各位 平成 26 年 9 月 8 日 マネックスグループ株式会社 代表執行役社長 C E O 松本大 ( コード番号 8698 東証第一部 ) 当社米国子会社における FX 事業の一部譲渡に関するお知らせ 当社の米国子会社であるTradeStation Group, Inc.(CEO: Salomon Sredni) の子会社で外国為替証拠金取引 ( 以下 FX ) 事業を営むIBFX, Inc. およびIBFX Australia Pty Ltd( 以下 IBFX 社 ) は 2014 年 9 月 5 日 ( 米国東部標準時 ) に IBFX 社が提供するFX 事業の一部であるMetaTrader 4( 以下 MT4 ) のリテール口座をFXCM Holdings, LLC. に譲渡したことを発表いたしましたので お知らせいたします IBFX 社は ロシアのMetaQuotes Software Corp. が開発したFX 取引ツールを用いたFXサービス MT4 と トレードステーション社開発の取引プラットフォームを用いたFXサービス TradeStation の2 種類のサービスを提供してまいりましたが 今後は TradeStation に経営資源を集中いたします 発表しましたプレスリリースの参考訳 ( 当社作成 ) を 6.TradeStation Group, Inc. プレスリリース に記載しております 記 1. 事業譲渡の理由米国セグメントにおけるFX 事業の経営資源を トレードステーション に集中することを目的として 同セグメントのFX 事業の一部である MT4 のリテール口座を譲渡することといたしました 2. 事業譲渡の概要譲渡する資産の内容 :FX 取引ツール MT4 を利用するFXサービスに係るリテール口座譲渡予定価額 : 開示しておりません 3. 譲渡先の概要 商 号 :FXCM Holdings, LLC.( 同社の子会社であるForex Capital Markets, LLC. お よび FXCM Australia Limited. を通じて譲渡します FXCM Holdings, LLC. は 米国で上場するFXCM Inc. の主要な子会社です ) 本 店 所 在 地 : 米国ニューヨーク州 代 表 者 :Dror (Drew) Niv( 同氏はFXCM Inc. のCEOおよび取締役会議長でもあります ) 1
4. 日程契約締結日 :2014 年 8 月 29 日 ( 米国東部標準時 ) 口座移管完了期日 :2014 年 9 月 19 日 ~20 日 ( 予定 ) 5. 今後の見通し米国セグメントにおける MT4 のリテール口座の譲渡による当社連結業績への影響については精査中であり 判明次第 速やかに公表いたします 6. TradeStation Group, Inc. プレスリリース ( 次ページ以降 ) TradeStation Announces Sale of its IBFX MT4 Retail Accounts ( 参考訳 ) トレードステーション社が FX 取引サービス MT4 のリテール口座を譲渡 以上 免責事項 当社は TradeStation Group, Inc. が米国において行ったプレスリリース TradeStation Announces Sale of its IBFX MT4 Retail Accounts を原文として誠実に参考訳を作成しておりますが その完全性 正確性を保証するものではありません 当社は 利用者が本参考訳を利用したことに起因する一切の損失および損害について責任を負いません また 原文との間に違いがある場合には 原文が優先しますので 必要に応じて 適宜 原文をご参照下さい 原文 URL:http://www.tradestation.com/en/about-us/press-and-news/current/2014-09-05 2
お問合せ先 マネックスグループ株式会社 経営管理部 IR 担当町田電話 03-4323-8698 3
( 参考訳 ) 各位 平成 26 年 9 月 5 日 トレードステーション社が FX 取引サービス MT4 のリテール口座を譲渡 マネックスグループ株式会社 ( コード番号 8698 東証第一部 ) のグループ会社である TradeStation Group, Inc. およびそのグループ会社 ( あわせて以下 トレードステーション社 ) は 傘下の IBFX, Inc. および IBFX Australia Pty Ltd( 以下 IBFX 社 ) が FXCM Holdings, LLC( 以下 FXCM 社 ) との間で 同社の FX 事業の一部である MetaTrader/MT4 サービスのすべてのリテール口座を FXCM 社に移管することに合意いたしましたので お知らせいたします 口座の移管は 2014 年 9 月末に完了する見込みであり 譲渡金額は開示しておりません IBFX 社と FXCM 社は MT4 の口座移管が お客様にご不便をおかけすることなくスムーズに進むよう 緊密に連携して移管手続を行ってまいります FXCM 社は 世界で有数の個人投資家向け FX サービス提供業者であり FX 取引のプラットフォームに MT4 を選択する個人投資家へのサービス提供において 幅広い経験を有しています IBFX 社の社長であるゲイリー ワイスは 次のように述べています : われわれ IBFX 社は これまで MT4 と TradeStation の 2 つの FX サービスを提供してまいりましたが 今般 数々の受賞歴を誇るトレードステーション社開発の取引プラットフォーム TradeStation で提供する FX サービスに経営資源を集中することを決定いたしました これはトレードステーションのブランドやサービスが お客様によりわかりやすく伝わるようにすることも目的としています トレードステーションの過去 15 年にわたる業績や成果は ユニークで差別化された取引プラットフォーム トレードステーション の特徴や機能がもたらしてきたものです 将来にわたって継続してお客様からの支持を得ていくうえで われわれは トレードステーション に経営資源を集中いたします トレードステーションについてトレードステーションは 数々の受賞歴を誇るオンライン証券会社であり 同社の取引プラットフォームの名称でもあります 2014 年 3 月 オンライン金融情報誌 バロンズ (Barron s) にて オンライン証券会社 20 社中 アクティブトレーダー (Best for Frequent Traders) 部門 インターナショナルトレーダー (Best for International traders) 部門にて最高格付けを獲得しました バロンズ は トレードステーション社を アクティブトレーダーを主導し続けている と評価しました また最近では 金融メディア ストックブローカーズ (Stockbrokers.com) のオンライン証券会社レビューにおいて 2 年連続 ベストプラットフォーム技術賞 (Best Platform Technology) を受賞しました トレードステーション社は プラットフォーム & ツール (Platform & Tools) 部門において 3 年連続最高位 アクティブトレーディング (Active Trading) 部門において 4 年連続最高位 オプション取引 (Option Trading) 部門においても最高位を獲得しています 詳細は トレードステーション社のホームページ 受賞歴ページをご覧ください 4
TradeStation Group, Inc. は アクティブトレーダーおよび一定の機関投資家マーケットに対し その子会社を通して分析および取引プラットフォームを提供しています プラットフォーム トレードステーション は 電子注文の執行を行い お客様に自身の株式 オプション 先物および FX の戦略を構築 テスト 最適化 観測および自動化を行うことができます トレードステーション社は 日本でオンライン金融サービスを提供する有数の企業 マネックスグループの完全子会社です 以上 免責事項 本参考訳は情報提供のみを目的として作成されています 本参考訳において提供される情報は 有価証券その他いかなる金融商品の取引を勧誘 提案 推奨するためのものではありません また TradeStation Group, Inc. は許認可等を得ていない国又は地域において事業を行うものではありません 5