レベルの 高 いドイツ 語 講 座 ドイツ オーストリア 国 内 14ヶ 所 のインスティトゥート ハンブルク ブレーメン ハノーファー ベルリン デュッセルドルフ ゲッティンゲン ボン ドイツ ドレスデン フランクフルト ハイデルベルグ マンハイム シュヴェービッシュ ハル フライブルク シュトゥ

2016 ドイツ オーストリア でドイツ 語 を 学 ぼう ゲーテ インスティトゥート Sprache. Kultur. Deutschland.

レベルの 高 いドイツ 語 講 座 ドイツ オーストリア 国 内 14ヶ 所 のインスティトゥート ハンブルク ブレーメン ハノーファー ベルリン デュッセルドルフ ゲッティンゲン ボン ドイツ ドレスデン フランクフルト ハイデルベルグ マンハイム シュヴェービッシュ ハル フライブルク シュトゥットガルト ミュンヘン ウィーン > バーセル ムルハウス チューリッヒ オーストリア ゲーテ インスティトゥート サマーコース 開 催 地 空 港 2

目 次 ゲ ーテ インスティトゥートの 総 合 サ ービス 授 業 とカリキュラム コースシステム メディオテーク 検 定 試 験 宿 泊 施 設 文 化 余 暇 プログラム 4 ゲ ーテ インスティトゥートのコース 開 講 地 ドイツ 国 内 の12のコース 開 講 地 およびウィーン のサマーコース 開 講 地 をご 紹 介 します 12 ドイツ 語 講 座 の 種 類 インテンシヴコース 40 インテンシヴコース TestDaF, DSH, ゲーテドイツ 語 C2 検 定 試 験 準 備 コース 夜 間 コース/エクステンシヴコース 52 ドイツ 語 夜 間 コース プレミアムコース 54 少 人 数 制 のインテンシヴ スーパーインテンシヴコース 個 人 レッスン 企 業 向 けトレーニング 仕 事 に 役 立 つ 特 別 コース 64 仕 事 で 使 うドイツ 語 青 少 年 プログラム 68 青 少 年 子 供 コース 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 受 講 のお 申 し 込 み お 申 し 込 みに 際 して 74 2016 年 コース 日 程 と 料 金 1 月 ~9 月 前 の 見 開 きページ 10 月 ~12 月 後 ろの 見 開 きページ ONLINE コースのお 申 し 込 みはインターネットでも: GOETHE.DE/ANMELDUNG-DEUTSCHLAND 3

ゲ ーテ インスティトゥート 世 界 に 認 められたドイツ 語 教 育 ゲーテ インスティトゥートは ドイツ 連 邦 共 和 国 の 文 化 機 関 とし て 全 世 界 でドイツ 語 の 普 及 と 国 際 文 化 の 促 進 に 努 めています ドイツの 社 会 文 化 政 治 経 済 など 幅 広 く 情 報 を 提 供 すること で 包 括 的 なドイツの 姿 を 世 界 に 伝 えます ドイツ 語 教 育 の 専 門 家 ゲーテ インスティトゥートは 外 国 語 としてのドイツ 語 の 専 門 教 育 機 関 として すでに60 年 以 上 の 実 績 を 持 っています その 豊 富 な 経 験 は カリキュラムにもドイツ 語 教 師 の 研 修 にも 生 かされ また 各 レベルの 検 定 試 験 や 教 材 の 開 発 にも 貢 献 し ています 世 界 に 広 がるネットワーク 全 世 界 96ヶ 国 に153のゲーテ インスティトゥートがあります ド イツ 国 内 には12のゲーテ インスティトゥートがあり さらに 世 界 中 に800 以 上 の 協 力 団 体 を 持 っています ドイツ 国 内 のドイツ 語 講 座 とあなたの 母 国 のゲーテ インスティトゥートで 行 われる ドイツ 語 講 座 とは レベル 設 定 やカリキュラムの 基 準 が 統 一 さ れています さらに 通 信 講 座 や 検 定 試 験 とも 組 み 合 わせること ができます インターネットでもインフォメーションを 提 供 しています: goethe.de 4

ようこそ! ゲーテ インスティトゥートへ ドイツのゲーテ インスティトゥート そこにあるのはドイツ 語 の 授 業 だけではありません ドイツという 国 と 文 化 を 身 近 に 知 り そこに 住 む 人 々とその 社 会 に 触 れ ドイツの 日 常 生 活 を 深 く 体 験 するチャンス があります ドイツを 満 喫 するには いいアイデアだと 思 いませんか 仕 事 留 学 それとも 趣 味 のため 仕 事 やキャリアアップのためにドイツ 語 を 学 ぶ 人 にも ドイツの 大 学 入 学 を 目 指 している 人 にも また ドイツが 好 きで 旅 行 や 趣 味 のた めにドイツ 語 を 使 いたい 人 にも ゲーテ インスティトゥートにはそ れぞれの 希 望 をかなえるドイツ 語 講 座 があります あなたの 国 のゲ ーテ インスティトゥートで ご 相 談 ください 授 業 のほかにも 色 々な 楽 しみが あなたのドイツ 滞 在 ができるだけ 実 り 多 いものになるように そし て 楽 しく 快 適 な 思 い 出 ができるように ゲーテ インスティトゥート では それぞれのコースに 次 のようなサービスを 用 意 しています まず ひとりひとりににきめ 細 かなレベル 判 定 と 学 習 過 程 での 継 続 的 なアドバイスが 行 われます また 検 定 試 験 の 準 備 にもサポートが あります 検 定 試 験 を 受 けて 合 格 すると Goethe-Zertifikat(ゲーテ インスティトゥート 検 定 試 験 の 合 格 証 )が 取 得 できます マルチメディ アの 充 実 したメディオテークも あなたの 自 主 学 習 を 支 えます さら に 楽 しい 放 課 後 のイベントや 文 化 体 験 プログラムを 通 して あな たはきっとドイツを 満 喫 されるでしょう 充 実 した 学 習 設 備 ゲーテ インスティトゥートは 最 新 のメディアテクノロジーによる 学 習 設 備 を 備 えています パソコンはもちろん WLAN 設 備 LED ポインター そして 双 方 向 性 のホワイトボードなども 利 用 できます 5

ドイツ 語 講 座 楽 しく 充 実 した 授 業 ゲーテインスティトゥートの 授 業 は 原 則 として 国 際 色 豊 かな 多 国 籍 受 講 者 グループで 行 われます 授 業 で 使 う 言 語 は 一 時 限 目 からドイツ 語 です 習 ったドイツ 語 は 実 際 に 毎 日 の 生 活 で そし て 放 課 後 に 遊 びに 出 かけても すぐに 使 うチャンスがたくさんあ ります だから 楽 しく 効 果 的 にドイツ 語 が 身 に 付 くのです 変 化 に 富 んだ 授 業 内 容 ゲーテ インスティトゥートの 経 験 豊 かな 講 師 陣 は 様 々な 方 法 を 使 って 常 に 生 き 生 きとした 授 業 にすることを 心 がけていま す ドイツ 語 を 学 ぶのは 教 室 の 中 だけではありません たとえば みんなで 課 題 プロジェクトに 取 り 組 んだり 町 に 出 て 探 索 や 調 査 をすることもあります 色 々な 国 から 集 まった 仲 間 とともに コミ ュニケーションの 力 となる 生 きたドイツ 語 を 身 につけましょう 同 時 に ドイツという 国 への その 文 化 や 政 治 経 済 社 会 への 造 詣 も 深 めてください ゲーテ インスティトゥートは あなたの 学 習 目 的 の 達 成 に 協 力 を 惜 しみません 集 中 的 で 効 果 的 なドイ ツ 語 コースを 提 供 して あなたのドイツ 滞 在 の 成 功 をサポート します 世 界 に 認 められた 検 定 試 験 とドイツ 語 能 力 証 明 コースの 終 わりには 受 講 修 了 証 を 発 行 します また 各 コース 修 了 時 に 該 当 レベルの 検 定 試 験 を 受 けることもできます もち ろん 希 望 者 には 受 験 準 備 のための 個 別 アドバイスも 行 われま す ゲーテ インスティトゥートの 検 定 試 験 の 合 格 証 は 仕 事 や 進 学 の 際 に 認 められる 確 かなドイツ 語 力 の 証 明 となります( 後 ろ 見 開 き 参 照 ) ドイツ 国 内 で 実 施 されるドイツ 語 検 定 試 験 については 次 のウ ェブサイトをご 参 照 ください: goethe.de/pruefungen-deutschland 6

確 かなコースシステムと 柔 軟 なコース 編 成 ゲーテ インスティトゥートのドイツ 語 講 座 は 確 かなレベル 設 定 のもとに 編 成 されています 2 週 間 4 週 間 8 週 間 など 長 さの 異 なるコースの 中 から 都 合 の 良 い 期 間 を 選 んでください ある いは いくつかのコースを 上 手 に 組 み 合 わせて 自 分 のための 完 璧 なドイツ 語 学 習 計 画 を 立 てることもできます 年 間 を 通 じてすべてのレベルで ゲーテ インスティトゥートでは 4 週 間 8 週 間 のインテンシヴコ ースと 2 週 間 のスーパーインテンシヴコースを 年 間 を 通 して 開 講 しています どのコースを 組 み 合 わせてもすべてのレベル で 学 び 続 けられるように それぞれの 授 業 プログラムは 精 密 な カリキュラム 編 成 に 基 づいており 欧 州 評 議 会 の 定 める 語 学 力 評 価 基 準 に 準 拠 した 正 確 なレベル 設 定 を 用 いています ( 後 ろ 見 開 きページ 参 照 ) 世 界 中 どこでも 続 けて 学 べる ゲーテ インスティトゥートのドイツ 語 講 座 と 検 定 試 験 は 世 界 中 で 共 通 のレベル 設 定 と 実 施 基 準 で 行 われています ですから ドイツ 国 内 のインスティトゥートで 学 んだ 後 に ドイツ 国 内 の 他 の 都 市 のインスティトゥートでも また 帰 国 後 に 母 国 のゲー テ インスティトゥートでも 継 続 して 学 ぶことができるのです ま た 通 信 講 座 を 利 用 して 学 習 を 続 けることもできます ドイツ 語 を 学 ぶみなさんのためのFACEBOOK もう 世 界 中 で50 万 人 以 上 が ゲーテ インスティトゥートのウェブサイト で ドイツ 語 学 習 者 のためのフェイスブックを 利 用 しています ここで ドイツとドイツ 語 についての 面 白 くて 役 に 立 つ 情 報 に いっぱい 出 会 うことができます goethe.de/facebook-deutschlernen 7

