CISPR 35 e 2018 3 28 1 1 2 2 2.1 IEC 61000-4-2 ( )......... 2 2.2 IEC 61000-4-3, -4-20, -4-21, -4-6 ( RF )....................... 2 2.3 IEC 61000-4-5 ()............ 2 2.4............. 4 3 4 3.1 EUT............ 4 3.2 EUT.................. 4 3.2.1................ 4 3.2.2................ 4 3.2.3............ 4 3.3 EUT.................. 5 4 5 5 5 5.1 (Annex A)........... 5 5.2 (Annex B).............. 6 5.3 (Annex C)........... 6 5.4 (Annex D)..... 7 5.5 (Annex E)........... 8 5.6 (Annex F)......... 8 5.6.1 xdsl................. 9 5.7 (Annex G)........ 9 5.8 (Annex H).............. 10 6 10 6.1 800 MHz ( )............. 10 6.2................... 10 6.3.................. 11 6.4 EUT...... 11 6.5............ 11 7 12 1 CISPR 35 [1] 600 V AC DC 1 CISPR 32 [6] CISPR 35 EN 55035 EMC 2014/30/EU [2][4] 2014/53/EU [3][5] 2 3 CISPR 35 [1] 1 (ITE) CISPR 24 CISPR 20 / / 1 CISPR 35 2016 1 2 // EN 55103-2 EN 55035 3 EN 300 386 (Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibility (EMC) requirements) EN 301 489 (ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services) EN 55035 1
2 1 IEC 61000-4 IEC 61000-4 2.1 IEC 61000-4-2 ( ) 4 ( ) EUT 6 80 MHz IEC 61000-4-6 EUT 10 MHz 3 V ( 1) Test level (V) 4 3 2 1 0 0.15 1 10 80 Frequency (MHz) 1: IEC 61000-4-6 2.2 IEC 61000-4-3, -4-20, -4-21, -4-6 ( RF ) 1 0.15 80 MHz 80 1 000 MHz 1 GHz EUT 5 1 % 1 % 2 4 % 4 ( ) 5 / 5.8 80 MHz IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-20 (TEM ) IEC 61000-4-21 ( ) 3 EUT RF IEC 61000-4-3-4-20 2.3 IEC 61000-4-5 () EUT IEC 61000-4-5 6 EUT EUT EUT 5 5 0.15 80 MHz 1 % 1 50 2 4 % 2
IEC 61000-4-8 a 50 Hz or 60 Hz, 1 A/m A IEC 61000-4-3, -20, -21 80 1 000 MHz: 3 V/m A 1 800, 2 600, 3 500, 5 000 MHz: 3 V/m A IEC 61000-4-2 : 4 kv, : 8 kv B / b IEC 61000-4-6 0.15 10 MHz: 3 V, 10 30 MHz: 3 1 V, 30 80 MHz: 1 V c A d 0.15 0.5 MHz: 107 dbµv, 0.5 10 MHz: 107 36 dbµv, 10 30 MHz: 36 30 dbµv A 0.15 30 MHz: 110 dbµv B IEC 61000-4-5 e f : 1 kv, 4 kv g h (10/700 µs) i C : 1 kv (10/700 µs) i C / : 0.5 kv (1.2/50 µs) B IEC 61000-4-4 0.5 kv (5 khz; xdsl 100 khz) B DC b IEC 61000-4-6 0.15 10 MHz: 3 V, 10 30 MHz: 3 1 V, 30 80 MHz: 1 V c A IEC 61000-4-5 j : 0.5 kv (1.2/50 µs) B IEC 61000-4-4 0.5 kv (5 khz) B AC IEC 61000-4-6 0.15 10 MHz: 3 V, 10 30 MHz: 3 1 V, 30 80 MHz: 1 V c A IEC 61000-4-11 k < 5 %, 0.5 B 70 %, 25 (50 Hz) or 30 (60 Hz) C < 5 %, 250 (50 Hz) or 300 (60 Hz) C IEC 61000-4-5 l m n : 1 kv, : 2 kv (1.2/50 µs) B IEC 61000-4-4 1 kv (5 khz) B 1: a CRT b 3 m c : 1 d (CPE) xdsl e ; xdsl PSTN CATV f : () g () h : 4 kv 1 kv 1 kv 4 kv i 10/700 µs CDN 1.2/50 µs j k 0 0 90 270 l m 90 270 5 n 1 3
