査 読 付 き 研 究 ノート 森 田 稔 先 生 蒐 集 スラヴ 系 諸 民 族 民 俗 音 楽 聴 覚 資 料 について 要 旨 LP キーワード 英 文 要 旨 A Research note which is a list of LP phonograph records of the Slavic folkloric ethnic music that was collected by Prof.MORITA Minoru who is an authority of that field of research. 1. 前 言 По диким степям Забайкалья Вот мчится тройка почтовая Из-за острова на стрежень Эй, ухнем! Дубинушка LP CD V.M. Вячеслав
Михайлович Щуров CD PAN Records CD Мелодия LP CDBoheme MusicCD LP CD LP I.I. Изалий Иосифович Земцовский I.V. Игорь Владимирович Мациевский A.M. Анатолий Михайлович Мехнецов LP LP 2. 森 田 稔 先 生 蒐 集 スラヴ 系 諸 民 族 民 俗 音 楽 LP 目 録 2-1. 凡 例 LP LP LP LP LP LP 2-2.ロシア 2-2-1.ブィリーナ Bylinas of Russian North. The Ryabinin Narrators. Historical Recordings of 1894, 1921, 1926. Былины Русского Севера. Сказители Рябинины. Исторические записи 1894, 1921, 1926 гг.. Всесоюзная студия грамзаписи. Записи,, гг. MOHO М Исполнитель: Иван Трофимович Рябинин. Записи г. -. Добрыня и Змей.. Илья Муромец и Соловей-разбойник.. Вольга и Микула.. Михаил Скопин, князь Шуйский историческая песня Исполнитель: Иван Герасимович Рябинин-Андреев. Записи г. -. Вольга и Микула.. Добрыня и Алеша.
. Василий Окульевич.. Дюк Степанович.. Добрыня и Маринка. Исполнитель: Петр Иванович Рябинин-Андреев. Записи г. -. Вольга и Микула.. Добрыня и Змей.. Королевичи из Крякова. Из собрания Фонограммархива ИРЛИ Пушкинский Дом АН СССР. V.V. В.В.Коргузалов. Добрыня и Алеша. Три поездки Ильи Муромца. былина. Д- Добрыня и Алеша. былина. Василий Лагеев. Д- Добрыня и Алеша. былина окончание. Три поездки Ильи Муромца. отрывок из былины. Василий Лагеев. Илья Муромец и сокольник. Дюк Степанович. былина. Д- Илья Муромец и сокольник. Бой Ильи с сыном былина. Еремей Чупров. Илья Муромец и сокольник. былина отрывок, вариант сюжета. Гаврила Вокуев. Илья Муромец и сокольник. былина отрывок, вариант сюжета. Леонтий и Анна Чупровы. Д- Дюк Степанович. былина. Гаврила Вокуев. 2-2-2.ロシア 民 俗 音 楽 Folklore of the Peoples of Russia. Фольклор народов России. Всесоюзная студия грамзаписи.. Составитель А.Вевиорская. СТЕРЕО С - = Фольклорный ансамбль станицы Некрасовской Усть-Лабинского района Краснодарского края. The ensemble from Nekrasov village of Ust-Labinsk region of Krasnodar Territory, represents the folklore traditions of the settlers from the Don, Kursk, Kharkov, Voronezh and other provinces of Russia. - Фольклорный ансамбль сосновоборского районного дома культуры Пензенской области.
