marieclairestyle.jp 0 Vol.0 No.6 Natalie Portman
cover photo: Frederic Auerbach for Christian Dior Parfums Parfums Christian Dior aries Special Interview: Hedi Slimane Kasumiko Murakami 09 6 Publisher: Hirokazu Kobayashi Editor in Chief: Katsuto Tai Art director: Yuji Kimura Senior editor: Riko Obayashi Editors: Sara Ando, Tomoko Kawakami, Kana Ishiyama Paris correspondent: Keiko Suyama Managing editor: Masaoki Furuichi Assistant: Rina Lee Design: Yuji Kimura, Nobuko Usami, Yosuke Goto Planning & advertising director: Hiromitsu Ida Publication: CHUOKORON-SHINSHA, INC. 0-80 -8-7 -8-7, Kyobashi, Chuo-ku, tel 0-56-60 Tokyo 0-80 Japan Printing: KYODO PRINTING CO., LTD. MARIE CLAIRE INTERNATIONAL Executive director: Laurence Hembert Deputy director: Félix Droissart Deputy director (marketing and special operations): Nicia Rodwell International editorial director: Florence du Luart International chief editor: Séverine Harzo International fashion and beauty chief editor: Sylvie Halic International commercial director: Véronique Depery International deputy commercial director: Elisabeth Barbier Syndication director: Thierry Lamarre Branded products director: Fabrice Taupin MARIE CLAIRE ALBUM 0 CHUOKORON-SHINSHA,INC., 0 57 8 56789 0 7890 marieclairestyle.jp photo: Y.R. 5
Letter from Paris translation: Shima Pezeu marieclairestyle.jp 7 taurus
Natalie photofrederic Auerbach for Christian Dior Parfums Parfums Christian Dior COVER STORY actress Portman Wearing lipstick makes you more confident. Natalie Portman gemini marieclairestyle.jp 8 9
marieclairestyle.jp Winter Vacation style picks: photos: Shuichi Iwase(still), Imaxtree(model) / styling: Fusae Hamada text: Tomoko Kawakami cancer
Spring Bag marieclairestyle.jp LOUIS VUITTON FENDI SALVATORE FERRAGAMO MAXMARA MIU MIU CHLOÉ BOTTEGA VENETA VALENTINO GARAVANI style picks: photos: Shuichi Iwase(still) styling: Fusae Hamada text: Tomoko Kawakami leo GUCCI DIOR CÉLINE PRADA SAINT LAURENT BURBERRY
virgo AGNONA Fashion Board Malcolm Betts 5 6 CITIZENS of HUMANITY 5 6 5 7 7 8 9 8 9 Stefano Pilati 5 MALCOLM BETTS Jerome Dahan SHOP INFO 5
