国立国会図書館の英訳組織名に関する件

国立国会図書館の英訳組織名に関する件 ( 平成 14 年 3 月 31 日館長決定 ) 改正平成 15 年 3 月 31 日館長決定第 2 号 同 15 年 4 月 9 日同 同 17 年 3 月 29 日同 同 18 年 12 月 22 日同 同 19 年 3 月 28 日同 同 20 年 4 月 1 日同 同 21 年 4 月 1 日同 同 22 年 4 月 1 日同 同 22 年 4 月 7 日同 同 23 年 4 月 1 日同 同 23 年 6 月 23 日同 同 24 年 4 月 6 日同 同 26 年 3 月 7 日同 同 30 年 3 月 30 日同 第 8 号 第 9 号 第 10 号 第 2 号 1 国立国会図書館 の英訳は National Diet Library と し その略称は NDL とする 2 部局 関西館及び国際子ども図書館 課及び調査室並びに課に 置かれる室の英訳名称は 次の表のとおりとする 総 務 部 Administrative Department 総 務 課 Administrative 企 画 課 Planning 人 事 課 Personnel 厚 生 室 Staff Welfare Office 会 計 課 Accounts 管 理 課 Facilities Management 支部図書館 協力課 Branch Libraries and Cooperation 調査及び立法考査局 Research and Legislative Reference Bureau 総 合 調 査 室 Interdisciplinary Research 議会官庁資料調査室 Parliamentary Documents and Official Publications Research 憲 法 調 査 室 Constitution Research 政治議会調査室 Politics and Parliamentary Affairs Research 行政法務調査室 Public Administration and Judicial Affairs Research 外交防衛調査室 Foreign Affairs and National Defense Research 財政金融調査室 Financial Affairs Research 経済産業調査室 Economy, Trade and Industry Research 農林環境調査室 Agriculture, Forestry and Environment Research 国土交通調査室 Land Development and Communications Research 文教科学技術調査室 Education, Culture, Science and Technology Research 社会労働調査室 Social Welfare and Labor Research 海外立法情報調査室 Overseas Legislative

Information Research 調 査 企 画 課 Research Planning 連 携 協 力 室 Research Cooperation Office 国会レファレンス課 Legislative Reference and Information Resources 議会官庁資料課 Parliamentary Documents and Official Publications 憲法課 Constitution 政 治 議 会 課 Politics and Parliamentary Affairs 行 政 法 務 課 Public Administration and Judicial Affairs 外 交 防 衛 課 Foreign Affairs and National Defense 財 政 金 融 課 Financial Affairs 経 済 産 業 課 Economy, Trade and Industry 農 林 環 境 課 Agriculture, Forestry and Environment 国 土 交 通 課 Land Development and Communications 文教科学技術課 Education, Culture, Science and Technology 科 学 技 術 室 Science and Technology Research Office 社 会 労 働 課 Social Welfare and Labor 海外立法情報課 Overseas Legislative Information 国 会 分 館 Detached Library in the Diet 収 集 書 誌 部 Acquisitions and Bibliography Department 収集 書誌調整課 Acquisitions Administration and Bibliographic Control 国 内 資 料 課 Domestic Materials 逐次刊行物 特別資料課 Serials and Non-book Materials 外 国 資 料 課 Foreign Materials 資 料 保 存 課 Preservation 利用者サービス部 Reader s and Collections Department サービス企画課 Planning サービス運営課 Administration 図書館資料整備課 Book and Serials 複 写 課 Photoduplication 人 文 課 Humanities, Maps, Rare Books and Old Materials 科学技術 経済課 Business, Science and Technology 政 治 史 料 課 Modern Japanese Political Documents 音楽映像資料課 Audio-Visual Materials 電 子 情 報 部 Digital Information Department 電子情報企画課 Digital Information Planning 次世代システム開発研究室 電子情報流通課 Research and Development for Next-Generation Systems Office Digital Information

