2006/42/EC ( 2 ) e 2013 10 1 1 2 2 2 2.1......... 2 2.2........... 2 3 2 3.1................ 3 3.2..... 3 4 3 4.1....... 3 4.1.1 Annex IV 3 4.1.2 Annex IV......... 4 4.2........... 4 4.2.1............ 4 4.2.2 EC......... 4 4.2.3......... 5 4.3........ 5 4.4.............. 5 4.5 CE............ 7 4.6................. 7 6.5.................. 11 6.6.................. 11 7 12 8 12 9 13 9.1........... 13 9.2............. 13 9.3................ 13 10 14 10.1 2006/42/EC.. 14 10.2 95/16/EC.... 14 11 15 5 8 5.1........... 8 5.2...... 8 5.3 Declaration of Incorporation..... 9 5.4 CE............ 9 5.5............ 9 6 9 6.1.............. 9 6.2............. 10 6.3............. 10 6.4............. 11 1
1 2006/42/EC EU (machinery directive) MD 2006/42/EC 2009 12 29 98/37/EC [1] 2 EU 2.1 Annex I 6 3 1 1. 2 2. 3. 3 4. 5. 2.2 EU ( ) (notified body) EU EU 6. 1 [1] 2 3 Annex V 2
7. 4 (machinery) 3.1 1. 2. 3. 4. 5. : 5 (a) / 2003/37/EC (b) 70/156/EEC (c) 2002/24/EC (d) (e) 6. 7. 8. / 6 4 (machinery) (partly completed machinery) 5 6 9. 10. 11. / / 12. / 95/16/EC [5] () 7 3.2 8 9 4 4.1 4.1.1 Annex IV Annex IV 7 10.1 8 9 [1] Article 6 (3) 3
/ 18 (ROPS) (FOPS) 5 Annex IV ( 4.2.1) ( ) EC ( 4.2.2) ( 4.2.3) 4.1.2 Annex IV Annex IV ( 4.2.1) 4.2 4.2.1 Annex VIII 10 10 Annex IV ( 4.1.1) 7 ( 4.3) 4.2.2 EC Annex IX EC (EC type-examination) ( 4.3) () EC (EC typeexamination certificate) ( 4.2.1) ( ) EC 5 4
4.2.3 Annex X (full quality assurance) 4.3 : 1. 2. 3. 11 4. (a) (b) 5. 6. 7. 11 8. Declaration of Incorporation 9. EC 10. EC 11. 12 EU ( ) 13 ( ) () 10 (EC EC 15 ) EU 4.4 () EC (Declaration of Conformity; DoC) 12 (ISO 9000 ) 13 5
Annex IV Yes No Yes No Article 13 ( Declaration of Incorporation Annex VIII Annex IX Annex X ECE EC E (( ECE 1: () 1. EU 2. EU 14 3. 4. ( OJ ) 5. EC 14 EC 6. 7. 8. 9. 10. ( ) 11. 15 15 EU 6
EU ( ) ( ) 16 4.5 CE CE ( 2) CE EU CE 2: CE () CE ( 2) CE 5mm 17 / 16 17 CE CE CE CE EMC CE ( 4.2.3) CE (EC ) 4.6 18 1. (a) EU Original instructions Translation of the original instructions( EU 1 ) (b) (c) 2. (a) (b) ( ) (c) EC () 18 7
(d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) ( ) (o) (p) (q) (r) (s) ( ) (t) (u) (v) (w) 19 (x) 19 ( 70 db(a)) 3. 20 / / 21 5 5.1 : 1. ( 5.2) 2. ( 5.5) 3. Declaration of Incorporation ( 5.3) ( 4.2.1) 5.2 (relevant technical documentation) ( 4.3) : 1. 2. 20 98/37/EC airbone noise emissions 2006/42/EC emissions 21 8
3. (a) (b) (c) (d) (e) 4. 5.3 Declaration of Incorporation ( 4.4) Declaration of Incorporation 1. EU 2. EU 3. 4. 5. 6. 7. 8. ( ) 9. 5.4 CE CE 5.5 EU 1 6 Annex I (essential health and safety requirements) [1] [3] 6.1 1. ( 8) / 2. (a) () 9
(b) 22 i. ii. iii. (c) (d) (e) (f) 3. 4. 5. 6. / 7. 8. 6.2 1. 22 ( ) 2. 3. 4. 5. 6. (a) (b) (c) 7. 8. 9. 10. 6.3 1. 2. 3. 4. 5. 10
6. 7. 6.4 1. 2. 3. 4. 5. / 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 6.5 1. 2. 3. 4. 5. 6.6 1. 2. 3. 4. 5. () CE 6. 7. ( 4.6 ) 15. 11
7 Annex IV ( 4.2.1) (Official Journal) [4] A B1 B2 8 1. 2. 3. 4. 5. 24 3 C C C C B1/B2 A 23 No Yes 3: () 23 4.1.1 Annex IV ( 4.2.1) 24 6.1 12
EN ISO 12100-1 [6] FTA () FMEA () 9 9.1 ( 6.1) EN 60204-1 9.2 ( ) EC ( 4.2.2) (state of the art) Annex IV ( 4.2.1) (Official Journal) 25 9.3 EC ( 4.2.2) 25 date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard 13
10 2006/42/EC 2009 12 29 98/37/EC 10.1 2006/42/EC (a) (b) (c) (d) 1. 98/37/EC ( 4.2.1) EC ( 4.2.2) 2 ( 4.2.3) EC CE ( ) 2. (a) (b) ( ) (c) ( 3.1 11 ) (d) 0.15 m/s 26 10.2 95/16/EC 2006/42/EC Article 24 95/16/EC [5] 2006/42/EC : 1. 0.15 m/s 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. / 11. 3. ( 6) 26 0.15 m/s 95/16/EC 10.2 14
11 [1] Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC http://ec.europa.eu/enterprise /sectors/mechanical/documents /legislation/machinery/ [2] Guide to application of Directive 2006/42/EC http://ec.europa.eu/enterprise /sectors/mechanical/machinery /index en.htm [3] The new Machinery Directive A tool to uncover the changes introduced by the revised directive, Commission for Occupational Health and Safety and Standardization (KAN), 2008 http://www.kan.de/es/publicaciones /informes-de-la-kan.html [4] http://ec.europa.eu/enterprise /policies/european-standards /harmonised-standards/index en.htm (Harmonised Standards) [5] European Parliament and Council directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts http://ec.europa.eu/enterprise /sectors/mechanical/documents /legislation/lifts/ [6] EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology c 2009-2013 All rights reserved. 15