RUCL LANGUAGE CENTRE Course Units 2009 2010 Reading and Writing Examination: LCJA6001: Japanese Level 1 (A) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% Writing Skills 15% Duration: Date: 2 hours XX May 2010 Time: 10:00/14:00 Version: v1.01 2010 03 14 2010 University College London
JAPANESE SYLLABUS A: LCJA6001 Page 2 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 57 points 57 points 43 points 35 points 8 points Answer ALL questions in JAPANESE in the separate Examination Answer Book(s) provided. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A あきはばらのカレーや A とうきょうのあきはばらにカレーやがたくさんあります この 10 ねんかんにどんどん (steadily) ふえました (increased) いま 1.5 キロメートル しほう (1.5X1.5 square kilometres) のなかの あきはばらのカレーやの かず (number) は 20 よりおおいです どうして カレーやがおおいですか 5 そのりゆう (a reason) は インドじんがたくさんきますから と にほんじんがたくさんきますから です B あるひとは インドじんのために (for ~) カレーせんもん (speciality) のしょくどうがたくさんオープンしました といいます あきはばらでは インドじんやパキスタンじんをよくみます インドじんは 10 エレクトロニクスがすきですから あきはばらにかいものにきます 5 ねん ぐらいまえから がいこくじんのためのめんぜいてん (duty-free shops) が ふえました てんいんの なかにインドじんもいますから インドじんや パキスタンじんのかんこうきゃく (tourists) がたくさんきます C それから あきはばらのちかくに IT のかいしゃがたくさんあります 15 そこで たくさんのインドじんの IT エンジニアがはたらきます インドじんは こうつう (transport) のべんりなところがすきですから だいたいあきはばらのちかくにすんでいます (to live) ですから CONTINUED
JAPANESE SYLLABUS A: LCJA6001 Page 3 あきはばらにはカレーのレストランがたくさんあります D また あるひとは あきはばらのカレーやのおきゃくさんは だいたい 20 にほんじんです といいます あきはばらのカレーやは ほんものの (authentic) インドりょうりがあまりありません カレーはだいたいにほんじんの すきな にほんのカレーです ねだんは 500 えんから 800 えんです E 10 ねんまえに オタク (People with obsessive interests in particularly anime and video games) のぶんか (culture) がうまれました (to be born) 25 コンピューター ゲーム オタク や コスプレ (costume play) オタク が あきはばらにたくさんきます オタク は たかいレストランがきらいです みじかいじかんでごはんをたべたいですから ファースト フードをよくたべます ですから あきはばらでは カレーがファースト フードになりました (to become) 30 F 30ねんぐらいまえ あきはばらにカレーのレストランがひとつだけありました どようびとにちようび レストランはやすみでした ひとがあまりいませんでしたから いまは まいにち ひとがたくさんいます しゅうまつのおきゃくさんは だいたいおとこのひとですが げつようびからきんようびまではおんなのかいしゃいんもカレーをたべにきます 35 C.S.Zdrzalka 2009 ソース :BIZPLUS; news.qwe.jp/dqnplus, 2009/9/28 参考 www.trend-news.jp/trivia 参考 TURN OVER
JAPANESE SYLLABUS A: LCJA6001 Page 4 Task 1 Choose the synonyms for the following words (a) and (b) and the antonym of (c) and (d) from Document A and write the answers in Japanese in the answer book. (13 points) [Reading Competence: 13 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. しょくどう (L8) b. どようびとにちようび (L31) c. すきです (L10) d. おんな (L34) Task 2 Choose one appropriate phrase between (i) and (iv) in order to complete summary of Document A and write the answers in the answer book. (8 points) [Reading Competence: 8 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. あきはばらにカレーやがたくさんあります そのりゆう (reason) は i. ひとつあります ii. iii. iv. ふたつあります みっつあります ありません b. あきはばらでたくさんのインドじんが i. エレクトロ二クスのものをかいます ii. iii. iv. かいものしません カレーやをオープンします カレーをつくります CONTINUED
