Voyage de 7 jours en France Quatrième jour 1 : Demander son chemin - Partie 2 1. Je suis perdu(e) 道に迷っています A (Sato) : Excusez-moi, monsieur! A : Je suis perdue, vous pouvez m aider? B : Pas de problème! A : Je voudrais aller au métro Rambuteau. B : Allez tout droit, par là! Puis au feu rouge, tournez à gauche et vous y êtes! A : D accord, merci beaucoup! B : Je vous en prie! 1
A : すみません! B : はい? A : 道に迷っているんですけど 助けていただけませんか? B : 問題ありませんよ! A : メトロの Rambuteau まで行きたいんですが B : ここを 真っ直ぐいけばいいですよ! それから赤信号のところを左に曲がったところです! A : わかりました どうもありがとうございます! B : どういたしまして! 2. Vous savez où est? はどこにあるかご存知ですか? A (Sato) : Excusez-moi, monsieur! A : Vous savez où est la Fnac? B : C est tout droit puis tournez à la première à droite. A : D accord, merci beaucoup! B : Je vous en prie! A : すみません! B : はい? A : フナック ( 書籍や CD を販売する大型チェーン店 ) はどこにあるかご存知ですか? B : 真っ直ぐ行って 最初の道を右に曲がってください A : わかりました どうもありがとうございます! B : どういたしまして! Vocabulaire : 1. Noms ( 名詞 ) le feu (rouge / vert) 信号 ( 赤 / 青 ) la rue 道 / 通り l avenue (f) 並木通り le boulevard 大通り la place 広場 le pont 橋 le rond-point ロータリ- 交差点 ( フランスには多くあります!) le chemin 道 la route 道路 le trottoir 歩道 l autoroute (f) 高速道路 2
la première la deuxième la troisième tout droit droite (f)* à droite gauche (f) à gauche 1 番目の道 : la première rue (f) 2 番目の道 : la deuxième rue 3 番目の道 : la troisième rue 真っ直ぐに右右に左左に 2. Verbes ( 動詞 ) aller suivre continuer (jusqu à ) traverser tourner 行く沿う / を追う続ける /( まで ) 行く を渡る曲がる 3. Expressions utiles ( お役立ち表現 ) - Vous savez où est? ~ はどこにあるか知っていますか? Exemples : Vous savez où est la tour Eiffel? / Tu sais où est «Nicolas»? - Je cherche ~ を探しています Exemples : Je cherche une station de taxi. / un supermarché. - Jusqu à + 固有名詞 / 定冠詞 + 名詞 ~ まで Exemples : jusqu à Pyramide / jusqu au (à + le) fond - au bout de + 定冠詞 + 名詞 ~ の奥に Exemples : au bout de l allée / au bout du (de + le) couloir - C est au bout. その先のところですよ - Je suis perdu(e). 迷っています - Vous pouvez m aider? ( 私を ) 助けてくださいませんか? 3
- Je ne sais pas. わかりません - Vous y êtes. そこに着きます ( あなたはそこにいます ) 5. Points à apprendre ou à réviser ( 学習または復習のポイント ) - Articles définis et indéfinis: le, la, les, un, une, des - Les prépositions «à» et «de» et les formes contractées : à, au, aux, de, du - Verbes du 3 ème groupe : suivre, pouvoir, savoir - Pronoms toniques : moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles - Pronom personnel neutre : y Exercices : Avec les expressions ci-dessus, faites un jeu de rôle avec le professeur. 上記の表現を用いて講師と一緒にロールプレイング形式で練習しましょう! Situation 1) : demander son chemin A : ( すみません ), monsieur! A : ( どこですか ) la Fnac? B : C est ( 真っ直ぐ ), puis ( 2 番目の道を ), à droite! A : ( どうもありがとうございます )! B : ( どういたしまして )! Situation 1) bis : demander son chemin A : ( すみません ムッシュー )! 4
A : ( 道に迷っています ). ( 私を助けてくださいませんか )? B : ( 問題ありませんよ )! A : ( ありがとうございます を探しています ). B : C est ( 真っ直ぐ ), puis ( 最初の道を ), ( 左へ )! Situation 2) : aller de l Hôtel «Jacques de Molay» ( ) au Centre George Pompidou ( ) A : ( すみません ), monsieur! A : ( 探している ) le Centre Georges Pompidou, ( お願いします ). B : ( 例 :Archives 通りを真っ直ぐ行き 三つ目の通りで右へ曲がり 真っ直ぐ Beaubourg 通りを左に 曲がる )! A : ( わかりました ありがとうございます 良い一日を )! B : ( )! Situation 3) : aller du métro Alma-Marceau ( ) à la tour Eiffel ( ) A : ( ), madame! 5
A : ( どこにあるかご存知ですか ) la tour Eiffel? B : ( もちろん! )! A : ( )! 6