Distribution 電子情報サービス課 Digital Information s システム基盤課 Systems Infrastructure 関 西 館 Kansai-kan of the National Diet Library 総 務 課 Administrative 文 献 提 供 課 Public s アジア情報課 Asian Resources 収 集 整 理 課 Acquisitions and Cataloging 図書館協力課 Library Support 電子図書館課 Digital Library 国際子ども図書館 International Library of Children's Literature, Branch of the National Diet Library 企 画 協 力 課 Planning and Cooperation 資 料 情 報 課 Resources and Information 児童サービス課 Children's s 3 行政及び司法の各部門に置かれる支部図書館の英訳名称は 次 の表のとおりとする 国立国会図書館支部会計検査院図書館国立国会図書館支部人事院図書館国立国会図書館支部内閣法制局図書館 Board of Audit Library, Branch of National Personnel Authority Library, Cabinet Legislation Bureau Library, 国立国会図書館支部 Cabinet Office Library, Branch of 内閣府図書館国立国会図書館支部日本学術会議図書館国立国会図書館支部宮内庁図書館国立国会図書館支部公正取引委員会図書館国立国会図書館支部警察庁図書館国立国会図書館支部金融庁図書館国立国会図書館支部消費者庁図書館国立国会図書館支部総務省図書館 国立国会図書館支部総務省統計図書館 国立国会図書館支部法務図書館国立国会図書館支部外務省図書館国立国会図書館支部財務省図書館国立国会図書館支部文部科学省図書館 国立国会図書館支部厚生労働省図書館 Library of Science Council of Japan, Imperial Household Agency Library, Fair Trade Commission Library, National Police Agency Library, Financial s Agency Library, Consumer Affairs Agency Library, Ministry of Internal Affairs and Communications Library, Branch of Statistical Library of Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Justice Library, Branch of Ministry of Foreign Affairs Library, Ministry of Finance Library, Branch of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Library, Ministry of Health, Labour and Welfare Library, 国立国会図書館支部 Ministry of Agriculture, Forestry and

農林水産省図書館国立国会図書館支部林野庁図書館国立国会図書館支部経済産業省図書館国立国会図書館支部特許庁図書館国立国会図書館支部国土交通省図書館 国立国会図書館支部気象庁図書館 国立国会図書館支部海上保安庁図書館国立国会図書館支部環境省図書館国立国会図書館支部防衛省図書館 国立国会図書館支部最高裁判所図書館 附則 Fisheries Library, Forestry Agency Library, Branch of Ministry of Economy, Trade and Industry Library, Patent Office Library, Branch of the NDL Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Library, Meteorological Agency Library, Japan Coast Guard Library, Branch of Ministry of the Environment Library, Ministry of Defense Library, Supreme Court Library, Branch of the NDL 1 本件は 平成 14 年 4 月 1 日から施行する 2 国立国会図書館英訳部局課名及び支部図書館名に関する件 ( 昭 和 61 年館長決定 ) は 廃止する 附則 ( 平成 15 年 3 月 31 日館長決定第 2 号 ) 本件は 平成 15 年 4 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 15 年 4 月 9 日館長決定 ) 本件は 平成 15 年 4 月 9 日から施行する 附則 ( 平成 17 年 3 月 29 日館長決定 ) 本件は 平成 17 年 4 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 18 年 12 月 22 日館長決定第 8 号 ) 本件は 防衛庁設置法等の一部を改正する法律 ( 平成 18 年法律第 118 号 ) の施行の日から施行する ( 施行の日 = 平成 19 年 1 月 9 日 ) 附則 ( 平成 19 年 3 月 28 日館長決定 ) 本件は 平成 19 年 4 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 20 年 4 月 1 日館長決定 ) 本件は 平成 20 年 4 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 21 年 4 月 1 日館長決定 ) 本件は 平成 21 年 4 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 22 年 4 月 1 日館長決定 ) 本件は 平成 22 年 4 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 22 年 4 月 7 日館長決定 ) 本件は 国立国会図書館法の規定により行政各部門に置かれる支部図書館及びその職員に関する法律の一部を改正する法律 ( 平成 2 2 年法律第 22 号 ) の施行の日から施行する ( 施行の日 = 平成 22 年 4 月 7 日 ) 附則 ( 平成 23 年 4 月 1 日館長決定第 9 号 ) 本件は 平成 23 年 4 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 23 年 6 月 23 日館長決定第 10 号 )

本件は 平成 23 年 10 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 24 年 4 月 6 日館長決定 ) 本件は 平成 24 年 4 月 6 日から施行する 附則 ( 平成 26 年 3 月 7 日館長決定 ) 本件は 平成 26 年 4 月 1 日から施行する 附則 ( 平成 30 年 3 月 30 日館長決定第 2 号 ) 本件は 平成 30 年 4 月 1 日から施行する