuga. HR Postavljanje Opis Nakon odre08enog vremena prikazuje se preostalo vrijeme do poｨｨetka rada, uz treptanje odgovaraju03eg kontrolnog svjetla: Po isteku odabranog ka08njenja, trep03u03e kontrolno svjetlo se gasi i postavljeni program se pokre03e. Tipke funkcija TIPKE FUNKCIJA su ujedno i kontrolna svjetla. Odabirom jedne funkcije odgovaraju03a tipka 03e se upaliti. Ako odabrana funkcija nije u skladu s postavljenim programom, tipka trepti i dotiｨｨna se funkcija ne aktivira. U sluｨｨaju postavljanja funkcije koja nije u skladu s nekom prethodno odabranom funkcijom, ostaje aktivirana samo posljednja odabrana funkcija. Programi Deterd06ent Mjere predostro06nosti Odr06avanje Nepravilnosti Kontrolno svjetlo UKLJU06ENJE/VRATA BLOKIRANA: Upaljeno kontrolno svjetlo pokazuje da su vrata blokirana kako bi se sprijeｨｨilo njihovo sluｨｨajno otvaranje; da bi ste izbjegli kvar, ne otvarajte vrata sve dok kontrolno svjetlo ne poｨｨne treptjeti.! Ubrzano treptanje svjetla UKLJU06ENJE/VRATA BLOKIRANA istovremeno s treptanjem barem jo08 jednog kontrolnog svjetla oznaｨｨava nepravilnost. U tom sluｨｨaju preporuｨｨujemo pozovite Tehniｨｨku slu06bu. Servisna slu06ba 41

42 13Pokretanje i programi HR Ukratko: pokrenuti program 1. Ukljuｨｨiti perilicu pritiskom na tipku. Sva 03e se kontrolna svjetla upaliti nekoliko sekundi, da bi se potom ugasila, dok svjetlo UKLJU06ENJE/ VRATA BLOKIRANA poｨｨinje treptjeti. 2. Stavite rublje u perilicu i zatvorite vrata. 3. Pomo03u gumba PROGRAM postavite 06eljeni program. 4. Postavite temperaturu pranja (vidi str. 43). Tablica programa 5. Postavite brzinu centrifugiranja (vidi str. 43). 6. Uspite deterd06ent i aditive (vidi str. 44). 7. Pokrenite program pritiskom na tipku START/ RESET. Poni08tavanje se vr08i pritiskom na tipku START/ RESET u trajanju od barem 2 sekunde. 8. Po zavr08etku programa svjetlo UKLJU06ENJE/ VRATA BLOKIRANA trepti pokazuju03i da se vrata mogu otvoriti. Izvadite rublje i pritvorite vrata kako bi se bubanj osu08io. Iskljuｨｨite perilicu pritiskom na tipku. V rsta tkanine i uprljanost Standardno Vrlo prljavo bijelo rublje (plahte, stolnjaci, itd.) Vrlo prljavo bijelo rublje (plahte, stolnjaci, itd.) Vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje postojanih boja Vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje postojanih boja Malo prljavo bijelo rublje i rublje osjetljivih boja (ko08ulje, majice, itd.) Vrlo prljavo rublje otpornih boja (bijelo rublje novoro08enｨｨadi, itd.) Vrlo prljavo rublje otpornih boja (bijelo rublje novoro08enｨｨadi, itd.) Osjetljive boje (donekle prljavo bijelo rublje svih vrsta) Programi Temperatura Deterd03zent Pretpr. Pranje Omek08ivaｨｨ Bijeljenje / sredstva za izbjeljivanje Trajanje ciklusa (u minutama) 1 90 紊 6ｦ1 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ1 Blago / tradicionalno Blago / tradicionalno Blago / tradicionalno Blago / tradicionalno 4 60 紊 6ｦ1 6ｦ1 Blago 紊 6ｦ1 6ｦ1 Blago 紊 6ｦ1 6ｦ1 Blago 60 Vuna 6 40 紊 6ｦ1 6ｦ1 50 V rlo osjetljive tkanine (zavjese, svila, viskosa, itd.) "Time 4 you" Vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje postojanih boja Malo prljavo bijelo rublje i rublje osjetljivih boja (ko08ulje, majice, itd.) Osjetljive boje (donekle prljavo bijelo rublje svih vrsta) Osjetljive boje (donekle prljavo bijelo rublje svih vrsta) 07port 7 30 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ portska obu03a (MAK S. 2 para.) 紊 6ｦ1 6ｦ1 50 Tkanine za 08portsku odje03u (trenerke, hlaｨｨice, itd.) DJELOMI06NI PROGRAMI Ispiranje Centrifugiranje Izbacivanje vode 紊 6ｦ1 6ｦ1 60 6ｦ1 Blago / tradicionalno Opis ciklusa pranja Pretpranje, pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavr08no centrifugiranje Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavr08no centrifugiranje Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavr08no centrifugiranje Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavr08no centrifugiranje Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavr08no centrifugiranje Pranje, ispiranja, "protiv nabora" ili lagano centrifugiranje Pranje, ispiranja, "protiv nabora" ili lagano centrifugiranje Pranje, ispiranja, "protiv nabora" ili lagano centrifugiranje Pranje, ispiranja, "protiv nabora" i lagano centrifugiranje Pranje, ispiranja, "protiv nabora" ili izbacivanje vode Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavr08no centrifugiranje Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavr08no centrifugiranje Pranje, ispiranja i lagano centrifugiranje Pranje, ispiranja i lagano centrifugiranje Hladno pranje (bez deterd03zenta), pranje, ispiranja i lagano centrifugiranje Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavr08no centrifugiranje Ispiranja i centrifugiranje Izbacivanje vode i centrifugiranje Izbacivanje vode Napomene -Za programe 8-9 preporuｨｨena koliｨｨina robe ne prelazi 3,5 kg. -Za program 13 preporuｨｨena koliｨｨina robe ne prelazi 2 kg. -Opis ｰprotiv nabora ｱ vidi u odjeljku ｰManje peglanja ｱ na slijede03oj stranici. Podaci u tablici imaju pribli06nu vrijednost. Posebni program Dnevni 30' (program 11 za sintetiku) prouｨｨavan je za pranje donekle prljavog rublja u kratkom vremenu: traje samo 30 minuta i tako nam poma06e u08tedjeti struju i vrijeme. Postavljanjem ovog programa (11 na 30 紊) mogu03e je zajedno prati tkanine razliｨｨitih vrsta (osim vune i svile) s najve03im mogu03im optere03enjem od 3 kg. Preporuｨｨuje se uporaba teku03eg deterd06enta. 42

43 13Osobni izbor C Postavljanje temperature Temperatura pranja postavlja se okretanjem gumba TEMPERATURA (vidi Tablicu programa na str. 42). Mogu03e je sniziti temperaturu sve do hladnog pranja ( ). HR Postavljanje centrifuge Brzina centrifuge za odabrani program postavlja se okretanjem gumba CENTRIFUGA. Programi predvi08aju slijede03e najve03e brzine: Program Najve03a brzina Pamuk 1000 okretaja u minuti Sintetika 800 okretaja u minuti Vuna 600 okretaja u minuti Svila ne Brzinu centrifuge se mo06e smanjiti ili iskljuｨｨiti odabirom simbola. Stroj 03e automatski sprijeｨｨiti centrifugiranje br06e od onog predvi08enog za svaki pojedini program. Postavljanje Opis Funkcije Perilica raznim funkcijama pranja koje posjeduje omogu03uje postizanje 06eljene ｨｨisto03e i bjeline. Aktiviranje funkcija se vr08i: 1. pritiskom na odgovaraju03u tipku funkcije po dolje prikazanoj tablici; 2. paljenje odgovaraju03e tipke oznaｨｨava da je funkcija aktivirana. Napomena: ubrzano treptanje tipke pokazuje da za postavljeni program nije mogu03e odabrati dotiｨｨnu funkciju. Funkcije Uｨｨinak Napomene za uporabu "Delay Timer" Bijeljenje "Manje peglanja" Pokretanje stroja odga08a se i do 9 sata. Ciklus bijeljenja pogodan za odstranjivanje i najotpornijih mrlja. Smanjuje nabore na tkanini olak 08avaju03i peglanje. Pritisnuti vi08e puta tipku dok se ne upali kontrolno svjetlo koje oznaｨｨava Zeljeno ka08njenje. Na peti pritisak tipka funkcije vi08e nije aktivirana. Opaska: kad jednom pritisnemo tipku Start/Reset, vrijednost odgo08enog starta se mo ﾀze jedino smanjiti. Ne zaboravite uliti sredstvo za izbjeljivanje u dodatnu zdjelicu 4 (vidi str. 44). Nije mogu03e postaviti funkciju MANJE PEGLANJA. Postavljanjem ove funkcije programi 4, 5, 6, 7 se prekidaju, a rublje ostaje namoｨｨeno ( ｰProtiv nabora ｱ), dok kontrolno svjetlo faze Ispiranja trepti. - da bi ste zavr08ili ciklus pritisnite tipku START/RESET; - da bi ste samo izbacili vodu, namjestite gumb na odgovaraju03i simbol i pritisnite tipku START/RESET. Nije mogu03e postaviti funkciju BIJELJENJE. Aktivan uz program: Svi 2, 3, 4, 5, ispiranja. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ispiranja. Programi Deterd06ent Mjere predostro06nosti Odr06avanje Naj-ispiranje Pove03ava uｨｨinkovitost ispiranja. Preporuｨｨuje se kod pune perilice ili kod velikih koliｨｨina deterd ﾀzenta. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, ispiranja. Nepravilnosti Servisna slu06ba 43

44 13Deterd06ent i rublje HR Pretinac za deterd06ent Dobar ishod pranja ovisi i o ispravnom odmjeravanju koliｨｨine deterd06enta: pretjeranim koliｨｨinama ne pospje08ujemo uｨｨinak pranja ve03 poma06emo stvaranje naslaga na unutarnjim dijelovima perilice i zaga08ujemo okolinu Izvucite pretinac za deterd06ent i uspite deterd06ent ili aditiv na slijede03i naｨｨin. Zdjelica 1: deterd06ent za pretpranje (u prahu) Prije usipanja provjerite da nije umetnuta dodatna zdjelica 4. Zdjelica 2: deterd06ent za pranje (u prahu ili teku03i) Teku03i deterd06ent se ulijeva neposredno prije pokretanja stroja. Zdjelica 3: aditivi (omek08ivaｨｨ, itd.) Omek08ivaｨｨ ne smije iza03i kroz re08etku. Dodatna zdjelica 4: sredstvo za bijeljenje! Nemojte upotrebljavati deterd06ente za ruｨｨno pranje jer previ08e pjene. Ciklus bijeljenja! Tradicionalno sredstvo za izbjeljivanje koristi se za otporne bijele tkanine, a ono blago za obojene tkanine, sintetiku i vunu. Umetnuti dostavljenu dodatnu zdjelicu 4 u zdjelicu 1. U odmjeravanju koliｨｨine sredstva za izbjeljivanje nemojte prije03i granicu ｰmax ｱ na sredi08njoj osovini (vidi sliku). Pripremanje rublja 6ｦ1 Odvojite rublje obzirom na: - vrstu tkanine / simbol na etiketi; - boje (odvojite rublje u boji od onog bijelog). 6ｦ1 Ispraznite d06epove i provjerite dugma. 6ｦ1 Nemojte prije03i naznaｨｨene koliｨｨine koje se odnose na te06inu suhog rublja: otporne tkanine - najvi08e 4,5 kg sintetiｨｨke tkanine - najvi08e 2,5 kg osjetljive tkanine - najvi08e 2 kg vuna - najvi08e 1 kg Koliko te06i rublje? 1 plahta g 1 jastuｨｨnica g 1 stolnjak g 1 kupa03i ogrtaｨｨ g 1 ruｨｨnik g Posebno rublje Zavjese: savijte ih i stavite u jastuｨｨnicu ili mre06icu. Perite ih same, u koliｨｨini ne ve03oj od pola punjenja, programom 7 koji automatski iskljuｨｨuje centrifugiranje. Perine i vjetrovke: ako su punjene gu08ｨｨjim ili paｨｨjim perjem, mo06e ih se prati u perilici. Izvrnite odje03u i opteretite perilicu s najvi08e 2-3 kg rublja, ponavljaju03i ispiranje jednom ili dva pute i obavljaju03i lagano centrifugiranje. Vuna: najbolji rezultati se posti06u uporabom deterd06enta za vunu i pranjem ne vi08e od 1kg rublja odjednom. Za samo bijeljenje ulijte sredstvo za izbjeljivanje u dodatnu zdjelicu 4, postavite program ispiranja i aktivirajte naｨｨin Bijeljenje (vidi str. 43) Za bijeljenje tijekom pranja ulijte deterd06ent i aditive, postavite 06eljeni program i aktivirajte naｨｨin Bijeljenje (vidi str. 43). Uporaba dodatne zdjelice 4 iskljuｨｨuje pretpranje. 44