メディオテーク 自 分 のペースで 自 由 に 学 ぶ ゲーテ インスティトゥートのメディオテーク*を 活 用 してくださ い これは 個 別 学 習 のためのメディアと 資 料 をそろえた 図 書 館 自 習 センターです 自 分 のペースでじっくり 自 習 したい 人 マル チメディアを 活 用 してどんどん 学 びたい 人 たっぷりと 自 主 学 習 環 境 に 浸 りたい 人 そんな 受 講 者 のためのメディオテークです すべてのメディアを 使 って メディオテークには 学 習 に 必 要 な 検 索 などができるインターネ ットの 利 用 環 境 が 整 っています さらに 次 のような 設 備 と 資 料 が 用 意 されています: 教 科 書 や 練 習 問 題 検 定 試 験 準 備 用 の 資 料 模 擬 試 験 パソコン 用 自 習 プログラム 辞 書 や 参 考 書 受 講 地 の 町 やドイツの 情 報 新 聞 雑 誌 と 文 学 作 品 などの 書 籍 ビデオやDVDなど 映 像 資 料 専 門 家 による 学 習 アドバイス 勉 強 の 方 法 や 資 料 探 しに 迷 ったら クラスの 講 師 やメディオテー クにいる 専 任 スタッフに 気 軽 に 相 談 してみてください あなたに 最 適 なメディアや 教 材 を 提 案 し 適 切 なアドバイスであなたの 学 習 をサポートします 注 * 現 在 サマーコース 開 催 地 のハイデルベルグとウィーンには 常 設 のイ ンスティトゥートと 同 じメディオテークはありません ご 了 承 ください 8

検 定 試 験 と 合 格 証 ドイツ 語 で 何 ができるかを 証 明 する たとえば キャリアアップのためにドイツ 語 の 資 格 が 必 要 な 人 に も ドイツの 大 学 に 出 願 したい 人 にも あるいはただ 自 身 のドイ ツ 語 力 を 正 しく 証 明 したい 人 にも ゲーテ インスティトゥートで は すべてのレベルでドイツ 力 を 証 明 する 各 種 の 検 定 試 験 を 実 施 しています ヨーロッパのレベル 評 価 基 準 に 従 って ゲーテ インスティトゥートのドイツ 語 コースはすべて 欧 州 評 議 会 の 定 めた 語 学 力 評 価 基 準 に 適 合 したレベル 設 定 に 従 ってい ます そこでは 各 レベルの 修 了 時 点 で 到 達 すべきドイツ 語 力 が 明 示 されています つまり 各 レベルの 検 定 試 験 の 合 格 証 は そ のレベルに 到 達 したドイツ 語 力 の 証 明 書 となるのです 世 界 に 認 められたドイツ 語 力 証 明 書 ゲーテ インスティトゥートの 検 定 システムは ヨーロッパ 語 学 検 定 協 会 (ALTE)の 基 準 に 従 っています 有 資 格 の 優 秀 な 専 門 家 に よる 研 究 検 証 を 経 て 作 成 された 各 試 験 は 世 界 中 のゲーテ イ ンスティトゥートで 同 一 条 件 下 で 実 施 され 採 点 されています それゆえに その 合 格 証 の 価 値 は 企 業 や 大 学 で 広 く 認 知 され また 高 く 評 価 されています 検 定 試 験 および 受 験 準 備 コースについては 受 講 受 験 を 希 望 するゲーテ インスティトゥートにお 問 い 合 わせください 次 のウ ェブサイトもご 参 照 ください: goethe.de/pruefungen-deutschland 9

文 化 課 外 プログラム たっぷりドイツ 体 験 言 葉 を 学 ぶだけではなく その 国 も 身 近 に 知 ることができる- 素 晴 らしいことだと 思 いませんか ゲーテ インスティトゥートが 提 供 するのは 単 なる 語 学 講 座 を 超 えたプラスアルファのドイツ 語 コースなのです それぞれのコースの 受 講 者 には 放 課 後 に も 多 彩 な 課 外 プログラムが 用 意 されていて ドイツならではの 体 験 やスポーツ 文 化 イベントを 楽 しむことができます 文 化 課 外 プログラム 体 験 の 例 日 帰 り 遠 足 と 週 末 の 小 旅 行 町 の 歴 史 や 観 光 スポットの 散 策 見 学 ミュージアムや 展 覧 会 の 訪 問 演 劇 コンサート オペラの 鑑 賞 企 業 訪 問 や 大 学 の 施 設 訪 問 インスティトゥート 内 での 映 画 会 スポーツプログラム パーティー 懇 親 会 食 事 会 文 化 課 外 プログラムは 原 則 として 無 料 ですが 一 部 のイベント では 交 通 費 やチケット 代 などの 実 費 が 必 要 です 10

宿 泊 施 設 と 食 事 自 宅 のように 寛 いで 慣 れない 環 境 で 新 しい 言 葉 を 学 ぶとき 自 宅 のように 安 心 して 生 活 できる 環 境 がとても 大 切 です そのためドイツ 国 内 のすべての インスティトゥートにおいて 宿 泊 施 設 をご 用 意 しています 選 べる 宿 泊 タイプ ゲストハウス 学 生 寮 下 宿 において 個 室 または 二 人 部 屋 をご 用 意 しています ゲーテ インスティトゥートのゲストハウスの 設 備 : シャワー/トイレ 付 きの 部 屋 または シャワー/トイレはフロアごとの 共 同 使 用 となる 部 屋 自 炊 用 の 共 同 キッチン テレビ 付 き 談 話 室 洗 濯 機 インターネット/ 無 線 LAN タオルおよび 寝 具 用 カバー 学 生 寮 や 下 宿 の 設 備 はそれぞれ 異 なります 各 インスティトゥートのウェブサイトでご 確 認 ください ほとんどのインスティトゥートでは アパートやルームシェア の 部 屋 もご 用 意 しています またご 希 望 に 応 じて ホテル もご 紹 介 いたします( 費 用 は 要 問 合 せ) コースお 申 込 み の 際 宿 泊 についてのご 希 望 をお 知 らせください 早 めに お 申 込 み 頂 くと ご 希 望 に 沿 った 宿 泊 先 を 見 つけることが できる 可 能 性 が 高 くなります 宿 泊 とその 料 金 についてはウェブサイトをご 参 照 ください goethe.de/unterkunft 食 事 について ドレスデン ゲッティンゲン シュヴェービッシュ ハルでは 朝 食 をお 申 込 み 頂 くことができます また 昼 食 は ゲッティンゲンとシュヴェービッシュ ハルでお 申 込 み 可 能 です コース 開 始 日 には インスティトゥート 周 辺 の 学 食 や リーズナブルなレストラン スーパーなどのくわしい 情 報 もお 伝 えいたします 11

ドイツ オーストリアの ゲーテ インスティトゥ ート 12

レベルの 高 いドイツ 語 講 座 ドイツ オーストリア 国 内 14ヶ 所 のインスティトゥート ハンブルク ブレーメン ハノーファー ベルリン デュッセルドルフ ゲッティンゲン ボン ドイツ ドレスデン フランクフルト ハイデルベルグ マンハイム シュヴェービッシュ ハル フライブルク シュトゥットガルト ミュンヘン ウィーン > バーセル ムルハウス チューリッヒ オーストリア ゲーテ インスティトゥート サマーコース 開 催 地 空 港 13

BERLIN ベルリンはドイツ 連 邦 共 和 国 の 首 都 であり パリからモスクワまでの ヨーロッパ 大 陸 で 最 大 の 都 です 作 家 ジャン パウルはかつて ベルリ ンはひとつの 都 市 である 以 上 に ひとつの 大 陸 である という 言 葉 を 残 しました 当 時 のこの 指 摘 は 今 もなお 一 層 真 実 と 言 えます ベルリ ンは ドイツの 政 治 的 な 中 心 地 であるだけでなく 前 衛 的 な 文 化 活 動 をひきつける 磁 石 であり 先 進 的 なアーバンライフの 実 験 場 で ワクワ クさせられるサブカルチャーの 発 信 地 でもあるのです ベルリン 市 内 の 各 地 区 は それぞれの 激 動 の 歴 史 と 独 特 の 個 性 で 私 たちを 魅 了 します ベルリンっ 子 のナイトライフに 閉 店 時 間 という 言 葉 はありません ベルリンでは アートシーンもカルチャーイベントも パーティーも アイデアに 満 ちて 輝 いています 4つの 総 合 大 学 と4つの 芸 術 大 学 が ここを 本 拠 地 としています また 東 西 統 一 以 降 特 にメデ ィア 産 業 や 将 来 性 ある 最 先 端 テクノロジー 関 連 企 業 が 首 都 ベルリン へ 拠 点 を 移 しています ゲーテ インスティトゥート ベルリン 校 は 街 の 中 心 部 ハッケシェン へ ーフェンの 近 くにあります 文 化 芸 術 施 設 にも 商 業 地 区 や 住 宅 街 にも アクセスがよく ショッピングにもレストランへ 行 くのにも 便 利 な 所 で す インスティトゥートの 前 には 地 下 鉄 のヴァインマイスターシュトラ ーセ 駅 があり また 都 市 鉄 道 エスバーンのハッケシャーマルクト 駅 までも 徒 歩 わずか4 分 です 14

GOETHE.DE/BERLIN 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 午 後 のコース 1,095~ P42 インテンシヴ8 2,190~ P43 インテンシヴ2 言 語 と 文 化 コース 795 P47 ドイツ 語 夜 間 コース 619~ P53 その 他 の 夜 間 コース/ エクステンシヴコース お 問 い 合 わせください P53 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング お 問 い 合 わせください P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート ベルリンでは TestDaFやBULATS(Deutsch-Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ 下 宿 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Neue Schönhauser Str. 20 10178 Berlin TEL: +49 30 25906-3 FAX: +49 30 25906-400 berlin@goethe.de 最 寄 りの 空 港 ベルリン 15

BONN かつてドイツの 首 都 だったボンは ノルトライン ヴェストファーレン 州 の 南 部 に 位 置 し 現 在 は ライン 河 畔 の 国 連 都 市 となりました た とえば ドイツの 国 会 議 員 たちの 事 務 所 だったビルにも 現 在 11の 国 連 機 関 が 入 っています 1770 年 この 街 であのベートーヴェンが 生 まれました 彼 の 生 家 はこ の 街 の 数 あるミュージアムのひとつです 彼 の 名 前 を 冠 した 国 際 音 楽 祭 が ここで 毎 年 開 かれています ボンの 大 学 は ドイツが 最 も 誇 るド イツ 最 大 の 大 学 です その 学 生 達 だけでなく 国 内 外 から 訪 れるたく さんの 観 光 客 が この 街 の 劇 場 で 繰 り 広 げられる 活 気 ある 舞 台 の 数 々 を 情 緒 豊 かな 野 外 コンサートの 開 かれる 夏 を そしてもちろんあの 陽 気 なカー 二 バルシーズンを 楽 しんでいます ここからあの 有 名 なロ ーレライまでラインの 船 旅 を 楽 しめば 世 界 遺 産 となったライン 渓 谷 の 無 数 の 古 城 とラインワインのブドウ 畑 に 出 会 えることでしょう ゲーテ インスティトゥート ボン 校 は 街 の 中 心 部 ライン 州 立 フリード リッヒ ヴィルヘルムス 大 学 の 語 学 教 育 センターの 現 代 的 なビルにあ ります ここで 学 ぶ 人 たちは ドイツの 大 学 生 活 の 一 片 を 垣 間 見 ること ができるでしょう このインスティトゥートは ハンディキャップドのためのバリアフリー 建 築 になっています 16