The ensemble from Nizhni Myval village of Sosnovoborsk region of Penza province, represents the folklore traditions of Russian and Mordovian songs. They are sung in both languages and the performers never divide them in Mordovian and Russian songs. - = Семейский Фольклорный хор Больше-Куналейского сельского дома культуры Тарбагатайского района Бурятской АССР руководитель Ирина Голендухина. The family choir from the Big Kunaley village of Buryat ASSR represents the singing traditions of Russian peasants, old-believers, who left the central and the South provinces of Russia and settled in the Baikal region in the th- th centuries. - Фольклорный ансамбль Барановского сельского дома культуры деревни Крешнево Весьегонского района Калининской области. The ensemble from the Kreshnevo village of Vesiegonsk region of Kalinin province, carried to us the oldest Russian singing manner unison. Поют народные исполнители. Мелодия, n.d.. cm in Д- Русские нар. песни Брянской обл.. на западно-русском диалекте Д- Русские нар. песни семейских Забайкалья. диалект семейских Забайкалья Село Большой Куналей Бурятская АССР. Поют народные исполнители. Русские народные песни и причитания. Мелодия, n.d.. Д - cm in - Смоленская область, западно-русский диалект. Ставропольский край, диалект некрасовских казаков. Белгородская область, южно-русский диалект. Ивановская область, северо-русский диалект. - Вологодская область, северо-русский диалект. V. В.Щуров Поют народные исполнители. Фольклорный ансамбль села Дуброво Калужской области. Женский ансамбль деревни Раменье Вологодской области. Русские народные песни. Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок.
г. Стерео С - сторона Фольклорный ансамбль села Дуброво Кировского района Калужской области. Русские народные песни сторона Женский ансамбль деревни Раменье Тарногского района Вологодской области. Русские народные песни B. Б.Ефименкова. Из собрания фонограмм-архива Пушкинского дома Свадебные песни Летнего берега Белого моря. From the Pushkin House Archives Wedding Songs of the Summer Coast of the White Sea. СТЕРЕО С прастинки Село Нёнокса Nionoksa, a village on the southern shore of the White Sea Село Лопшеньга Село Уна Прастинка Народные исполнители села Нёнокса: Прибыткова М.В., Мигунова А.М., Медведева А.И., -, Трапезникова П.Г., Народные исполнители села Нёнокса: Прибыткова М.В., Мигунова А.М., Медведева А.И. - Прастинка Народные исполнители села Нёнокса: Прибыткова М.В., Мигунова А.М., Медведева А.И. - ; села Лопшеньга: Павловская Т.А., Павловская О.К., Федотова А.., Петрова К.И., Народные исполнители села Лопшеньга: Павловская Т.А., Павловская О.К., Федотова А.., Петрова К.И. ; села Уна: Мошкова А.А., Мошкова Х.С., Мошкова П.Л., Васильева А.Д. - V. В.Коргузалов. Устьянские песни. Ох, эко сердце. Архангельская область. Ленинградская студия грамзаписи. Записи Ленинградского радио - гг. СТЕРЕО С Фольклорный ансамбль деревни Михалево Устьянского района Архангельской области. Фольклорный ансамбль деревни Кузоверская Устьянского района Архангельской области. A. А.Мехнецов. Родные напевы.
Народный хор села Ладвы Ленинградская область. Мелодия, n.d. СТЕРЕО СМ - Русские и вепсские народные песни.. Из-за лесику.. Полно, Машенька свадебная.. Плач невесты.. Я сидела с любезным вечерок.. Запел Ванюшка.. Ехали солдатики.. Плач по умершему.. Колыбельная баиньки.. Колыбельная.. Жнивные частушки.. Частушки. На русском,, -, -, вепсском, и языках. О.Герасимова,, М.Микшина, Ф.Минина. Без сопровождения. Фольклор Ленинградской области. Ленинградский завод грампластинок,. СТЕРЕО С - сторона - Фольклорный ансамбль деревни Монастырёк. Folklore ensemble of the Monastyryok village Русские старинные свадебные народные песни. сторона - Фольклорный ансамбль деревни Бетково. Folklore ensemble of the Betkovo village Русские старинные свадебные народные песни. - Фольклорный ансамбль деревни Сырец. Folklore ensemble of the Syrets village Русские старинные свадебные народные песни. Александра Федулова деревня Колодно. Aleksandra Fedulova The Kolodno village A. А.Мехнецов. Фольклор Ленинградской области. Русские старинные свадебные народные песни. Folklore of the Leningrad Region. Russian old wedding folk songs. STEREO - a Старинные обрядовые песни ленинградской области. Ансамбль села Николаевское Лужского района Ленинградской области. Ленинградская студия грамзаписи. Запись г. СТЕРЕО С -. cm in A. А.Мехнецов. У нас оленька да цветочек. Свадебные песни Ленинградской области.