45 13Mjere predostro06nosti i savjeti! Perilica je osmi08ljena i ostvarena u skladu s me08unarodnim propisima o sigurnosti. Ova se upozorenja daju u svrhu za08tite i mora ih se pozorno proｨｨitati. Op03a sigurnost 6ｦ1 Ovaj je uredaj osmi08ljen i izraden za kucnu, a ne profesionalnu uporabu i zabranjeno je vr08iti preinake njegovih funkcija. 6ｦ1 Perilicu smiju koristiti jedino odrasle osobe i to po uputama iz ovog priruｨｨnika. 6ｦ1 Ne dodirujte stroj bosih nogu ni s vla06nim rukama ili stopalima. 6ｦ1 Ne iskljuｨｨujte utikaｨｨ iz utiｨｨnice potezanjem kabela, ve03 hvataju03i utikaｨｨ. 6ｦ1 Ne otvarajte pretinac za deterd06ent dok stroj radi. 6ｦ1 Ne dirajte izbaｨｨenu vodu jer mo06e dosti03i visoke temperature. 6ｦ1 Ni u kom sluｨｨaju nemojte nasilno rukovati vratima: mogao bi se o08tetiti sigurnosni mehanizam koji sprijeｨｨava sluｨｨajno otvaranje. 6ｦ1 U sluｨｨaju kvara nemojte dirati ni poku08avati popravljati unutarnje mehanizme. 6ｦ1 Provjeravajte uvijek da se djeca ne pribli06avaju stroju dok radi. 6ｦ1 Vrata se tijekom pranja obiｨｨno zagrijavaju. 6ｦ1 Ako je potrebno premjestiti perilicu, neka to obave dvije ili tri osobe uz najve03u mogu03u pozornost. Ne poku08avajte je sami premjestiti jer je vrlo te08ka. 6ｦ1 Prije uno08enja rublja provjerite da li je bubanj prazan. Uklanjanje 6ｦ1 Uklanjanje pakiranja: pridr06avati se lokalnih propisa, tako 03e se pakiranje mo03i reciklirati. 6ｦ1 Uklanjanje stare perilice: prije odlaganja za staro 06eljezo, odre06ite kabel za napajanje elektriｨｨnom energijom i otklonite vrata kako bi perilica bila neupotrebljiva. U08teda i po08tivanje okoline Tehnologija u slu06bi okoline Ako kroz vrata vidite malo vode to je zbog toga 08to je novoj tehnologiji Indesit dovoljna samo polovica vode za postizanje vrhunske ｨｨisto03e: cilj postignut u svhu po08tivanja okoline. U08teda deterd06enta, vode, struje i vremena 6ｦ1 Da bi ste sprijeｨｨili rasipanje sredstava, napunite perilicu. Pranje pune perilice predstavlja u08tedu od 50% struje u odnosu na dva pranja poluprazne perilice. 6ｦ1 Pretpranje je neophodno samo za vrlo prljavo rublje. Izvjegavaju03i pretpranje 08tedite deterd06ent, vrijeme, vodu i izme08u 5 i 15% struje. 6ｦ1 Primjenom sredstva za uklanjanje mrlja ili namakanjem umrljanog rublja prije pranja smanjuje se potreba za pranjem na visokim temperaturama. Programom na 60 紊 umjesto onog na 90 紊 ili jednim na 40 紊 umjesto na 60 紊 08tedi se i do 50% struje. 6ｦ1 Pravilnim odmjeravanjem koliｨｨine deterd06enta na temelju tvrdo03e vode, stupnja prljavosti i koliｨｨine rublja izbjegavamo rasipanje i 08titimo okolinu: iako biorazgradivi, deterd06enti sadr06e elemente koji utjeｨｨu na ravnote06u prirode. Pored toga treba 08to je vi08e mogu03e izbjegavati omek08ivaｨｨ. 6ｦ1 Pranjem kasno poslijepodne do prvih jutarnjih sati sura08ujete u smanjenju iscrpljenja proizvodnje elektriｨｨne energije. Naｨｨin ｰDelay Timer ｱ (vidi str. 43) puno poma06e u organiziranju pranja u tom smislu. 6ｦ1 Ako rublje treba osu08iti u su08ilici, odaberite veliku brzinu centrifugiranja. Malo vode u rublju znaｨｨi u08tedu vremena i struje kod programu su08enja. HR Postavljanje Opis Programi Deterd06ent Mjere predostro06nosti Odr06avanje Nepravilnosti Servisna slu06ba 45

46 13Odr06avanje i oｨｨuvanje HR Zatvaranje vode i iskljuｨｨivanje elektriｨｨne struje 6ｦ1 Nakon svakog pranja zatvorite slavinu s vodom. Tako se ograniｨｨava tro08enje hidrauliｨｨnih instalacija perilice i uklanja opasnost gubitka. 6ｦ1 Iskljuｨｨite utikaｨｨ iz struje dok ｨｨistite perilicu, kao prilikom izvo08enja radova odr06avanja. 06i0803enje perilice Vanjski dio i gumene dijelove mo06e se ｨｨistiti krpom namoｨｨenom u mlakoj vodi i sapunu. Ne upotrebljavajte rastvorna sredstva ili ona koja bi mogla ogrebati povr08inu. 06i0803enje pretinca za deterd06ent Izvucite pretinac podi06u03i ga i povlaｨｨe03i prema vani (vidi sliku). Operite ga u teku03oj vodi; ovo ｨｨi0803enje treba ｨｨesto obavljati. 06i0803enje crpke Perilica posjeduje samoｨｨi0803e03u crpku koju nije potrebno odr06avati. Mo06e se, me08utim, dogoditi da sitni predmeti (sitan novac, dugma) padnu u predprostor koji za08ti03uje crpku, a nalazi se u njenom donjem dijelu.! Provjerite da je ciklus pranja zavr08io i iskljuｨｨite prekidaｨｨ. Da bi ste do08li do pred-prostora: 1. pomo03u odvijaｨｨa otklonite ploｨｨu na prednjem dijelu perilice (vidi sliku); 2. odvijte poklopac okre03u03i ga u smjeru obratnom od kazaljke na satu (vidi sliku) - normalno je da iza08e malo vode; Oｨｨuvanje vrata i bubnja 6ｦ1 Ostavljajte uvijek pritvorena vrata kako bi se izbjeglo stvaranje neugodnih mirisa. 3. bri06ljivo oｨｨistite unutra08njost; 4. ponovno zavijte poklopac; 5. provjerite da su kukice ulegle u odgovaraju03a le06i08ta prije no 08to uglavite ploｨｨu na mjesto. Provjera cijevi za dovod vode Provjerite cijev za dovod vode barem jednom godi08nje. Ako postoje napukline ili pukotine potrebno ju je promijeniti: visoki pritisci bi tijekom pranja mogli prouzroｨｨiti nenadano pucanje.! Nemojte upotrebljavati ve03 kori08tene cijevi. 46

47 13Nepravilnosti i rje08enja Mo06e se dogoditi da perilica ne radi. Prije no 08to telefonirate Servisnoj slu06bi (vidi str. 48), provjerite da se ne radi o problemu kojeg se mo06e lako rije08iti uz pomo03 popisa koji slijedi. HR Nepravilnosti: Perilica se ne ukljuｨｨuje. Ciklus pranja ne zapoｨｨinje. Perilica ne uzima vodu. Perilica stalno uzima i izbacuje vodu. Perilica ne izbacuje vodu ili ne centrifugira. Perilica jako vibrira tijekom centrifugiranja. Perilica gubi vodu. Svjetlo UKLJU06ENJE/VRATA BLOKIRANA ubrzano trepti istovremeno s bar jo08 jednim kontrolnim svjetlom. Stvara se prevelika pjena. Mogu03i uzroci / Rje08enja: 6ｦ1 Utikaｨｨ nije u utiｨｨnici ili ne dovoljno da bi ostvario kontakt. 6ｦ1 Nestalo je struje u ku03i. 6ｦ1 Vrata nisu dobro zatvorena. 6ｦ1 Niste pritisnuli tipku. 6ｦ1 Niste pritisnuli tipku START/RESET. 6ｦ1 Slavina za vodu je zatvorena. 6ｦ1 Postavili ste ka08njenje u pokretanju ( ｰDelay Timer ｱ, vidi str. 43). 6ｦ1 Dovodna cijev za vodu nije spojena na slavinu. 6ｦ1 Cijev je savijena. 6ｦ1 Slavina za vodu je zatvorena. 6ｦ1 Nestalo je vode u ku03i. 6ｦ1 Pritisak nije dovoljan. 6ｦ1 Niste pritisnuli tipku START/RESET. 6ｦ1 Cijev za izbacivanje vode nije postavljena na cm od tla (vidi str. 39). 6ｦ1 Zavr08etak cijevi za izbacivanje vode je uronjen u vodu (vidi str. 39). 6ｦ1 Odvod u zidu nema odu08ak za zrak. Ako se ni nakon ovih provjera problem ne mo06e rije08iti, zatvorite slavinu s vodom, iskljuｨｨite perilicu i pozovite Servisnu slu06bu. Ako se stan nalazi na posljednjim katovima zgrade, mogu03a je pojava fenomena sifona06e, uslijed ｨｨega perilica stalno uzima i izbacuje vodu. Ova se nepogodnost uklanja naroｨｨitim ventilima protiv sifona06e koji se mogu na03i u prodaji. 6ｦ1 Program ne predvi08a izbacivanje vode: kod nekih ga je programa potrebno ruｨｨno pokrenuti (vidi str. 42). 6ｦ1 Aktiviran je naｨｨin ｰManje peglanja ｱ: zavr08avanje programa vr08i se pritiskom na tipku START/RESET (vidi str. 43). 6ｦ1 Cijev za izbacivanje vode je savijena (vidi str. 39). 6ｦ1 Odvodni kanal je zaｨｨepljen. 6ｦ1 Bubanj u trenutku postavljanja nije pravilno oslobo08en (vidi str. 38). 6ｦ1 Perilica nije u ravnini (vidi str. 38). 6ｦ1 Perilica je stisnuta izme08u namje08taja i zida (vidi str. 38). 6ｦ1 Dovodna cijev za vodu nije dobro navijena (vidi str. 38). 6ｦ1 Pretinac za deterd06ent je zaｨｨepljen (za ｨｨi0803enje vidi str. 46). 6ｦ1 Cijev za izbacivanje vode nije dobro uｨｨvr0803ena (vidi str. 39). 6ｦ1 Pozvati Servisnu slu06bu jer takvo treptanje ukazuje na nepravilnost. 6ｦ1 Deterd06ent nije pogodan za pranje u perilici (mora imati natpis ｰza strojno pranje rublja ｱ, ｰza ruｨｨno i strojno pranje ｱ ili sliｨｨan). 6ｦ1 Pretjerali ste s deterd06entom. Postavljanje Opis Programi Deterd06ent Mjere predostro06nosti Odr06avanje Nepravilnosti Servisna slu06ba 47

48 13Servisna slu06ba HR Prije pozivanja Servisne slu06be: 6ｦ1 provjerite da li sami mo06ete otkloniti nepravilnost (vidi str. 47); 6ｦ1 ponovno pokrenite program da bi ste provjerili da li je problem otklonjen; 6ｦ1 U negativnom sluｨｨaju, obratiti se ovla08tenoj Tehniｨｨkoj slu06bi na broj telefona naznaｨｨen na garantnom listu.! Nemojte se obra03ati neovla08tenim tehniｨｨarima. Priop03ite: 6ｦ1 vrstu nepravilnosti; 6ｦ1 model stroja (Mod.); 6ｦ1 broj serije (S/N). Ti se podaci nalaze na ploｨｨici postavljenoj na stra06njoj strani perilice. Servisna slu06ba 48

49 13Navodila za uporabo PRALNI STROJ SL Sloven08ｨｨina WISL 105 X Vsebina Namestitev, Odstranitev embala06e in izravnavanje, 50 Prikljuｨｨitev na vodovodno in elektriｨｨno napeljavo, Prvo pranje, 51 Tehniｨｨni podatki, 51 Opis pralnega stroja, Upravljalna plo08ｨｨa, 52 Znaki, 53 Zagon in razliｨｨni pralni programi, 54 Na kratko: kako zagnati program pranja, 54 Tabela pralnih programov, 54 Posebne nastavitve, 55 Nastavitev temperature, 55 Nastavitev centrifuge, 55 Funkcije, 55 Pralna sredstva in perilo, 56 Predal za pralna sredstva, 56 Pranje z belilom, 56 Priprava perila, 56 Posebne vrste perila, 56 Opozorila in nasveti, 57 Varnost, 57 Ravnanje z odpadnim materialom, 57 Varｨｨevanje in skrb za okolje, 57 Vzdr06evanje in ｨｨi08ｨｨenje, 58 Odklop vodovodne in elektriｨｨne napeljave, 58 06i08ｨｨenje pralnega stroja, 58 06i08ｨｨenje predala za pralna sredstva, 58 Vzdr06evanje vratc in bobna, 58 06i08ｨｨenje ｨｨrpalke, 58 Pregled cevi za dotok vode, 58 Motnje in njihovo odpravljanje, 59 Pomoｨｨ, 60 Preden pokliｨｨete poobla08ｨｨeni servis, 60 SL 49

50 13Namestitev SL! Shranite to knji06ico, da jo boste lahko po potrebi uporabili. 06e boste pralni stroj prodali, ga nehali uporabljati ali premestili drugam, naj bo knji06ica pri njem, tako da se bo novi lastnik lahko seznanil z delovanjem in ustreznimi opozorili.! Pozorno preberite navodila. Na08li boste pomembne informacije glede namestitve, uporabe in zagotavljanja varnosti. Natanｨｨno izravnanje poveｨｨa stabilnost pralnega stroja in prepreｨｨuje vibracije, hrup in premikanje med delovanjem. 06e je na tleh tapison ali preproga, uravnajte no06ice tako, da bo pod pralnim strojem ostalo nekaj prostora za prezraｨｨevanje. Prikljuｨｨitev na vodovodno in elektriｨｨno napeljavo Odstranitev embala06e in izravnavanje Prikljuｨｨitev dotoｨｨne cevi za vodo Odstranitev embala06e 1. Odstranite embala06o 2. Preverite, da ni bil pralni stroj med prevozom po08kodovan. 06e je po08kodovan, ga ne prikljuｨｨite, ampak obvestite prodajalca. 3. Odstranite vse 4 za08ｨｨitne vijake in gumico z distanｨｨnikom na zadnji strani (glej sliko). A 1. Vstavite tesnilo A na konec dotoｨｨne cevi; cev privijte na pipo za dotok hladne vode s 06 ｱ navojem (glej sliko). Predtem pustite teｨｨi vodo, dokler ne bo ｨｨista. 2. Dotoｨｨno cev privijte na ustrezen prikljuｨｨek na zadnji strani pralnega stroja zgoraj desno (glej sliko). 4. S prilo06enimi plastiｨｨnimi ｨｨepi zaprite odprtine. 5. Vse odstranjene dele shranite. 06e bo pralni stroj potrebno preva06ati, jih bo treba spet namestiti.! Embala06a ni primerna kot igraｨｨa za otroke Izravnavanje 1. Pralni stroj namestite na ravna in trda tla. Naj se ne dotika sten, pohi08tva ipd. 3. Pazite, da cev ne bo prepognjena ali stisnjena.! Vodni tlak v pipi mora biti v mejah vrednosti, ki so zapisane v tabeli tehniｨｨnih podatkov (glej naslednjo stran).! 06e dotoｨｨna cev ni dovolj dolga, se obrnite na specializirano trgovino ali na poobla08ｨｨeni servis e tla niso popolnoma vodoravna, z odvijanjem ali zavijanjem prednjih no06ic uravnajte lego pralnega stroja (glej sliko). Nagib na delovni povr08ini ne sme presegati 2. 50