GOETHE.DE/BONN 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ2 625 P45 ドイツ 語 夜 間 コース 550~ P53 その 他 の 夜 間 コース/ エクステンシヴコース お 問 い 合 わせください P53 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 法 律 家 のためのドイツ 語 コース 1,455 P66 医 師 のための コミュニケーショントレーニング 540 P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート ボンでは TestDaFやBULATS(Deutsch-Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ インスティトゥートのゲストハウス ルームシェア 下 宿 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Lennéstr. 6 53113 Bonn TEL: +49 228 95756-0 FAX: +49 228 95756-23 bonn@goethe.de 最 寄 りの 空 港 ケルン ボン デュッセルドルフ フランクフルト 17

BREMEN ハンザ 自 由 都 市 ブレーメンは ドイツ 最 小 の 州 であり 10 番 目 の 大 都 市 でもあります ブレーメンでは ハンブルクが 世 界 への 扉 というな ら ブレーメンはその 鍵 だ と 言 われています ブレーメンの 中 央 広 場 には ドイツ 最 古 と 伝 えられる 自 由 のシンボル 1404 年 に 作 られた ローランド 像 が 立 っています 国 際 海 運 業 と 造 船 業 の 伝 統 が 根 付 くこ の 街 は 近 年 航 空 機 および 宇 宙 航 空 技 術 の 研 究 機 関 とその 関 連 産 業 の 主 要 な 拠 点 となりました ブレーメン 大 学 の 近 くには 注 目 すべきテ クノパークもあります ブレーメンは 中 世 が 色 濃 く 残 る 旧 市 街 とハンザ 都 市 時 代 から 引 き 継 がれたレンガ 造 りの 建 物 そして4 匹 の 動 物 の ブレーメンの 音 楽 隊 像 や 辛 口 ビールでも 有 名 です 2004 年 にはブレーメン 市 庁 舎 とローラ ンド 像 が ユネスコ 世 界 文 化 遺 産 に 指 定 されました ゲーテ インスティトゥート ブレーメン 校 は 大 学 のキャンパス 内 にあ ります この 場 所 だからこそ 受 講 者 は 毎 日 のドイツ 語 コースとドイツ の 大 学 生 活 の 雰 囲 気 を 同 時 に 味 わうことができます ブレーメン 中 央 駅 からは 路 面 電 車 6 番 なら 乗 換 えなしで14 分 のところです 18

GOETHE.DE/BREMEN 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 TestDaF 検 定 試 験 準 備 コース 1,095 P44 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング 1,080 P67 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート ブレーメンでは TestDaFやBULATS(Deutsch- Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ ルームシェア 下 宿 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut An der Universität Bremen Bibliothekstr. 3 28359 Bremen TEL: +49 421 36081-0 FAX: +49 421 325242 bremen@goethe.de 最 寄 の 空 港 ブレーメン ハンブルク 19

DRESDEN 華 麗 なバロック 建 築 とそこに 残 る 貴 重 な 芸 術 的 宝 物 の 数 々 そしてう っとりするほど 美 しい 街 のたたずまい それ 故 に ザクセン 自 治 州 の 首 都 ドレスデンは エルベ 河 畔 のフィレンツェ と 呼 ばれています 大 学 街 でもあるドレスデンには ドイツ 最 大 規 模 の 図 書 館 があり 活 気 あ る 文 学 シーンによって 輝 いています 1785 年 作 家 シラーはここで 喜 びの 歌 を 執 筆 しました ここはまた ドイツ 東 部 の 経 済 活 動 の 中 心 でもあります ドイツの 主 要 産 業 拠 点 であるこの 地 域 は シリコン バレーという 言 葉 に 模 して シリコン ザクソニー と 呼 ばれています この 街 で 昼 夜 を 問 わず 提 供 されるありとあらゆる 楽 しみが 人 々を 魅 了 し ドレスデンという 都 会 の 魅 力 を 完 璧 なものにしています ゲーテ インスティトゥート ドレスデン 校 は 歴 史 あるノイシュタット 地 区 にあります エルベ 河 畔 にもバロック 建 築 の 美 しい 旧 市 街 にも 近 く 広 い 校 舎 のあるこの 一 角 は 古 い 樹 木 の 茂 る 公 園 の 一 部 です インス ティトゥートとその 宿 舎 は 路 面 市 電 で 便 利 に 通 えるところにあります 20

GOETHE.DE/DRESDEN 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ2 625 P45 インテンシヴ2 言 語 と 文 化 コース 795 P47 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング 540 P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート ドレスデンでは TestDaFやBULATS(Deutsch- Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ インスティトゥートのゲストハウス ルームシェア 下 宿 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Königsbrücker Str. 84 01099 Dresden TEL: +49 351 80011-0 FAX: +49 351 80011-10 dresden@goethe.de 最 寄 の 空 港 ドレスデン ベルリン 21

DÜSSELDORF ラインの 中 心 都 市 デュッセルドルフは ドイツ 最 大 の 人 口 をもつノル トライン ヴェストファーレン 州 の 首 都 です 国 際 的 な 商 業 都 市 で 国 際 見 本 市 メッセの 街 としても 有 名 です 5,000もの 国 際 企 業 がここに 拠 点 を 置 き この 街 がコスモポリタンの 住 む 街 と 呼 ばれる 理 由 を 付 与 しています 広 告 デザイン ファッションの 各 部 門 は ドイツ 産 業 の 中 でも 成 長 の 要 です ポストモダンのアンサンブルと 評 される 斬 新 なビル 群 ノイア ー ツォルホフ は 建 築 家 フランク ゲーリーの 作 品 で その 創 造 性 とと もにこの 街 の 名 声 を 具 現 しています デュッセルドルフを 代 表 する 著 名 人 といえば ハインリヒ ハイネでしょ うか 彼 の 名 は 大 学 の 名 称 となって 残 っています また ここの 芸 術 大 学 もヨゼフ ボイスの 名 とともに 国 際 的 な 評 価 を 得 ています さらに 写 真 家 のべルント&ヒラ べッヒャー 夫 妻 の 業 績 によって 生 まれた デ ュッセルドルフ 美 術 アカデミー 写 真 学 科 は 1976 年 以 来 アンドレア ス グースキー トーマス ルフ カンディーダ へーファーなど 次 々と 有 名 な 写 真 家 たちを 世 に 送 り 出 しています ゲーテ インスティトゥート デュッセルドルフ 校 は 中 央 駅 に 直 結 する 近 代 的 なビルにあり コンラート アーデナウアー 広 場 に 面 しています こ こは ルール 地 方 やライン 下 流 地 域 文 化 圏 の 各 地 を 訪 れるのに 交 通 至 便 なところです 22

GOETHE.DE/DUESSELDORF 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ2 625 P45 ドイツ 語 夜 間 コース 550~ P53 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング 540 P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート デュッセルドルフでは TestDaFや BULATS(Deutsch-Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ 下 宿 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Immermannstr. 65 B 40210 Düsseldorf TEL: +49 211 99299-0 FAX: +49 211 771084 duesseldorf@goethe.de 最 寄 の 空 港 デュッセルドルフ 23

FRANKFURT AM MAIN 経 済 と 文 化 が 相 互 に 作 用 して 活 気 を 呈 するのは 国 際 的 なブックメッ セ 書 籍 博 覧 会 で 有 名 なこの 街 の 伝 統 です 190の 出 版 社 があるこの 街 は 世 界 でも 最 大 級 の 規 模 を 誇 る 国 際 空 港 と 国 際 金 融 の 大 舞 台 た る 証 券 取 引 所 を 有 し ドイツで 唯 一 あのマンハッタンにも 比 する 摩 天 楼 の 街 並 みを 特 徴 としています フランクフルトの 有 名 人 といえば やはり 文 豪 ゲーテでしょう 街 のい たるところで 彼 の 軌 跡 に 出 会 えます 敬 愛 をこめて 復 元 された 彼 の 生 家 は ヒルシュガルテン 公 園 にあります コンサートでも 映 画 でも 演 劇 でも 展 覧 会 でも フランクフルトでは 贅 沢 な 時 間 を 楽 しめます たとえ ば 河 畔 の 博 物 館 通 りと 呼 ばれる 一 帯 には ドイツ 映 画 博 物 館 応 用 芸 術 美 術 館 ユダヤ 博 物 館 そして 世 界 的 に 有 名 なシュテーデル 美 術 館 もあります ここを 訪 れたついでに マイン 河 畔 を 散 策 して 地 元 の 居 酒 屋 で 名 物 アップルワインを 飲 む というのも 素 敵 でしょう ゲーテ インスティトゥート フランクフルト 校 は その 博 物 館 通 りの 近 く ザクセンハウゼン 地 区 にあります ここは 魅 力 的 な 住 宅 街 であると 同 時 に 外 出 にも 楽 しい 繁 華 街 です フランクフルト 南 駅 が 目 と 鼻 の 先 に あって 市 街 の 中 心 部 までのアクセスの 良 さも 理 想 的 です 24

GOETHE.DE/FRANKFURT 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 午 前 のドイツ 語 コース お 問 い 合 わせください ドイツ 語 夜 間 コース 619~ P53 その 他 の 夜 間 コース/ エクステンシヴコース お 問 い 合 わせください P53 プレミアム スーパーインテンシヴ2 1,625~ P56 プレミアム スーパーインテンシヴ1 895~ P58 プレミアム インテンシヴ4プラス 1,725~ P59 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング お 問 い 合 わせください P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート フランクフルトでは TestDaFや BULATS(Deutsch-Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ 下 宿 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Diesterwegplatz 72 60594 Frankfurt / Main TEL: +49 69 961227-0 FAX: +49 69 9620395 frankfurt@goethe.de 最 寄 の 空 港 フランクフルト 25

