PagePro TM 1350W CD-ROM リファレンスガイド Fr

Similar documents
PagePro TM 1300W/1350W

プリンタドライバのインストール. Windows で使用する場合 Windows プリンタドライバのインストール方法は 接続方法や使用するプリンタドライバによって異なります また コンピュータの OS によってインストール方法が異なります お使いのコンピュータの OS に合わせて 以下の参照ページを

インストレーションガイド_WME

アプリケーション補足説明書Microsoft(R) Office 2003 Editions

アプリケーション補足説明書(Office2003)Microsoft(R) Office 2003 Editions

アプリケーション補足説明書(Office2003)

magicolor 5430 DL C

スタートガイド〈サービス利用準備編〉

アプリケーション補足説明書(Office2003)


パソコン決裁7 捺印ツールインストールマニュアル

バーコードハンディターミナル BT-1000 シリーズセットアップガイド ( 第 1 版 ) CE ***

機能仕様書フォーマット

はじめにお読みください

親指シフトキーボード(FMV-KB611)、JISキーボード(FMV-KB621)、FMV-LIFEBOOK(親指シフトキーボードモデル)をお使いになる方へ

RW-5100 導入説明書 Windows7 用 2017 年 7 月 シャープ株式会社

RW-4040 導入説明書 Windows 7 用 2017 年 7 月 シャープ株式会社

Mac LIPS 簡易版プリンタドライバ インストールガイド

MAC アドレス変更ツール MAC アドレスチェンジャー ユーザーズマニュアル User's Manual エレコム株式会社

ColorNavigator 7インストールガイド

ターミナルアダプタ INSメイトV30Slim セットアップ手順書 株式会社エムアイシー

User's Guide

親指シフトキーボード(FMV-KB611)、JISキーボード(FMV-KB621)、FMV-LIFEBOOK(親指シフトキーボードモデル)をお使いになる方へ

はじめに このマニュアルには マイクロソフト社製 WindowsServer2008 で沖データプリンタ MICROLINE シリーズ C シリーズをお使いいただくためのソフトウェアのセットアップ方法が書かれています ご使用になる前に 必ず本マニュアルをお読みください 本書の見方 表記本書では 次の

ColorNavigator 7インストールガイド

目次 USBドライバダウンロードの手順...2 USBドライバインストールの手順...3 インストール結果を確認する...19 USBドライバアンインストール / 再インストールの手順...21 USB ドライバダウンロードの手順 1. SHL21 のダウンロードページからダウンロードしてください

CentreCOM VT-Kit2 plus リリースノート

USBドライバインストールマニュアル [Windows Vista/Windows 7]

Adobe Acrobat DC 製品比較表

Microsoft Word - SCR331DI_mac10.14_manual.doc

MS104-SH2 USBドライバ(仮想COMポートドライバ)の不具合について

Microsoft Word - e-Parcel_VCN-CommCenter7.0_Installation_manual doc

現行のICカードリーダRW4040インストーラの課題

PDFオートコンバータEX

AN178 USB仮想シリアルドライバ インストールガイド

Windows XPでの手動USBドライバインストール方法

NP-500 V-860/V-980用

リモートオペレーションキット ユーザーズガイド

Microsoft Word - インストールガイド_ 1307.doc

Microsoft Word - MacOSXインストールマニュアル( ).doc

WebSAM AlertManager Ver4.2 UL1032-B03 UL1032-HB03 UL1032-JB03 セットアップカード 1 章パッケージの中身の確認 2 章セットアップの準備 3 章セットアップの方法 4 章注意事項 UL1032-XB03 SL1032B0301-1

はじめに 京セラ製スマートフォンを指定の microusb ケーブル ( 別売 ) またはこれと共通仕様の microusb ケーブル ( 別売 )( 以下 USB ケーブル ) と接続して USB テザリング機能をご使用いただくためには あらかじめパソコンに USB ドライバ をインストールしてい

NIC Reference Guide

ColorNavigator 7インストールガイド

目次 初めに必ずお読みください ソフトウェアのインストール ソフトウェアの選択 ソフトウェアのインストール レシーバー用ドライバのインストール WindowsXP のインストール方法 Win

セットアップマニュアル

Trueflow 3 Ver3

価格査定システム インストールガイド 目次 はじめに...1 インストール CD の内容...1 インストール手順概要...2 A 価格査定システムのインストール...4 B マニュアルの参照 インストール B-1 CD-ROM から参照 B-2 インストールして参照...