libra Japan Fashion Week S/S 0 News Board photos: SENKEN SHIMBUN (Japan Fashion Week), Longchamp LONGCHAMP Facetasm Mintdesigns Nozomi Ishiguro Beautiful People Anrealage A Degree Fahrenheit INFORMATION photos: Tetsuya Niikura SIGNO / text: Miho Niwa CLASSIQUE FUSION GEORG JENSEN REGITZE 7 00 6
insight 5 5 scorpio marieclairestyle.jp 9 8 text: Tomoko Kawakami FENDI& CINEMA NEW BOUTIQUE NEWS Mario Tursi - Archivio Storico del Cinema 8
bloggers photos07rivoli, Tomoko from marie claire RADIO 07rivoli Real Tomoko Tomoko Tomoko Tomoko 07rivoli Tomoko marieclairestyle.jp sagittarius 0 CRUISE COLLECTION Guindani/Trovati @ SGP Guindani/Trovati @ SGP Marvelous Max Mara photos: Shuichi Iwase(still) PARTY REPORT SPECIAL INTERVIEW 0
About [C]STUDIO photos: Shuichi Iwasestill/ text: Miho Niwa [C]STUDIO Tank Anglaise Cartier photos: Tetsuya Niikura SIGNO Trinity de Cartier Cartier Winter Tale 00
B e a u t y c a l e n d a r &........ &.... 5. 6. 7. Beauty 5 Adviser: photos: Hiroyuki Koderastilllife/ compositiontext: Namiko Uno 7 6.... 5 6 & Horoscope 5
注目星座 ラッキーコスメ 獅子座 7月日 8月日生まれ ディオール アディク ト グロス No.,65 年/0発売 限定色 パルファン クリスチャン ディオール これまでのスキンケアの王道は 肌に栄養を与える ことに注力してきた もっとリッチな成分を もっと深くまで 浸透させること それに異を唱えたのが 美カンヌ化粧品 だ あえて肌表面に留まる 美容酵素 メディエンザイム を採用 紫外線や活性酸素による肌ダメージを 表面ではねつけるという斬新な設計で 美容業界をあっと言わせたのだ 表面に留まるからこそ 潤いが守られる 浸透しないからこそ 肌の力が る メテオリッ ト ビーユ No. 7,770 年 /7発売 ゲラン 究極のシンプルさも話題になった 自ら美しくなれる 実力ある肌へ スキンケアの根本が変わろうとしている 9 0 本来 肌の潤いは肌自身が生み出して ふさわしい成分の開発に成功したというこ 調達できるもの ただ 加齢や環境の変化 とに注目したいですね などで潤い補給や修復が追いつかないの 敏感肌で 化粧品の成分に違和感を覚 で化粧品に頼るようになったのです 浸 えている方は特に試す価値あり 長く使っ 透させない という発想はこれまでの常識 て どんなふうに変化するか じっくり自分 を覆すように感じるかもしれませんが 肌 の肌に答えを聞いてみてください の能力を尊重し 見守り 生かすという点 で理に適っているんですね 肌表面に留 め 自前の潤いを逃さず 高い酸化還元作 用によって 肌表面でダメージを食い止め る 肌表面を守り内側まで浸透させないと いう考え方があっていいし 何よりそれに 過酸化脂質 は 主に細胞膜 細胞外に存在 山崎多賀子 美容ジャーナリスト スキンケアやメ イクアップにとどまらず メンタル 健 康まで美容に関する幅広い分野で 長年にわたり取材を続ける がん患 者対象メイクセミナーもライフワー ク NPO法人 キャンサーリボンズ 理事 著書に キレイに治す乳が ん 宣言! などがある 射手座 月日 月日生まれ 細胞外のメディエンザイムが 細胞膜の過酸化脂質を分解 愛の星 金星の恩恵を受け 月中 旬から恋愛運が上昇する射手座 ラッキーカラーである大空を連想す るブルーを取り入れて のびやかに 