FREIBURG ドイツの 都 会 の 中 では 最 も 南 にあるフライブルクは 贅 沢 なほどの 幸 運 に 恵 まれているようです 黒 い 森 シュヴァルツヴァルトとライン 河 に 囲 ま れた 魅 力 的 な 場 所 で フランスにもスイスにも 近 く その 温 暖 な 気 候 もう らやましがられています 歴 史 ある 旧 市 街 の 静 かで 快 適 な 一 隅 この 街 で 繰 り 広 げられる 音 楽 イベントの 数 々 カイザーシュトゥール 地 区 に 広 がる ワイン 畑 それらすべてがこの 街 の 住 み 心 地 良 さに 貢 献 しています この 小 ぶりな 都 会 フライブルクの 放 つ 文 化 芸 術 の 香 りは 世 界 中 の 人 々を 招 き 寄 せています 8つもの 公 立 劇 場 と 映 画 館 や 図 書 館 の 数 々 いくつもの 美 術 館 と 博 物 館 それぞれが 訪 れる 人 々の 寵 愛 を 競 っています 有 名 な 音 楽 大 学 があり 市 の 主 催 で 多 彩 な 音 楽 を 楽 しませる 中 庭 音 楽 祭 も 巨 大 な テントの 特 設 会 場 がならぶ 国 際 的 なツェルト 音 楽 祭 も いずれもこの 街 の 名 を 広 めています フライブルクは ただロマンチックなだけの 街 ではありません 2 万 8 千 人 もの 学 生 が 学 ぶ 名 門 大 学 の 街 です また 模 範 的 なエコロジー 都 市 で 環 境 保 護 と 代 替 エネルギーの 推 進 を 体 現 する 緑 の 首 都 とも 呼 ばれてい ます 自 然 豊 かな 庭 に 囲 まれたゲーテ インスティトゥート フライブルク 校 は 中 央 駅 から 徒 歩 5 分 のところです 街 の 中 心 部 にあるフライブルク 大 学 とそ の 学 生 食 堂 にも また 学 生 達 が 多 く 住 むシュトゥーリンガー 地 区 にも 近 く て 便 利 なところです その 地 区 に インスティトゥートの 学 生 寮 もあります 26

GOETHE.DE/FREIBURG 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ8 2,190 P43 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 仕 事 のためのコミュニケーショントレーニング インテンシヴ 1,095 P66 医 学 専 門 知 識 ドイツ 語 2,900 P66 医 師 のための コミュニケーショントレーニング お 問 い 合 わせください P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート ハンブルクでは TestDaFやBULATS (ビジネスドイツ 語 能 力 テスト)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ インスティトゥートのゲストハウス 下 宿 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Wilhelmstr. 17 79098 Freiburg TEL: +49 761 38671-0 FAX: +49 761 38671-15 freiburg@goethe.de 最 寄 の 空 港 バーゼル ムルハウス シュトゥットガルト フランクフルト チューリッヒ 27

GÖTTINGEN 千 年 の 歴 史 を 誇 りドイツの 中 心 部 に 位 置 するゲッティンゲンでは 絵 のように 美 しい 旧 市 街 が 人 々を 魅 了 します 広 場 や 教 会 そして 街 の 城 壁 を 区 切 るように 歴 史 的 な 木 組 みの 家 が 整 然 と 並 んでいます 1737 年 にここに 設 立 されたゲオルク アウグスト 大 学 が 2007 年 最 高 の 大 学 に 選 ばれました 人 口 の4 分 の1を 占 める 学 生 たちのおかげで ゲ ッティンゲンは 若 々しく 活 発 な 雰 囲 気 と 多 彩 なカルチャーシーンに そして 学 生 達 の 集 まる 楽 しい 居 酒 屋 の 数 にも 恵 まれているのです ゲッティンゲンは この100 年 間 に40 名 以 上 のノーベル 賞 受 賞 者 を 輩 出 しています ここには 数 多 くのマックス プランク 研 究 所 とドイツの 航 空 宇 宙 産 業 拠 点 があり この 街 の 学 術 研 究 都 市 としての 長 い 伝 統 は 今 も 続 いています ゲッティンゲンは ドイツ 最 大 規 模 の 科 学 図 書 館 と 将 来 性 ある 先 端 企 業 の 数 々によって 国 際 的 な 名 声 を 得 ています ゲーテ インスティトゥート ゲッティンゲン 校 と 付 属 する 学 生 寮 の 建 物 は 広 い 庭 に 恵 まれた 華 麗 で 歴 史 ある 邸 宅 です 旧 市 街 からも 大 学 の キャンパスからも 徒 歩 でわずか10 分 のところです 28

GOETHE.DE/GOETTINGEN 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ2 625 P45 TestDaF 検 定 試 験 準 備 コース 1,095 P44 ゲーテドイツ 語 検 定 試 験 C2 準 備 コース 1,095 P44 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング 540 P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート ゲッティンゲンでは TestDaFやBULATS(Deutsch-Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ インスティトゥートのゲストハウス ルームシェア アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Merkelstr. 4 37085 Göttingen TEL: +49 551 54744-0 FAX: +49 551 54744-44 goettingen@goethe.de 最 寄 の 空 港 ハノーファー フランクフルト 29

HAMBURG ハンブルクは ドイツ 第 2の 大 都 市 であるとともに 単 独 で 最 も 経 済 力 のある 州 でもあります エルベ 河 の 下 流 北 海 から100キロの 位 置 にあ りながら ヨーロッパ 第 2の 港 を 擁 するハンブルクは それゆえ 世 界 への 扉 と 呼 ばれます ハンブルクっ 子 の 世 界 に 開 かれた 市 民 感 覚 と ドライなユーモアのセンスは 伝 説 的 ですらあります 1800 以 上 の 貿 易 関 連 企 業 が このハンザ 都 市 ハンブルクで 活 発 な 経 済 活 動 を 行 っています 現 在 ハンブルク 市 が 取 り 組 む 港 湾 都 市 整 備 のビッグ プロジェクトによって 将 来 に 向 けてのこの 街 の 重 要 性 は 一 層 高 まっています またハンブルクは ドイツのメディア ジャーナリ ズム 出 版 産 業 の 中 心 地 でもあります 同 時 に 音 楽 娯 楽 部 門 でも 高 密 度 のインフラが 整 備 されていて 600 以 上 の 多 様 なミュージックス ポットと 数 々の 音 楽 出 版 社 やレコード 会 社 があります 1960 年 代 当 時 あのビートルズも 認 めたハンブルクの 音 楽 産 業 の 質 の 高 さは 今 も 健 在 です ゲーテ インスティトゥート ハンブルク 校 は 市 の 中 心 地 にあります 内 アルスター 湖 からほど 近 い 一 角 で かつての 建 設 ラッシュ 時 代 に 建 て られた 印 象 的 なビルの 上 層 階 2フロアを 占 めています 中 央 駅 にも 近 い 交 通 至 便 な 場 所 です 30

GOETHE.DE/HAMBURG 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ2 625 P45 ドイツ 語 夜 間 コース 550~ P53 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング お 問 い 合 わせください P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート ハンブルクでは TestDaFやBULATS(Deutsch- Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ 下 宿 アパート ホテル インスティトゥートのゲストハウス お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Hühnerposten 1 20097 Hamburg TEL: +49 40 238543-0 FAX: +49 40 238543-99 hamburg@goethe.de 最 寄 の 空 港 ハンブルク 31

MANNHEIM マンハイムは 活 気 ある 大 学 街 で 最 も 住 みよい 街 のひとつでもありま す ドイツの 中 心 部 ライン 河 とネッカー 河 の 合 流 点 にあるこの 一 帯 に は 200 万 人 が 暮 らし 学 び 働 いています そのうち32 万 人 がマンハイ ム 市 の 人 口 です 商 工 業 と 学 問 文 化 の 振 興 にかける 情 熱 は 古 くは 王 宮 所 在 地 として 栄 えた 時 代 からのこの 街 の 伝 統 です マンハイムは 標 準 ドイツ 語 ここにあり という 評 判 を 享 受 しています ドイツ 語 研 究 所 も 書 誌 学 の 研 究 機 関 でもある 辞 書 出 版 社 ドゥーデン も ここが 本 拠 地 です マンハイム 城 はベルサイユに 次 いでヨーロッ パで2 番 目 に 大 きなバロック 建 築 です さらに 独 特 なのは この 街 の 美 しく 整 った 道 路 設 計 でしょう 整 然 と 計 画 されたクラッシックな 街 並 み が それぞれに 区 画 番 号 を 付 けられて 連 なっています 曲 がり 角 の 多 い 中 世 の 路 地 の 魅 力 に 惹 かれたら 隣 町 ハイデルベルクまで 短 い 路 面 電 車 の 旅 を 楽 しんでみてください ゲーテ インスティトゥート マンハイム 校 とその 宿 舎 は 緑 の 豊 かなリン デンホーフ 地 区 にあり ライン 河 にも 近 く 中 央 駅 やショッピング 街 ま で 公 共 交 通 機 関 で10 分 のところです サマーコース 開 催 地 ハイデルベルグ: 語 学 コースはチェスター 会 議 場 で 行 われます この 建 物 に 隣 接 する4*ホテルチェスターの 快 適 なダブ ルルームにお 一 人 で 滞 在 できます 32

GOETHE.DE/MANNHEIM 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ2 625 P45 DSH 検 定 試 験 準 備 コース 1,095~ P44 ハイデルベルク サマーコース 1,695 P48 ドイツ 語 夜 間 コース 550~ P53 その 他 の 夜 間 コース/ エクステンシヴコース お 問 い 合 わせください P53 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング 1,080 P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート マンハイムでは TestDaFや DSH BULATS(Deutsch-Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ 学 生 寮 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Neckarauer Str. 194 68199 Mannheim TEL: +49 621 83385-0 FAX: +49 621 83385-55 mannheim@goethe.de 最 寄 の 空 港 フランクフルト 33

MÜNCHEN バイエルン 州 の 首 都 ミュンヘンはドイツで3 番 目 の 大 都 市 で 100 万 人 を 超 える 人 口 を 有 しながら 間 違 いなく 最 もチャーミングで 居 心 地 の 良 い そして 最 も 安 全 な 街 です あなたがイザール 河 に 沿 って 街 を 横 切 る 時 市 街 地 の 風 景 に 緑 が 途 切 れることはありません ドイツ 博 物 館 からニュンフェンブルク 城 に 至 るこの 街 の 観 光 スポットの 数 々は 毎 年 何 百 万 人 もの 観 光 客 でにぎわいます 心 そそられるものは 郊 外 にも あります 美 しい 山 並 みに 湖 が 点 在 し そこに 古 城 がたたずみます こ こはアルプス 地 方 の 入 り 口 でもあるのです 2つの 名 門 大 学 の 存 在 が このミュンヘンにアカデミックな 分 野 で 強 い 個 性 を 与 えています また 自 動 車 会 社 や 保 険 会 社 IT 産 業 とメディ ア 関 連 企 業 見 本 市 事 業 および 観 光 旅 行 業 など 一 流 企 業 の 支 店 がこ の 街 に 進 出 して 現 在 のミュンヘンを 形 成 しています また 250もの 出 版 社 があるこの 街 は ニューヨークに 次 ぐ 出 版 の 都 と 言 えます さらに 1990 年 代 以 降 のミュンヘンは デザインや 広 告 分 野 でも 衝 撃 を 与 える 存 在 となっています ゲーテ インスティトゥート ミュンヘン 校 は 街 の 中 心 地 にあります カ フェやレストランも もちろん 観 光 スポットも すぐ 近 くです ニュンフェ ンブルク 地 区 ヒルシュガルテンにある 学 生 寮 へも 公 共 交 通 機 関 で 便 利 にアクセスできます 34

