表 3 TABLE 3 線量係数 DOSE COEFFICIENTS (msv/bq) (a) 年齢グループ Age Group 放射性核種 3ヶ月 1 歳 5 歳 10 歳 15 歳 成人 Radionuclide 3 month 1 year 5 year 10 years 15 years Adult ( 骨表面 ) bone surface 1.0E-03 7.4E-04 3.9E-04 5.5E-04 1.2E-03 3.8E-04 1.3E-04 9.1E-05 4.1E-05 4.3E-05 6.7E-05 3.5E-05 ( 甲状腺 ) thyroid 3.7E-03 3.6E-03 2.1E-03 1.1E-03 6.9E-04 4.4E-04 1.1E-04 1.1E-04 6.3E-05 3.2E-05 2.1E-05 1.3E-05 セシウム134 Cs-134 2.5E-05 1.5E-05 1.3E-05 1.4E-05 2.0E-05 1.9E-05 セシウム137 Cs-137 2.0E-05 1.1E-05 9.0E-06 9.8E-06 1.4E-05 1.3E-05 ルテニウム103 7.7E-06 5.1E-06 2.7E-06 1.7E-06 1.0E-06 8.1E-07 ルテニウム106 8.9E-05 5.3E-05 2.7E-05 1.6E-05 9.2E-06 7.5E-06 プルトニウム238( 骨表面 ) Pu-238 bone surface 1.6E-01 1.6E-02 1.5E-02 1.5E-02 1.6E-02 1.7E-02 プルトニウム238 Pu-238 1.3E-02 1.2E-03 1.0E-03 8.8E-04 8.7E-04 8.8E-04 プルトニウム239( 骨表面 ) Pu-239 bone surface 1.8E-01 1.8E-02 1.8E-02 1.7E-02 1.9E-02 1.8E-02 プルトニウム239 Pu-239 1.4E-02 1.4E-03 1.1E-03 1.0E-03 9.8E-04 9.8E-04 アメリシウム241( 骨表面 ) Am-241 bone surface 2.0E-01 1.9E-02 1.9E-02 1.9E-02 2.1E-02 2.0E-02 アメリシウム241 Am-241 1.2E-02 1.2E-03 1.0E-03 9.0E-04 9.1E-04 8.9E-04 (a) 線量係数は ICRP( 国際放射線防護委員会 ) Publication 56(ICRP 1989 年 ) による 預託実効線量と預託等価線量の計算は 70 歳まで行っている (a) Dose coefficients are from ICRP Publication 56 (ICRP 1989). The committed effective dose equivalents or committed dose equivalents are computed to age 70 years.
表 4 Table 4 年間食品摂取量 (kg/ 年 ) (a,b) ANNUAL DIETARY INTAKES (kg/y) (a,b) 食品の区分年齢グループ Age Group Food Class <1 1~4 5~9 10~14 15~19 20~24 25~29 30~39 40~59 60&up 乳製品 Dairy 208 153 180 186 167 112 98.2 86.4 80.8 90.6 ( 牛乳 fresh milk) (99.3) (123) (163) (167) (148) (96.5) (79.4) (66.8) (61.7) (70.2) 卵 Egg 1.8 7.2 6.2 7.0 9.1 10.3 10.2 11.0 11.4 10.5 肉 Meat 16.5 33.7 46.9 58.4 69.2 71.2 72.6 73.4 70.7 56.3 魚 Fish 0.3 2.5 4.0 4.6 6.1 6.8 7.6 7.1 8.0 6.3 加工食品 Produce 56.6 59.9 82.3 96.0 97.1 91.4 99.1 102 115 121 穀物 Grain 20.4 57.6 79.0 90.6 89.4 77.3 78.4 73.7 70.2 67.1 飲料 Beverage 112 271 314 374 453 542 559 599 632 565 ( 水道水 tap water) (62.3) (159) (190) (226) (243) (240) (226) (232) (268) その他 Misc. 2.0 9.3 13.3 14.8 13.9 10.9 11.9 12.5 13.3 13.0 合計 TOTAL ANNUAL INTAKE 418 594 726 832 905 922 937 965 1001 930 (a) EPA( 合衆国環境保護庁 ) 1984bで公表された 1 日当たりの摂取量 ( 単位グラム ) から計算している 合計の年間摂取量はkg 単位に丸めている (a) Computed from daily intake values in grams per day provided in (EPA 1984b). The total annual intakes are rounded to nearest 1 kg/y. (b) 牛乳は乳製品の区分に入れ 水道水は飲料の区分に入れている 牛乳と水道水の年間摂取量 (kg/ 年 ) は かっこ内で別に表示している (b) Fresh milk is included in the dairy entry, and tap water used for drinking is included in the beverage entry. The total annual intakes (kg/y) for fresh milk and tap water are also given separately in parentheses.