51 13Namestitev odtoｨｨne cevi cm Odtoｨｨno cev, ki ne sme biti prepognjena, prikljuｨｨite na odtoｨｨni sistem ali na odtok na zidu, ki sta v vi08ini cm od tal; ali jo naslonite na rob umivalnika ali korita; s prilo06enim vodilom jo pritrdite na pipo (glej sliko). Prosti konec odtoｨｨne cevi ne sme biti potopljen v vodo.! Odsvetujemo uporabo podalj08ka za odtoｨｨno cev. 06e je to nujno, naj ima podalj08ek isti premer in naj ne bo dalj08i od 150 cm.! Ne uporabljajte podalj08kov in razdelivcev.! Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen.! Elektriｨｨni kabel lahko zamenja le poobla08ｨｨeni serviser. Pozor! V primeru neupo08tevanja teh navodil na08e podjetje ne sprejema nobene odgovornosti. Prvo pranje Po prikljuｨｨitvi in pred uporabo za06enite prvo pranje z detergentom in brez perila. Prvo pranje naravnajte na 90 紊 brez predpranja. Tehniｨｨni podatki SL Namestitev Opis Programi Pralna sredstva Prikljuｨｨitev na elektriｨｨno napeljavo Preden pralni stroj prikljuｨｨite na elektriｨｨno napeljavo, se prepriｨｨajte, ｨｨe: 6ｦ1 je elektriｨｨni prikljuｨｨek ozemljen in neoporeｨｨen; 6ｦ1 elektriｨｨni prikljuｨｨek zmore najveｨｨjo obremenitev moｨｨi pralnega stroja, ki je zapisana v tabeli tehniｨｨnih podatkov (glej poleg); 6ｦ1 elektriｨｨna napetost v vtiｨｨnici ustreza vrednostim v tabeli tehniｨｨnih podatkov (glej poleg); Model Dimenzije Zmogljivost Elektriｨｨna napeljava Vodovodni prikljuｨｨek WISL 105 X 08irina 59,5 cm vi08ina 85 cm globina 40 cm 1-4,5 kg napetost 220/230 V, 50 Hz maksimalna poraba moｨｨi 1850 W najveｨｨji dovoljeni tlak 1 MPa (10 b) najmanj08i dovoljeni tlak 0,05 MPa (0,5 b) prostornina bobna 40 litrov Opozorila Vzdr06evanje 6ｦ1 vtiｨｨnica ustreza vtikaｨｨu pralnega stroja. V nasprotnem primeru je treba zamenjati vtiｨｨnico ali vtikaｨｨ.! Pralni stroj ne sme biti name08ｨｨen na prostem (ｨｨeprav je pod streho), saj ga je zelo nevarno izpostavljati de06ju in nevihtam.! Ko je pralni stroj name08ｨｨen, naj bo vtiｨｨnica lahko dosegljiva. Hitrost centrifuge Kontrolni program po standardu IEC456 do 1000 vrtljajev na minuto program 2; temperatura 60 紊; z obremenitvijo 4,5 kg. Pralni stroj je izdelan v skladu z veljavnimi mednarodnimi predpisi: - EEC 73/23 z dne (Nizka napetost) s kasnej08imi spremembami - EEC 89/336 z dne (Elektromagnetna kompatibilnost) s kasnej08imi spremembami /96/CE Motnje Pomoｨｨ 51

52 13Opis pralnega stroja SL Upravljalna plo08ｨｨa Znaki Tipke FUNKCIJ Znak ZAGON / BLOKIRANA VRATCA Tipka VKLOP/IZKLOP Predal za pralna sredstva Gumb PROGRAMI Tipka START/RESET Gumb CENTRIFUGA Gumb TEMPERATURA Predal za pralna sredstva: za odmerjanje detergentov in dodatkov (glej str. 56). Znaki: za spremljanje poteka pralnega programa. 06e je bila izbrana funkcija ｰzakasnitev zaｨｨetka pranja ｱ, se bo na prikazovalniku pokazal ｨｨas do zagona programa (glej str. 53). Gumb CENTRIFUGA: za nastavitev ali izklop o06emanja (glej str. 55). Tipke FUNKCIJ: za nastavitev razpolo06ljivih funkcij. Tipka za izbrano funkcijo bo ostala pri06gana. Tipka START/RESET: za zagon programov ali izbris napaｨｨnih nastavitev. Znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA: nam pove, ali je pralni stroj pri06gan in ali je vratca mogoｨｨe odpreti (glej str. 53). Tipka VKLOP/IZKLOP: za vklop in izklop pralnega stroja. Gumb PROGRAMI: za izbiranje programov. Med potekom pranja se gumb ne premika. Gumb TEMPERATURA: za nastavitev temperature ali pranja s hladno vodo (glej str. 55). 52

53 13Znaki Znaki nas obve08ｨｨajo o pomembnih podatkih. Pomenijo naslednje: Naravnana zakasnitev: 06e je bila aktivirana funkcija ｰzakasnitev zaｨｨetka pranja ｱ (glej str. 55) bo po zagonu programa zaｨｨela utripati luｨｨka, ki ustreza naravnanemu ｨｨasovnemu zamiku: Faze v poteku pranja: Med potekom pranja se bodo znaki pri06igali eden za drugim in tako prikazovali trenutno fazo: Predpranje Pranje Izpiranje O06emanje Pozor: med izｨｨrpanjem vode se bo pri06gal znak za o06emanje. SL Namestitev Opis V teku ｨｨasa se bo prikazani preostanek ｨｨasa ustrezno manj08al; znak bo utripal: Po preteku naravnanega ｨｨasovnega zamika, bo luｨｨka ugasnila in izbrani program se bo zagnal. Tipke funkcij Tudi TIPKE FUNKCIJ slu06ijo kot znaki. Ob izbiri doloｨｨene funkcije se bo pri06gala ustrezna tipka. 06e izbrana funkcija ni zdru06ljiva z 06e nastavljenim programom, bo tipka utripala in funkcija ne bo aktivirana. 06e boste izbrali dve med seboj nezdru06ljivi funkciji, bo aktivirana samo tista, ki ste jo izbrali nazadnje. Programi Pralna sredstva Opozorila Vzdr06evanje Motnje Znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA: Pri06gani znak pomeni: vratca so blokirana, da jih ne bi pomotoma odprli. Preden odpremo vratca, je potrebno poｨｨakati, da znak ugasne, sicer se mehanizem lahko po08koduje.! Hitro utripanje znaka ZAGON/BLOKIRANA VRATCA soｨｨasno z vsaj 08e enim izmed znakov pomeni motnjo. Pokliｨｨite poobla08ｨｨeni servis. Pomoｨｨ 53

54 13Zagon in razliｨｨni pralni programi SL Na kratko: kako zagnati program pranja 1. S pritiskom na tipko pri06gite pralni stroj. Za trenutek se bodo pri06gali vsi znaki, nato ugasnili, znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA pa bo zaｨｨel utripati. 2. Perilo dajte v pralni stroj in zaprite vratca. 3. Z gumbom PROGRAMI izberite ustrezni program. 4. Izberite temperaturo pranja (glej str. 55). Tabela pralnih programov 5. Izberite hitrost centrifuge (glej str. 55). 6. Vstavite detergent in dodatke (glej str. 56). 7. Po06enite program s pritiskom na tipko START/ RESET. Za preklic dr06ite tipko START/RESET najmanj 2 sekundi. 8. Ob zakljuｨｨku pralnega programa bo znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA utripal in s tem pokazal, da lahko odprete vratca. Perilo vzemite ven, vratca pa pustite priprta, da se boben osu08i. S pritiskom na tipko izkljuｨｨite pralni stroj. L astnosti tkanine in stopnja umazanosti Standardno perilo Belo perilo, zelo moｨｨno umazano (rjuhe, prti ipd.) Belo perilo, zelo moｨｨno umazano (rjuhe, prti ipd.) Belo perilo in vzdr03zljivo barvno perilo, moｨｨno umazano Belo in obｨｨutljivo barvno perilo, moｨｨno umazano Malo umazano belo perilo in obｨｨutljivo barvno perilo (srajce, majice ipd.) Vzdr03zljivo barvno perilo, moｨｨno umazano (oblaｨｨila za dojenｨｨke ipd.) Vzdr03zljivo barvno perilo, moｨｨno umazano (oblaｨｨila za dojenｨｨke ipd.) Obｨｨutljivo barvno perilo (malo umazano perilo vseh vrst) Program Detergent Temperatura predpranje pranje Mehｨｨalec Uporaba belila Trajanje programa (v minutah) 1 90 紊 6ｦ1 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ1 ne03zno / navadno ne03zno / navadno ne03zno / navadno ne03zno / navadno 4 60 紊 6ｦ1 6ｦ1 ne03zno 紊 6ｦ1 6ｦ1 ne03zno 紊 6ｦ1 6ｦ1 ne03zno 60 Volna 6 40 紊 6ｦ1 6ｦ1 50 Zelo obｨｨutljive tkanine (zavese, svila, viskoza ipd.) Time 4 you Belo perilo in vzdr03zljivo barvno perilo, moｨｨno umazano Malo umazano belo perilo in obｨｨutljivo barvno perilo (srajce, majice ipd.) Obｨｨutljivo barvno perilo (malo umazano perilo vseh vrst) Obｨｨutljivo barvno perilo (malo umazano perilo vseh vrst) 07portna oblaｨｨila 07portne copate (maksimalno 2 para.) Tkanine 08portnih oblaｨｨil (trenirke, nogavice ipd.) DELNI PROGRAMI Izpiranje O 03zemanje Izpraznitev 7 30 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ1 60 6ｦ1 ne03zno / navadno Potek programa Predpranje, pranje, izpiranje, vmesno in konｨｨno o03zemanje Pranje, izpiranje, vmesno in konｨｨno o03zemanje Pranje, izpiranje, vmesno in konｨｨno o03zemanje Pranje, izpiranje, vmesno in konｨｨno o03zemanje Pranje, izpiranje, vmesno in konｨｨno o03zemanje Pranje, izpiranje, mehｨｨanje ali blago o03zemanje Pranje, izpiranje, mehｨｨanje ali blago o03zemanje Pranje, izpiranje, mehｨｨanje ali blago o03zemanje Pranje, izpiranje, mehｨｨanje in blago o03zemanje Pranje, izpiranje, mehｨｨanje ali izpraznitev Pranje, izpiranje, vmesno in konｨｨno o03zemanje Pranje, izpiranje, vmesno in konｨｨno o03zemanje Pranje, izpiranje in blago o03zemanje Pranje, izpiranje in blago o03zemanje Pranje brez detergenta, pranje, izpiranje in blago o03zemanje Pranje, izpiranje, vmesno in konｨｨno o03zemanje Izpiranje in o03zemanje Izpraznitev in o03zemanje Izpraznitev Opombi -Pri programih 8-9 je priporoｨｨljiva manj08a koliｨｨina perila: ne veｨｨ kot 3,5 kg. -Pri programu 13 je priporoｨｨljivo, da perilo v pralnem stroju ne presega 2 kg. -Podatki v tej tabeli so zgolj informativni. Za opis postopka proti meｨｨkanju glej tabelo na naslednji strani. Posebni program Polurni program (program 11 za sintetiko) je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v ｨｨim kraj08em ｨｨasu: traja samo 30 minut in tako prihrani energijo in ｨｨas. S tem programom (program 11 pri 30 紊) je mogoｨｨe prati skupaj razliｨｨne tkanine (razen volne in svile), ki skupaj ne smejo tehtati veｨｨ kot 3 kg. Pri tem programu priporoｨｨamo uporabo tekoｨｨega detergenta. 54

55 13Posebne nastavitve C Nastavitev temperature Z vrtenjem gumba TEMPERATURA naravnajte temperaturo pranja (glej tabelo pralnih programov na str. 54). Temperaturo pranja lahko zni06ate vse do pranja s hladno vodo ( ). SL Nastavitev centrifuge Z vrtenjem gumba CENTRIFUGA naravnajte hitrost centrifuge pri izbranem programu. Najveｨｨje dovoljene hitrosti za posamezne programe so: Programi Najveｨｨja dovoljena hitrost Bomba vrtljajev na minuto Sintetika 800 vrtljajev na minuto Volna 600 vrtljajev na minuto Svila 0 Hitrost centrifuge lahko zmanj08ate ali pa o06emanje izkljuｨｨite z izbiro znaka. Pralni stroj bo samodejno prepreｨｨil hitrost centrifuge, ki bi bila veｨｨja od najveｨｨje dovoljene za izbrani program. Namestitev Opis Funkcije Pralni stroj omogoｨｨa razliｨｨne funkcije za doseganje tak08ne stopnje ｨｨistosti, kakr08no 06elite. Za izbiro posameznih funkcij: 1. pritisnite tipko za ustrezno funkcijo (glej spodnjo tabelo); 2. pri06gana tipka pomeni, da je funkcija aktivirana. Pozor: Hitro utripanje tipke oznaｨｨuje, da funkcija ni zdru06ljiva z izbranim programom. Funkcije Uｨｨinek Opombe za uporabo Zakasnitev zaｨｨetka pranja Belilo Postopek proti meｨｨkanju Dodatno izpiranje Prestavi zaｨｨetek pranja za najveｨｨ 9 ur. Postopek pranja z belilom za odstranitev trdovratnih made ﾀzev. Ubla ﾀzi meｨｨkanje tkanin in tako olaj08a likanje. Poveｨｨa uｨｨinek izpiranja. Veｨｨkrat pritisnite na tipko, da se bo prizgal 06 znak za zakasnitev zaｨｨetka pranja. Ob petem pritisku na tipko se funkcija izkljuｨｨi. Pozor: Ko pritisnete tipko Start/Reset, lahko zakasnitev samo 08e skraj 08ate. Ne pozabite dati belila v dodatno posodico 4 (glej str. 56). Ta izbira ni zdru ﾀzljiva z mo ﾀznostjo "Postopek proti mehｨｨanju". Ni zdruzljivo 06 s funkcijo Postopek proti mehｨｨanju. Z izbiro te funkcije se programi 4, 5, 6, 7; vkljuｨｨi se postopek rahljanja (proti meｨｨkanju) in pri tem utripa znak za fazo izpiranja : - za izvedbo celotnega programa pritisnite na tipko START/RESET; - ｨｨe ﾀzelite tu konｨｨati program, naravnajte gumb na znak in pritisnite na tipko START/RESET. Ni zdruzljivo 06 s funkcijo Belilo. Priporoｨｨljivo pri maksimalni obremenitvi (5 kg) pralnega stroja ali pri veｨｨjih odmerkih detergenta. Na razpolago: pri vseh programih pri programih 2, 3, 4, 5, "izpiranje" pri programih 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, "izpiranje" pri programih 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, "izpiranje" Programi Pralna sredstva Opozorila Vzdr06evanje Motnje Pomoｨｨ 55