GOETHE.DE/MUENCHEN 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ2 言 語 と 文 化 コース 795 P47 TestDaF 検 定 試 験 準 備 コース 1,095 P44 ゲーテドイツ 語 検 定 試 験 C2 準 備 コース 1,095 P44 ドイツ 語 夜 間 コース 619~ P53 その 他 の 夜 間 コース/ エクステンシヴコース お 問 い 合 わせください P53 プレミアム スーパーインテンシヴ2 1,625~ P56 プレミアム スーパーインテンシヴ1 895~ P58 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 医 師 のための コミュニケーショントレーニング お 問 い 合 わせください P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート ミュンヘンでは TestDaFや BULATS(Deutsch-Test für den Beruf)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ ゲーテ ゲストハウス 下 宿 ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Sonnenstr. 25 80331 München TEL: +49 89 551903-0 FAX: +49 89 551903-35 muenchen@goethe.de 最 寄 の 空 港 ミュンヘン 35

SCHWÄBISCH HALL シュヴェービッシュ ハルは 歴 史 を 生 き 生 きと 見 せてくれる 街 です 千 年 以 上 昔 ドイツ 帝 国 時 代 の 都 だった 街 の 中 心 部 には 中 世 後 期 から 残 る 美 しい 木 組 みの 家 が 並 んでいます 広 々と 歩 きやすい 歩 行 者 専 用 ゾーンも 居 心 地 のいいレストランや 居 酒 屋 の 数 々も 親 しみやすい 雰 囲 気 で 寛 ぎの 時 間 をもたらします ここでは 勉 強 でも 仕 事 でも 毎 日 の 暮 らしを 自 由 な 気 分 で 過 ごせるでしょう シュヴェービッシュ ハルは シュトゥットガルトとニュルンベルクとの 中 間 に 位 置 し この 地 方 の 交 通 の 要 所 です 保 険 部 門 と 機 械 工 業 分 野 の 他 に 商 業 貿 易 も 盛 んで それが 人 口 3 万 7 千 人 のこの 街 の 経 済 を 支 えています デンマークの 建 築 家 へニング ラーセンの 設 計 によるヴュ ルス 美 術 館 は 州 外 からも 注 目 を 集 めています なお この 街 にある2 つの 大 学 では ゲーテ インスティトゥートの 受 講 者 を セミナーや 講 演 会 に 聴 講 生 として 受 け 入 れてくれています ゲーテ インスティトゥート シュヴェービッシュ ハル 校 は ロマンチック な 街 の 中 心 部 にあります かつて 修 道 院 だった 歴 史 的 な 建 物 の 古 き 良 き 外 観 を 残 しつつ 内 部 は 現 代 的 に 改 造 されています 学 生 寮 もイン スティトゥートのすぐ 近 くです 36

GOETHE.DE/SCHWAEBISCH-HALL 開 講 コース 受 講 費 用 (ユーロ) 参 照 インテンシヴ4 1,095~ P42 インテンシヴ2 625 P45 インテンシヴ2 言 語 と 文 化 コース 795 P47 ドイツ 語 50プラス 775 P50 その 他 の 夜 間 コース/ エクステンシヴコース お 問 い 合 わせください P53 個 人 少 人 数 レッスン お 問 い 合 わせください P60 企 業 向 けトレーニング お 問 い 合 わせください P62 ドイツ 語 および 企 業 研 修 コース 1,655 P66 医 師 のための コミュニケーショントレーニング お 問 い 合 わせください P67 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 615 P72 検 定 試 験 ゲーテ インスティトゥート シュヴェービッシュ ハルでは TestDaFや BULATS(ビジネスドイツ 語 能 力 テスト)を 含 む 検 定 試 験 を 行 っています 宿 泊 タイプ ゲストハウス ルームシェア 下 宿 アパート ホテル お 問 い 合 わせ Goethe-Institut Am Spitalbach 8 74523 Schwäbisch Hall TEL: +49 791 97887-0 FAX: +49 791 97887-77 schwaebisch-hall@goethe.de 最 寄 の 空 港 フランクフルト シュトゥットガルト 37

WIEN サマーコース 開 講 地 オーストリアの 首 都 は 地 理 的 にヨーロッパの 中 心 に 位 置 しています 人 口 180 万 人 のウィーンには 17 万 人 以 上 の 学 生 が 住 んでいます ウィーンは ド イツ 語 圏 で 最 大 の 大 学 所 在 地 です 1365 年 に 創 立 されたこの 大 学 は 欧 州 最 古 の 大 学 でもあります 文 化 はウィーンの 至 る 所 に 存 在 しています 歴 史 的 な 市 内 中 心 部 は ユネス コの 世 界 遺 産 に 指 定 されました シュテファン 大 聖 堂 ブルク 劇 場 スペイン 乗 馬 学 校 や 国 立 図 書 館 を 含 むホーフブルク 宮 殿 など 壮 大 な 建 物 が 街 並 み を 飾 っています ウィーンはまた 音 楽 の 都 としても 知 られています ヴォル フガング アマデウス モーツァルト ヨーゼフ ハイドン フランツ シューベ ルト そしてヨハン シュトラウスなど 著 名 な 作 曲 家 がこの 街 で 活 躍 していま した ウィーンには 伝 統 的 なカフェハウスの 他 にも 活 気 あるクラブシーン や 多 くのライブスポット そしてデザイン 志 向 のスタイリッシュなバーなどが 豊 富 にあります 7 区 は 数 多 くのトレンディーなブティックが 立 ち 並 ぶホッ トスポットとして 知 られており この 中 には 多 くのウィーン 出 身 デザイナーも 含 まれています ゲーテ インスティトゥートの 提 供 するサマーコース インテンシヴ2 言 語 と 文 化 コース は ウィーンのセルバンテス 文 化 センターで 開 催 されます こ のセンターは 国 立 歌 劇 場 や 世 界 的 に 有 名 な 美 術 館 地 区 に 近 い 中 心 部 に 位 置 しています 38

GOETHE.DE/WIEN ウィーン ドイツ 語 コース 受 講 料 ページ インテンシヴ2 言 語 と 文 化 コース 795 P47 検 定 試 験 希 望 者 宿 泊 タイプ 下 宿 ゲストハウス ホテル 連 絡 先 Goethe-Institut Kundenmanagement Goethestraße 20 80336 München ドイツ TEL: +49 89 15921-200 FAX: +49 89 15921-202 メール: deutsch@goethe.de 最 寄 の 空 港 ウィーン 39

インテンシヴコース 40

インテンシヴコース どんどん 学 びたい 人 に インテンシヴコースのすべてのプログラムは あなたの 学 習 効 果 を 高 めるために 計 画 されています ドイツで 大 学 に 進 学 する ために あるいは 仕 事 やキャリアアップのために とにかくドイ ツ 語 を 磨 きたい 人 には 理 想 的 なドイツ 語 習 得 の 方 法 です さ らにここでは 言 葉 を 学 べるだけでなく ドイツの 社 会 とそこに 住 む 人 々に 出 会 えます 毎 日 の 生 活 で 放 課 後 の 自 由 時 間 にも 生 きたドイツを 体 験 することができるのです 授 業 は1 時 限 間 目 からドイツ 語 で 行 われます 1クラスの 定 員 は 最 大 16 名 です すべての 教 材 は 受 講 料 に 含 まれています 8 週 間 4 週 間 2 週 間 のインテンシヴコースは 週 25 時 限 (1 時 限 は45 分 )を 基 準 とします 授 業 は 原 則 として 月 曜 日 から 金 曜 日 までの 毎 日 午 前 中 また は 午 後 に 行 われます 8 週 間 と4 週 間 のインテンシヴコースは 年 間 を 通 じて 2 週 間 の インテンシヴコースは 幾 つかの 期 間 を 定 めて 開 講 されます 8 週 間 と4 週 間 のインテンシヴコースを 組 み 合 わせ 長 期 間 ド イツに 滞 在 して 学 び 続 けることもできます なお 各 コースの 到 着 指 定 日 と 出 発 指 定 日 および ドイツの 祝 祭 日 とクリスマス 休 暇 期 間 には 授 業 はありません すべてのコース*の 受 講 者 は 自 習 のためのメディオテークを 利 用 することができます また 放 課 後 の 自 由 時 間 には 楽 しい 文 化 課 外 プログラムに 参 加 できます 一 つのコースを 修 了 した 後 には その 次 のレベルを 継 続 的 に 学 ぶことができます ドイツで 続 けることも 帰 国 して 母 国 のゲー テ インスティトゥートで 学 ぶことも 可 能 です また それぞれの レベルで 国 際 的 に 認 められているドイツ 語 検 定 試 験 を 受 ける ことができます 注 * 現 在 サマーコース 開 催 地 のハイデルベルグとウィーンには 常 設 のインスティトゥートと 同 じメディオテークはありません ご 了 承 ください 41

インテンシヴコース インテンシヴ 4 約 4 週 間 授 業 日 数 17 日 85 時 限 / 週 約 25 時 限 クラス 定 員 16 名 1,095~ ベルリン 1 ボン 2 ブレーメン 2 ドレスデン 2 デュッセルドルフ 2 フライブルク 2 ゲッティンゲン 2 ハンブルク 2, 7, 8 マンハイム 2 ミュンヘン 2 シュヴェービッ シュ ハル 約 4 週 間 のグループレッスンです 授 業 は 主 として 午 前 中 に 行 われま すが 受 講 するインスティトゥートまたは 受 講 レベルによっては 午 後 に 行 われることがあります コースは 年 12 回 開 講 されます 各 コースは 体 系 的 なレベル 設 定 のもとに 組 み 立 てられていますので あなたが 必 要 とする 目 標 レベルまで 複 数 のコースを 続 けて 学 ぶこと もできます コースの 最 初 に それぞれの 受 講 目 的 や 学 習 目 標 をお 尋 ねし その 目 標 に 向 けて 受 講 期 間 中 ずっときめ 細 かな 指 導 を 行 いま す 授 業 と 個 別 の 自 習 と そしてドイツ 語 での 生 活 実 践 とが 密 接 に 連 動 して 学 習 効 果 を 高 めます すべてのレベルで 国 際 的 に 認 められている 検 定 試 験 を 受 けることも できます インテンシヴ4 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 開 講 レベル: 初 心 者 から 上 級 者 まですべて コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 体 系 的 な 学 習 成 果 の 把 握 と 継 続 的 な 学 習 方 法 のアドバイス 受 講 修 了 証 の 発 行 受 講 修 了 時 に 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 多 彩 な 文 化 課 外 プログラム 1 時 限 =45 分 注 1 授 業 は 午 後 に 行 います 注 2 B1またはB2 以 上 の 授 業 は 午 後 に 行 われる 場 合 があります 注 7 検 定 試 験 はコース 最 終 日 ( 出 発 日 )に 実 施 します 注 8 C2レベルの 授 業 は1 月 5 月 9 月 11 月 のみの 開 講 です 42

