第 88 回 (2016 年 3 月 ) 中 国 語 検 定 試 験 2 級 ( 全 11 ページ 解 答 時 間 120 分 ) 受 験 上 の 注 意 ⑴ 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 問 題 冊 子 を 開 いてはいけません ⑵ リスニング 試 験 終 了 後, 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 退 室 はできません ⑶ 退 室 時 は, 解 答 用 紙 を 裏 返 して 机 上 におき, 問 題 冊 子 は 持 ち 帰 ってください ⑷ 解 答 は 簡 体 字 の 使 用 を 原 則 としますが, 特 に 指 定 された 場 合 を 除 き, 簡 体 字 未 習 者 の 繁 体 字 使 用 は 妨 げません 但 し, 字 体 の 混 用 は 減 点 の 対 象 となります 解 答 用 紙 記 入 上 の 注 意 ⑴ 受 験 番 号 氏 名 を 確 認 してください ⑵ マーク 欄 は 記 入 例 を 参 考 に HB B の 鉛 筆 またはシャープペンシルではっきりと マークしてください 訂 正 する 場 合 は 消 しゴムで 丁 寧 に 消 してください ⑶ 解 答 は 指 定 された 欄 に 記 入 し, 解 答 欄 以 外 には 何 も 記 入 しないでください ⑷ 汚 したり, 折 り 曲 げたりしないでください 合 否 通 知 は1か 月 以 内 に 郵 送 します 同 時 に 協 会 ホームページでも 合 格 者 の 受 験 番 号 を 公 開 します (http://www.chuken.gr.jp) 解 答 は 試 験 日 翌 日 に 上 記 協 会 ホームページで 公 開 します また 中 検 解 答 解 説 ( 問 題 冊 子 CD 付 )も 販 売 していますので,ご 利 用 ください 試 験 結 果 についての 問 合 せにはお 答 えできません 次 回 試 験 日 第 89 回 2016 年 6 月 26 日 ( 日 ) この 試 験 問 題 を 無 断 で 複 製 複 写 転 載 することを 禁 じます 一 般 財 団 法 人 日 本 中 国 語 検 定 協 会
リスニング 1 1. ⑴~⑸のAの 発 話 に 対 するBの 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ 1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 2 級 2. ⑹~⑽のAとBの 対 話 を 聞 き,Bの 発 話 に 続 くAのことばとして 最 も 適 当 なものを, それぞれ1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ 2
2 中 国 語 を 聞 き,⑴~⑽の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (50 点 ) メモ 欄 ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 3
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 2 級 メモ 欄 ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ 4
筆 記 1 次 の 文 章 を 読 み,⑴~⑽の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (20 点 ) 小 时 候, 陈 立 ⑴ 遇 到 什 么 不 知 道 的 事 情, 马 上 ⑴ 去 问 父 亲 但 父 亲 很 少 回 答 他, 总 是 让 他 去 十 万 个 为 什 么 上 找 他 知 道 父 亲 是 想 培 养 他 自 己 动 手 解 决 问 题 的 能 力, 但 是 他 懒 得 去 翻 书, 便 常 去 问 母 亲 妈 妈, 小 蝌 蚪 为 什 么 会 变 成 青 蛙 呀? 妈 妈, 议 论 文 怎 么 写 呀? 