Ленинградская студия грамзаписи. Запись г. СТЕРЕО С - - Фольклорный ансамбль деревни Рудно Сланцевского района Ленинградской области. - Фольклорный ансамбль деревни Загривье Сланцевского района Ленинградской области. Песни родины Мусоргского. Ленинградская студия грамзаписи. Запись г. СТЕРЕО С -. cm in Псковская область, село Наумово. Свадебные песни музыка и слова народные Фольклорный ансамбль музея имени М.П.Мусоргского - Обрядовые песни музыка и слова народные У.Шатрова П.Виноградова Фольклорный ансамбль музея имени М.П.Мусоргского, Традиционное искусство Поозерья. Обрядовая Музыка. ВТПО Фирма Мелодия,. Ленинградская студия грамзаписи. Запись г. СТЕРЕО С Фольклорный ансамбль деревни Рагозы Усвятского района Псковской области. A. А.Ромодин I. И.Ромодина. Песни смоленщины Починковский народный женский хор. СТЕРЕО С - на местном диалекте I.A. И.А.Богданов S.V. С.В.Пьянкова. Из собрания фонограмм-архива Пушкинского дома Песни Смоленского Поднепровья. From the Pushkin House Archives Songs of Smolensk Podneprovie. МОНО М Комплект из -х прастинок Исполняет Ольга Владимировна Трушина. S.V.С.В.Фролов. Русские народные песни и пляски. Мелодия, n.d..
cm in Село Плёхово, Курская обл.. Д- Д- Песни села Купино Белгородской области. Всесоюзная студия грамзаписи. Запись г. СТЕРЕО С -. cm in Фольклорный коллектив села Купино Шебекинского района Белгородской области E. Е.Геворкян. Традиционная свадьба Южной России. Traditional Wedding of the South Russia. СТЕРЕО С - Комплект из прастинок = Женский вокальный ансамбль села Больше-Быкова Белгородская область Female Vocal Ensemble of the Bolshe-Bykovo village the Belgorodskaya region A.А.Иванов / A.Ivanov. Поют народные исполнители. Песни донских казаков. Д Русские народные песни. cm in Д- - Ансамбль донских казаков хутора Мрыховский Ростовской области. Д- - Вокальные ансамбли донских казаков Волгоградской области станицы Распопинской, хутора Ветютнево Вок. ансамбли донских казаков Волгоградской обл. станицы Распопинской,, хутора Ветютнево, Сводный хор донских казаков станицы Распопинской и хутора Ветютнево Волгоградской области V. В.Щуров Из собрания фонограмм-архива Пушкинского дома Русские песни Южного Алтая. From the Pushkin House Archives Russian Songs. СТЕРЕО С прастинки
Фольклорный ансамбль села Черемшанка Глубоковского района Восточно-Казахстанской области: Колесникова Клавдия Степановна -, Денисова Татьяна Степановна -, Чернова Татьяна Григорьевна -. Фольклорный ансамбль села Зауба Глубоковского района Восточно-Казахстанской области: Тютюнкова Агриппина Петровна, Иванова Анна Петровна, Борисова Евдокия Александровна, Тютюнкова Вера Яковлевна -. Фольклорный ансамбль села Зауба Глубоковского района Восточно-Казахстанской области: Тютюнкова Агриппина Петровна, Иванова Анна Петровна, Борисова Евдокия Александровна, Тютюнкова Вера Яковлевна. Фольклорный ансамбль села Черемшанка Глубоковского района Восточно-Казахстанской области: Колесникова Клавдия Степановна, Денисова Татьяна Степановна, Чернова Татьяна Григорьевна -. Фольклорный ансамбль села Тарханка Глубоковского района Восточно-Казахстанской области: Шабурова Агафья Федоровна, Ляпунова Евдокия Степановна, Шушанинова Татьяна Николаевна. Фольклорный ансамбль села Черемшанка Глубоковского района Восточно-Казахстанской области: Колесникова Клавдия Степановна -, Денисова Татьяна Степановна -, Чернова Татьяна Григорьевна. V.M. В.