インテンシヴコース インテンシヴ 8 約 8 週 間 / 授 業 日 数 ( 最 低 )34 日 170 時 限 / 週 約 25 時 限 ベルリン フライブルク クラス 定 員 16 名 2,190~ 約 8 週 間 のグループレッスンです フライブルクでは 年 に4 回 ベルリン では 年 に6 回 開 講 されます コースの 概 要 はインテンシヴ4に 準 じます (P42 参 照 ) 43

インテンシヴコース ヴァリオ 授 業 日 数 5 日 から 受 講 可 能 週 約 25 時 限 一 日 5 時 限 クラス 定 員 16 名 79( 授 業 日 数 1 日 につき) ベルリン ボン ブレーメン ドレスデン デュッセルド ルフ フライブルク ゲッティンゲン ハンブルク マンハイム ミュンヘン シュヴェービッシ ュ ハル 時 間 の 都 合 でインテンシヴコース 期 間 のすべてを 受 講 できない 場 合 は ヴァリオという 方 法 があります ちょうどあなたのドイツ 語 力 に 適 合 したクラスがあれば 8 週 間 や4 週 間 コースの 一 部 だけを 受 講 するこ とが 可 能 です 授 業 日 数 5 日 以 上 で 毎 週 開 始 することができます ただし 初 心 者 の 場 合 は そのインテンシヴコースの 開 始 日 からの 受 講 のみ 可 能 です ご 希 望 のインスティトゥートにお 問 い 合 わせください TestDaF 検 定 試 験 準 備 コース 約 4 週 間 / 授 業 日 数 17 日 ブレーメン 3 ゲッティンゲン 3 85 時 限 / 週 約 25 時 限 ミュンヘン 3 クラス 定 員 16 名 1,095 DSH 検 定 試 験 準 備 コース 約 4 週 間 / 授 業 日 数 17 日 マンハイム 3 85 時 限 / 週 約 25 時 限 クラス 定 員 16 名 1,095 ゲーテドイツ 語 検 定 試 験 C2 準 備 コース 約 4 週 間 / 授 業 日 数 17 日 ゲッティンゲン 3 85 時 限 / 週 約 25 時 限 1クラス 定 員 16 名 1,095 ミュンヘン 3 44

インテンシヴコース インテンシヴ2 約 2 週 間 授 業 日 数 9 日 45 時 限 / 週 約 25 時 限 クラス 定 員 16 名 625 ボン 2 ドレスデン 2 デュッセルド ルフ 2 ゲッティンゲ ン 2 ハンブルク 2, 8 マンハイム 2 シュヴェービッシ ュ ハル これは 2 週 間 しか 時 間 が 取 れないけれどドイツ 語 を 磨 きたい という 方 のためのコースです 4 週 間 コースの 一 部 分 を 受 講 する 形 です コー スの 最 初 にそれぞれの 学 習 目 的 や 目 標 をお 尋 ねします そして あな たがその 目 標 に 向 かって 進 めるように きめ 細 かな 指 導 を 行 います 授 業 と 自 習 とドイツ 語 での 生 活 実 践 とが 密 接 につながって 学 習 効 果 を 高 めます なお もしあなたが 後 になって 途 中 まで 受 講 したコースレベルの 続 きを 学 びたいと 思 ったら どうぞご 連 絡 ください ご 相 談 に 応 じます インテンシヴ2 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 開 講 レベル: 初 心 者 から 上 級 者 まですべて コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 受 講 修 了 証 の 発 行 希 望 者 は 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 多 彩 な 文 化 課 外 プログラム 1 時 限 =45 分 注 2 B1またはB2 以 上 の 授 業 は 午 後 に 行 われる 場 合 があります 注 3 検 定 試 験 受 験 料 は 受 講 料 に 含 まれていません 注 8 C2レベルの 授 業 は1 月 5 月 9 月 11 月 のみの 開 講 です 45

インテンシヴコース 46

インテンシヴコース インテンシヴ2- 言 語 と 文 化 コース 2 週 間 / 授 業 日 数 10 日 ベルリン ドレスデン 50 時 限 / 週 25 時 限 ミュンヘン シュヴェービッシュ ハル クラス 定 員 16 名 ウィーン 795 あなたのドイツ 語 をこのコースでブラッシュアップしませんか 授 業 は それぞれの 受 講 者 の 目 的 や 興 味 を 反 映 させた 特 別 なカリュキュラ ムで 行 います 放 課 後 には 興 味 深 い 文 化 課 外 プログラムが 豊 富 に 用 意 されます ドイツ 語 を 磨 きながらその 土 地 の 文 化 や 歴 史 に 触 れ ドイツを 身 近 に 感 じてみてください このコースには 週 末 の 日 帰 り 旅 行 が 含 まれています さあ どの 街 にしますか 現 代 的 な 国 際 都 市 ベルリン ミュンヘンやウ ィーンはいかがですか それぞれが 歴 史 と 文 化 とその 見 どころの 多 さ で 訪 れる 人 を 魅 了 します 美 しい 小 都 市 シュヴェービッシュ ハルでの 滞 在 は 周 辺 の 豊 かな 自 然 と 幾 多 の 観 光 スポットへの 遠 足 も 含 めて とても 味 わい 深 いものです 伝 統 あるドレスデンでは 大 学 都 市 特 有 の 多 彩 な 学 生 文 化 のあふれる 生 活 を 体 験 できるでしょう インテンシヴ2 言 語 と 文 化 コース 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 開 講 レベル: ベルリンではすべてのレベル ミュンヘン シュヴェービッシュ ハルはA2 以 上 ドレスデンはB1 以 上 ウィーンはA2~B2 コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 受 講 修 了 証 の 発 行 希 望 者 は 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 * 受 講 内 容 に 合 わせた 文 化 課 外 プログラム 日 帰 り 旅 行 1 回 注 * 現 在 サマーコース 開 催 地 のウィーンには 常 設 のインスティトゥートと 同 じ メディオテークはありません ご 了 承 ください 1 時 限 =45 分 47

インテンシヴコース ハイデルベルク サマーコース 2 週 間 / 授 業 日 数 10 日 ハイデルベルク 40 時 限 / 週 20 時 限 クラス 定 員 16 名 1.695 このサマーコースが 開 かれるハイデルベルクは ドイツでも 最 も 美 し い 街 のひとつです このコースでは 午 前 中 の 授 業 で 集 中 的 にドイツ 語 を 学 び 放 課 後 の 自 由 時 間 にスポーツや 課 外 プログラムの 数 々を 楽 しんでください 授 業 はハイデルベルク 単 科 大 学 の 最 新 設 備 の 整 った 会 議 センターで 行 われます 受 講 者 はここのスポーツ フィットネス 施 設 が 無 料 で 利 用 できます 宿 舎 は シャワー トイレ テレビ 電 話 が 完 備 された 学 生 寮 で 朝 食 付 きの 個 室 が 用 意 されます このコースの 申 し 込 みは 開 講 を 担 当 する マンハイム 校 で 受 け 付 けます ハイデルベルク サマーコース 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 開 講 レベル: 初 心 者 から 上 級 者 まですべて コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 受 講 修 了 証 の 発 行 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む 受 講 内 容 に 合 わせた 文 化 余 暇 スポーツプログラム (トレーナー 指 導 もあり) 日 帰 り 旅 行 2 回 宿 泊 :4つ 星 ホテルChesterでの 快 適 な ダブルルームの 個 人 利 用 朝 食 付 き 団 体 傷 病 保 険 1 時 限 =45 分 48

インテンシヴコース 49

インテンシヴコース ドイツ 語 50プラス 2 週 間 / 授 業 日 数 10 日 シュヴェービッシュ ハル 40 時 限 / 週 20 時 限 クラス 定 員 12 名 775 ドイツの 観 光 地 や 素 敵 な 町 で 休 暇 を 兼 ねてドイツ 語 を 学 びたいと は 思 いませんか これは 世 界 中 から 集 まった 仲 間 とともに ドイツの 町 と 人 と 生 活 に 直 接 触 れ 多 面 的 なドイツ 体 験 を 楽 しめる 大 人 のコー スです このコースの 授 業 カリキュラムは 受 講 する 人 自 身 の 目 的 や 興 味 を 充 分 反 映 させるように 特 に 工 夫 されています このコースは50 歳 ぐらいからの 受 講 者 を 対 象 としています 授 業 は 原 則 として 午 前 中 に 行 われ 午 後 からは 多 彩 な 放 課 後 プログラムに 参 加 することができます たとえば 美 しい 森 へハイキングに 出 かけましょう か それとも 美 術 館 に 行 きますか もちろん 個 人 でプランを 立 てて 自 由 に 過 ごしていただくのもいいですね 夜 のイベント たとえば 芝 居 や コンサートのチケットも 手 配 することができます 映 画 鑑 賞 会 やワイン の 試 飲 会 などに 参 加 すれば そこで 町 の 人 たちと 話 がはずむかもしれ ません そして 週 末 には 是 非 日 帰 りの 旅 行 を 楽 しみましょう 詳 しくは 次 のウェブサイトをご 参 照 ください: goethe.de/50plus ドイツ 語 50プラス 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 開 講 レベル:B1 以 上 コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 受 講 修 了 証 の 発 行 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 受 講 内 容 に 合 わせた 特 別 な 文 化 課 外 プログラム 日 帰 り 旅 行 1 回 を 含 む 1 時 限 =45 分 50

インテンシヴコース 51

夜 間 コース/ エクステンシヴコース 52

夜 間 コース/エクステンシヴコース ドイツ 語 夜 間 コース 約 12 週 間 授 業 日 数 24 日 ( 夜 間 ) 72 時 限 週 6 時 限 クラス 定 員 16 名 ボン デュッセルドルフ ハンブルグ マンハイム 550~ 約 8 週 間 授 業 日 数 24 日 ( 夜 間 ) 72 時 限 週 9 時 限 ベルリン フランクフルト ミュンヘン クラス 定 員 16 名 619~ ドイツにお 住 いでドイツ 語 をさらにブラッシュアップしたいとお 考 え ですか? ドイツ 語 夜 間 コース では 基 準 に 従 った 正 確 なレベル 判 定 を 基 に 受 講 者 に 効 果 的 で 多 彩 な 語 学 トレーニングを 提 供 し 受 講 相 談 にも 応 じています コミュニケーションを 中 心 とした 対 象 グループに 相 応 しい 授 業 を 通 して 読 む 聞 く 書 く そして 会 話 のスキルを 訓 練 し ます ここでは 言 語 の 応 用 に 最 も 重 点 を 置 いています 当 インスティトゥートは DaF 試 験 準 備 など 多 くの 教 材 を 取 り 揃 えた 設 備 の 整 った 教 室 とメディオテークを 提 供 しています ドイツ 語 夜 間 コース は それぞれ 体 系 的 に 組 み 合 わされており ヨ ーロッパ 共 通 の 言 語 基 準 枠 に 基 づいています ドイツ 語 夜 間 コース インテンシヴ 語 学 トレーニング すべてのレベル 対 象 レベルチェックテスト 受 講 修 了 書 の 発 行 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 その 他 の 夜 間 コース/エクステンシヴコース ベルリン ボン フランクフルト マンハイム ミュンヘン シュヴェー ビッシュ ハル 1 時 限 =45 分 53