一 直 到 上 了 大 学, 生 活 中 碰 到 什 么 问 题, 陈 立 仍 然 打 电 话 问 母 亲, 觉 得 她 什 么 都 懂, 什 么 都 知 道, ⑵ 就 是 一 部 百 科 全 书 毕 业 后 不 久, 他 交 了 女 朋 友 有 一 天, 女 朋 友 说 喜 欢 吃 红 烧 肉, 他 马 上 说 : 我 今 天 就 给 你 做 晚 上, 他 买 ⑶ 了 各 种 材 料, 但 是 没 进 厨 房, 而 是 拿 起 了 电 话, 问 妈 妈 红 烧 肉 的 做 法 母 亲 在 那 头 儿 扑 哧 地 笑 了, 然 后 拿 着 电 话 一 步 步 细 致 地 指 导 他 做 出 了 一 份 香 喷 喷 的 红 烧 肉 女 孩 尝 了 一 块 儿 说 : 可 真 好 吃! 不 过, 一 边 打 长 途 电 话, 一 边 做 菜, 电 话 费 ⑷ 太 贵 了 吧, 你 为 什 么 不 上 网 查 呢? ⑸ 你 已 经 长 大 成 人 了, 也 不 能 什 么 都 离 不 开 妈 妈 呀 对 呀, 上 网 查 很 方 便, 轻 轻 敲 敲 键 盘, 按 按 ⑹ 鼠 标, 答 案 就 出 来 了, 还 有 照 片 从 那 以 后, 陈 立 就 不 ⑺ 给 母 亲 打 电 话 了 新 年 和 女 朋 友 回 家, 他 看 到 了 一 个 笔 记 本, 上 面 密 密 麻 麻 地 写 ⑻ 了 很 多 生 活 常 识 父 亲 说 : 你 妈 不 知 从 什 么 时 候 开 始, 就 喜 欢 把 在 书 上 电 视 上 看 到 的 各 种 知 识 抄 下 来, 还 专 门 归 了 类, 为 的 是 在 你 打 电 话 问 她 的 时 候, 能 够 准 确 快 速 地 回 答 每 次 回 答 了 你 的 问 题, 她 都 很 高 兴, 可 是 最 近 很 少 看 到 她 高 兴 的 样 子 了 陈 立 很 感 动, 心 中 涌 起 一 阵 暖 流, 眼 睛 也 湿 润 了 女 朋 友 也 说 : 记 这 么 多 笔 记, 要 用 多 少 时 间 哪! 这 时, 母 亲 从 厨 房 出 来 了, 陈 立 和 女 朋 友 不 约 而 同 地 说 : 我 们 还 想 自 己 做 红 烧 肉, 您 再 教 给 我 们 一 遍 好 吗? 妈 妈 作 出 生 气 的 样 子 说 : 我 ⑼ 告 诉 过 你 ⑼? 怎 么 不 记 着 呢? 顺 手 习 惯 地 拿 起 了 笔 记 本 5
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 2 級 ⑴ 2 か 所 の 空 欄 ⑴を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 才 就 2 如 果 那 3 一 就 4 不 论 也 ⑵ 空 欄 ⑵を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 简 直 2 索 性 3 毕 竟 4 到 底 ⑶ 空 欄 ⑶を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 出 来 2 起 来 3 上 来 4 回 来 ⑷ 空 欄 ⑷を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 更 2 也 3 还 4 都 ⑸ 空 欄 ⑸を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 再 说 2 以 及 3 加 以 4 同 时 ⑹ 下 線 部 ⑹の 正 しいピンイン 表 記 は, 次 のどれか 1 shǔbiāo 2 shùbiāo 3 shǔpiāo 4 shùpiāo ⑺ 空 欄 ⑺を 埋 めるのに 適 当 でないものは, 次 のどれか 1 这 么 2 那 么 3 怎 么 4 什 么 ⑻ 空 欄 ⑻を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 多 2 够 3 满 4 完 ⑼ 2 か 所 の 空 欄 ⑼を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 不 是 呢 2 不 是 吗 3 不 是 吧 4 不 是 啊 ⑽ 本 文 の 内 容 と 一 致 するものは, 次 のどれか 1 陈 立 的 父 亲 没 有 他 母 亲 的 生 活 常 识 多 2 陈 立 的 女 朋 友 把 红 烧 肉 的 照 片 登 在 了 网 上 3 看 到 笔 记 本, 陈 立 和 他 的 女 朋 友 产 生 了 同 样 的 想 法 4 陈 立 忘 了 做 红 烧 肉 的 方 法, 他 母 亲 生 气 了 6
