2011 Spring-Summer Chikan Embroidery from India
原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 11SRH0201WH- / 11SRH0201WH- 税別 7,300 ショートクルタ白税込 7,665 11SRH0201BK- / 11SRH0201BK- 税別 7,800 ショートクルタ黒税込 8,190 素材 綿 100% 身丈 80 胸囲 108 肩幅 42 49 76 102 37 48 インド白刺繍といえば定番クルタ 人気のミディ丈の展開です お袖にも刺繍が散りばめられています! * 白と黒との 2 トーン展開 * 前ボタンあき 11SRH0202WH- 11SRH0202WH- 11SRH0202BK- / 11SRH0202BK- 税別 7,300 税別 7,800 クルタ白クルタ黒原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 税込 7,665 税込 8,190 身丈胸囲 88 105 83 95 肩幅 39 37 46 46 インド白刺繍といえばの定番クルタ その中でも典型的な丈のクルタは白 黒 リネン と 3 展開に 2 サイズ展開です シックな装いを演出する黒に 素朴な雰囲気を醸し出すリネンと 新たな個性を加え 堂々たる殿堂入りを果たした一押し商品です 何よりもインドラクノー地方伝統の刺繍技術の集大成をおたのしみください 袖にも刺繍が散りばめられています! 白と黒の 2 トーンに加えリネン ( ナチュラル ) の 3 展開 * 前ボタンあき
11SRH0202N- / 11SRH0202N- 税別 7,800 クルタ綿麻原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 税込 8,190 素材綿 50% リネン50% 身丈 87 80 胸囲 104 98 肩幅 38 37 手紡ぎ手織り生地です 45 49 インド白刺繍, といえばの定番クルタ その中でも典型的な丈のクルタは白 黒 リネン と 3 展開に 2 サイズ展開です シックな装いを演出する黒に 素朴な雰囲気を醸し出すリネンと 新たな個性を加え 堂々たる殿堂入りを果たした一押し商品です 何よりもインドラクノー地方伝統の刺繍技術の集大成をおたのしみください 袖にも刺繍が散りばめられています! 白と黒の 2 トーンに加えリネン ( ナチュラル ) の 3 展開 * 前ボタンあき * 裏地なし 少し厚手の織り地です 無漂白のリネンとコットンで 素材感たっぷり 呼吸するリネンの特性と 厚手の生地で 季節を問わず 長く着ていただけます リネンは 縮みが出るため 同じパターンで裁断したコットンのものよりも 若干小さい上がりとなっています 黒染色のものとリネンのものは 工程の違いと 素材の性質上 白コットン素材のサイス 感より 若干小さい仕上がりとなっています 特記がない限り サイス は 白コットン素材のサイス 表記となっています 11SRH0203WH 税別 8,500 ロングドレス白原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 税込 8,925 11SRH0203BK 税別 9,000 ロングドレス黒税込 9,450 身丈胸囲肩幅 102 100 38 44 贅沢な刺繍のうっとりするほど綺麗なロングワンピースが出来ました 手間隙をかけた刺繍がほどこされ たっぷりとした生地分量からも 高級感漂うエレガントなドレスです ほんのりフォークロアな香り漂うシルエットで堅苦しくならず 特別な装いを演出します
原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 11SRH0304WH 11SRH0304BK 税別 7,400 税別 7,900 キャミソールドレス白キャミソールドレス黒税込 7,770 税込 8,295 身丈 胸囲 100 88 夏に必須のキャミソールタイプのワンピース 体を締め付けず 肌に張り付かず 肌と生地との間に空気を通すため 体を露出しすぎず 爽快に暑さをしのぐことができます さわやかな白 もしくは黒でシックに もちろん胸元の刺繍が高級感を演出するので お出かけ着にもリラックス着にも * 後ろボタンダウン仕様 ( シェルボタン ) 11SRH0305WH- / 11SRH0305WH- 税別 8,000 ノースリーブドレス白原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 税込 8,400 11SRH0305BK- / 11SRH0305BK- 税別 8,500 ノースリーブドレス黒税込 8,925 身丈 90 88 胸囲 100 92 肩幅 37 34 例年ベストセラーのノースリーブワンピース 今年はなんと前身頃も後身頃にも刺繍をふんだんに施しました 今年は襟元が V のミニマムな形で展開です 胸 襟周りに刺繍をあつめることで 上半身に視線を集め 下半身が膨らんで見えがちなワンピースのバランスを絶妙に保っています 前後の中心に大きなモチーフを大胆にあしらうことで 更に視線を縦に移動させ 見る人には細長い印象を与えます シンプルながらも考えられたモチーフの配置に伝統技術を巧みに構成する熟練の刺繍工達のセンスをうかがえる一枚です 白と黒の 2 トーン展開