56 13Pralna sredstva in perilo SL Predal za pralna sredstva Dobri uｨｨinki pranja so odvisni tudi od pravilnega odmerjanja pralnih sredstev. 06e z njimi pretiravamo, perilo ni niｨｨ bolje oprano, poveｨｨamo pa verjetnost nastajanja usedlin v pralnem stroju in onesna06evanje okolja Odprite predal za pralna sredstva in v posamezne prekate dajte detergent oziroma dodatke po naslednjih navodilih: Prekat 1: detergent za predpranje (v prahu) Preden odmerite ustrezno koliｨｨino detergenta, se prepriｨｨajte, da v prekat ni vstavljena dodatna posodica 4. Prekat 2: detergent za pranje (v prahu ali tekoｨｨini) Tekoｨｨi detergent smemo vliti v prekat le neposredno pred pranjem. Prekat 3: dodatki (mehｨｨalec idr.) Mehｨｨalec naj se ne izliva preko re08etke prekata. Dodatna posodica 4: belilo! Ne uporabljajte detergentov za roｨｨno pranje, ker se preveｨｨ penijo. Pranje z belilom! Navadno belilo uporabljamo za bele in vzdr06ljive tkanine, ne06no belilo pa za barvne, sintetiｨｨne in volnene tkanine. Prilo06eno dodatno posodico 4 vstavite v prekat 1. Belilo naj ne presega oznake ｰmax ｱ na stebriｨｨku (glej sliko). Uporaba dodatne posodice 4 ni zdru06ljiva s predpranjem. Priprava perila 6ｦ1 Perilo razvrstite po: - vrsti tkanine / znaku na etiketi. - barvi: loｨｨite barvno perilo od belega perila. 6ｦ1 Izpraznite 06epe in preglejte gumbe. 6ｦ1 Ne obremenite pralnega stroja preko navedene te06e suhega perila: Vzdr06ljive tkanine: najveｨｨ 4,5 kg Sintetiｨｨne tkanine: najveｨｨ 2,5 kg Obｨｨutljive tkanine: najveｨｨ 2 kg Volna: najveｨｨ 1 kg Koliko tehta perilo? 1 rjuha gr. 1 prevleka za blazino gr. 1 prt gr. 1 kopalni pla08ｨｨ gr. 1 brisaｨｨa gr. Posebne vrste perila Zavese: Namestite jih v prevleko ali mre06asto vreｨｨo. Perite jih posebej, njihova te06a pa naj ne presega poloviｨｨne obremenitve. Uporabite program 7, ki samodejno izkljuｨｨi o06emanje. Pernice in bunde s puhom: 06e je polnilo iz gosjega ali raｨｨjega perja, je mo06no pranje v pralnem stroju. Oblaｨｨila obrnite. Perila naj ne bo veｨｨ kot 2-3 kg. Ponovno izpiranje vkljuｨｨite 08e enkrat ali dvakrat in uporabite ne06no o06emanje. Volna: Za bolj08i uｨｨinek uporabite poseben detergent za volno. Perila naj ne bo veｨｨ kot 1 kg. 06e 06elite opraviti zgolj pranje z belilom, dajte belilo v dodatno posodico 4, naravnajte program ｰizpiranje ｱ in vkljuｨｨite mo06nost ｰbelilo ｱ (glej str. 55). 06e 06elite uporabiti belilo kot dodatek med sicer08njim potekom pranja, dajte detergent in dodatke v ustrezne prekate, izberite 06eljeni program in vkljuｨｨite mo06nost ｰbelilo ｱ (glej str. 55). 56

57 13Opozorila in nasveti! Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih varnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednja opozorila, ki so zapisana zaradi veｨｨje varnosti. Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem ravnanju z odslu06enim aparatom dobijo pri lokalnih oblasteh ali prodajalcih. SL Varnost 6ｦ1 Ta naprava je bila zasnovana za uporabo v gospodinjstvu in ne za profesionalno uporabo. Zaradi tega ne smete spreminjati funkcij naprave. 6ｦ1 Pralni stroj smejo uporabljati le odrasle osebe po navodilih v tej knji06ici. 6ｦ1 Ne dotikajte se pralnega stroja, ｨｨe ste bosi. Prav tako se ga ne dotikajte, ｨｨe imate roke ali noge mokre ali vla06ne. 6ｦ1 Pri odklapljanju od elektriｨｨnega omre06ja v vtiｨｨnici ne vlecite za kabel, ampak primite za vtikaｨｨ. 6ｦ1 Med pranjem ne odpirajte predala za pralna sredstva. 6ｦ1 Ne dotikajte se odvodne vode, ki je lahko zelo vroｨｨa. 6ｦ1 V nobenem primeru vratc ne odpirajte na silo. Po08kodujete lahko varnostni mehanizem, ki prepreｨｨuje, da bi se vratca po nesreｨｨi odprla. 6ｦ1 06e pride do okvare, se ne spu08ｨｨajte v popravila notranjih mehanizmov na svojo roko. 6ｦ1 Vedno pazite, da se otroci ne pribli06ajo delujoｨｨemu pralnemu stroju. 6ｦ1 Med pranjem vratca lahko postanejo vroｨｨa. 6ｦ1 06e morate pralni stroj prestaviti, bodite vsaj dva ali trije. Nikoli ga ne prestavljajte sami, ker je zelo te06ak. 6ｦ1 Preden vstavite perilo, preverite, ali je boben prazen. Ravnanje z odpadnim materialom 6ｦ1 Embala06a: Upo08tevajte lokalne predpise in priporoｨｨila o ravnanju z odpadki, tako da bodo deli embala06e lahko predelani. 6ｦ1 Evropska direktiva 2002/96/EC za Odslu06ene Elektriｨｨne in Elektronske Naprave in Opremo zahteva, da se odslu06ene elektronske in elektriｨｨne naprave zbirajo in odlagajo loｨｨeno od navadnih nesortiranih gospodinjskih odpadkov. Namen te uredbe je optimizacija zbiranja in recikla06e materialov v napravah, ki lahko vplivajo na zdravje ljudi in na okolje. Simbol 6 7preｨｨrtan smetnjak ｱ na izdelku vas opozarja na va08o obveznost, da morate te odslu06ene naprave zbirati loｨｨeno. Varｨｨevanje in skrb za okolje Okolju prijazna tehnologija Skozi vratca boste videli le malo vode. Razlog je v novi tehnologiji znamke Indesit, pri kateri zado08ｨｨa manj kot polovica obiｨｨajne uporabe vode za najbolj08o ｨｨistoｨｨo. Namen te tehnologije je varovanje okolja. Prihranek pri pralnih sredstvih, vodi, energiji in ｨｨasu 6ｦ1 Za varｨｨevanje z viri je priporoｨｨljiva polna obremenitev s perilom. Ena polna obremenitev namesto dvakratne poloviｨｨne pomeni 50 odstotni prihranek energije. 6ｦ1 Predpranje je potrebno le za zelo umazano perilo. 06e se odpovemo predpranju, to pomeni prihranek detergenta, ｨｨasa, vode in energije (5-15%). 6ｦ1 Odstranjevanje made06ev: 06e uporabimo poseben odstranjevalec made06ev ali perilo pred pranjem namakamo, lahko peremo na ni06ji temperaturi. Pranje pri 60 紊 namesto pri 90 紊 (ali pri 40 紊 namesto pri 60 紊) prihrani do 50% energije. 6ｦ1 Z ustreznim odmerjanjem pralnih sredstev glede na trdoto vode, stopnjo umazanosti in koliｨｨino perila se izognete potrati in varujete okolje. Tudi biorazgradljivi detergenti vsebujejo snovi, ki spreminjajo naravno ravnovesje. Kolikor je mogoｨｨe, se izogibajte uporabi mehｨｨalca. 6ｦ1 Varｨｨujete lahko tudi s pranjem v ｨｨasovnem obdobju, ko je elektriｨｨni tok cenej08i. Mo06nost ｰzakasnitev zaｨｨetka pranja ｱ (glej str. 55) vam lahko pri tem zelo pomaga. 6ｦ1 06e uporabljate elektriｨｨni su08ilnik za perilo, naravnajte visoko hitrost centrifuge. Tako boste pri su08enju prihranili ｨｨas in energijo. Namestitev Opis Programi Pralna sredstva Opozorila Vzdr06evanje Motnje Pomoｨｨ 57

58 13Vzdr06evanje in ｨｨi08ｨｨenje SL Odklop vodovodne in elektriｨｨne napeljave 6ｦ1 Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode. Tako zmanj08ate izrabo vodovodnega sistema v pralnem stroju in prepreｨｨite, da bi voda odtekala. 6ｦ1 Med ｨｨi08ｨｨenjem in vzdr06evalnimi deli na pralnem stroju potegnite kabel iz vtiｨｨnice. 06i08ｨｨenje ｨｨrpalke V pralnem stroju je ｨｨrpalka, ki se ｨｨisti sama in ne potrebuje rednega vzdr06evanja. Vendar se lahko zgodi, da majhni predmeti (kovanci, gumbi) padejo v predprostor, ki stoji nad ｨｨrpalko in jo 08ｨｨiti.! Prepriｨｨajte se, da je pranje konｨｨano. Kabel potegnite iz vtiｨｨnice. 06i08ｨｨenje pralnega stroja Zunanjost in dele iz gume ｨｨistite z krpo, namoｨｨeno v mlaｨｨno milnico. Ne uporabljajte topilnih in abrazivnih ｨｨistilnih sredstev. 06i08ｨｨenje predala za pralna sredstva Vzdr06evanje vratc in bobna Predal izvleｨｨete tako, da ga privzdignete in potegnete navzven (glej sliko). Operite ga pod tekoｨｨo vodo. To ｨｨi08ｨｨenje je treba pogosto opravljati. Dostop do predprostora: 1. S pomoｨｨjo izvijaｨｨa odstranite plo08ｨｨo na prednji strani pralnega stroja (glej sliko); 2. Odvijte pokrovｨｨek v smer, nasprotno urinemu kazalcu (glej sliko). Normalno je, da pri tem izteｨｨe malo vode; 6ｦ1 Vratca pustite vedno odprta, da prepreｨｨite nastajanje neprijetnih vonjav. 3.Skrbno oｨｨistite notranjost; 4.Pokrovｨｨek zavijte nazaj; 5.Plo08ｨｨo namestite nazaj. Preden jo potisnete, se prepriｨｨajte, da so kljukice name08ｨｨene v ustrezne re06e. Pregled cevi za dotok vode Cev za dotok vode preglejte vsaj enkrat letno. 06e je v cevi videti razpoke, jo je potrebno zamenjati. Lahko bi se zgodilo, da bi moｨｨni pritiski med pranjem povzroｨｨili nenadno razpoko.! Ne uporabljajte rabljenih cevi. 58

59 13Motnje in njihovo odpravljanje Lahko se zgodi, da pralni stroj ne deluje. Preden se obrnete na servis (glej str. 60), preverite s pomoｨｨjo naslednjega seznama, ｨｨe gre za katero od na08tetih lahko odpravljivih motenj. SL Motnje: Pralni stroj se ne vkljuｨｨi. Postopek pranja se ne priｨｨne. Pralni stroj se ne polni z vodo. Voda neprestano priteka v pralni stroj in odteka iz njega. Voda ne odteｨｨe ali o06emanje ne deluje. Med o06emanjem se pralni stroj moｨｨno trese. Pralni stroj pu08ｨｨa vodo. Znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA hitro utripa istoｨｨasno z vsaj 08e enim od znakov. Med pranjem nastaja preveｨｨ pene. Mo06ni vzroki / re08itve: 6ｦ1 Vtikaｨｨ ni vstavljen v vtiｨｨnico elektriｨｨne napeljave oziroma je slabo vstavljen, tako da ni stika. 6ｦ1 V napeljavi ni elektriｨｨnega toka. 6ｦ1 Vratca niso dobro zaprta. 6ｦ1 Niste pritisnili na tipko. 6ｦ1 Niste pritisnili na tipko START/RESET. 6ｦ1 Dotok vode je zaprt. 6ｦ1 Nastavljena je zakasnitev zaｨｨetka pranja ( ｰzakasnitev zaｨｨetka pranja ｱ, glej str. 55). 6ｦ1 Cev za dotok vode ni povezana z vodovodom. 6ｦ1 Cev je prepognjena. 6ｦ1 Dotok vode je zaprt. 6ｦ1 V vodovodni napeljavi ni vode. 6ｦ1 Tlak v vodovodu je prenizek. 6ｦ1 Niste pritisnili na tipko START/RESET. 6ｦ1 Odtoｨｨna cev ni name08ｨｨena na ustrezni vi08ini 65 ｨC 100 cm od tal (glej str. 51). 6ｦ1 Konec odtoｨｨne cevi je potopljen v vodo (glej str. 51). 6ｦ1 Odtok v zidu nima preduha. 06e s pomoｨｨjo teh navodil ni bilo mogoｨｨe odpraviti motnje, zaprite dotok vode, izklopite pralni stroj in pokliｨｨite servis. 06e je va08e stanovanje na vrhu stavbe, je mogoｨｨe, da prihaja do te06av v odtoｨｨni vodovodni napeljavi. V tem primeru vam lahko pomagajo posebni ventili, ki se dobijo v tehniｨｨnih trgovinah. 6ｦ1 Pri izbranem programu voda ostane v bobnu. Pri nekaterih programih je izｨｨrpanje vode treba vkljuｨｨiti posebej (glej str. 54). 6ｦ1 Izbrali ste mo06nost ｰpostopek proti meｨｨkanju ｱ: za dokonｨｨanje programa pritisnite na tipko START/RESET (glej str. 55). 6ｦ1 Odtoｨｨna cev je prepognjena (glej str. 51). 6ｦ1 Odtok je zama08en. 6ｦ1 Ob namestitvi pralnega stroja boben ni bil pravilno odblokiran (glej str. 50). 6ｦ1 Pralni stroj ne stoji vodoravno (glej str. 50). 6ｦ1 Pralni stroj se dotika pohi08tva ali zidu. (glej str. 50). 6ｦ1 Cev za dotok vode ni dobro pritrjena (glej str. 50). 6ｦ1 Predal za pralna sredstva je zama08en (za ｨｨi08ｨｨenje glej str. 58). 6ｦ1 Odtoｨｨna cev ni dobro pritrjena (glej str. 51). 6ｦ1 Pokliｨｨite poobla08ｨｨeni servis, ker gre za motnjo. 6ｦ1 Uporabljeni detergent ni primeren za pranje v pralnem stroju. 6ｦ1 Odmerili ste preveliko koliｨｨino detergenta. Namestitev Opis Programi Pralna sredstva Opozorila Vzdr06evanje Motnje Pomoｨｨ 59