2 1. ⑴~⑸の 中 国 語 1~4の 中 から, 正 しいものを1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 に マークしなさい (10 点 ) ⑴ 1 你 父 母 没 看 到 好 久 了, 请 向 他 们 替 我 问 好 2 没 看 到 你 父 母 好 久 了, 请 问 好 替 我 向 他 们 3 没 看 到 好 久 你 父 母 了, 请 问 好 向 他 们 替 我 4 好 久 没 看 到 你 父 母 了, 请 替 我 向 他 们 问 好 ⑵ 1 怎 么 样 不 管, 我 们 明 天 都 去 得 试 试 2 不 管 怎 么 样, 明 天 我 们 都 得 去 试 试 3 怎 么 样 不 管, 我 们 都 得 去 明 天 试 试 4 不 管 怎 么 样, 明 天 我 们 都 去 得 试 试 ⑶ 1 这 个 有 点 儿 贵, 有 便 宜 一 点 儿 的 吗? 2 这 个 有 贵 一 点 儿, 便 宜 点 儿 的 有 吗? 3 这 个 有 点 儿 贵, 有 一 点 儿 便 宜 的 吗? 4 这 个 贵 有 一 点 儿, 有 便 宜 点 儿 的 吗? ⑷ 1 拿 到 免 税 柜 台 护 照, 办 理 退 税 手 续 就 可 以 2 护 照 拿 到 免 税 柜 台, 退 税 就 办 理 手 续 可 以 3 护 照 到 免 税 柜 台 拿, 可 以 就 办 理 退 税 手 续 4 拿 护 照 到 免 税 柜 台, 就 可 以 办 理 退 税 手 续 ⑸ 1 这 些 就 要 吗? 看 还 不 看 别 的? 2 要 就 这 些 吗? 别 的 还 看 不 看? 3 就 要 这 些 吗? 还 看 不 看 别 的? 4 就 这 些 要 吗? 还 别 的 看 不 看? 7
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 2 級 2. ⑹~⑽の 中 国 語 の 下 線 を 付 した 語 句 の 意 味 として 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4 の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (10 点 ) ⑹ 父 母 工 作 忙, 忽 视 了 对 他 的 教 育, 使 他 养 成 了 大 手 大 脚 的 习 惯 1 花 钱 没 节 制, 浪 费 2 做 事 不 冷 静, 慌 张 3 生 活 不 检 点, 随 便 4 学 习 不 认 真, 马 虎 ⑺ 小 学 毕 业 已 经 这 么 长 时 间 了, 老 师 未 必 记 得 我 了 1 不 可 能 2 不 在 意 3 不 值 得 4 不 一 定 ⑻ 她 爷 爷 是 一 家 公 司 的 老 总, 总 把 生 产 销 售 利 润 等 话 题 挂 在 嘴 边 儿 上 1 会 计 2 顾 问 3 经 理 4 理 事 ⑼ 大 家 都 看 得 出 来, 他 这 样 做 是 别 有 用 心 1 另 有 与 众 不 同 的 特 点 2 另 有 不 可 告 人 的 企 图 3 另 有 独 一 无 二 的 构 思 4 另 有 周 到 细 致 的 考 虑 ⑽ 这 件 事 很 重 要, 你 不 应 该 抱 着 无 所 谓 的 态 度 对 待 1 不 满 意 2 不 严 肃 3 不 认 真 4 不 在 乎 3 ⑴~⑽の 中 国 語 の 空 欄 を 埋 めるのに 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (20 点 ) ⑴ 这 座 古 城 已 经 有 ( ) 三 千 年 的 历 史 了 1 贴 近 2 将 近 3 靠 近 4 邻 近 ⑵ 工 作 太 忙, 没 有 时 间 收 拾, 房 间 里 ( ) 的 1 三 长 两 短 2 乱 七 八 糟 3 五 花 八 门 4 七 上 八 下 ⑶ 接 连 几 天 熬 夜, 你 的 身 体 ( ) 了 吧? 1 吃 不 起 2 吃 不 动 3 吃 不 开 4 吃 不 消 8
⑷ 各 国 学 者 ( ) 全 球 经 济 一 体 化 的 话 题 展 开 了 热 烈 的 讨 论 1 围 绕 2 伴 随 3 包 围 4 随 同 ⑸ 从 今 年 一 月 起, 公 司 增 加 了 每 个 月 的 交 通 费 ( ) 1 补 缺 2 补 贴 3 补 足 4 补 票 ⑹ ( ) 公 物, 人 人 有 责 1 保 洁 2 保 持 3 防 护 4 爱 护 ⑺ 政 府 目 前 拿 不 出 那 么 多 钱 改 建 机 场, 希 望 大 家 ( ) 我 们 的 困 难 1 原 谅 2 准 许 3 体 谅 4 默 许 ⑻ 这 次 比 赛, 每 个 运 动 员 ( ) 得 都 非 常 优 异 1 表 现 2 显 示 3 表 示 4 体 现 ⑼ 车 速 太 快, 一 时 停 不 ( ) 1 过 来 