表 5 Table 5 ICRPの年齢グループ別の年間食品摂取量 DIETARY INTAKES FOR ICRP AGE GROUPS ICRPの年齢グループ ICRP Age Group 3ヶ月 3 months 1 歳 1 year 5 歳 5 years 10 歳 10 years 15 歳 15 years 成人 Adult (a) 年間摂取量 280 日摂取量 60 日摂取量 Annual Intake (a) 280-Day Intake 60-Day Intake ルテニウム103 (kg) (kg) (kg) 418 320 69 506 387 83 660 506 109 779 597 128 869 666 143 943 723 155 (a) ICRPの年齢グループごとの年間食品摂取量は 表 4のEPAの年齢グループごとの 年間摂取量を 以下のように割り振って平均することにより得ている 3ヶ月 : <1 を使用 1 歳 : <1 と 1~4 の平均 5 歳 : 1~4 と 5~9 の平均 10 歳 : 5~9 と 10~14 の平均 15 歳 : 10~14 と 15~19 の平均 成人 : 15~19 20~24 25~29 30~39 40~59 60 以上の平均 (a) The annual dietary intake for the ICRP age groups was obtained by assigning or averaging the appropriate annual dietary intakes given in Table 4 for the EPA age groups, as follows: 3 months: used <1 1 year: average of <1 and 1-4 5 years: average of 1-4 and 5-9 10 years: average of 5-9 and 10-14 15 years: average of 10-14 and 15-19 Adult: average of 15-19, 20-24, 25-29, 30-39, 40-59 and 60 and up
防護処置指針 PAG 放射性核種 3ヶ月 1 歳 5 歳 10 歳 15 歳 成人 Radionuclide (msv) 3 month 1 year 5 year 10 years 15 years Adult ストロンチウム 90( 骨表面 ) (b) bone surface ( 甲状腺 ) thyroid セシウム134 Cs-134 セシウム137 Cs-137 ルテニウム103 ルテニウム106 プルトニウム238( 骨表面 ) Pu-238 bone surface プルトニウム238 Pu-238 プルトニウム239( 骨表面 ) Pu-239 bone surface プルトニウム239 Pu-239 アメリシウム241( 骨表面 ) Am-241 bone surface アメリシウム241 Am-241 表 6 TABLE 6 防護処置指針 (PAGs) と導かれた介入基準 (DILs) (a) ( 各放射線核種について 年齢グループごと ) PAGs AND DERIVED INTERVENTION LEVELS (individual radionuclides, by age groups) 導かれた介入基準 (Bq/kg) Derived Intervention Level (Bq/kg) 50 400 445 648 389 160 465 5 308 362 616 497 286 505 50 196 167 722 1200 1690 2420 5 659 548 2410 4110 5540 8180 5 1600 2190 1940 1530 958 930 5 2000 2990 2810 2180 1370 1360 5 6770 8410 12200 16400 25000 28400 5 449 621 935 1340 2080 2360 50 2.5 21 17 14 12 10 5 3.1 27 25 24 22 20 50 2.2 18 14 13 10 9.8 5 2.9 24 23 21 20 18 50 2.0 17 13 11 9.1 8.8 5 3.3 27 25 24 21 20 (a) 導かれた介入基準 (DILs) は 表 3 の線量係数を用いて計算されている 食品摂取量は表 5 による 汚染されたと推定される食品の割合 f は以下による 0.3 ( 幼児 すなわち 3 ヶ月と 1 歳の年齢グループの 以外の場合 ) 1.0 ( 幼児の の場合 ) (a) Derived Intervention Levels were computed using dose coefficients from Table 3, dietary intakes from Table 5, and f as given below: 0.3 (except for in infant diets, i.e., the 3-month and 1-year age groups) 1.0 ( in infant diets) (b) ストロンチウム 90 の導かれた介入基準 (DILs) が年齢によって異なる すなわち 15 歳の年齢グループで最も小さくなるということがわかるが これは主として年齢によって 骨表面で置き換えられるストロンチウムの量が異なることによる (Legget 他 1982 年 ) (b) The observed trend in Derived Intervention Levels for as a function of age, i.e., minimum values at 15 years, results primarily from mass of exchangeable strontium in bone as a function of age (Legget et al. 1982).