60 13Pomoｨｨ SL Preden pokliｨｨete poobla08ｨｨeni servis: 6ｦ1 Poglejte, ｨｨe lahko motnjo odpravite sami (glej str. 59); 6ｦ1 Ponovno po06enite program, da preverite, ali je bila motnja odpravljena; 6ｦ1 V nasprotnem primeru pokliｨｨite poobla08ｨｨeni servis na telefonsko 08tevilko, ki je zapisana na garancijskem listu.! Ne poslu06ujte se nepoobla08ｨｨenih servisov. Sporoｨｨite: 6ｦ1 za kak08no motnjo gre; 6ｦ1 model pralnega stroja (Mod.); 6ｦ1 serijsko 08tevilko (S/N). Zadnja dva podatka sta zapisana na tablici na zadnji strani pralnega stroja. Pomoｨｨ 60

61 13Hasznｨ lati utasｨｪtｨ s MOS07G07P HU Magyar WISL 105 X 00sszefoglalｨ s 05zembehelyezｨｦs, Kicsomagolｨ s ｨｦs vｨｪzszintbe ｨ llｨｪtｨ s, 62 Vｨｪz ｨｦs elektromos csatlakozｨ s, Els01 mosｨ si ciklus, 63 M04szaki adatok, 63 Mosｨｮgｨｦp leｨｪrｨ sa, Vezｨｦrl01panel, 64 Visszajelz01 lｨ mpｨ k, 65 Indｨｪtｨ s ｨｦs Programok, 66 R02viden: egy program elindｨｪtｨ sa, 66 Programtｨ blｨ zat, 66 Program mｨｮdosｨｪtｨ sok, 67 H01mｨｦrsｨｦklet beｨ llｨｪtｨ sa, 67 Centrifugｨ lｨ s beｨ llｨｪtｨ sa, 67 Funkciｨｮk, 67 Mosｨｮszerek ｨｦs mosandｨｮk, 68 Mosｨｮszeradagolｨｮ fiｨｮk, 68 Fehｨｦrｨｪt01 ciklus, 68 Mosandｨｮ ruhｨ k el01kｨｦszｨｪtｨｦse, 68 Kｨｹl02nleges bｨ nｨ smｨｮdot igｨｦnyl01 darabok, 68 07vintｨｦzkedｨｦsek ｨｦs tanｨ csok, 69 09ltalｨ nos biztonsｨ g, 69 Hulladｨｦkelhelyezｨｦs, 69 K02rnyezetvｨｦdelem, 69 Karbantartｨ s ｨｦs t02r01dｨｦs, 70 A vｨｪz elzｨ rｨ sa ｨｦs az elektromos ｨ ram kikapcsolｨ sa, 70 A mosｨｮgｨｦp tisztｨｪtｨ sa, 70 A mosｨｮszertartｨｮ tisztｨｪtｨ sa, 70 Az ajtｨｮ ｨｦs a forgｨｮdob gondozｨ sa, 70 A szivattyｨｲ tisztｨｪtｨ sa, 70 A vｨｪzbevezet01 cs01 ellen01rzｨｦse, 70 Rendellenessｨｦgek ｨｦs elhｨ rｨｪtｨ suk, 71 Szerviz, 72 Miel01tt a Szervizhez fordulna, 72 HU 61

62 1305zembehelyezｨｦs HU! E kｨｦzik02nyv meg01rzｨｦse azｨｦrt fontos, hogy bｨ rmikor el01vehesse, ｨｦs megnｨｦzhesse. Ha a mosｨｮgｨｦpet eladnｨ, ｨ tadnｨ vagy mｨ snｨ l helyeznｨｦ el, gondoskodjon arrｨｮl, hogy e hasznｨ lati utasｨｪtｨ s a gｨｦppel egyｨｹtt maradjon, hogy az ｨｲj tulajdonos is megismerhesse a mosｨｮgｨｦp funkciｨｮit ｨｦs az ezekre vonatkozｨｮ figyelmeztetｨｦseket.! Figyelmesen olvassa el az utasｨｪtｨ sokat: fontos informｨ ciｨｮkat tartalmaznak az ｨｹzembehelyezｨｦsr01l, a hasznｨ latrｨｮl ｨｦs a biztonsｨ grｨｮl. Kicsomagolｨ s ｨｦs vｨｪzszintbe ｨ llｨｪtｨ s Kicsomagolｨ s 1. Csomagolja ki a mosｨｮgｨｦpet. 2. Ellen01rizze, hogy a mosｨｮgｨｦp nem sｨｦrｨｹlt-e meg a szｨ llｨｪtｨ s sorｨ n. Ha a gｨｦpen sｨｦrｨｹlｨｦst talｨ l, ne csatlakoztassa, ｨｦs forduljon a kｨｦszｨｹlｨｦk eladｨｮjｨ hoz. 3. Tｨ volｨｪtsa el a hｨ toldalon talｨ lhatｨｮ, a szｨ llｨｪtｨ shoz felszerelt 4 vｨｦd01csavart, valamint a gumit a hozzｨ tartozｨｮ tｨ vtartｨｮval (lｨ sd ｨ bra). 4. A furatokat zｨ rja le a tartozｨｦkkｨｦnt kapott m04anyag dugｨｮkkal. 5. Minden darabot 01rizzen meg: ha a mosｨｮgｨｦpet szｨ llｨｪtani kell, el01tte ezeket vissza kell szerelni.! A csomagolｨｮanyag nem gyermekjｨ tｨｦk Vｨｪzszintezｨｦs 1. A mosｨｮgｨｦpet sｨｪk ｨｦs kemｨｦny padlｨｮra ｨ llｨｪtsa, ｨｲgy, hogy ne ｨｦrjen falhoz, bｨｲtorhoz vagy mｨ shoz. 2. Ha a padlｨｮ nem t02kｨｦletese vｨｪzszintes, az els01 lｨ bak be-, illetve kicsavarｨ sｨ val kompenzｨ lhatja azt (lｨ sd ｨ bra). A d01lｨｦs a gｨｦp fels01 burkolatｨ n mｨｦrve nem lehet t02bb, mint 2. A pontos vｨｪzszintezｨｦs biztosｨｪtja a gｨｦp stabilitｨ sｨ t, ｨｪgy az a m04k02dｨｦs sorｨ n nem fog vibrｨ lni, zajt okozni vagy elmozdulni. Sz01nyegpadlｨｮ vagy sz01nyeg esetｨｦn a lｨ bakat ｨｲgy ｨ llｨｪtsa be, hogy a mosｨｮgｨｦp alatt elegend01 hely maradjon a szell01zｨｦsre. Vｨｪz ｨｦs elektromos csatlakozｨ s Vｨｪzbevezet01 cs01 csatlakoztatｨ sa A 1. Illessze az A t02mｨｪtｨｦst a vｨｪzbevezet01 cs01 vｨｦgｨｦre ｨｦs csavarozza fel a 3/4 ｱ-os kｨｹls01 menettel rendelkez01 hidegvｨｪz csapra (lｨ sd ｨ bra). A csatlakoztatｨ s el01tt eresszen ki a csapbｨｮl vizet addig, amｨｪg a vｨｪz teljesen ｨ tlｨ tszｨｮvｨ nem vｨ lik. 2. Csatlakoztassa a vｨｪzbevezet01 cs02vet a mosｨｮgｨｦphez ｨｲgy, hogy azt a hｨ tul jobboldalon fent lｨｦv01 vｨｪzbemeneti csonkra csavarozza (lｨ sd ｨ bra) gyeljen arra, hogy a cs02v02n ne legyen t02rｨｦs vagy sz04kｨｹlet.! A csapnｨ l a vｨｪznyomｨ snak a M04szaki adatok tｨ blｨ zatban szerepl01 hatｨ rｨｦrtｨｦkek k02z02tt kell lennie (lｨ sd a szemben lｨｦv01 oldalt).! Amennyiben a vｨｪzbevezet01 cs01 nem elｨｦg hosszｨｲ, forduljon szakｨｹzlethez vagy megbｨｪzott szakemberhez. 62

63 13A leereszt01cs01 csatlakoztatｨ sa cm A leereszt01cs02vet csatlakoztassa lefolyｨｮhoz vagy a padlｨｮtｨｮl 65 ｨｦs 100 cm k02z02tti magassｨ gban lｨｦv01 fali lefolyｨｮszifonhoz anｨｦlkｨｹl, hogy megt02rnｨｦ, vagy akassza a mosdｨｮ vagy a kｨ d szｨｦlｨｦre ｨｲgy, hogy a tartozｨｦkok k02z02tt lｨｦv01 vezet01t a csaphoz er01sｨｪti (lｨ sd ｨ bra). A leereszt01cs01 szabad vｨｦgｨｦnek nem szabad vｨｪzbe merｨｹlnie.! Toldｨ sok hasznｨ lata nem javasolt. Amennyiben feltｨｦtlenｨｹl szｨｹksｨｦges, a toldｨ s ｨ tmｨｦr01je egyezzen meg az eredeti cs01ｨｦvel, ｨｦs semmikｨｦppen se legyen 150 cm-nｨｦl hosszabb.! Ne hasznｨ ljon hosszabbｨｪtｨｮt vagy elosztｨｮt.! Ne legyen a kｨ bel megt02rve vagy 02sszenyomva.! A hｨ lｨｮzati kｨ belt csak megbｨｪzott szakember cserｨｦlheti. Figyelem! A gyｨ rtｨｮ minden felel01ssｨｦget elhｨ rｨｪt, amennyiben a fenti el01ｨｪrｨ sokat figyelmen kｨｪvｨｹl hagyjｨ k. Els01 mosｨ si ciklus 05zembehelyezｨｦs utｨ n, miel01tt a mosｨｮgｨｦpet hasznｨ lni kezdenｨｦ, vｨｦgezzen egy 90 -os el01mosｨ s nｨｦlkｨｹli mosｨ st mosｨｮporral de mosandｨｮ ruha nｨｦlkｨｹl. M04szaki adatok HU 05zembehelyezｨｦs Leｨｪrｨ s Programok Mosｨｮszerek Elektromos bek02tｨｦs Miel01tt a csatlakozｨｮdugｨｮt az aljzatba dugnｨ, bizonyosodjon meg arrｨｮl, hogy: 6ｦ1 az aljzat f02ldelｨｦse megfelel a t02rvｨｦny ｨ ltal el01ｨｪrtnak; 6ｦ1 az aljzat kｨｦpes elviselni a gｨｦp M04szaki adatait tartalmazｨｮ tｨ blｨ zatban megadott maximｨ lis teljesｨｪtmｨｦnyfelvｨｦtelt (lｨ sd szemben); 6ｦ1 a hｨ lｨｮzat feszｨｹltsｨｦge a M04szaki adatokat tartalmazｨｮ tｨ blｨ zatban szerepl01 ｨｦrtｨｦkek k02zｨｦ esik (lｨ sd szemben); 6ｦ1 Az aljzat legyen kompatibilis a gｨｦp csatlakozｨｮdugｨｮjｨ val. Ellenkez01 esetben cserｨｦlje ki az aljzatot vagy a csatlakozｨｮdugｨｮt.! A mosｨｮgｨｦp nem ｨ llｨｪthatｨｮ fel nyｨｪlt tｨｦren, mｨｦg akkor sem, ha a tｨｦr tet01vel van fedve, mert nagyon veszｨｦlyes, ha a gｨｦp es01nek vagy zivataroknak van kitｨｦve.! A csatlakozｨｮdugｨｮnak k02nnyen elｨｦrhet01 helyen kell lennie akkor is, amikor a gｨｦp mｨ r a helyｨｦn ｨ ll. Modell Mｨｦretek Ruhat02ltet: Elektromos csatlakozｨ s Vｨｪzcsatlakozｨ sok Centrifuga fordulatszｨ m IEC456 szabvｨ ny Szerinti vezｨｦrl01programok WISL 105 X szｨｦlessｨｦg 59,5 cm magassｨ g 85 cm mｨｦlysｨｦg 40 cm 1-t01l 4,5 kg-ig feszｨｹltsｨｦg 220/230 Volt 50 Hz maximｨ lis felvett teljesｨｪtmｨｦny 1850 W maximｨ lis nyomｨ s 1 MPa (10 bar) minimｨ lis nyomｨ s 0,05 MPa (0,5 bar) dob 04rtartalma 40 liter 1000 fordulat/perc-ig 2-as program; h01mｨｦrsｨｦklet 60 紊; 4,5 kg ruhat02ltettel vｨｦgezve. Ez a berendezｨｦs megfelel a k02vetkez01 Uniｨｮs El01ｨｪrｨ soknak: - 73/02/19-i 73/23/CEE el01ｨｪrｨ s (Alacsony feszｨｹltsｨｦg) ｨｦs annak mｨｮdosｨｪtｨ sai - 89/05/03-i 89/336/CEE el01ｨｪrｨ s (Elektromｨ gneses 02sszefｨｦrhet01sｨｦg) ｨｦs annak mｨｮdosｨｪtｨ sai /96/CE 07vintｨｦzkedｨｦsek Karbantartｨ s Rendellenessｨｦgek Szerviz 63