Microsoft(R) Office XP Professional/Personalモデル アプリケーション補足説明書

Mac CARPS2プリンタドライバインストールガイド

重要なお知らせ 本書の内容の一部 または全部を無断で転載 複写することは固くお断わりします 本書の内容について 改良のため予告なしに変更することがあります 本書の内容については万全を期しておりますが 万一ご不審な点や誤りなど お気付きのことがありましたら お買い求め先へご一報くださいますようお願いい

IRsolution インストール手順書 修正箇所

Total Disc Makerサイレントインストールガイド

untitled

オンラインドクター

プロッタドライバインストールガイド <OPS628>-Windows 2000/XP- プロッタドライバインストールガイド <OPS628> Windows 2000/XP 環境 本説明書は グラフテックのホームページよりドライバをダウンロードして コンピュータにインストール する手順を説明したもの

OTRS10 他社システムOTRS呼出利用手順書

ご注意 1) 本書の内容 およびプログラムの一部 または全部を当社に無断で転載 複製することは禁止されております 2) 本書 およびプログラムに関して将来予告なしに変更することがあります 3) プログラムの機能向上のため 本書の内容と実際の画面 操作が異なってしまう可能性があります この場合には 実

Touch Panel Settings Tool

画面について メイン画面 メイン画面 Logitec EXtorage Link を起動すると メイン画面が表示されます メイン画面の構成は 次のとおりです 1 メニュー 2 端末から外部ストレージへ 3 外部ストレージから端末へ 4 端末 5 外部ストレージ 6 カメラ機能 スマホやタブレットで使

VP-100C

この操作マニュアルについて 表記について このマニュアルでは 操作方法を説明するために 以下の表記を使用しています メニュー名 アイコン名 ボタン名は [ ] で囲んでいます ( 例 )[OK] ボタンをクリックしてください ハードウェアやソフトウェアへの損害を防止するためや 不正な操作を防止するた

Microsoft Word - (171118_v4250)ACS_インストールマニュアル.doc

ラベルプリンター P-touch( ピータッチ ) セットアップガイド ( 第 1.2 版 ) CE

はじめに このマニュアルには マイクロソフト社製 Windows 7/Server 2008 R2 で沖データプリンタ MICROLINE シリーズ B シリーズ C シリーズをお使いいただくためのソフトウェアのセットアップ方法が書かれています ご使用になる前に 必ず本マニュアルをお読みください 表

Macintosh

はじめに URBANO PROGRESSO を microusb ケーブル 01 ( 別売 ) またはこれと共通の仕様の microusb ケーブル ( 別売 )( 以下 USB ケーブル ) と接続して USB テザリング機能をご使用いただくためには あらかじめパソコンに USB ドライバ をイン

タ通パソコンと本製品を付属の USB ケーブルで接続して 本製品を HSDPA 通信のモデム ( ) として利用できます パソコンと接続してインターネットに接続するための機器 信データ通信 データ通信の準備 データ通信を行う前に このページから 8-36 ページで説明している 1~3 のことを行いま

< F F D815B B408EED95CA C815B83678FEE95F13F7C3F C815B A896E282A28D8782ED82B93F7C3F57494C4C4

Microsoft Word - (171124_v1.30)NTTCom-Jpki_インストールマニュアル.doc

mPOP プリンタソフトウェア インストールマニュアル

EIZO ScreenSlicer 取扱説明書

捺印ツールを使う 捺印ツールをインストールする 1. [ パソコン決裁 6 試用版捺印ツール ] の [ ダウンロード ] ボタンをクリックします 2. [ 実行 ] ボタンをクリックし [SetupDstmp32.exe] ファイルを実行します ご利用のブラウザまたはバージョンにより画面が異なりま