М.Щуров. = Поют народные исполнители. Русские народные песни. Народный ансамбль семейских Забайкалья села Большой Куналей Бурятской АССР. Всесоюзная студия грамзаписи. Д - cm in диалект семейских Забайкалья 2-2-3.ロシア 民 俗 音 楽 の 二 次 的 演 奏 器 楽 その 他 M.E. M.Pyatnitsky and Peasants Concerts. 1914. Концерты М.Е.Пятницкого с крестьянами. 1914 г.. Всесоюзная студия грамзаписи Архивные записи, - гг. МОНО М
M.E. Концерты М.Е.Пятницкого с крестьянами г. мужской хор - женский хор смешанный хор - M.E. смешанный хор - M.E. - Крестьянский хор имени М.Е.Пятницкого гг. смешанный хор,, женский хор G. Г.Белов, жалейка. A. А.Кастров. Народные песни кубанских станиц. Folk Songs of Kuban Villages. Государственный кубанский казачий хор. Художественный руководитель Виктор Захарченко. Kuban Cossack Chorus. Artistic Director Victor Zakharchenko. Всесоюзная студия грамзаписи,. СТЕРЕО С Государственный ансамбль песни и пляски донских казаков. Мелодия, n.d.. Д -. cm in P. Художественный руководитель П.Лысоконь. Песни Архангельской области. Фольклорный ансамбль Ленинградской консерватории. Ленинградская студия грамзаписи. Запись г. СТЕРЕО С - Художественный руководитель Анатолий Мехнецов. A. А.Мехнецов. L. Песни терского берега Белого моря. хор села Варзуги Мурманской области. Художественный руководитель Л.Скворцова. СТЕРЕО С - Русские народные песни Palekh Settlement Folk Chorus. Народный хор поселка Палех. Мелодия, n.d.. Д -. cm in Ивановской области. V. Руководитель хора В.Акбашева. Русские народные песни.
Народные песни нижнего течения реки Печоры. Ленинградский завод грампластинок,. СТЕРЕО С - Русские народные песни нижнего течения реки Печоры. Поет Ирина Ельчева. Ирина Ельчева. The Siberian Russian Folk Chorus. Государственный сибирский русский народный хор. Мелодия,. STEREO С - Художественный руководитель Андрей Новиков. Art Director Andrei Novikov. Witty Ditties. Частушки, прибаутки, припевки. Всесоюзная студия грамзаписи. Запись Всесоюзного радио - гг. СТЕРЕО С Академический хор русской песни Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Ансамбль русских народных инструментов. Сибирские узоры. Народные частушки. Песни и пьесы сибирских композиторов. Ленинградская студия грамзаписи. Запись г. СТЕРЕО С Оркестр русских народных инструментов Новосибирского телевидения и радио. Художественный руководитель и дирижер Владимир Гусев. A. А.Казанцева. Владимирские рожечники. Vladimir Pipers. Мелодия, n.d.. Д. cm in Алексей Ильин псковская тальянка. Народные плясовые наигрыши. Мелодия, n.d.. Д- -. cm in Гуди гораздо. Народные музыкальные инструменты Псковской области. Плясовые наигрыши. Twang Louder.