64 13A mosｨｮgｨｦp leｨｪrｨ sa HU Vezｨｦrl01panel Visszajelz01 lｨ mpｨ k FUNKCI07 billenty04k BEKAPCSOLVA/AJT07Z09R visszajelz01 lｨ mpa BEKAPCSOL09S/ KIKAPCSOL09S billenty04 Mosｨｮszeradagolｨｮ fiｨｮk CENTRIFUG09L09S beｨ llｨｪtｨｮ tｨ rcsa START/RESET billenty04 H09M07RS07KLET beｨ llｨｪtｨｮ tｨ rcsa PROGRAM beｨ llｨｪtｨｮ tｨ rcsa Mosｨｮszeradagolｨｮ fiｨｮk a mosｨｮszerek ｨｦs adalｨｦkszerek bet02ltｨｦsｨｦre (lｨ sd 68. oldal). Visszajelz01 lｨ mpｨ k: a mosｨｮprogram ｨ llapotｨ nak k02vetｨｦsｨｦre. Ha a Kｨｦsleltetｨｦs Id01zｨｪt01 funkciｨｮ be lett ｨ llｨｪtva, a program indｨｪtｨ sｨ ig hｨ tra lｨｦv01 id01t jelzik (lｨ sd 65. oldal). CENTRIFUG09L09S beｨ llｨｪtｨｮ tｨ rcsa: a centrifugｨ lｨ s beｨ llｨｪtｨ sｨ ra illetve kikapcsolｨ sｨ ra (lｨ sd 67. oldal). FUNKCI07 billenty04k: a lehetsｨｦges funkciｨｮk kivｨ lasztｨ sｨ ra. A kivｨ lasztott funkciｨｮ billenty04je vilｨ gｨｪt. START/RESET: billenty04 a program elindｨｪtｨ sｨ ra vagy a hibｨ s beｨ llｨｪtｨ s t02rlｨｦsｨｦre. BEKAPCSOLVA/AJT07Z09R visszajelz01 lｨ mpa: hogy tudjuk, a mosｨｮgｨｦp be van-e kapcsolva illetve az ajtｨｮt ki lehet-e nyitni (lｨ sd 65. oldal). BEKAPCSOL09S/KIKAPCSOL09S: billenty04 a mosｨｮgｨｦp be- illetve kikapcsolｨ sｨ ra. PROGRAM beｨ llｨｪtｨｮ tｨ rcsa: a programok kivｨ lasztｨ sｨ ra. A program sorｨ n a tｨ rcsa nem mozog. H09M07RS07KLET beｨ llｨｪtｨｮ tｨ rcsa: a h01mｨｦrsｨｦklet vagy a hideg vizes mosｨ s beｨ llｨｪtｨ sｨ ra (lｨ sd 67. oldal). 64

65 13Visszajelz01 lｨ mpｨ k A visszajelz01 lｨ mpｨ k fontos informｨ ciｨｮkkal szolgｨ lnak. A k02vetkez01k olvashatｨｮk le rｨｮluk: Beｨ llｨｪtott kｨｦsleltetｨｦs: Hogy a Kｨｦsleltet01 Id01zｨｪt01 funkciｨｮ be van-e kapcsolva (lｨ sd 67. oldal): a program elindｨｪtｨ sa utｨ n a kivｨ lasztott kｨｦsleltetｨｦshez tartozｨｮ visszajelz01 elkezd villogni: Folyamatban lｨｦv01 mosｨ si fｨ zis: A mosｨ s sorｨ n a visszajelz01k egymｨ s utｨ n gyulladnak meg, ezzel jelezve a program el01rehaladｨ sｨ t: El01mosｨ s Mosｨ s 00blｨｪtｨｦs Centrifugｨ lｨ s Megjegyzｨｦs: a vｨｪzｨｹrｨｪtｨｦs (szivattyｨｲzｨ s) sorｨ n a centrifugｨ lｨ si fｨ zishoz tartozｨｮ visszajelz01 vilｨ gｨｪt. HU 05zembehelyezｨｦs Leｨｪrｨ s Az id01 mｨｲlｨ sｨ val a hozzｨ tartozｨｮ visszajelz01 villogｨ sｨ val mindig a hｨ tralｨｦv01 kｨｦsleltetｨｦsi id01t jelzi ki: A kivｨ lasztott kｨｦsleltetｨｦs elteltｨｦvel a villogｨｮ visszajelz01 elalszik, ｨｦs elkezd01dik a beｨ llｨｪtott program vｨｦgrehajtｨ sa. Funkciｨｮ billenty04k A FUNKCI07 billenty04k visszajelz01 lｨ mpakｨｦnt is m04k02dnek. A funkciｨｮ bekapcsolｨ sakor a hozzｨ tartozｨｮ billenty04 vilｨ gｨｪtani kezd. Ha a kivｨ lasztott funkciｨｮ a beｨ llｨｪtott programmal nem fｨｦr 02ssze, a billenty04 villog, ｨｦs a funkciｨｮ nem lesz bekapcsolva. Abban az esetben, ha egy mｨ sik, korｨ bban kivｨ lasztottal 02ssze nem fｨｦr01 funkciｨｮt kapcsol be, csak az utolsｨｮkｨｦnt vｨ lasztott marad bekapcsolva. Programok Mosｨｮszerek 07vintｨｦzkedｨｦsek Karbantartｨ s BEKAPCSOLVA/AJT07Z09R visszajelz01 lｨ mpa: A vilｨ gｨｪtｨｮ visszajelz01 lｨ mpa azt jelzi, hogy a vｨｦletlen nyitｨ s megakadｨ lyozｨ sｨ ra a mosｨｮgｨｦpajtｨｮ be van zｨ rva. A kｨ rosodｨ sok elkerｨｹlｨｦse ｨｦrdekｨｦben meg kell vｨ rni, hogy a visszajelz01 villogni kezdjen: az ajtｨｮt csak ez utｨ n prｨｮbｨ lja meg kinyitni.! A BEKAPCSOLVA/AJT07Z09R visszajelz01 ｨｦs legalｨ bb egy mｨ sik visszajelz01 egyidej04 gyors villogｨ sa rendellenes m04k02dｨｦst jelez. Hｨｪvja a Szervizt. Rendellenessｨｦgek Szerviz 65

66 13Indｨｪtｨ s ｨｦs Programok HU R02viden: egy program elindｨｪtｨ sa 1. Az billenty04 megnyomｨ sｨ val kapcsolja be a mosｨｮgｨｦpet. Nｨｦhｨ ny mｨ sodpercre az 02sszes visszajelz01 felgyullad, majd elalszik, ｨｦs a BEKAPCSOLVA/AJT07Z09R visszajelz01 kezd villogni. 2. Rakja be a mosandｨｮ ruhｨ t, ｨｦs csukja be az ajtｨｮt. 3. A PROGRAMOK tｨ rcsｨ val ｨ llｨｪtsa be a kｨｪvｨ nt mosｨｮprogramot llｨｪtsa be a mosｨ si h01mｨｦrsｨｦkletet (lｨ sd 67. oldal) llｨｪtsa be a centrifugｨ lｨ si fordulatszｨ mot (lｨ sd 67. oldal). Programtｨ blｨ zat 6. T02ltse be a mosｨｮszert ｨｦs az adalｨｦkokat (lｨ sd 68. oldal). 7. A START/RESET billenty04 megnyomｨ sｨ val indｨｪtsa el a programot. A t02rlｨｦshez tartsa nyomva a START/RESET billenty04t legalｨ bb 2 mｨ sodpercen keresztｨｹl. 8. A program vｨｦgeztｨｦvel a BEKAPCSOLVA/ AJT07Z09R visszajelz01 villog, azt jelezve, hogy az ajtｨｮt ki lehet nyitni. Vegye ki a mosott ruhｨ t, ｨｦs az ajtｨｮt hagyja kicsit nyitva, hogy a dob kiszｨ radhasson. Az billenty04vel kapcsolja ki a mosｨｮgｨｦpet. Az anyag ｨｦs a piszok Programok H01mｨｦrsｨｦklet Fehｨｦrｨｪtｨｮ opciｨｮ (perc) Mosｨｮszer Folteltｨ volｨｪtｨｮ/ Ciklusid01 Lｨ gyｨｪtｨｮszer termｨｦszete el01mosｨ s mosｨ s Szokｨ sos Er01sen szennyezett fehｨｦr ruhｨ k 1 90 紊 6ｦ1 6ｦ1 6ｦ1 135 (leped01, abrosz, stb.) Er01sen szennyezett fehｨｦr ruhｨ k Finom / 2 90 紊 6ｦ1 6ｦ1 125 (leped01, abrosz, stb.) Hagyomｨ nyos Er01sen szennyezett fehｨｦr ｨｦs Finom / magasabb h01mｨｦrsｨｦkleten 2 60 紊 6ｦ1 6ｦ1 110 Hagyomｨ nyos moshatｨｮ szｨｪnes ruhｨ k Er01sen szennyezett finom fehｨｦr Finom / 2 40 紊 6ｦ1 6ｦ1 105 ｨｦs szｨｪnes ruhｨ k Hagyomｨ nyos Enyhｨｦn szennyezett fehｨｦr ｨｦs finom Finom / 3 40 紊 6ｦ1 6ｦ1 70 szｨｪnes ruhｨ k (ingek, blｨｲzok, stb.) Hagyomｨ nyos Er01sen szennyezett magasabb h01mｨｦrsｨｦkleten moshatｨｮ szｨｪnes 4 60 紊 6ｦ1 6ｦ1 Finom 75 ruhｨ k (baba fehｨｦrnem04, stb.) Er01sen szennyezett magasabb h01mｨｦrsｨｦkleten moshatｨｮ szｨｪnes 4 40 紊 6ｦ1 6ｦ1 Finom 60 ruhｨ k (baba fehｨｦrnem04, stb.) Finom szｨｪnes ruhｨ k (bｨ rmilyen 5 40 紊 6ｦ1 6ｦ1 Finom 60 enyhｨｦn szennyezett fehｨｦrnem04) Gyapjｨｲ 6 40 紊 6ｦ1 6ｦ1 50 Nagyon finom sz02vetek (fｨｹgg02ny02k, selyem, viszkｨｮz, stb.) Id01 00nnek Er01sen szennyezett fehｨｦr ｨｦs magasabb h01mｨｦrsｨｦkleten moshatｨｮ szｨｪnes ruhｨ k Enyhｨｦn szennyezett fehｨｦr ｨｦs finom szｨｪnes ruhｨ k (ingek, blｨｲzok, stb.) Finom szｨｪnes ruhｨ k (bｨ rmilyen enyhｨｦn szennyezett fehｨｦrnem04) Finom szｨｪnes ruhｨ k (bｨ rmilyen enyhｨｦn szennyezett fehｨｦrnem04) Sport 7 30 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ 紊 6ｦ1 6ｦ1 30 Sportcip01k (MAX. 2 pｨ r.) 紊 6ｦ1 6ｦ1 50 Sportruhｨ k (trｨｦningruhｨ k, r02vidnadrｨ gok, stb.) RｨｦSZLEGES PROGRAMOK 00 blｨｪtｨｦs C entrifugｨ lｨ s 05 rｨｪtｨｦs 紊 6ｦ1 6ｦ1 60 6ｦ1 Finom / Hagyomｨ nyos A m osｨ si ciklus leｨｪrｨ sa El01mosｨ s, mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, k02zｨｦps01 ｨｦs vｨｦgs01 centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, k02zｨｦps01 ｨｦs vｨｦgs01 centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, k02zｨｦps01 ｨｦs vｨｦgs01 centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, k02zｨｦps01 ｨｦs vｨｦgs01 centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, k02zｨｦps01 ｨｦs vｨｦgs01 centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, gy04r01dｨｦsgｨ tlｨ s vagy finom centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, gy04r01dｨｦsgｨ tlｨ s vagy finom centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, gy04r01dｨｦsgｨ tlｨ s vagy finom centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, gy04r01dｨｦsgｨ tlｨ s vagy ｨｦs finom centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, gy04r01dｨｦsgｨ tlｨ s vagy ｨｹrｨｪtｨｦs Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, k02zｨｦps01 ｨｦs vｨｦgs01 centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, k02zｨｦps01 ｨｦs vｨｦgs01 centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs ｨｦs finom centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs ｨｦs finom centrifugｨ lｨ s Hidegmosｨ s (mosｨｮpor nｨｦlkｨｹl), mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs ｨｦs finom centrifugｨ lｨ s Mosｨ s, 02blｨｪtｨｦs, k02zｨｦps01 ｨｦs vｨｦgs01 centrifugｨ lｨ s 00 blｨｪtｨｦs ｨｦs centrifugｨ lｨ s 05 rｨｪtｨｦs ｨｦs centrifugｨ lｨ s 05 rｨｪtｨｦs Megjegyzｨｦsek -A 8-9 programok esetｨｦn nem ajｨ nlatos 3,5 kg ruhｨ nｨ l t02bbet betenni. -A 13 program esetｨｦn nem ajｨ nlatos 2 kg ruhｨ nｨ l t02bbet betenni. -A gy04r01dｨｦsgｨ tlｨ s leｨｪrｨ sｨ hoz: lｨ sd Vasalj kevesebbet, szemben lｨｦv01 oldal. A tｨ blｨ zatban szerepl01 ｨｦrtｨｦkek tｨ jｨｦkoztatｨｮ jelleg04ek. Speciｨ lis program Napk02zbeni 30' (11-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevｨｦssｨｦ szennyezett ruhｨ k gyors mosｨ sｨ ra fejlesztettｨｹk ki: mind02ssze 30 percig tart, ｨｪgy energiｨ t ｨｦs id01t takarｨｪt meg. A 11-es programot 30 紊 h01mｨｦrsｨｦkletre beｨ llｨｪtva kｨｹl02nb02z01 jelleg04 anyagokat egyｨｹttesen lehet mosni (kivｨｦve gyapjｨｲ ｨｦs selyem), maximum 3 kg-os t02ltｨｦssel. Folyｨｦkony mosｨｮszer hasznｨ latｨ t javasoljuk. 66

