L'ESAME ORALE (Giapponese 1 Modulo 2,3A) E' COMPOSTO DA DUE PARTI: 1) LETTURA E COMPRENSIONE DEL TESTO SHOKYŪNIHONGO 2) CONVERSAZIONE ( VEDI SOTTO) LA VALUTAZIONE DELL'ESAME ORALE SI BASA SUI SEGUENTI CRITERI 1)Esclusione dell'uso della lingua italiana. 2)L'accuratezza fonologica, morfologica, sintattica e semantica. 3)La capacità comunicativa : saluto, richiesta, approvazione ecc, sempre in giapponese 4)Prontezza e fluidità nella risposta. CONVERSAZIONE LIBRO DI TESTO: SHIN BUNKA SHOKYUU NIHONGO I (Libreria Editrice Cafoscarina 2004) DISPENSA: TOTORO (a.a 2008-2009) I 先生に質問を二つしてください II 質問に答えてください (Dopo ogn'una delle seguenti domande l'insegnante potrà fare delle domande libere in relazione alla risposta degli studenti.) 今日のことについて今日は何年何月何日何曜日ですか ( 昨日明日あさって ecc) 今日はどんな天気ですか 明日の天気はどうでしょうか * たぶん ~ だろうと思いますもう 朝ごはんを食べましたか ( はをみがくシャワーをあびる ecc) 何時に家を出て 何時に学校に着きましたか だれと来ましたか これから何をする予定ですか *~ たり 家族や住んでいる町についてご家族は何人ですか ご両親は何をしていますか どこに住んでいますか ご兄弟はいますか 何才ですか 子供の時 よく ~ と遊びましたか まだ ~ ますか あなたの町と B 町とどちらのほうが ( 人口が多い物価が高い安全で住みやすい ecc) ですか あなたの町と B 町と C 町の中ではどこがいちばん ( 公園が多いきけんで住みにくい ecc) ですか いつも何で学校へ来ますか 家から学校までどのぐらいかかりますか 生活やしゅみや好みについて今 どこに住んでいますか ~ についてどう思いますか しゅみは何ですか *~ ことです何にきょうみがありますか 子供の時から ~ にきょうみがあったんですか いつも寝る前にどんなことをしますか ( 晩ごはんを食べた後で ecc) *~ たりよく図書室へ行きますか 何をしに行くんですか ( バール 銀行 ecc) よく本を読みますか どんな本を読むのが好きですか ( スポーツ音楽 ecc) 1
学校や勉強についてもう大学生活になれましたか どんなことが大変ですか 講義がわからない時 どうしますか *~ たり日本語の授業をどう思いますか どうして ~ と思いますか ( 教科書先生 ecc) どうして日本語を勉強しているんですか 日本語と ~ とどちらのほうがむずかしい ( かんたんおもしろいつまらない ecc) ですか 日本語と ~ と ~ の中でどれがいちばんむずかしい ( かんたんおもしろいつまらない ecc ) ですか 将来や夏休みについて将来のゆめは何ですか *~ ことですもう日本へ行きましたか いつだれと行ったんですか ( 今度 ) どこへ行ってみたいですか ( 今度 ) 日本へ行った時 何がしたいですか *~ たり大学を卒業してから 何をしたいですか *~ たりもう 夏休みの予定を決めましたか 夏休みにどこかへ行きますか 一人で行くんですか 初めてそこへ行くんですか III 先生が見せる物を見て 質問に答えなさい 例 1) 本 例 2) ボールペン 先生 : おととし 日本で買いました これは何ですか 学生 : それは先生がおととし日本で買った本です 先生 : 仕事の時 いつも使っています これは何ですか 学生 : それは先生が仕事の時いつも使っているボールペンです IV 先生が見せる絵を見て 答えなさい 建物 :~ はどこにありますか この建物は何だと思いますか ~ の中で ~ てもいいですか 物のねだん :~ はいくらですか ~ と ~ を買いますが いくらはらいますか トトロ p31: ももこさんは ~ 月 ~ 日に何をしましたか いつ ~ ましたか ecc 文化 p106,107:~ への行き方を教えてください どこで乗り換えますか 何線を使いますか ecc トトロ p60:~ さんは何をしている人ですか ~ ている人はだれですか ecc 文化 p158, トトロ p89:~ と ~ とどちらのほうが ~ か ~ と ~ と ~ の中で ~ がいちばん ~ か 文化 p164,165: どうしたんですか 文化 p180,181: 明日の天気 / 気温を教えてください 河野先生の絵 (Vedi pp.4-pp.6) 2
V ロールプレイ 1 Sei appena tornato da un viaggio di una settimana in Cina e stai uscendo dalla dogana. Il viaggio è stato molto divertente, ma ti sei un pò stancato. Una giornalista si avvicina e ti porrà alcune domande. Rispondi. Alla fine consiglile un viaggio in Cina perchè pensi che sia un posto melaviglioso e si mangia bene. 2 Sei un turista a Tokyo. Vicino alla stazione di Tokyo hai perso il portafoglio in cui avevi il passaporto e la polizza d assicurazione oltre ai contanti (circa 38000 yen.). Vai dalla polizia e fai la denuncia. Poi rispondi alle domande che ti farà la poliziotta. Alla fine chiedile come si arriva alla fermata dell' autobus più vicina. 3 La tua amica ti dice che domani partirà per un viaggio. Chiedile dove e con chi andrà e se ha già comprato il biglietto (Fai tre domande separate.) Chiedile che cosa vorrà fare quando sarà arrivata. Poi rispondi alla domanda che ti farà la tua amica. 4 La responsabile della casa dello studente ha parlato delle regole della casa. Vuoi sapere se si può cucinare nella stanza e se si può fumare alla mensa. (Fai due domande separate.) Poi rispondi alle domande che ti farà la responsabile della casa. Alla fine chiedile come si usa la lavatrice a gettone. 5 Una giornalista ti chiede cosa pensi di come si vive a Venezia. Dille che pensi che sia un bel posto, ma che ci siano molti problemi. Poi dai due esempi di problema usando ~ し ~ し. Alla fine rispondi alle domande che ti farà la giornalista. 6 Sei dal medico. Dille che hai preso raffreddore e che hai preso la medicina per il raffredore e l'analgesico, ma non funzionano; stai ancora male. Spiegale che sintomi hai: mal di testa e nausea. Rispondi alle domande che ti farà il medico. Alla fine chiedi consigli al medico. 7 Vuoi invitare la tua insegnante al ristorante giapponese domenica prossima. Comincia a chiederle se sarà libera questa domenica. Dille come si chiama questo ristorante e dove si trova. Poi mettetevi d'accordo per l'orario e il luogo di incontro. Alla fine rispondi alle domande che ti farà l insegnante. 3
1. どんな服を着ていますか ( さんはぼうしををかぶっていますか めがねをかけていますか ecc.) 4
2. 5
3. くれる あげる もらうクラウディオさんはかおるさん ( あなた ) に何を? 誰がかおるさん ( あなた ) にチョコレートを? あなたは ( かおるさんは ) 誰から CD を? 6