Folk Musical Instruments of Pskov Region. Dancing Tunes. Мелодия,. Ленинградская студия грамзаписи. Экспедиционные запись Ленинградской консерватории - гг. СТЕРЕО С A. А.Мехнецов. Pskov psaltery. Псковские гусли. Ленинградская студия грамзаписи. Экспедиционные запись г. МОНО М. cm in Folk Tunes. Народные наигрыши. Ivan Mikhailov, psaltery. Иван Михайлов, гусли. A. А.Мехнецов / A.Mekhnetsov. Русская народная музыка. Russian folk music. Ансамбль народной музыки. Художественный руководитель Дмитрий Покровский. СТЕРЕО С - Русские народные песни. N. The Russian Troika. The Osipov Russian Folk Orchestra. Русская тройка. Государственный академический русский народный оркестр им.н.осипова. Московский опытный завод Грамзапись СТЕРЕО С - Дирижер Николай Калинин. Conductor Nikolai Kalinin. V. В. Городовская. V. Gorodovskaya. Посиделки. An Impromptu Village Party. Всесоюзная студия грамзаписи.. СТЕРЕО С Вокальный ансамбль Русская песня. Художественный руководитель Н.Бабкина. Russkaya Pesnya vocal ensemble. Art Director N.Babkina. Ансамбль солистов Государственного академического оркестра русских народных инструментов им. Н.Осипова. The Ossipov Russian Folk Orchestra Soloists Ensemble. Михаил Рожков балалайка. M.Rozhkov balalaika. Запись г. STEREO С -
С.Сорокина ф-но / S.Sorokina piano,, Г.Миняев, гитара / G.Miniaev, guitar, В.Тихов, гусли и В.Галкин, баян / V.Tikhov, psaltery and V.Galkin, bayan Лидия Русланова. Воспоминания Песни. Всесоюзная студия грамзаписи. Запись Всесоюзного радио -х годов. Перепись с пластинок -х годов. Запись текста г. МОНО М Yu. Ю.Дмитриев Вечор ко мне девице. поет Валентина Готовцева. ВТПО Фирма Мелодия,. СТЕРЕО С Евгений Матвеев Tatiana Petrova. Татьяна Петрова. Russian songs. Русские песни.. Всесоюзная студия грамзаписи. Записи Всесоюзного радио. гг. СТЕРЕО С - Ансамбль Золотое кольцо. Zolotoye Koltso Golden Ring Ensemble. Художественный руководитель Александр Костюк. Artistic director Alexander Kostyuk. МП Русский диск,. STEREO R They have in their repertoire Russian, Cossack, Gypsy, Ukranian, Byelorussian and popular songs of contemporary authors. 2-2-4.ロシア 聖 歌 鐘 の 音 Избранные духовные песнопения. Selected Spiritual hymns. Издатель ленинградская митрополия,. Мелодия. Всесоюзная студия грамзаписи. СТЕРЕО С - Звоны северные. Колокольные звоны Архангельского музея деревянного зодчества МОНО -. cm in 2-3.ウクライナ Ukrainian Music for Trio Ensemble. Українська троїста музика. СТЕРЕО СМ- комплект из пластинок
Record I / Грампластинка Ivano-Frankovsk Region / Івано-Франківська область Record II / Грампластинка Ivano-Frankovsk Region / Івано-Франківська область Chernovitsy Region / Чернівецька область Record III / Грампластинка Rovno Region / Ровенська область Ternopol Region / Тернопільська область Transcarpathian Region / Закарпатська область Sumy Region / Сумська область Record IV / Грампластинка Cherkassy Region / Черкаська область Poltava Region / Полтавська область Zaporozhye Region / Запорізька область Odessa Region / Одеська область Kiev / М.Київ Андрій Гуменюк. 2-4.ベラルーシ Из собрания фонограмм-архива Пушкинского дома Календарные песни белорусского Полесья. From the Pushkin House Archives Seasonal Songs of the Byelorussian Polesye. Всесоюзная студия грамзаписи. Запись, гг. СТЕРЕО С Kazatskie Bolsuny Фольклорный ансамбль села Казацкие Болсуны Ветковского района Гомельской области: Глушакова Евдокия Осиповна, Ермакова Анастасия Кузьминична, Фяськова Ольга Ивановна, Мельникова Прасковья Николаевна, Судненко Анна Евсеевна. Yu. Ю.