67 13Program mｨｮdosｨｪtｨ sok C Funkciｨｮk Hatｨ s Megjegyzｨｦsek a hasznｨ lathoz Kｨｦsleltet01 id01zｨｪt01 Fehｨｦrｨｪtｨｦs Vasalj kevesebbet Extra 00blｨｪtｨｦs H01mｨｦrsｨｦklet beｨ llｨｪtｨ sa A mosｨ si h01mｨｦrsｨｦkletet a H09M07RS07KLET tｨ rcsa elforgatｨ sｨ val lehet beｨ llｨｪtani (lｨ sd a Programtｨ blｨ zatot a 66. oldalon). A h01mｨｦrsｨｦkletet a hideg vｨｪzzel t02rtｨｦn01 mosｨ sig lehet cs02kkenteni ( ). Centrifugｨ lｨ s beｨ llｨｪtｨ sa A kivｨ lasztott programhoz a centrifugｨ lｨ s fordulatszｨ mｨ t a CENTRIFUGA tｨ rcsa elforgatｨ sｨ val lehet beｨ llｨｪtani. A kｨｹl02nfｨｦle programokhoz beｨ llｨｪthatｨｮ maximｨ lis fordulatszｨ mok a k02vetkez01k: Program Maximｨ lis fordulatszｨ m Pamut 1000 fordulat percenkｨｦnt Szintetikus anyagok 800 fordulat percenkｨｦnt Gyapjｨｲ 600 fordulat percenkｨｦnt Selyem nem A centrifugｨ lｨ s fordulatszｨ ma cs02kkenthet01, vagy az jelre ｨ llｨｪtｨ ssal teljesen kikapcsolhatｨｮ. A gｨｦp automatikusan megakadｨ lyozza, hogy az egyes programokhoz maximｨ lisan beｨ llｨｪthatｨｮ fordulatszｨ mnｨ l magasabbon centrifugｨ ljon. Funkciｨｮk A mosｨｮgｨｦp kｨｹl02nfｨｦle mosｨｮfunkciｨｮi lehet01vｨｦ teszik a kｨｪvｨ nt tisztｨｪtｨ s ｨｦs fehｨｦrsｨｦg elｨｦrｨｦsｨｦt. A funkciｨｮk bekapcsolｨ sｨ hoz: 1. nyomja meg a kｨｪvｨ nt funkciｨｮhoz tartozｨｮ billenty04t, az alｨ bbi tｨ blｨ zat szerint; 2. a billenty04 vilｨ gｨｪtｨ sa azt jelzi, hogy a hozzｨ tartozｨｮ funkciｨｮ be van kapcsolva. Megjegyzｨｦs: A gyors villogｨ s azt jelenti, hogy a beｨ llｨｪtott programhoz a billenty04h02z tartozｨｮ funkciｨｮ nem kapcsolhatｨｮ be. Kｨｦslelteti a gｨｦp indｨｪtｨ sｨ t max. 9 ｨｮrｨ t. A fehｨｦrｨｪtｨｦs ciklus a legmakacsabb foltok eltｨ volｨｪtｨ sｨ ra alkalmas. Cs02kkenti az anyagok gy04rｨｦsｨｦt, ezzel k02nnyｨｪtve a vasalｨ st. N02veli az 02blｨｪtｨｦs hatｨｦkonysｨ gｨ t. A kｨｦsleltetｨｦs beｨ llｨｪtｨ sｨ hoz annyiszor nyomja meg a billenty04t, hogy a kｨｪvｨ nt ｨｦrtｨｦkhez tartozｨｮ visszajelz01 vilｨ gｨｪtson. A billenty04 02t02dik megnyomｨ sｨ ra a funkciｨｮ kikapcsol. Megjegyzend01: Ha a Start/Reset billenty04t megnyomta, a kｨｦsleltetｨｦs ｨｦrtｨｦkｨｦt csak cs02kkenteni lehet. Ne felejtse al a fehｨｦrｨｪt01szert a 4-es berakhatｨｮ tartｨ lyba t02lteni (lｨ sd 68. oldal). Ez a VASALJ KEVESEBBET funkciｨｮval nem fｨｦr 02ssze. Ezt a funkciｨｮt bekapcsolva a 4, 5, 6, 7 programok leｨ ll ｨｲgy, hogy a mosott ruha a vｨｪzben marad (Gy04r01dｨｦsgｨ tlｨ s), ｨｦs az 02blｨｪtｨｦs fｨ zisｨ nak visszajelz01je villog: - a ciklus befejezｨｦsｨｦhez nyomja meg a START/RESET billenty04t; - ha csak le akarja szivattyｨｲzni a vizet, a tｨ rcsｨ t ｨ llｨｪtsa a szivattyｨｲzｨ s szimbｨｮlumｨ ra, ｨｦs nyomja meg a START/RESET billenty04t. Ez a FEH07R01T07S funkciｨｮval nem fｨｦr 02ssze. A mosｨｮgｨｦp teljes t02ltｨｦse esetｨｦn vagy nagymennyisｨｦg04 mosｨｮszeradagolｨ s esetｨｦn javasolt. A k02vetkez01 programokkal m04k02dik: Mindegyik 2, 3, 4, 5, 00blｨｪtｨｦsek. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 00blｨｪtｨｦsek. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 00blｨｪtｨｦsek. HU 05zembehelyezｨｦs Leｨｪrｨ s Programok Mosｨｮszerek 07vintｨｦzkedｨｦsek Karbantartｨ s Rendellenessｨｦgek Szerviz 67

68 13Mosｨｮszerek ｨｦs mosandｨｮk HU Mosｨｮszeradagolｨｮ fiｨｮk A mosｨ s eredmｨｦnyessｨｦge fｨｹgg a mosｨｮszer helyes adagolｨ sｨ tｨｮl is: ha tｨｲl sokat adagol bel01le, a mosｨ s nem lesz hatｨｦkonyabb, de hozzｨ jｨ rul ahhoz, hogy lerakｨｮdｨ s kｨｦpz01dj02n a mosｨｮgｨｦpben, valamint a k02rnyezetet is jobban szennyezi Hｨｲzza ki a mosｨｮszeradagolｨｮ fiｨｮkot, ｨｦs a k02vetkez01kｨｦppen tegye bele a mosｨｮszret vagy az adalｨｦkot. 1-es tartｨ ly: Mosｨｮszer el01mosｨ shoz (por) A mosｨｮszer bet02ltｨｦse el01tt gy01z01dj02n meg arrｨｮl, hogy a 4-es berakhatｨｮ tartｨ ly nincs fiｨｮkban. 2-es tartｨ ly: Mosｨｮszer mosｨ shoz (por vagy folyadｨｦk) A folyｨｦkony mosｨｮszert csak az indｨｪtｨ s el01tt lehet bet02lteni. 3-as tartｨ ly: Adalｨｦkok (02blｨｪt01szerek, illatosｨｪtｨｮk, stb.) Az 02blｨｪt01szer ne ｨｦrjen a rｨ cs f02lｨｦ. 4-es berakhatｨｮ tartｨ ly: Fehｨｦrｨｪt01szer! Ne hasznｨ ljon kｨｦzimosｨｮszert, mert tｨｲlzottan sok hab kｨｦpz01dik. Fehｨｦrｨｪt01 ciklus! A hagyomｨ nyos fehｨｦrｨｪtｨｦst tartｨｮs fehｨｦr ruhｨ khoz, a kｨｪmｨｦletest pedig szｨｪnes, szintetikus vagy gyapjｨｲ anyagokhoz hasznｨ ljuk. Tegye be a 4-es berakhatｨｮ tartｨ lyt az 1- es rekeszbe. A fehｨｦrｨｪt01szer bet02ltｨｦse k02zben vigyｨ zzon arra, hogy az a k02zponti csapon jelzett ｰmax ｱ szintet ne haladja meg (lｨ sd ｨ bra). Mosandｨｮ ruhｨ k el01kｨｦszｨｪtｨｦse 6ｦ1 Osztｨ lyozza a mosandｨｮkat a k02vetkez01k szerint: - kelme tｨｪpusa / cｨｪmkｨｦn lｨｦv01 szimbｨｮlum. - szｨｪnek: vｨ logassa kｨｹl02n a szｨｪnes ruhｨ kat a fehｨｦrekt01l. 6ｦ1 05rｨｪtse ki a zsebeket, ｨｦs vizsgｨ lja meg a gombokat. 6ｦ1 Ne lｨｦpje tｨｲl a mosandｨｮk szｨ raz sｨｲlyｨ ra vonatkozｨｮan megadott ｨｦrtｨｦkeket: Tartｨｮs anyagok: max. 4,5 kg Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg Kｨｦnyes anyagok: max. 2 kg Gyapjｨｲ: max. 1 kg Milyen nehezek a mosandｨｮ ruhｨ k? 1 leped g. 1 pｨ rnahuzat g. 1 asztalterｨｪt g. 1 fｨｹrd01k02peny g. 1 t02rｨｹlk02z g. Kｨｹl02nleges bｨ nｨ smｨｮdot igｨｦnyl01 darabok Fｨｹgg02ny02k: hajtogatva tegye pｨ rnahuzatba (vｨ szonzsｨ kba) vagy hｨ lｨｮs zacskｨｮba. Kｨｹl02n mossa 01ket, ｨｦs ne lｨｦpje tｨｲl a fｨｦl t02ltｨｦsnyi mennyisｨｦget. hasznｨ lja a 7-es programot, amelyik automatikusan kikapcsolja a centrifugｨ lｨ st. Toll/pehely ｨ gynem04k ｨｦs tollkabｨ tok: ha a benne lｨｦv01 liba vagy kacsatoll mosｨｮgｨｦpben moshatｨｮ. Fordｨｪtsa ki a darabokat, ｨｦs egyszerre legfeljebb 2-3 kg-nyit mosson ｨｲgy, hogy egyszer vagy kｨｦtszer megismｨｦtli az 02blｨｪtｨｦst, ｨｦs kｨｪmｨｦletes centrifugｨ lｨ st hasznｨ l. Gyapjｨｲ: a legjobb eredmｨｦny elｨｦrｨｦse ｨｦrdekｨｦben hasznｨ ljon speciｨ lis mosｨｮszert (gyapjｨｲmosｨｮszert), ｨｦs ne lｨｦpje tｨｲl az 1 kg ruhat02ltetet. Ha csak fehｨｦrｨｪtｨｦst akar vｨｦgezni, 02ntse a fehｨｦrｨｪt01szert a 4-es berakhatｨｮ tartｨ lyba, ｨｦs ｨ llｨｪtsa be az 00blｨｪtｨｦs programot ｨｦs kapcsolja be a Fehｨｦrｨｪtｨｦs opciｨｮt (lｨ sd 67. oldal). Ha a mosｨ s sorｨ n akar fehｨｦrｨｪteni, t02ltse be a mosｨｮszert ｨｦs az adalｨｦkokat, ｨ llｨｪtsa be a kｨｪvｨ nt programot, ｨｦs kapcsolja be a Fehｨｦrｨｪtｨｦs opciｨｮt (lｨ sd 67. oldal). A 4-es berakhatｨｮ tartｨ ly hasznｨ lata kizｨ rja az el01mosｨ st. 68

69 1307vintｨｦzkedｨｦsek ｨｦs tanｨ csok! A mosｨｮgｨｦpet a nemzetk02zi biztonsｨ gi szabvｨ nyoknak megfelel01en terveztｨｦk ｨｦs gyｨ rtottｨ k. Ezeket a figyelmeztetｨｦseket biztonsｨ gi okokbｨｮl ｨｪrjuk le, ｨｦs figyelmesen el kell olvasni 01ket. 09ltalｨ nos biztonsｨ g 6ｦ1 Ezt a kｨｦszｨｹlｨｦket egyfajta hｨ ztartｨ si ｨｦs nem professzionｨ lis hasznｨ latra terveztｨｦk, ｨｦs a funkciｨｮit megvｨ ltoztatni nem szabad. 6ｦ1 A mosｨｮgｨｦpet csak feln01tt hasznｨ lhatja, ｨｦs csak az e hasznｨ lati utasｨｪtｨ sban megadott utasｨｪtｨ sok szerint. 6ｦ1 Ne ｨｦrjen a gｨｦphez mezｨｪtlｨ b, illetve vizes vagy nedves kｨｦzzel vagy lｨ bbal. 6ｦ1 A csatlakozｨｮdugｨｮt az aljzatbｨｮl ne a kｨ belt, hanem a csatlakozｨｮt fogva hｨｲzza ki. 6ｦ1 Ne nyissa ki a mosｨｮszeradagolｨｮ fiｨｮkot, ha a mosｨｮgｨｦp m04k02dik. 6ｦ1 Ne nyｨｲljon a leeresztett vｨｪzbe, mert forrｨｮ lehet. 6ｦ1 Semmikｨｦppen ne feszegesse az ajtｨｮt: megsｨｦrｨｹlhet a vｨｦletlen nyitｨ st akadｨ lyozｨｮ biztonsｨ gi retesz. 6ｦ1 Hiba esetｨｦn semmikｨｦppen se nyｨｲljon a gｨｦp bels01 rｨｦszeihez, ｨｦs ne prｨｮbｨ lja megjavｨｪtani. 6ｦ1 Mindig ｨｹgyeljen arra, hogy gyerekek ne mehessenek a m04k02d01 gｨｦp k02zelｨｦbe. 6ｦ1 A mosｨ s sorｨ n az ajtｨｮ meleg lehet. 6ｦ1 Amennyiben a gｨｦpet ｨ t kell helyezni, kｨｦt vagy hｨ rom szemｨｦly vｨｦgezze, maximｨ lis figyelemmel. Soha sem egyedｨｹl, mert a gｨｦp nagyon sｨｲlyos. 6ｦ1 A mosandｨｮ berakｨ sa el01tt ellen01rizze, hogy a forgｨｮdob ｨｹres legyen. Hulladｨｦkelhelyezｨｦs 6ｦ1 Csomagolｨｮanyag megsemmisｨｪtｨｦse: tartsa be a helyi el01ｨｪrｨ sokat, ｨｪgy a csomagolｨ s ｨｲjrahasznosｨｪthatｨｮ. 6ｦ1 Az elektromos kｨｦszｨｹlｨｦkek megsemmisｨｪtｨｦsｨｦr01l szｨｮlｨｮ eurｨｮpai direktｨｪva 2002/96/EC el01ｨｪrja, hogy a rｨｦgi hｨ ztartｨ si gｨｦpeket nem szabad a normｨ l nem szelektｨｪv hulladｨｦkgy04jtｨｦsi folyamat sorｨ n 02sszegy04jteni. A rｨｦgi gｨｦpeket szelektｨｪven kell 02sszegy04jteni, hogy optimalizｨ lni lehessen a bennｨｹk lｨｦv01 anyagok ｨｲjrahasznosｨｪtｨ sｨ t ｨｦs cs02kkenteni lehessen az emberi egｨｦszsｨｦgre ｨｦs k02rnyezetre gyakorolt hatｨ sukat. Az ｨ thｨｲzott ｰszemeteskuka ｱ jele emlｨｦkezteti 00nt arra, hogy k02telessｨｦge ezeket a termｨｦkeket szelektｨｪven 02sszegy04jteni. A fogyasztｨｮknak a helyi hatｨｮsｨ got vagy keresked01t kell felkeresniｨｹk a rｨｦgi hｨ ztartｨ si gｨｦpek helyes elhelyezｨｦsｨｦt illet01en. K02rnyezetvｨｦdelem K02rnyezetvｨｦdelmet szolgｨ lｨｮ technolｨｮgia Ha az ajtｨｮ ｨｹvegｨｦn keresztｨｹl kevｨｦs vｨｪz lｨ tszik, az azｨｦrt van, mert az ｨｲj technolｨｮgiｨ nak k02sz02nhet01en az Indesit ak a felｨｦnｨｦl kevesebb vｨｪz is elｨｦg ahhoz, hogy maximｨ lis tisztｨｪtｨｮhatｨ st ｨｦrjen el: egy olyan cｨｦl, amelyet a k02rnyezet megｨｮvｨ sa ｨｦrdekｨｦben t04ztｨｹnk ki. Takarｨｪtson meg mosｨｮszert, vizet, energiｨ t ｨｦs id01t 6ｦ1 Annak ｨｦrdekｨｦben, hogy ne pazaroljunk az er01forrｨ sokkal, a mosｨｮgｨｦpet teljes ruhat02ltettel kell hasznｨ lni. Egy teljes ruhat02ltettel valｨｮ mosｨ s kｨｦt fｨｦlt02ltet helyett, akｨ r 50% energia megtakarｨｪtｨ st is lehet01vｨｦ tehet. 6ｦ1 Az el01mosｨ s csak nagyon szennyezett ruhｨ k esetｨｦn szｨｹksｨｦges. Ha nem hasznｨ lja, azzal mosｨｮszert, id01t ｨｦs 5-15% energiｨ t takarｨｪt meg. 6ｦ1 Ha a foltokat a mosｨ s el01tt folttisztｨｪtｨｮval kezeli, ｨｦs beｨ ztatja, kevesebb szｨｹksｨｦg lesz a magas h01mｨｦrsｨｦklet04 mosｨ sra. A 60 紊-on t02rtｨｦn01 mosｨ s a 90 紊 helyett, vagy 40 紊-on 60 紊 helyett akｨ r 50% energiamegtakarｨｪtｨ shoz is vezethet. 6ｦ1 Ha a mosｨｮszert a vｨｪz kemｨｦnysｨｦge, a szennyezettsｨｦg mｨｦrtｨｦke ｨｦs a ruha mennyisｨｦge alapjｨ n helyesen adagolja, elkerｨｹli a pazarlｨ st ｨｦs nem terheli feleslegesen a k02rnyezetet: mｨｦg, ha biolｨｮgiailag lebomlｨｮ fajtｨ jｨｲak is, a mosｨｮszerek olyan 02sszetev01ket tartalmaznak, amelyek megvｨ ltoztatjｨ k a termｨｦszet egyensｨｲlyｨ t. Ezen kｨｪvｨｹl, kerｨｹlje az 02blｨｪt01szerek hasznｨ latｨ t, amennyire csak lehet. 6ｦ1 Ha a kｨｦs01 dｨｦlutｨ n ｨｦs a kora hajnal k02z02tti id01szakban mos, akkor hozzｨ jｨ rul ahhoz, hogy cs02kkentse az ｨ ramszolgｨ ltatｨｮ vｨ llalatok terhelｨｦsｨｦt. A Kｨｦsleltet01 id01zｨｪt01 (lｨ sd 67. oldal) nagyon hasznos a mosｨ s id01zｨｪtｨｦse szempontjｨ bｨｮl. 6ｦ1 Ha a mosott ruhｨ kat utｨ na szｨ rｨｪtｨｮgｨｦpben szｨ rｨｪtja, magas fordulatszｨ mｨｲ centrifugｨ lｨ st vｨ lasszon. Ha a mosott ruhｨ ban kevｨｦs a vｨｪz, id01t ｨｦs energiｨ t takarｨｪt meg a szｨ rｨｪtｨｮprogramnｨ l. HU 05zembehelyezｨｦs Leｨｪrｨ s Programok Mosｨｮszerek 07vintｨｦzkedｨｦsek Karbantartｨ s Rendellenessｨｦgek Szerviz 69