新しい出会いや恋を楽しんで ディオール ヴェルニ No.0,50 年/0発売 限定色 パルファン クリスチャン ディオール 信州大学で 長年の研究から 生まれた人工酵素 その肌に 対する抗酸化力や保湿力に 注目して 化粧品の成分とし て応用し 世界で初めて人工 を配合したの 酵素 美容酵素 が 美カンヌ化粧品 肌に 余計な負担をかけたくない と 浸透させず表面に留まる 設計ゆえ 長く使っても安心 安全 肌の排泄機能を邪魔 せず 肌の自然な生まれ変わ りや自ら美しくなる力を引き出 す夢の化粧品の誕生だ ナイ トリッチブルーオーラ 50g 5,50 美カンヌ化粧品 ア イフォーレ 美カンヌ化粧品 アイフォーレ 00-0-7 8時 時 年中無休 bicannes.com 00 お問い合わせ先 注目星座 ラッキーコスメ 厄介な過酸化脂質にアプローチ 肌を衰えさせる要因はたくさんあるけれど なかでも要注意なの は 活性酸素により皮脂が酸化して生まれる 過酸化脂質 シミ やシワ くすみや吹き出物といった肌トラブルを引き起こす原因の ひとつだが 一度作られてしまった過酸化脂質を減らすことは難 しいとされてきた ところが実験によって 美容酵素メディエンザイ ムが過酸化脂質を分解し 減少させることが判明 こびりついた サビ をノックアウトして まっさらな美肌を取り戻せるのだ 乙女座 8月日 9月日生まれ 多忙な年の終わりに 乙女 座は心に余裕を持って 愛 と 趣味 に費やす時間を楽し もう 深いグリーンで穏や かなまなざしを演出し あ なたが愛しいと思う対 象を見つめて スック ブレンド カラー アイ シャドウ 7 7,0 年/ 発売 スック 7 & The Beauty Inside 山崎多賀子さん 美容ジャーナリスト & 揺れ動く運気に対し フレキシブルな対応 を 肌作りで運の土台を強化 月 photo: Kenichiro Fujimoto A.K.A. (still) / text: Satoko Takamizawa 美容のプロが語るナイトリッチブルーオーラ 月 月 月 洗顔後に１品使うだけでいいという.クレ ド ポー ボーテ レオスールデクラ 8,00 年/発売 資 生堂インターナショナル.ルナソル サンドナチュラルアイズ 0 5,50 トラスト リップステ 年/7発売 カネボウ化粧品.THREE ベルベッ ィック 0,675 年/5発売 THREE.キッカ メスメリック リップ スティック 0,990 年/発売 カネボウ化粧品 7 8 00 6 星の動きがスピーディな9月は 人の感性や感覚が まるでプリズムのように変わりやすい 今まで夢中になっ ていた趣味や人物に突然興味を失ったり 恋愛感情が急 激に変化したり こんな時には状況に合わせた 柔軟な対 応 が必要になる メイクも品で目元や頰など あらゆる部 分に活躍するマルチアイテムを活用し その時々に合った表 情を演出しよう そして この運気は 今まで頑なに守ってき た価値観を一新する チャンスでもある 頑固な上司に思い 切ってした提案が 意外にすんなり通って 滞っていた物事 がスムーズに動き出す というようなことが期待できるか も 0月に入ると 8日に皆既月食 日に日食と ひと月に 度も 食 が発生する関係で 人によって明暗が分かれや すい傾向が たとえ試練が発生しても 目先のことに右往左 往しないで 自身の過去を内省し 新たな未来へと舵を切ろ う 何かと揺れ動きやすいこのヵ月を通して 肌作り を重 視するのが吉 文字通り自分の ベース を整えることで 揺 らがない自信へとつながるはず.ラディアント ベース 0 0g,75 年/7発売 クラランス. マキアージュトゥルーリキッド ロングキープ UV 全７色 SPF0 PA+++ 0g 各,675 編集部調べ 年/発売 資生堂.ル プリズム イシム リップ チーク カラー 7,980 年/0限定発売 パルファム ジバンシ イ.パレッ ト フラワークラッシュ フェイス 8,90 年/7限定発売 イヴ サンローラン ボーテ シャープな色で知的な目元を演出 希望を持って未来を見つめよう 月に入ると 星々は 知性 や 理性 の成長を 示すようになる これまで順調だった人ほど 収 入や居場所 人間関係が変化しやすくなり 感 情が揺さぶられるような出来事が起こるかもしれ ない そんな時は 落ち着いた深みのあるアイカラ ーが頼もしい味方 さらに眉をキリッと整え 知的な まなざし で物事に対処しよう 感情に振り回されず 精神的に成長することを 星々はあなたに求めている からだ クリスマスイブの月日には 試練の星 土 星が射手座に移動する 過去の行いに対する 清算 の それぞれの立場で責任を果たすことが求め 気運が高まり られそう ちょっぴり逃げ出したくなるかもしれないけれど これ は 新しい価値観が主流になる未来 に向けた 再生のプロ セスの１つ 現実と向き合い 前向きなプランを練って 今後 の飛躍の基礎を築こう 射手座が象徴するのは 冒険心 で あり AMADERLAさん曰く 人の未来は 人の想いが形作 る もの 年末は目元を明るく整え 澄んだアイカラーをまとわ せて 輝かしい未来に想いを馳せたい.