ITU-T K.20 ITU-T K.21 ITU-T K.43 ITU-T K.48 ITU 2.4 (CPE) 7 xdsl (ADSL VDSL ) IEC 61000-4-6 CDN 8 IEC 61000-4-6 0.15 30 MHz 3 3.1 EUT EUT (equipment under test; ) AE (associated equipment; ) EUT 9 AC/DC (AC ) DC AC EUT 1 EUT 10 7 ADSL 8 CDN (coupling/decoupling network): / 9 10 EMC 3.2 EUT 3.2.1 50 Hz 60 Hz 230 V / 110 V (±10 %) 11 3.2.2 ( ) 3.2.3 EUT 12 ( 4 ) ( 5 ) ( 6.2 ) 6.3 11 12 primary function(s): 4
3.3 EUT EUT ; ; ; 4 13 : A B ; C 5 : ( 5.1) ( 5.2) ( 5.3) ( 5.4) ( 5.5) ( 5.6) ( 5.7) ( 5.8) 5.1 (Annex A) 14 ( 1) IEC 61000-4-3, -4-20, -4-21 1 V/m IEC 61000-4-6 13 performance criteria 14 (broadcast reception function) 5
1 V ±0.5 MHz 15 16 1 ( 2) IEC 61000-4-3, -4-20, -4-21 IEC 61000-4-6 17 5.2 (Annex B) 18 : A: : B: : 15 16 EN 55035:2017 DVB-C ( ) ±0.5 MHz 1 V/m 3 V/m 3 V 17 18 (print function) C: : 19 3 1 5.3 (Annex C) 20 : 19 ITU-T facsimile test chart (ITU-T Recommendation T.22, T.23) 20 (scan function) 6
A: : B: : C: ( 5.2) 5.4 (Annex D) 21 : A: : 21 (display and display output function) () 22 15 20 lx 23 24 25 CRT 26 B: C: EUT 2 22 3 4 0.5 m 23 150 lx JIS Z 9110 750 lx 20 lx 15 20 lx 24 VDT (, 0405001, 14 4 5 ) VDT ( ) 1 10 15 1 2 25 IEC 61000-4-3 EUT EUT EUT EUT ( EUT ) 26 7
27 28 5.5 (Annex E) 29 30 : A: B: 6 db MIDI C: 6 db 5.6 (Annex F) 31 : A: 2 ( ) A B: EUT 27 scrolling H http://t-sato.in.coocan.jp/scrolling-h/ 28 29 (musical tone generating function) 30 31 (networking functions) / ( ; ) ( ; ISDN ) ( / / ; / ) 8
4 ( ) ( 3 ITU-R BT 471-1 ) 3 ( ITU-R BT 471-1 ) TV DVD TV 2 H (H ) POS 1 ( ) EUT EUT 2: / C: EUT / RF / 5.6.1 xdsl xdsl (ADSL VDSL ) (CPE) 5.7 (Annex G) 32 32 (audio output function) HDMI 9
: A: B: C: 33 ( ) EUT 5.8 (Annex H) 34 : A: B: 33 ITU-T Recommendation P.57 34 (telephony function) VoIP C: RF IEC 61000-4-6 0.2, 1, 7.1, 13.56, 21, 27.12, 40.68 MHz (±1 %) IEC 61000-4-3, -4-20, -4-21 80, 120, 160, 230, 434, 460, 600, 863, 900 MHz (±1 %) / 6 6.1 800 MHz ( ) Annex I ( ) 800 MHz 35 36 6.2 ( ) : 35 36 EMC [2][4] [3][5] 10
EUT EUT ( ) EUT EUT ( 1 ) EUT ( ) ( ) 6.3 (primary function(s)) ( 5 ) Annex J () Annex G 1 IP ( 6.2 ) 6.4 EUT EUT EUT EUT 5.6 ( ) 37 EUT () EUT 6.5 EUT EMC 37 / Annex F ( 5.6 ) 11
7 [1] CISPR 35:2012, Electromagnetic compatibility of multimedia equipment Immunity requirements [2] Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility http://eur-lex.europa.eu/legal-content /EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 [3] Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC http://eur-lex.europa.eu/legal-content /EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0053 [4] EMC 2014/30/EU, e, 2014 2018 http://www.emc-ohtama.jp/emc/reference.html [5] 2014/53/EU, e, 2014 2017 http://www.emc-ohtama.jp/emc/reference.html [6] CISPR 32, e, 2014 http://www.emc-ohtama.jp/emc/reference.html c 2018 All rights reserved. 12