<< 目次 >> 1 PDF コンバータのインストール ライセンスコードの入力 PDF にフォントを埋め込みたい場合の設定 PDF オートコンバータ EX で使用しない場合 PDF コンバータ単体で使用する場合の説明 PDF コンバータのアン

Microsoft Word - 補足説明_Win7_Server2008R2__R1.doc

Microsoft Word - (151201_v1.29)NTTCom-Jpki_インストールマニュアル.doc

2. 添付の CD-ROM(Windows Vista 用ユーティリティ集 ) を CD-ROM ドライブにセットする 3. [ 自動再生 ] 画面が表示されるので [Menu.exe の実行 ] をクリックする 4. [AtermWL130NC/WL54SC/WL54SU/WL54AG/WL54T

おことわり 本書の内容の一部又は全部を無断転載することは禁止されています 本機の外観及び仕様は改良のため 将来予告無しに変更することがあります 本書の内容について万一不審な点や誤りなどのお気付きの点がありましたらご連絡ください 本書に記載されている会社名 商品名などは 一般に各社の商標又は登録商標で

パソコン決裁7 Business 試用版

getstart.book

LPV2-TX3P/TX1/T1ユーザーズマニュアル

ご注意 1) 本書の内容 およびプログラムの一部 または全部を当社に無断で転載 複製することは禁止されております 2) 本書 およびプログラムに関して将来予告なしに変更することがあります 3) プログラムの機能向上のため 本書の内容と実際の画面 操作が異なってしまう可能性があります この場合には 実

OSの切替えについて

Microsoft Word - V70MAX-Vista_XP.doc

MultiWriter 2900C NPDLプリンタードライバーガイド

Macintosh

NEC COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 (1 年間保守付 ) COBOL Enterprise Edition Develo

LTE WiFi USBドングル ソフトウェアの更新手順

GenTouch Software インストールガイド

ごあいさつ このたびは ESMPRO/AC Advance マルチサーバオプション Ver3.6(1 ライセンス ) をお買い上げ頂き 誠にありがとうございます 本書は お買い上げ頂きましたセットの内容確認 セットアップの内容 注意事項を中心に構成されています ESMPRO/AC Advance マ

目次 目次 ターミナルアダプタの接続イメージ INS 回線とターミナルアダプタの接続 ターミナルアダプタの設定とパソコン接続 ドライバのダウンロードとインストール ユーティリティインストールCD-ROMをお持ちでない場合.

工事データ マスタ 移行ガイド 01 工事データ マスタの保存 移行元 移行元 工事データ マスタデータ 01 ページヘ 02 工事データ マスタの取込み 工事データ マスタデータ 移行先 移行先 07 ページヘ

WindowsXPインストール

================================================================== UHF 帯 RFID ロングレンジリーダライタドライバインストールマニュアル 2011 年 1 月 19 日 ============================

SEP11_SetupGuide_QPD.doc

Kyocera Mita KXドライバインストール手順書

P-touch Transfer Manager の使用方法 ご使用になる前に 必ず本書をお読みください 本書はお読みになったあとも いつでも手にとって参照できるようにしてください Version 0 JPN

「FinalCode Viewer」ユーザーマニュアル

はじめに

Space-E/Draw インストールガイド 発行通知書

Transcription:

PagePro TM 1350W CD-ROM リファレンスガイド Fr 4136-7739-01

はじめに弊社プリンタをお買い上げいただきありがとうございます PagePro 1350W は Windows 環境でお使いいただくのに最適なプリンタです ユーザー登録について プリンタ本体には ユーザー登録カードが入っています 必要事項をご記入の上 弊社にご返送ください ユーザー登録の情報をもとに保証書を発行致しますので かならずユーザー登録カードをご返送頂けますようお願いいたします 弊社の Web からもユーザー登録をすることができます 登録商標および商標 KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA ロゴは コニカミノルタホールディングス株式会社の商標または 登録商標です PagePro は コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社の商標または 登録商標です 本書に記載されているその他の製品名は各社の商標または登録商標です Acrobat Reader Copyright 1987-2002 AdobeSystems Incorporated. All rights reserved. Adobe Adobe ロゴ Adobe Acrobat および Acrobat ロゴは Adobe Systems Incorporated ( アドビシステムズ社 ) の商標です Microsoft, Windows, WindowsNT, Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me, Microsoft Windows 2000, および Microsoft Windows XP は米国 Microsoft Corporation の 米国およびその他の国における登録商標または商標です 本製品は Peerless Systems Corporation の Software Developer Kit を使用しています Copyright 2001 Peerless Systems Corporation. All Rights Reserved. 本製品は Novell, Inc. の NEST Office SDK を使用しています Copyright 1999 Novell, Inc. NEST is a trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries. ソフトウェアの所有権について本プリンタに添付のソフトウェアは著作権により保護されています 本ソフトウェアの著作権は コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社に帰属しています いかなる形式または方法においても またいかなる媒体へもコニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社の書面による事前の承諾なく 添付のソフトウェアの一部または全部を複製 修正 ネットワーク上などへの掲示 譲渡もしくは複写することはできません Copyright 2003 by KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. All Rights Reserved. 2

著作権について 本書の著作権はコニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社に帰属しています 書面によるコニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社の承諾なく 本書の一部または全部を複写もしくはいかなる媒体への転載 いかなる言語への翻訳をすることはできません Copyright 2003 by KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. All Rights Reserved. 本書について 本書は 改良のため予告なしに変更することがあります 本書の内容に関しては 誤りや記述漏れのないよう万全を期して作成しておりますが 本書中の不備についてお気づきのことがありましたら お買い求めの販売店にご連絡ください コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社は 本書による特定の商用などの目的に対する利用についての保証はいたしておりません 本書の記載事項からはずれて本機を操作 運用したことによる偶然の損害 特別 重大な損害などの影響について コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社は保証 責任を負いかねますのでご了承ください もくじ 1 はじめに...4 2 CD-ROM を起動する...4 3 プリンタドライバのインストール...5 3.1 パラレル接続の場合...5 3.2 USB 接続 (Windows 98) の場合...7 3.3 USB 接続 (Windows Me) の場合...11 3.4 USB 接続 (Windows 2000/XP) の場合... 15 4 マニュアル...18 4.1 マニュアルについて... 18 4.2 Readme( お読みください ) について... 18 5 ユーザー登録 ( オンライン登録 )...18 6 コニカミノルタホームページ...18 7 英語のプリンタドライバ マニュアルについて...19 3

1 はじめにこのマニュアルには PagePro 1350W に同梱されている Utilities and Documentation CD-ROM の機能と内容 およびこの CD-ROM からのプリンタドライバのインストール方法などが記述されています プリンタドライバのインストール準備同梱されているインストレーションガイドに従ってプリンタを設置してください 設置を終えたら コンピュータとプリンタの電源がオフになっていることを確認し 双方の機器をパラレルケーブル もしくは USB ケーブルで接続してください 2 CD-ROM を起動する 1 コンピュータの電源をオンにして Windows を起動します 2 Utilities and Documentation CD-ROM を CD-ROM ドライブに入れます インストールプログラムが自動的に開始されます 3 で囲んであるボタンをして次の画面に進みます インストールプログラムで使用するボタンは次のとおりです : 次の画面に進みます : インストールプログラムを終了します : 前の画面に戻ります メモインストールプログラムが自動的に開始されない場合は CD-ROM の中の setup.exe アイコンをダブルしてください 4

4 メインメニュー画面からお好みの項目を選択します プリンタのセットアッププリンタドライバをインストールできます 詳細は 3 プリンタドライバのインストールをご参照ください マニュアル各種マニュアル Readme を参照できます 詳細は 4 マニュアルをご参照ください ユーザー登録 ( オンライン登録 ) お手持ちの Web ブラウザでユーザー登録を行うことができます 詳細は 5 ユーザー登録 ( オンライン登録 ) をご参照ください コニカミノルタのホームページへお手持ちの Web ブラウザで弊社ホームページをご覧になれます 3 プリンタドライバのインストール 3.1 パラレル接続の場合 1 コンピュータの電源をオンにして Windows を起動します 2 プリンタの電源をオンにしてください 3 Windows 98 / Windows Me: 新しいハードウェアの追加ウィザード画面が表示されるので キャンセルキャンセル ボタンをします Windows 2000 / Windows XP: 新しいハードウェアの検出ウィザード画面が表示されるので キャンセルキャンセル ボタンをします 4 Utilities and Documentation CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドライブに入れます 5