2 下 来 3 过 去 4 下 去 ⑽ 麻 烦 你 ( ) 他, 我 明 天 不 能 来 了 1 转 口 2 传 递 3 转 告 4 传 说 4 次 の 文 章 を 読 み,⑴~⑸の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい また, 下 線 部 a bを 日 本 語 に 訳 し, 解 答 欄 ⑹に 書 きなさい (20 点 ) 有 个 少 年 认 为 自 己 最 大 的 缺 点 是 胆 小, a 为 此 他 很 自 卑, 觉 得 自 己 的 前 途 没 有 一 点 儿 希 望 有 一 天, 他 鼓 起 勇 气 去 看 心 理 医 生 医 生 听 了 他 的 诉 说 后, 拍 了 拍 他 的 肩 膀 笑 着 说 : 这 怎 么 是 缺 点 呢? ⑴ 是 个 优 点 嘛! 你 只 不 过 是 非 常 谨 慎 罢 了, 而 谨 慎 的 人 总 是 很 可 靠, 办 事 稳 妥, 很 少 出 问 题 听 到 医 生 这 么 说, 少 年 ⑵ 迷 惑 不 解, 他 问 医 生 : 胆 小 要 是 优 点 的 话, 难 道 说 胆 大 反 倒 成 了 缺 点 了 吗? 医 生 摇 摇 头 说 : 不, 胆 大 也 不 是 缺 点 胆 小 是 优 点, 胆 大 是 另 外 一 种 优 点 听 了 这 话 以 后, 少 年 的 心 里 轻 松 了 很 多, 脸 上 也 露 出 了 笑 容 医 生 又 问 少 年 : 你 觉 得 喜 欢 喝 酒 是 优 点, 还 是 缺 点? 少 年 说 : ⑶ 不 是 缺 点, 9
第 88 回 (2016 年 3 月 ) 2 級 ⑶ 不 能 说 是 优 点 吧? 医 生 说 : 你 听 说 过 李 白 斗 酒 诗 百 篇 的 说 法 吧? 少 年 马 上 回 答 : 听 说 过, 听 说 过! 他 和 陶 渊 明 一 样, 都 是 爱 喝 酒 的 诗 人 很 多 诗 人 都 是 喝 了 酒 以 后 写 出 了 好 作 品, ⑷ 他 们 ⑷, 喝 酒 当 然 不 能 说 是 缺 点! 医 生 鼓 掌 笑 道 : 对! 你 说 得 对 这 就 是 说, b 优 点 和 缺 点 是 因 人 而 异 的, 放 在 不 同 的 人 身 上, 性 质 并 不 一 样 如 果 你 是 冒 险 家, 胆 小 也 许 是 缺 点 ; 如 果 你 是 司 机, 胆 小 就 是 优 点, 可 以 避 免 交 通 事 故, 保 证 安 全 行 驶 所 以, 每 个 人 都 不 要 轻 易 地 否 定 自 己, 把 自 己 的 某 些 特 点 当 成 缺 点 ; 也 不 要 盲 目 地 骄 傲 自 满, 夸 大 自 己 的 某 些 长 处 ⑴ 空 欄 ⑴を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 明 白 2 分 明 3 清 楚 4 显 著 ⑵ 空 欄 ⑵を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 一 些 2 多 少 3 一 点 4 有 些 ⑶ 2 か 所 の 空 欄 ⑶を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 就 算 也 2 任 凭 也 3 无 论 也 4 不 管 也 ⑷ 2 か 所 の 空 欄 ⑷を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 对 来 说 2 至 于 说 3 关 于 来 说 4 对 说 ⑸ 本 文 の 内 容 と 一 致 するものは, 次 のどれか 1 因 为 少 年 很 自 卑, 觉 得 没 有 前 途, 所 以 胆 小 谨 慎 2 优 点 和 缺 点 是 绝 对 的, 不 能 互 相 转 换 3 优 点 和 缺 点 是 相 对 的, 不 能 一 概 而 论 4 因 为 只 有 喝 酒 才 能 写 出 好 诗 来, 所 以 诗 人 喝 酒 是 优 点 ⑹ 下 線 部 a bを 日 本 語 に 訳 しなさい 10
5 ⑴~⑸の 日 本 語 を 中 国 語 に 訳 し, 解 答 欄 に 書 きなさい (20 点 ) ⑴ 今 日 は 時 間 がないのなら,また 次 回 ということにしよう ⑵ もう 12 時 だ, 最 終 電 車 に 乗 り 遅 れそうだ ⑶ この 切 手 をハガキに 貼 ってください ⑷ 彼 はあまりにも 疲 れていたので, 音 楽 を 聴 いているうちに 眠 ってしまった ⑸ 雨 はやんだから, 傘 を 持 って 行 かなくてもいいよ 11