プレミアムコース 54

プレミアムコース 小 さなグループで 大 きな 成 果 を はっきりした 目 的 があって できるだけ 短 期 間 で 成 果 が 得 られるドイツ 語 コースを 望 む 方 ひときわきめ 細 かな 個 別 指 導 を 求 める 方 そんな 方 には 特 に 少 人 数 で 実 施 するス ーパーインテンシヴコースがあります また 企 業 向 けトレ ーニングや 個 人 レッスンを 対 象 とした 個 別 プログラムコー スも 需 要 に 応 じて 提 供 します 特 に 少 人 数 で 実 施 されるこのプレミアムコースには 1 週 間 2 週 間 のスーパーインテンシヴコースと 4 週 間 のイン テンシヴコースがあります 最 大 限 に 効 果 的 なカリキュラ ムで 受 講 者 それぞれの 個 人 的 な 学 習 目 標 や 関 心 に 応 じ てフレキシブルなトレーニングを 行 います 授 業 は1 時 限 目 からドイツ 語 で 行 われます 少 人 数 に 設 定 されるこれらクラスの 受 講 者 数 は 平 均 5 名 最 大 で 8 名 です このコースの 受 講 料 には すべての 教 材 費 が 含 まれて います 授 業 は 午 前 にも 午 後 にも 行 われます スーパーインテ ンシヴコースでは 週 40 時 限 (1 時 限 は45 分 )を 基 準 と します スーパーインテンシヴ2は 年 間 を 通 じて スーパーイン テンシヴ1は 幾 つかの 期 間 を 定 めて それぞれ 開 講 さ れます 受 講 修 了 後 に 国 際 的 に 認 められた 各 検 定 試 験 の 受 験 が 可 能 です なお 各 コースの 到 着 指 定 日 と 出 発 指 定 日 および ドイツ の 祝 祭 日 やクリスマス 期 間 には 授 業 はありません すべてのコースの 受 講 者 は 自 習 のためのメディオテーク を 利 用 することができます また 放 課 後 の 自 由 時 間 には このコースは50 歳 ぐらいからの 受 講 者 を 対 象 としていま す 文 化 課 外 プログラムに 参 加 できます 次 のウェブサイトをご 参 照 ください goethe.de/premium > 少 人 数 グループ 個 人 レッスンおよび 企 業 向 けトレーニ ングはP60/63をご 参 照 ください 55

プレミアムコース プレミアム スーパーインテンシヴ2 2 週 間 / 授 業 日 数 10 日 フランクフルト ミュンヘン 80 時 限 / 週 40 時 限 クラス 定 員 8 名 1.625~ 少 人 数 のスーパーインテンシヴ2では 年 間 を 通 じて 集 中 的 で 効 率 的 なドイツ 語 トレーニングを 行 います このコースこそ 目 標 達 成 への 最 速 の 方 法 です 毎 日 実 践 的 な 訓 練 を 行 うことで あなたのドイツ 語 表 現 力 は 短 期 間 に 急 速 に 進 歩 するでしょう 意 欲 的 な 少 人 数 のグループで 積 極 的 にトレーニングを 受 けてくださ い クラスの 平 均 人 数 は5 名 最 大 定 員 は8 名 です 授 業 は 異 文 化 理 解 とコミュニケーション 力 の 育 成 に 重 点 を 置 いて 実 用 的 かつ 実 践 的 に 行 われます このコースには 個 別 学 習 と 段 階 的 なトレーニングプログラムが 含 ま れています 経 験 豊 富 な 指 導 チームが あなたの 努 力 をバックアップ し 学 習 過 程 を 常 にサポートします プレミアム スーパーインテンシヴ2 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 / 午 前 と 午 後 開 講 レベル:フランクフルト:すべてのレベル ミュンヘン:A1-C1 コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 体 系 的 な 学 習 指 導 受 講 修 了 証 の 発 行 受 講 修 了 時 に 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 選 り 抜 かれた 文 化 課 外 プログラム 1 時 限 =45 分 56

プレミアムコース 57

プレミアムコース プレミアム スーパーインテンシヴ1 1 週 間 / 授 業 日 数 5 日 フランクフルト ミュンヘン 40 時 限 クラス 定 員 8 名 895~ 1 週 間 しか 時 間 が 取 れないという 人 でも 毎 日 集 中 的 で 効 率 的 なトレ ーニングを 受 けることで 効 率 的 にドイツ 語 を 学 ぶことができます これは 2 週 間 のスーパーインテンシヴコースの 半 分 を 受 講 するもの です 1クラス 平 均 5 名 最 大 でも8 名 という 少 人 数 の 活 発 で 意 欲 的 な グループでドイツ 語 トレーニングを 行 います ここでは 特 に 異 文 化 理 解 とコミュニケーション 能 力 の 育 成 に 重 点 を 置 いて 実 践 的 実 用 的 に 授 業 が 進 められます なお この1 週 間 のコースを 受 講 した 方 が 後 になってまた その 続 き を 学 びたいと 思 われた 場 合 は どうぞご 相 談 ください 受 講 方 法 をご 提 案 します プレミアム スーパーインテンシヴ1 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 / 午 前 と 午 後 開 講 レベル:フランクフルト:すべてのレベル ミュンヘン:A1-C1 コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 受 講 修 了 証 の 発 行 希 望 者 は 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 選 り 抜 かれた 文 化 課 外 プログラム 58

プレミアムコース プレミアム インテンシヴ4プラス 4 週 間 / 授 業 日 数 20 日 フランクフルト 80 時 限 の 授 業 週 20 時 限 +32 時 限 の 個 別 演 習 週 8 時 限 クラス 定 員 8 名 1.725~ このコースでは 午 前 中 にクラス 単 位 のインテンシヴな 授 業 が 実 施 さ れます 午 後 には それぞれ 個 別 に 担 任 講 師 と 相 談 の 上 で 用 意 され る 練 習 プログラムを 行 います クラスの 授 業 で 学 んだ 内 容 とその 語 彙 や 文 型 を マルチメディアなどを 使 って 練 習 しましょう 多 彩 な 文 化 イ ベントに 参 加 したり 街 の 探 索 に 出 かけたり それぞれの 学 習 目 的 に 応 じた 様 々な 時 間 の 過 ごし 方 ができます 経 験 豊 富 な 講 師 が あなた の 学 習 過 程 を 見 守 り 実 際 的 な 指 導 とアドバイスを 行 います プレミアム インテンシヴ4プラス 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 / 午 前 のグループレッスンと 午 後 の 個 別 演 習 ( 当 日 の 授 業 内 容 に 対 応 して) 開 講 レベル: 初 心 者 から 上 級 者 まですべて コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 体 系 的 な 学 習 指 導 受 講 修 了 証 の 発 行 受 講 修 了 時 に 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 選 り 抜 かれた 文 化 課 外 プログラム ドイツに 関 する 知 識 を 高 めるプロジェクト 1 時 限 =45 分 59

プレミアムコース 少 人 数 グループ 個 人 レッスン 1 名 の 個 人 レッスン 1 時 限 あたり 60 2-3 名 1 名 1 時 限 あたり 40 4-8 名 1 名 1 時 限 あたり 30 特 に 短 期 間 で 効 果 的 なドイツ 語 習 得 を 必 要 とされる 方 のために 個 人 または 少 人 数 グループレッスンを 行 っています それぞれの 目 標 を 達 成 するための 個 別 のカリキュラムを 組 むことができます 授 業 内 容 は 個 人 あるいはグループの 受 講 目 的 やドイツ 語 レベルによ って 決 定 されます 担 当 する 講 師 は 受 講 者 の 要 望 に 基 づいた 授 業 計 画 を 立 て その 目 的 達 成 に 有 効 な 授 業 を 実 施 します それによって 特 に 短 期 間 で 効 果 的 なドイツ 習 得 が 可 能 になります お 申 し 込 みに 際 しては ご 希 望 を 明 確 にお 知 らせください 基 本 的 総 合 的 なドイツ 語 研 修 ( 会 話 聞 き 取 り 読 み 書 きなど 総 合 力 を 身 につ ける 授 業 )が 必 要 なのか それとも ビジネスドイツ 語 や 政 治 法 律 医 学 など 特 に 分 野 を 定 めた 専 門 的 なドイツ 語 力 の 習 得 がご 希 望 なの か をご 判 断 ください たとえばプレゼンテーションのノウハウを ある いは 検 定 試 験 の 受 験 準 備 を または ドイツ 語 でのコミュニケーション の 能 力 を 磨 くためにどうすればいいか 等 を ドイツ 語 教 育 のスペシャ リストがアドバイスします 少 人 数 グループ 個 人 レッスン: 個 別 に 必 要 な 時 限 数 と 受 講 期 間 の 設 定 開 講 レベル: 初 心 者 から 上 級 者 まで コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 個 別 の 授 業 計 画 と 学 習 アドバイス 受 講 修 了 証 の 発 行 希 望 者 は 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む メディオテークでの 個 人 学 習 多 彩 な 文 化 課 外 プログラムへの 参 加 可 授 業 の 実 施 場 所 : 設 備 の 整 ったゲーテ インスティトゥートの 教 室 をご 利 用 いただくこと はもちろん ご 希 望 の 場 所 に 講 師 を 派 遣 *することも 可 能 です 注 * 講 師 を 派 遣 する 場 合 その 距 離 や 状 況 によっては 別 途 に 費 用 が 発 生 するこ とがあります 1 時 限 =45 分 60