11SRH0407N 税別 5,900 シャツチュニック綿麻原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 税込 6,195 素材綿 50% リネン50% 身丈胸囲肩幅 74.5 104 41 44 刺繍はなくともラクノー製のシャツチュニック 実店舗でよく売れる この丈にこだわりましたナチュラルブームにのって南インドのリネンを使用 着心地よいリネンに 7 分丈の袖で 毎日心地よく着ていただけます ヒップもウエストもすっぽり隠れるので 体型を気にする方にもぴったりです メンズライクなすっきりしたデザインです * 裏地なし ^ 少し厚手の織り地です 無漂白のリネンとコットンで 素材感たっぷり 呼吸するリネンの特性と 厚手の生地で 季節を問わず 長く着ていただけます 手紡ぎ手織り生地です 原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 素材綿 50% リネン50% 身丈 55 胸囲 110 裄丈 62 ドルマンスリーブプルオーバー綿麻 11SRH0411N 税別 5,500 税込 5,775 少し厚手の織り地です 無漂白のリネンとコットンで 素材感たっぷり 呼吸するリネンの特性と 厚手の生地で 季節を問わず 長く着ていただけます リネンでつくったシンプルな形のデザインプルオーバー 胸元に刺繍をあしらっています 脇にはマチがついて動きやすく 体の形をきれいに見せるバランスのよいデザインです 広く開いた襟ぐりも首を細く見せ 肩を小さく見せます 手紡ぎ手織り生地です * 裏地なし
原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 11SRH0412WH- / 11SRH0412WH- 11SRH0412BK- / 11SRH0412BK- 税別 6,500 税別 7,000 プルオーバー白プルオーバー黒税込 6,825 税込 7,350 身丈 67 65 胸囲 106 98 肩幅 39 35 50 47 コーディネートの多様性の高い T シャツタイプのプルオーバーです 短くも長くもない程よいで 一枚で着ても ジャケットを羽織ってインナーにも着れます 衿周り 裾周りの刺繍が程よくのぞき 簡単な着こなしでも一味違うこだわりを見せます 身頃は薄手のコットン生地 2 枚重ねで下着移りを抑え 一枚生地の袖なので 日焼けを気にする方に一枚で涼しく解決 夏らしい花火のような 露草のような 抽象的な刺繍のデザインで 少しモダンな印象の中に 伝統技術の巧みによる確かな仕事が深みを与えています 原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 11SRH0513WH- / 11SRH0513WH- 11SRH0513BK- / 11SRH0513BK- 税別 6,500 税別 7,000 プチカーデ白プチカーデ黒税込 6,825 税込 7,350 身丈 57 55 胸囲 49 47 肩幅 39 37 45 43 夏場重宝するカーディガンは 6 つボタンで便利 かつ 細い細いピンタックをあしらったデザインは シンプルながらも 刺繍を引き立てて とても着こなしやすいカーディガンです ボタン位置は黒と同様均等に並びます 一枚仕立てなので 黒の上に重ねることでよりディテールを浮き上がらせ よりドレッシーに また白の上に重ね着することで さりげなくもエレガントに 多様な着こなしに役立つ夏場の必須アイテム
原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 11SRH0514WH- / 11SRH0514WH- 税別 7,000 Vネックカーデ白税込 7,350 11SRH0514BK- / 11SRH0514BK- 税別 7,500 Vネックカーデ黒税込 7,875 身丈 65 63 胸囲 98 94 肩幅 39 37 45 45 カーディガンに V ネックも展開し より着合わせのしやすいアイテムが増えました 一枚仕立てなので夏は日差しから涼しく肌を守る一枚 刺繍も より浮き立ちます クーラーと外気の温度差調節にも役立ちます 華やかな印象の刺繍で程よい個性を主張できます * 裏地なし * 前ボタン ( シェル )1 ヶ 袖のフリルはなくなります 11SRH0615WH- / 11SRH0615WH- 税別 6,600 半袖スモック白原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 税込 6,930 11SRH0615BK- / 11SRH0615BK- 税別 7,100 半袖スモック黒税込 7,455 身丈 62 60 胸囲 108 104 肩幅 35 33 34 32 毎年人気のスモックシャツ 胸元にはアーティスティックな刺繍がほどこされ これまでと違う雰囲気を醸し出しています 夏場とても重宝する半袖プルオーバー型のスモックシャツぜひ一枚 ワードローブに加えてはいかがでしょうか? 白 no image もっとも熟練した職人しかできない手法 ジャリ刺繍 が前ヨークにびっしり * 後襟元にボタン開き *BK は裏地なし