Марченко. Musical Atlas. Biélorussie. UNESCO Collection EMI Italiana SpA,. STEREO C - Byelorussian Soviet Socialist Republic. Musical Folklore of the Byelorussian Polessye. Commentary: Z.Mojeiko and I.Nazina. These recordings have been realised by the State Committee for Television and Radiodiffusion and the Institute of Art critic, ethnography and folklore of the Academy of Sciences of the S.S.R. of Byelorussia. З народних джерел. народна інструментальна музика. Апрелевский ордена завод грампластинок, г. СТЕРЕО С - Искусство народов СССР. Спявае Беларусь. Поет Белоруссия. Д- - G. Государственная академическая хоровая капелла БССР. Художественный руководитель Г.Ширма
Квітней, Беларусь. Flourish, Byelorussia. Запись г. STEREO С - На белорусском языке / In Byelorussian 2-5.ポーランド Grajcie dudy grajcie basy. Polish Folk Music. Warszawa, Polskie nagrania Muza,. SX - P yta I, strona A / Record I Side A Mazowsze / Region of Mazowsze Kurpie / Region of Kurpie Na ziemi Mazurskiej i Warmińskiej / Region of Masuria and Warmia P yta I, strona B / Record I Side B Z pogranicza Ziemi Lubuskiej i Wielkopolski / Border of Ziemia Lubuska and Wielkopolska regions Wielkopolska / Region of Wielkopolska Kaszuby / Region of Kaszuby P yta II, strona A / Record II, Side A Opoczyńskie / Region of Opoczno Śląsk Opolski / Region of Opole Silesia Beskid Śląski / The Silesian Beskid highland Podhale / Podhale highland P yta II, strona B / Record II, Side B Bi gorajskie / Region of Bi goraj Rzeszowskie / Region of Rzeszów Sądeckie / Region of Nowy Sącz Jadwiga Sobieska. 2-6. 南 スラヴ Village Music of Yugoslavia. Collected in Yugoslavia & Produced by Martin Koenig. Explorer Series New York, Nonesuch Records,. H- Stereo Warner- Pioneer Corporation G- 2-7. 補 遺 2-7-1.カザク(カザフ) Терме сазы. Мелодия, n.d.. сторона. Ашыл конлим жосылып Ж.Дузбенбетов О.Шораяков. Жастарга осиет Р.Жиенбаев Т.Изтлеуов. Манырама Т.Куламанов. Базар жырау термеси Р.Жиенбаев Базар жырау. Сакенге Н.Бекежанов И.Майлыкожаев. Коктем Ж.Дузбенбетов Е.Сактаганов. Нартай термеси Ж.Дузбенбетов Н. Бекежанов. Терме Б.Жусипов Т.Изтлеуов. Гигигей Н.Бегежанов. Татулык Ж.Дузбенбетов Т.Изтлеуов. Аралык соз Ш.Тулепова Т.Изтлеуов На казахском языке Б.Рустембеков - А.Мамытбаев Б.Жусипов, Ж.Ахметова, сторона. Кор-углы, отрывок из народного дастана.
. Жыраулар макамы муз. нар. Т.Изтлеуов. Дурдараз Е.Жонелдиков. Молдабай Молдабай. Кара торгай Ш.Жанбулатова. Калка К.Жансарбаев На казахском языке А.Батырбеков А.Туякбаев - Ф.Тулегенова, 2-7-2.ロマ Gypsy Songs. Цыганские песни. record пластинка. Записи -х-х годов. STEREO С 注 PAN Records CD Tam Letal Pavlin. A peacock once went flying. Songs from the area of Belgorod town and the Oskol river Belgorod Prioskolye.. PAN CD ; Sigrai, Vanya / Play, Vanya. Folk instrumental music and its vocal counterparts in the southern, western and central regions of Russia.. PAN CD ; Sínjie Lipjagí / Village of blue linden trees. South Russian wedding.. PAN CD ; Yak pushu strelu. As I let an arrow fly. Eastern Slavic musical folklore of the Russian-Ukrainian-Belorussian borderlands Under the Cloud of Chernobyl,. PAN ; Travushka Muravushka. Silky Grass. Songs and melodies of the Smolensk Dniepr region.. PAN ; Cossacks. Songs and dances of the Don and Kuban Cossacks,. PAN / CD Щуров, CD CD- ROM LP :, n. Anthology of Folk Music. Russian Music. Антология народной музыки. Русская музыка. Москва, ФГУП Фирма Мелодия,. MEL CD LP : - : MIKXAILOV skripka basolya bubon tsimbalï dentsivka trembita m < 参 考 文 献 > : -. : -. Щуров В.М. Русские песни Алтайского Беловодья. Нотный сборник. С компакт-диском. Москва, ООО Луч. Путешествия за песнями. Записки собирателя. Москва, ООО Луч. С приложением диска с записями песен в формате mp3.