5 で囲んであるボタンをして次の画面に進みます 6 メインメニュー画面の プリンタのセットアップ をします 7 ソフトウェア製品使用許諾画面が表示されますので 内容をお読みください 同意する同意する ボタンをするとプリンタドライバのインストールが開始されます メモ 同意しない同意しない ボタンをするとメインメニュー画面に戻ります 8 OK ボタンをします 6

9 ポート選択を LPT1 に設定して OK ボタンをします 通常使用するプリンタに設定する場合は チェックボックスを選択してください 10 必要に応じてプリンタ名を入力して OK ボタンをします インストールが開始されます 11 インストールが終了すると プリンタドライバのインストールが終了したことを示す画面が表示されます OK ボタンをし 画面を閉じます 注意プリンタポートを変更する場合は プリンタドライバの再インストールを必ず行なってください 3.2 USB 接続 (Windows 98) の場合 1 コンピュータの電源をオンにして Windows を起動します 2 コンピュータを起動後 Utilities and Documentation CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドライブに入れます インストールプログラムが自動的に開始されますので ボタンをして閉じます 7

3 プリンタの電源をオンにしてください 4 新しいハードウェアの追加ウィザード画面が表示されます 次の新しいドライバを検索しています : PP1350W が表示されます 次へ次へ ボタンをします 5 使用中のデバイスに最適なドライバを検索する ( 推奨 ) を選択し 次へ次へ ボタンをします 6 検索場所の指定検索場所の指定 を選択し 参照参照 ボタンをします Utilities and Documentation CD-ROM 内の drivers Japanese Win9x を選択します 次へ次へ ボタンをします 7 次へ ボタンをします 8

8 USB Printing Support のインストール終了後 右の画面が表示されますので 完了完了 ボタンをします 9 次の新しいドライバを検索しています :KONICA MINOLTAPP1350W が表示されたら キャンセルキャンセル ボタンをします 10 Utilities and Documentation CD-ROM が挿入された CD-ROM ドライブをダブルし インストールプログラムを開始します ( インストールプログラムが自動的に開始されない場合は CD-ROM の中の setup.exe アイコンをダブルします ) 11 で囲んであるボタンをして次の画面に進みます 9

12 メインメニュー画面の プリンタのセットアップ をします 13 ソフトウェア製品使用許諾画面が表示されますので 内容をお読みください 同意する同意する ボタンをするとプリンタドライバのインストールが開始されます メモ 同意しない ボタンをするとメインメニューメインメニュー画面に戻ります 14 OK ボタンをします 15 ポート選択を USB001 に設定して OK ボタンをします 通常使用するプリンタに設定する場合は チェックボックスを選択してください 10

16 必要に応じてプリンタ名を入力して OK ボタンをします インストールが開始されます 17 インストールが終了すると プリンタドライバのインストールが終了したことを示す画面が表示されます OK ボタンをし 画面を閉じます 注意プリンタポートを変更する場合は プリンタドライバの再インストールを必ず行なってください 3.3 USB 接続 (Windows Me) の場合 1 コンピュータの電源をオンにして Windows を起動します 2 コンピュータを起動後 Utilities and Documentation CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドライブに入れます インストールプログラムが自動的に開始されますので ボタンをして閉じます 3 プリンタの電源をオンにしてください 4 新しいハードウェアの追加ウィザード画面が表示されます 次の新しいハードウェアが見つかりました :PP1350W が表示されます ドライバの場所を指定すドライバの場所を指定する ( 詳しい知識のある方向け ) を選択し 次へ次へ ボタンをします 11

5 使用中のデバイスに最適なドライバを検索する ( 推奨 ) を選択し リムーバブルメディア ( フロッピー CD-ROM など ) を外します 検索場所の指定検索場所の指定 を選択して 参照参照 ボタンをします Utilities and Documentation CD-ROM 内の drivers Japanese Win9x を選択し 次へ次へ ボタンをします 6 次へ ボタンをします 7 USB Printing Support のインストール終了後 右の画面が表示されますので 完了完了 ボタンをします 8 次の新しいハードウェアが見つかりました :KONICA MINOLTAPP1350W が表示されたら キャンセルキャンセル ボタンをします 12