原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 11SRH0716WH 11SRH0716BK 税別 5,400 税別 5,900 キャミソールTOP 白キャミソールTOP 黒税込 5,670 税込 6,195 身丈 胸囲 62 88 これまで人気を博したキャミソール型に今年はトップスも展開しました 年々暑さ増す猛暑を切り抜けるにはもってこいの夏場必須アイテム トップスなので 着回しもでき 重ね着に重宝します 脇下にゴムを施したことで すっきりスリムに着こなせます 白と黒の 2 トーン展開肩ひもにアジャスターがついて 長さの調節が出来ます き 原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 素材綿 50% リネン50% 身丈 73 胸囲 108 肩幅 44 46 11SRH1731N 税別 6,000 Unisex プルオーバー税込 6,300 生成り色の薄手の織り地になります 不均等な縒りによるスラブの入ったリネンコットン生地で 素材感も十分 呼吸するリネンの特性で 爽やかにお過ごしいただけます 男性にも着て頂ける爽やかなリネンのプルオーバーを展開しました 肩幅 袖幅と やや細みで もたつきなくすっきりと着ていただける形です 気楽に何とでも着こなせるので 一枚あると重宝します 小さめの胸ポケット 1 つつき
原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 11SRH1732N 税別 6,000 Unisex 半袖比翼シャツ税込 6,300 素材綿 50% リネン 50% 身丈胸囲肩幅 75 112 45 25 男性用の定番前開きシャツ こちらも細みのサイズ感ですっきりとしたシルエットをリネンで展開 最もオーソドックスな形なので どんな場面でも対応でき 何枚持っていても役に立つ白シャツをリネンの質感でおたのしみください ボタンは比翼仕立てで ボタンの留め糸は赤色の糸を使っています き 生成り色の薄手の織り地になります 不均等な縒りによるスラブの入ったリネンコットン生地で 素材感も十分 呼吸するリネンの特性で 爽やかにお過ごしいただけます 原産国インド ( 生産者 :KAATAK ) 11SRH1441WH 税別 8,000 ロングスカート白税込 8,400 11SRH1441BK 税別 8,500 ロングスカート黒税込 8,925 素材 丈 ウエスト 綿 100% 78 FREE 最大 80cm 涼しげな印象を演出するロングスカート 素晴らしい刺繍を身にまとう贅沢を味わってください ウエスト紐でサイズも調節でき 幅広い年代の体型に対応できます 後にボタン開きがついているので 着脱も無理なくできます き * 後ボタン開きつき * 予備ボタン ( シェルボタン )1 つつき
ご注文日 :20 年月日 ( ) 2011SS Royal heritage Collection 御注文書 御中お電話番号 :( ) - ご担当者 様 FAX 番号 : ( ) - 品番商品名サイズ税抜上代税込上代ご注文数納品数 11SRH0201WH- ショートクルタ白 11SRH0201WH- 11SRH0201BK- ショートクルタ黒 11SRH0201BK- 11SRH0202WH- クルタ白 11SRH0202WH- 11SRH0202BK- クルタ黒 11SRH0202BK- 11SRH0202N- クルタ綿麻 11SRH0202N- \7,300 \7,800 \7,300 \7,800 \7,800 \7,665 \8,190 \7,665 \8,190 \8,190 11SRH0203WH 白 \8,500 \8,925 ロングドレス 11SRH0203BK 黒 \9,000 \9,450 11SRH0304WH 白 \7,400 \7,770 キャミソールドレス 11SRH0304BK 黒 \7,900 \8,295 11SRH0305WH- ノースリーブドレス白 11SRH0305WH- 11SRH0305BK- ノースリーブドレス黒 11SRH0305BK- \8,000 \8,500 \8,400 \8,925 11SRH0407N シャツチュニック綿麻 \5,900 \6,195 11SRH0411N ドルマンスリーブプルオーバー綿麻 \5,500 \5,775 11SRH0412WH- プルオーバー白 11SRH0412WH- 11SRH0412BK- プルオーバー黒 11SRH0412BK- 11SRH0513WH- プチカーデ白 11SRH0513WH- 11SRH0513BK- プチカーデ黒 11SRH0513BK- 11SRH0514WH- Vネックカーデ白 11SRH0514WH- 11SRH0514BK- Vネックカーデ黒 11SRH0514BK- 11SRH0615WH- 半袖スモック白 11SRH0615WH- 11SRH0615BK- 半袖スモック黒 11SRH0615BK- \6,500 \7,000 \6,500 \7,000 \7,000 \7,500 \6,600 \7,100 \6,825 \7,350 \6,825 \7,350 \7,350 \7,875 \6,930 \7,455 11SRH0716WH 白 \5,400 \5,670 キャミソールTOP 11SRH0716BK 黒 \5,900 \6,195 11SRH1731N Unisex プルオーバー \6,000 \6,300 11SRH1732N Unisex 半袖比翼シャツ \6,000 \6,300 11SRH1441WH 白 \8,000 \8,400 ロングスカート 11SRH1441BK 黒 \8,500 \8,925 備考 ( 有 ) シサム工房 TE:075-712-2336 FAX:075-707-2301 e-mail : oroshi@sisam.jp 卸担当 : 池澤 多根 石岡 小谷