エクラン スルスィル No.00 6,00 年/7発売 ゲラン.オンブ ル クチュール No.４,60 年/0発売 パルファム ジバンシイ. 資生堂 シアー アイゾーン コレクター 0,780 年/発売 資 生堂インターナショナル.アディクション アイシャドウ モーニングスコール,00 年/0発売 アディクション ビューティ 注目星座 ラッキーコスメ 水瓶座 月0日 月8日生まれ 9月 年に度の結婚運が到来 する水瓶座にオススメなのは ラッ キーモチーフの 近未来的なアイテ ム だ 時代を先取りし 洗練された 雰囲気を手に入れることで 玉の輿 も夢じゃない!? グロス ダンフェール No.900,60 年/7発売 限定色 ゲラン 牡牛座 月0日 5月0日生まれ 0月の牡牛座は 五感を活用 して美の追求をするのが 吉 肌触りの良いブラ シ パウダーを使うと 恋 愛運が高まりそう RMK カレー ドスコープ ニュア ンスカラー 0 5,00 限定品 同 フェイスカラーブラシ,675 とも に年/7発売 ともにRMK Division & 9 月 日 月 日 職場や友人など 仲間うちでの交流が活発に 自分の夢や目標を語るなどして心を広げていきましょう 人が集まる場所に出かけるといつも以上に人脈を広げられそう 自ら潤う肌で 最上級の 美しさへ 8月 蟹座の頭上で微笑むのは金運 の女神 蟹座のラッキーモチーフで ある 乳白色 や 真珠 のアイテムを 取り入れて 肌にも上質な輝 きをプラス 宝くじの購入 や投資に挑戦すると 思わぬ収入が!? capricorn月 蟹座 6月日 7月日生まれ 7月は大惑星の移動が重なる 変わり目 の月 まず6日に 発展の星 木星が獅子座に移動すると 積極的に行動した い気持ちが高まってくる 夢の実現に向けて資格の勉強を 始めるなど 成長のプロセス に入るのに 最適のタイミング だ さらに6日には 行動の星 火星が蠍座へ この前後 良くも悪くも 転機 を経験する人が増えるはず 人生を前向 きに切り開くために この時期は上質なパウダーやアイカラ ーで 肌にも輝きを演出しよう ポジティブなオーラで物事に 挑むことが 幸運を引き寄せるパワーの源となる 続く8月は これまでの行いに対して１つの 結果 が表れる月 努力を重 ねて来た人にはご褒美のような出来事が そうでない人には やり直し をさせられる流れが起こりそう もし仕事や人間関 係でつまずいたら ひょっとして過去の言動に原因があるの かも 唇に上質なベージュのリップをまとい 穏やかな発 言を心がけて 好調な人にとっても ベージュリップは謙虚な 発言で幸運をキープする お守り色 になってくれそうだ 山羊座 7月に年ぶりに発展の星 木星 が到来する獅子座 この夏は王者 の風格漂うゴールドのグロスで 表 情をキラキラと輝かせて 仕事にも 恋にも 積極的に挑戦を 大惑星の移動とともに ドラマティックな展開が 肌にも上質な輝きを 月 今回掲載しているのはすべて 0年 春の新色 です 限定アイテムは発売日 発売期間にご注意ください
hot list! photos: Shuichi Iwase HUNTER PIERRE HARDY Roberto cavalli Vivienne Westwood s Vanessabruno shop list pisces marieclairestyle.jp 9 Oyster Olive Oil Garlic Chili Pepper Herb How to Cook Point! La Cuillère de marie claire style Oil- Marinated Oysters recipe, photos: Yuri Takahashi 0 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. thebuzz Stoker selection, text: Genki Kawamura 9 8 marieclairestyle.jp aquarius
0- A/W COLLECTION photo: Sonia Sieff / hair&make-up: Hisano Komine styling: Ayako Tsukada Sonia Sieff meets marie claire PARIS 6 00--968www.marieclaire.net/ 0