表 7 TABLE 7 導かれた介入基準 (DILs)(Bq/kg) ( 各放射線核種について 年齢グループごと 厳しいほうの防護処置指針の値 ) DERIVED INTERVENTION LEVELS (Bq/kg) (individual radionuclides, by age group, most limiting of either PAG) 放射性核種 3 ヶ月 1 歳 5 歳 10 歳 15 歳成人 Radionuclide 3 month 1 year 5 year 10 years 15 years Adult 308 362 616 389 160 465 196 167 722 1200 1690 2420 セシウム134 Cs-134 1600 2190 1940 1530 958 930 セシウム137 Cs-137 2000 2990 2810 2180 1370 1360 セシウム グループ (a) Cs-group 1800 2590 2380 1880 1160 1150 ルテニウム103 6770 8410 12200 16400 25000 28400 ルテニウム106 449 621 935 1340 2080 2360 プルトニウム238 Pu-238 2.5 21 17 14 12 10 プルトニウム239 Pu-239 2.2 18 14 13 10 9.8 アメリシウム241 Am-241 2.0 17 13 11 9.1 8.8 プルトニウム+アメリシウム グループ (b) Pu + Am group 2.2 19 15 13 9.6 9.3 (a) ( セシウム134のDIL 値 +セシウム137のDIL 値 )/2 として計算 (b) ( プルトニウム238のDIL 値 +プルトニウム239のDIL 値 +アメリシウム241のDIL 値 )/3 として計算 (a) Computed as: (DIL for Cs-134 + DIL for Cs-137)/2 (b) Computed as: (DIL for Pu-238 + DIL for Pu-239 + DIL for Am-241)/3
表 8 TABLE 8 導かれた介入基準 (DILs)(Bq/kg) ( 放射性核種のグループごと 最も厳しい食品の基準 ) DERIVED INTERVENTION LEVELS (Bq/kg) (radionuclide groups, most limiting of all diets) 放射性核種のグループ Radionuclide Group セシウム グループ Cs-group ルテニウム103 (a) ルテニウム106 (a) プルトニウム+アメリシウム グループ Pu + Am group 導かれた介入基準 Derived Intervention Levels 160 (15 歳 15 years) 170 (1 歳 1 year) 1200 ( 成人 adult) 6800 (3ヶ月 3 months) 450 (3ヶ月 3 months) 2 (3ヶ月 3 months) (a) DILs 基準において ルテニウム 103 とルテニウム 106 は大きく異なるため ルテニウム 103 とルテニウム 106 の放射性の濃度を別々に測定し ルテニウム 103 とルテニウム 106 の放射性の濃度をそれぞれの DILs 基準値で割り そのあと合計する ルテニウムグループの DIL 基準はこの合計が 1 以下 となる (a) Due to large differences in DILs for and, the individual concentrations of and, the individual concentrations of and are divided by their respective DILs and summed. The DIL for the Ruthenium group is set at less than one.