JAPANESE SYLLABUS A: LCJA6001 Page 5 c. あきはばらのカレーやは i. おんなのひとがおおいです ii. iii. iv. ほんもののインドりょうりです にほんじんがおおいです とてもたかいです d. オタク は i. ゆっくりごはんをたべます ii. iii. iv. ファースト フードがすきです おんなのかいしゃいんとごはんをたべます インドでごはんをたべます Task 3 The following sentences have one mistake in each sentence. Write BOTH the mistake in each sentence and the correct answer in Japanese in the answer book. (16 points) [Reading Competence: 16 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. あきはばらにカレーやがいつつあります b. めんぜいてんでかんこうきゃくがはたらきます c. たくさんのインドじんのうちはあきはばらからとおいです d. あきはばらのカレーはインドのカレーです e. 10ねんまえにコンピューター ゲームがうまれました f. オタク はたかいひるごはんをたべます g. 1980ねんごろ あきはばらにカレーやがたくさんありました TURN OVER
JAPANESE SYLLABUS A: LCJA6001 Page 6 Document B にほんりょうりのカレー A にほんじんはカレーがだいすきです 1 かげつにへいきん (on average) 3 かいたべます にほんのカレーは しろいごはんのうえにカレーの ソースをかけます (to pour over) カレーのなかには にくとにんじんと たまねぎとじゃがいもをいれます にほんのカレーは あまり 5 からくないです インドのカレーのほうがからいです B いまから 140 ねんぐらいまえ よこはまにたくさんがいこくじんが いました そして イギリスじんがにほんじんにイギリスのカレーりょうりを おしえました イギリスじんは インドでカレーりょうりをならいましたが とてもからかったですから すこしかえました (to change) 10 15 C はじめのにほんのカレーは にくだけつかいました でも 100ねんぐらいまえに にくとやさいをたくさんいれました からだ (health) にとてもよかったですから ぐんたい (Army) でもカレーをつくりました そのひとたちがうちでもつくりました それから にほんでカレーがひろまりました (to be widely appreciated) いまでも にほんのじえいたい (the Self-Defense Forces) で まいしゅうきんようびは カレーのひ です D 1960 ねんにインスタントのカレー (a)ru u ができました つくりかた (how to make) はかんたんです そして ねだんもやすいです 20 25 E いま いろいろな (b)ta i pu のカレーがあります カレー パンやカレーうどんもにんきがあります (c)su pe e su sha to ru のなかでも (d) re to ru to カレーをたべます しんかんせんの (e)byu f fe にも カレーがありました がっこうのきゅうしょく (school dinner) にもカレーがでます インドじんもにほんのカレーがすきです にほんのカレーはにほんりょうりです CONTINUED
JAPANESE SYLLABUS A: LCJA6001 Page 7 C.S. Zdrzalka 2009 ソース :www.czdh.net, カレー雑学大百科 カレーの歴史参考 Task 4 Write the following words in Katakana in the answer book. (10 points) [Reading Competence: 0 points] [Linguistic Competence: 10 points] a. ru u b. ta i pu c. su pe e su sha to ru d. re to ru to e. byu f fe TURN OVER
JAPANESE SYLLABUS A: LCJA6001 Page 8 Task 5 The following sentences are a summary of Document B. Choose the appropriate word from the list below corresponding to the number (1) (6) of the following sentences and write your answers in the answer book. (6 points) [Reading Competence: 6 points] [Linguistic Competence: 0 points] にほんのカレーは インドのカレーほど (1) です にほんじんは (2) はじめは カレーのなかに (3) カレーのひ は (4) にカレーのつくりかたをならいました です はありませんでした (5) まえにインスタントのカレー ソース ミックスができました こど もたちは がっこうでもカレーを (6) List (a) にちようび (b) きんようび (c) にく (d) やさい (e) にほんじん (f) インドじん (g) イギリスじん (h) からい (i) からくない (j) たかい (k)50ねん (l)100ねん (m)120ねん (n) つくります (o) たべます (p) かいます CONTINUED
JAPANESE SYLLABUS A: LCJA6001 Page 9 Task 6 Answer the following questions in Japanese and write them in the answer book. (18 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 4 points] a. にほんじんは 1かげつになんかいカレーをたべますか b. いま カレーになにをいれますか c. どうしてカレーはからだによかったですか d. いま どんなカレーのりょうりがありますか Task 7 Write a letter to your Japanese friend (in JAPANESE in approximately 300 characters) and invite him/her to go to a restaurant you like in your country. All the following points must be included: what food it serves its location its price/service/atmosphere what food you recommend and why why you like the restaurant (29 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 21 points] END OF PAPER