70 13Karbantartｨ s ｨｦs t02r01dｨｦs HU A vｨｪz elzｨ rｨ sa ｨｦs az elektromos ｨ ram kikapcsolｨ sa 6ｦ1 Minden mosｨ s utｨ n zｨ rja el a vｨｪzcsapot. 01gy kｨｪmｨｦli a mosｨｮgｨｦp vｨｪzrendszerｨｦt, ｨｦs megszｨｹnteti a vｨｪzszivｨ rgｨ s kockｨ zatｨ t. 6ｦ1 Hｨｲzza ki a hｨ lｨｮzati csatlakozｨｮdugｨｮt az aljzatbｨｮl, amikor a mosｨｮgｨｦpet tisztｨｪtja vagy karbantartｨ st vｨｦgez. A mosｨｮgｨｦp tisztｨｪtｨ sa A kｨｹls01 rｨｦszeket ｨｦs a gumi rｨｦszeket langyos szappanos vizes ronggyal tisztｨｪthatja. Ne hasznｨ ljon oldｨｮszert vagy sｨｲrolｨｮszert. A mosｨｮszeradagolｨｮ fiｨｮk tisztｨｪtｨ sa Vegye ki a fiｨｮkot ｨｲgy, hogy felemeli ｨｦs kifelｨｦ hｨｲzza (lｨ sd ｨ bra). Folyｨｮvｨｪz alatt mossa ki. Ezt a tisztｨｪtｨ st gyakran el kell vｨｦgezni. Az ajtｨｮ ｨｦs a forgｨｮdob gondozｨ sa 6ｦ1 Az ajtｨｮt hagyja mindig rｨｦsre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek. A szivattyｨｲ tisztｨｪtｨ sa A mosｨｮgｨｦp 02ntisztｨｪtｨｮ szivattyｨｲval van felszerelve, melynek nincs szｨｹksｨｦge tisztｨｪtｨ si ｨｦs karbantartｨ si m04veletekre. Az azonban megt02rtｨｦnhet, hogy kis tｨ rgyak kerｨｹlnek (aprｨｮpｨｦnz, gomb) a szivattyｨｲt vｨｦd01 el01kamrｨ ba, ami a szivattyｨｲ alsｨｮ rｨｦszｨｦn talｨ lhatｨｮ.! Gy01z01dj02n meg rｨｮla, hogy a mosｨｮprogram vｨｦget ｨｦrt, ｨｦs hｨｲzza ki a hｨ lｨｮzati csatlakozｨｮt. Hogy hozzｨ fｨｦrjen az el01kamrｨ hoz: 1. egy csavarhｨｲzｨｮ segｨｪtsｨｦgｨｦvel tｨ volｨｪtsa el a burkolｨｮpanelt a mosｨｮgｨｦp elejｨｦr01l (lｨ sd ｨ bra); 2. az ｨｮra jｨ rｨ sｨ val ellentｨｦtes irｨ nyban forgatva csavarja le a fedelet (lｨ sd ｨ bra): termｨｦszetes, hogy egy kevｨｦs vｨｪz kifolyik; 3. gondosan tisztｨｪtsa ki a belsejｨｦt; 4. csavarja vissza a fedelet; 5. szerelje vissza a panelt ｨｲgy, hogy miel01tt azt a gｨｦp felｨｦ nyomnｨ, meggy01z01dik arrｨｮl, hogy a horgok a hozzｨ juk tartozｨｮ furatokba illeszkednek. A vｨｪzbevezet01 cs01 ellen01rzｨｦse 07vente legalｨ bb egyszer ellen01rizze a gumics02vet. Ki kell cserｨｦlni, ha repedezett vagy hasadozott: a mosｨ s sorｨ n a nagy nyomｨ s hirtelen szakadｨ st okozhat.! Soha ne alkalmazzon mｨ r hasznｨ lt cs02veket. 70

71 13Rendellenessｨｦgek ｨｦs elhｨ rｨｪrｨ suk Megt02rtｨｦnhet, hogy a mosｨｮgｨｦp nem m04k02dik. Miel01tt felhｨｪvnｨ a Szervizt (lｨ sd 72. oldal) ellen01rizze, hogy nem olyan problｨｦmｨ rｨｮl van szｨｮ, amely a k02vetkez01 lista segｨｪtsｨｦgｨｦvel egyszer04en megoldhatｨｮ. Rendellenessｨｦgek: A mosｨｮgｨｦp nem kapcsol be. A mosｨ si ciklus nem indul el. Lehetsｨｦges okok / Megoldｨ s: 6ｦ1 A hｨ lｨｮzati csatlakozｨｮdugｨｮ nincs bedugva az aljzatba, vagy nem elｨｦggｨｦ ahhoz, hogy jｨｮl ｨｦrintkezzen. 6ｦ1 Nincs ｨ ram a lakｨ sban. 6ｦ1 Az ajtｨｮ nincs jｨｮl becsukva. 6ｦ1 Nem nyomta meg az billenty04t. 6ｦ1 Nem nyomta meg a START/RESET billenty04t. 6ｦ1 A vｨｪzcsap nincs nyitva. 6ｦ1 Az indｨｪtｨ s kｨｦsletetｨｦse van beｨ llｨｪtva (Kｨｦsleltet01 id01zｨｪt01, lｨ sd 67. oldal). HU 05zembehelyezｨｦs Leｨｪrｨ s A mosｨｮgｨｦp nem vesz fel vizet. A mosｨｮgｨｦp folytonosan szｨｪvja ｨｦs lereszti a vizet. A mosｨｮgｨｦp nem ereszti le a vizet, vagy nem centrifugｨ l. A mosｨｮgｨｦp nagyon rｨ zkｨｮdik a centrifugｨ lｨ s alatt. A mosｨｮgｨｦpb01l elfolyik a vｨｪz. A BEKAPCSOLVA/AJT07Z09R visszajelz01 gyorsan villog legalｨ bb egy mｨ sik visszajelz01vel egyｨｹtt. Sok hab kｨｦpz01dik. 6ｦ1 A vｨｪzbevezet01 cs01 nincs csatlakoztatva a csaphoz. 6ｦ1 A cs01 meg van t02rve. 6ｦ1 A vｨｪzcsap nincs nyitva. 6ｦ1 A lakｨ sban nincs vｨｪz. 6ｦ1 Nincs elegend01 nyomｨ s. 6ｦ1 Nem nyomta meg a START/RESET billenty04t. 6ｦ1 A leereszt01cs01 nem a padlｨｮszintt01l 65 ｨｦs 100 cm k02z02tti magassｨ gban van felszerelve (lｨ sd 63. oldal). 6ｦ1 A leereszt01cs01 vｨｦge vｨｪzbe merｨｹl (lｨ sd 63. oldal). 6ｦ1 A fali szifonnak nincs szell01zｨｦse. Ha ezen vizsgｨ latok utｨ n a problｨｦma nem oldｨｮdik meg, zｨ rja el a vｨｪzcsapot, kapcsolja ki a mosｨｮgｨｦpet ｨｦs hｨｪvja ki a szervizszolgｨ latot. Ha a lakｨ s egy ｨｦpｨｹlet legfels01bb emeleteinek egyikｨｦn talｨ lhatｨｮ, lehetsｨｦges, hogy a csatorna-szell01z01 elt02m01dｨｦsｨｦnek jelensｨｦge (szivornyahatｨ s) lｨｦpett fel, ezｨｦrt a mosｨｮgｨｦp folytonosan szｨｪvja ｨｦs leereszti a vizet. Ezen kellemetlensｨｦg elkerｨｹlｨｦsｨｦre a kereskedelmi forgalomban rendelkezｨｦsre ｨ llnak csatorna-szell01z01 szelepek. 6ｦ1 A program nem ereszti le a vizet: nｨｦmelyik programnｨ l manuｨ lisan kell elindｨｪtani (lｨ sd 66. oldal). 6ｦ1 Be van kapcsolva a Vasalj kevesebbet opciｨｮ: a program befejezｨｦsｨｦhez nyomja meg a START/RESET billenty04t (lｨ sd 67. oldal). 6ｦ1 A leereszt01cs01 meg van t02rve (lｨ sd 63. oldal). 6ｦ1 A lefolyｨｮ el van dugulva. 6ｦ1 Az ｨｹzembehelyezｨｦskor nem tｨ volｨｪtottｨ k el a forgｨｮdob r02gzｨｪtｨｦsｨｦt (lｨ sd 62. oldal). 6ｦ1 A mosｨｮgｨｦp nem ｨ ll vｨｪzszintben (lｨ sd 62. oldal). 6ｦ1 A mosｨｮgｨｦp a bｨｲtor ｨｦs a fal k02tｨｦ van szorｨｪtva (lｨ sd 62. oldal). 6ｦ1 A vｨｪzbevezet01 cs01 nincs jｨｮl felcsavarva (lｨ sd 62. oldal). 6ｦ1 A mosｨｮszeradagolｨｮ fiｨｮk elt02m01d02tt (a tisztｨｪtｨ st lｨ sd a 70. oldalon). 6ｦ1 A leereszt01cs01 nincs jｨｮl r02gzｨｪtve (lｨ sd 63. oldal). 6ｦ1 Hｨｪvja a Szervizt, mert rendellenessｨｦget jelez. 6ｦ1 A mosｨｮszer nem mosｨｮgｨｦpekhez valｨｮ (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy 6 7gｨｦpi ｱ, 6 7kｨｦzi vagy gｨｦpi mosｨ shoz ｱ, vagy hasonlｨｮ). 6ｦ1 Tｨｲl sok mosｨｮszert hasznｨ lt. Programok Mosｨｮszerek 07vintｨｦzkedｨｦsek Karbantartｨ s Rendellenessｨｦgek Szerviz 71

72 13Szerviz / Xerox Business Services HU Miel01tt a Szervizhez fordulna: 6ｦ1 Gy01z01dj02n meg arrｨｮl, hogy a hibｨ t nem tudja maga is elhｨ rｨｪtani (lｨ sd 71. oldal); 6ｦ1 03jbｨｮl indｨｪtsa el a programot, hogy lｨ ssa, elhｨ rｨｪtotta-e a hibｨ t; 6ｦ1 Ellenkez01 esetben forduljon a megbｨｪzott Szakszervizhez: a telefonszｨ mot a garanciajegyen talｨ lja.! Soha ne forduljon nem megbｨｪzott szerel01h02z. K02z02lje: 6ｦ1 a meghibｨ sodｨ s jellegｨｦt; 6ｦ1 a mosｨｮgｨｦp modelljｨｦt (Mod.); 6ｦ1 a gyｨ rtｨ si szｨ mot (Sorsz.). Ezen informｨ ciｨｮk a mosｨｮgｨｦp hｨ tsｨｮ rｨｦszｨｦre feler01sｨｪtett tｨ blｨ n talｨ lhatｨｮk. Szerviz 72