9 Utilities and Documentation CD-ROM が挿入された CD-ROM ドライブをダブルし インストールプログラムを開始します ( インストールプログラムが自動的に開始されない場合は CD-ROM の中の setup.exe アイコンをダブルします ) 10 で囲んであるボタンをして次の画面に進みます 11 メインメニュー画面の プリンタのセットアップ をします 13

12 ソフトウェア製品使用許諾画面が表示されますので 内容をお読みください 同意する同意する ボタンをするとプリンタドライバのインストールが開始されます メモ 同意しない ボタンをするとメインメニューメインメニュー画面に戻ります 13 OK ボタンをします 14 ポート選択を USB001 に設定して OK ボタンをします 通常使用するプリンタに設定する場合は チェックボックスを選択してください 15 必要に応じてプリンタ名を入力して OK ボタンをします インストールが開始されます 16 インストールが終了すると プリンタドライバのインストールが終了したことを示す画面が表示されます OK ボタンをし 画面を閉じます 注意プリンタポートを変更する場合は プリンタドライバの再インストールを必ず行なってください 14

3.4 USB 接続 (Windows 2000/XP) の場合 1 コンピュータの電源をオンにして Windows を起動します 2 プリンタの電源をオンにしてください 3 新しいハードウェアの検出ウィザード画面が表示されたら キャンセル ボタンをします 4 Utilities and Documentation CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドライブに入れます 5 で囲んであるボタンをして次の画面に進みます 6 メインメニュー画面の プリンタのセットアップ をします 15

7 ソフトウェア製品使用許諾画面が表示されますので 内容をお読みください 同意する同意する ボタンをするとプリンタドライバのインストールが開始されます メモ 同意しない ボタンをするとメインメニューメインメニュー画面に戻ります 8 OK ボタンをします 9 ポート選択を USB001 に設定して OK ボタンをします 通常使用するプリンタに設定する場合は チェックボックスを選択してください 10 必要に応じてプリンタ名を入力して OK ボタンをします インストールが開始されます 16

11 インストールが終了すると プリンタドライバのインストールが終了したことを示す画面が表示されます OK ボタンをしプリンタドライバのインストールを終了します 注意プリンタポートを変更する場合は プリンタドライバの再インストールを必ず行なってください 17

4 マニュアルメインメニュー画面から マニュアルマニュアル をすると右の画面が表示されます 4.1 マニュアルについて下記のマニュアルの中から参照したいマニュアル (PDF ファイル ) を選択できます インストレーションガイドプリンタ本体の設置と初期設定について まず最初にご参照いただくマニュアルです ユーザーズガイドドライバソフトの使い方や消耗品の交換方法など 日常の使い方全般についてのマニュアルです メモこれらのマニュアルは お手持ちの Acrobat Acrobat Reader Adobe Reader でご参照いただけます これらをお持ちでない方は Adobe Reader 6.0 のインストール をすると インストールが開始されます 4.2 Readme( ( お読みください ) について Readme( ( お読みください ) をするとメモ帳メモ帳が起動し 補足情報をご覧いただけます なお Readme( ( お読みください ) につきましてはご使用前に必ずお読みくださいご使用前に必ずお読みください 5 ユーザー登録 ( オンライン登録 ) インターネットがご使用いただける場合 メインメニューメインメニュー画面の ユーザー登録 ( オンライン登録 ) をすると 弊社ホームページ内のユーザー登録ユーザー登録ページが開きます 必要事項を入力いただき ユーザー登録を行ってください 6 コニカミノルタホームページメインメニューュー画面の コニカミノルタのホームページへコニカミノルタのホームページへ をすると 弊社のホームページにアクセスできます 18

7 英語のプリンタドライバ マニュアルについて英語のプリンタドライバは drivers English フォルダへ また英語のマニュアルは manuals English フォルダへ収録されています 19

2004. 9 Printed in Japan