プレミアムコース 61

プレミアムコース 企 業 向 けトレーニング 企 業 向 けトレーニングでは 社 員 従 業 員 の 補 習 教 育 および 継 続 教 育 に 相 応 しい 研 修 プログラムを 提 供 しています ドイツ 語 の 知 識 だけで なく 業 界 固 有 の 専 門 的 な 語 学 知 識 に 焦 点 を 定 めて 授 業 を 行 います こ のほか 異 文 化 間 のコミュニケーション 能 力 も 強 化 します それぞれのニーズに 合 わせたフレキシブルな 授 業 当 インスティトゥートの 異 文 化 に 精 通 したプロフェッショナルな 講 師 陣 は 様 々な 練 習 方 法 と 共 に 変 化 に 富 んだ 対 話 型 の 授 業 を 行 います 授 業 カリキュラムは 常 に 参 加 者 の 特 別 なニーズに 合 わせて 決 定 されま す 授 業 中 の 言 語 はドイツ 語 のみです 個 別 相 談 各 インスティトゥートでは 専 任 スタッフがご 相 談 に 応 じます スタッフ は 定 期 的 に 情 報 交 換 を 行 い 学 習 成 果 に 対 するフィードバックをお 伝 えいたします 詳 細 な 相 談 では 個 々のご 要 望 に 配 慮 した 社 員 従 業 員 向 けプログラムをご 提 案 します ご 相 談 を 通 して 授 業 内 容 と 個 々に 沿 った 授 業 形 態 を 貴 社 と 共 に 決 定 します 受 講 地 ドイツ 国 内 12 都 市 の 中 心 部 に 位 置 する 設 備 の 整 ったゲーテ インス ティトゥートの 教 室 をご 利 用 いただくことはもちろん 貴 社 に 講 師 を 派 遣 することも 可 能 です 授 業 形 態 カスタマイズされたグループレッスン カスタマイズされた 個 人 レッスン 企 業 向 けトレーニング 個 々のニーズ 分 析 とアドバイス すべてのレベル 対 象 コース 開 始 前 のレベルチェックテスト 受 講 料 にすべての 学 習 教 材 費 を 含 む 学 習 成 果 の 定 期 的 な 判 定 受 講 修 了 書 の 発 行 メディオテークでの 個 人 学 習 検 定 試 験 の 受 験 可 企 業 雇 用 者 へのフィードバック ドイツ 各 地 で 活 動 しているため 全 国 的 なプログラムにご 興 味 がおあ りですか? 以 下 までお 問 い 合 わせください firmentraining@goethe.de goethe.de/firmentraining 62

プレミアムコース 63

仕 事 に 役 立 つ 特 別 コース 64

仕 事 に 役 立 つ 特 別 コース 仕 事 で 使 うドイツ 語 現 在 仕 事 でドイツ 語 を 使 っていますか それとも 将 来 必 要 になりそうですか そんなあなたのための 特 別 コースが あります 専 門 別 に 行 われるこの 特 別 コースでは それぞ れの 職 場 や 専 門 分 野 で 必 要 なドイツ 語 の 力 を 見 極 めて それを 効 率 的 に 強 化 します さらに 文 化 の 違 いによる 固 有 の 社 会 習 慣 やドイツの 職 業 事 情 も 学 びます すべてのコースの 受 講 者 は 自 習 のためのメディオテーク を 利 用 することができます また 放 課 後 の 自 由 時 間 には 楽 しい 文 化 課 外 プログラム 参 加 できます 放 課 後 に 用 意 される 文 化 課 外 プログラムとして 企 業 訪 問 や 同 業 者 との 交 流 の 機 会 なども 提 供 されます ドイツで の 仕 事 の 実 際 を 見 聞 きし 個 人 的 な 経 験 を 交 換 し 合 うこと は 得 がたい 体 験 となるでしょう 詳 しくは 次 のウェブサイトをご 参 照 ください: goethe.de/spezial それぞれ 実 施 するインスティトゥートでも ご 相 談 を 承 り ます 65

仕 事 に 役 立 つ 特 別 コース ドイツ 語 および 企 業 研 修 コース 約 4 週 間 のドイツ 語 インテンシヴコース 授 業 日 数 17 日 および 4 週 間 の 企 業 研 修 研 修 日 数 20 日 シュヴェービッシ ュ ハル 85 時 限 / 週 25 時 限 15 時 限 の 研 修 準 備 / 研 修 後 サポート 授 業 日 数 3 日 クラス 定 員 16 名 1.655 仕 事 のためのコミュニケーショントレーニング インテンシヴ 2 週 間 のインテンシヴ/ 授 業 日 数 10 日 フライブルク 60 時 限 / 週 30 時 限 クラス 定 員 12 名 1.095 法 律 家 のためのドイツ 語 コース 2 週 間 のインテンシヴ/ 授 業 日 数 10 日 ボン 60 時 限 / 週 30 時 限 クラス 定 員 16 名 1.455 医 学 専 門 知 識 ドイツ 語 4 週 間 授 業 日 数 17 日 フライブルグ 85 時 限 クラス 定 員 12 名 2.900 66

仕 事 に 役 立 つ 特 別 コース 医 師 のためのコミュニケーショントレーニング 2 週 間 / 授 業 日 数 8 日 ボン ドレスデン 40 時 限 デュッセルドルフ ゲッティンゲン 定 員 16 名 540 4 週 間 授 業 日 数 16 日 ブレ メン マンハイム 80 時 限 クラス 定 員 16 名 1.080 1 2 4 週 間 その 他 の 開 講 地 は 20 40 80 時 限 お 問 合 せください 1 時 限 =45 分 詳 しくは 次 のウェブサイトをご 参 照 ください: goethe.de/spezial 67

青 少 年 プログラム 68

青 少 年 コース 子 供 コース 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 楽 しみながらドイツ 語 を 世 界 中 からやってきた 子 供 たちや 若 者 たちがドイツで 集 います ここで 彼 らを 待 っているのは 新 しい 友 達 との 出 会 いと その 仲 間 と 過 ごす 楽 しい 夏 休 みです スポーツや 音 楽 を 楽 しみ 美 術 や 工 作 に 夢 中 になり そしてみんなで 体 験 するのです 一 緒 に 学 ぶドイツ 語 の 授 業 がどんなに 面 白 いかということを 青 少 年 子 供 コースは ドイツでも 特 に 美 しい 自 然 の 中 で 地 元 の 体 育 学 校 や 会 議 場 など 選 りすぐりの 施 設 を 利 用 し て 開 講 されます 全 寮 制 で すべての 食 事 をともにする 共 同 生 活 です 9 才 から21 才 までを 対 象 に 経 験 豊 かなドイ ツ 語 教 師 がレベルに 応 じた 指 導 を 行 います 2 週 間 3 週 間 4 週 間 のコースがあります 授 業 は1 時 限 目 からドイツ 語 で 行 われます 1クラスの 定 員 は16 名 です すべての 教 材 は 受 講 料 に 含 まれています 授 業 は 原 則 として 午 前 中 に 行 われます 一 部 の 開 講 地 では 午 前 と 午 後 に 授 業 を 行 う 青 少 年 向 けインテンシヴコースを 行 っています 受 講 修 了 後 に 国 際 的 に 認 められた 検 定 試 験 の 受 験 が 可 能 です 検 定 試 験 は 年 齢 グループ 別 にあります ゲーテ インスティトゥートが 特 別 に 編 成 するスタッフチ ームが24 時 間 体 制 で 受 講 生 たちを 見 守 ります ベテラン のスタッフたちは スポーツや 遊 びなど 放 課 後 の 楽 しい 課 外 活 動 を 計 画 運 営 し 受 講 生 たちのよき 相 談 相 手 になっ てくれます 各 コースの 詳 細 は 次 のウェブサイトをご 参 照 ください: goethe.de/youth 69

青 少 年 プログラム 青 少 年 コース 子 供 コース 子 供 向 けドイツ 語 コース 9-12 才 2 週 間 40 時 限 週 20 時 限 1.710 3 週 間 60 時 限 週 20 時 限 2.530 青 少 年 向 けドイツ 語 コース 12-15 才 /14-17 才 3 週 間 72 時 限 週 24 時 限 2.530 青 少 年 向 けドイツ 語 インテンシヴコース 14-17 才 3 週 間 90 時 限 週 30 時 限 2.660 青 少 年 向 けドイツ 語 コース 14-17 才 4 週 間 96 時 限 週 24 時 限 3.300 ドイツ 語 +サッカー 14-17 才 3 週 間 72 時 限 週 24 時 限 2.530 青 年 向 けドイツ 語 コース 18-21 才 4 週 間 96 時 限 週 24 時 限 2.530 世 界 中 から 集 まる 若 い 仲 間 と 一 緒 に 休 暇 を 過 ごし 楽 しみながらドイ ツ 語 も 上 達 させることができます 授 業 以 外 の 時 間 にも スポーツや その 他 のプログラムがたくさん 用 意 されています 青 少 年 コース 子 供 コース 授 業 は 月 曜 日 から 金 曜 日 / 午 前 一 部 は 午 後 も 開 講 レベル: 初 心 者 から 上 級 者 まですべて 受 講 開 始 時 のレベル 判 定 テスト 希 望 者 は 検 定 試 験 の 受 験 可 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む 受 講 修 了 証 の 発 行 スポーツやクラブ 活 動 など 課 外 プログラム 無 料 のインターネット 利 用 環 境 受 講 期 間 中 の 団 体 傷 病 保 険 24 時 間 のサポート 寮 または 青 年 コースではホテルでの 宿 泊 全 食 付 き 1 時 限 =45 分 70

青 少 年 プログラム 71

青 少 年 プログラム 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 ca. 1 週 4 間 Wochen 以 上 Berlin 1 Bonn 2 85 週 20 UE*, 時 限 ca. 以 25 上 UE 授 pro 業 日 Woche 数 5 日 Bremen 3 Dresden max. クラス 16 定 Teilnehmer 員 最 低 10 名 Düsseldorf ab 一 名 につき 995, 615 Freiburg Göttingen Hamburg Mannheim München 4 Schwäbisch Hall クラスルームをドイツに 移 動 させましょう! 生 徒 達 はドイツ 語 の 知 識 を 深 め 急 速 な 上 達 に 喜 ぶことでしょう この 体 験 には 生 徒 達 のモチ ベーションを 高 める 効 果 があります フレキシブルな 授 業 プラン コース 内 容 については 元 々の 授 業 を 補 完 できるように 先 生 方 と 具 体 的 に 話 し 合 いを 進 めます ご 要 望 に 応 じて 先 生 方 と 相 談 の 上 で ド イツに 関 する 知 識 を 高 めるプロジェクトを 計 画 することもできます 多 彩 な 文 化 課 外 プログラム 授 業 の 他 にも 魅 力 的 な 文 化 課 外 プログラムを 一 緒 に 計 画 します 生 徒 達 にとっては 自 宅 で 学 習 を 続 けるためにポジティブな 体 験 として 心 に 残 る 思 い 出 となります 個 別 相 談 ゲーテ インスティトゥートの 専 任 スタッフは 具 体 的 なご 相 談 に 対 応 し 数 週 間 にわたる 滞 在 に 対 しても 生 徒 のニーズに 沿 ったプログラム を 作 成 します 小 中 高 クラス 向 けのドイツ 語 語 学 トレーニングは 月 曜 日 から 金 曜 日 まで 週 20 時 限 授 業 日 数 5 日 学 校 との 相 談 による 個 別 のアドバイスおよびコースプラン すべてのレベル 対 象 受 講 料 にすべての 教 材 費 を 含 む 受 講 修 了 書 の 発 行 ご 希 望 に 応 じてレベルチェックテスト ガイド 付 き 観 光 ツアー さらに2 種 類 の 週 日 の 課 外 活 動 メディオテークでの 個 人 学 習 希 望 者 は 検 定 試 験 の 受 験 可 インスティトゥート 内 では 無 料 でインターネットアクセス 可 1 時 限 =45 分 72

青 少 年 プログラム 宿 泊 タイプ 青 少 年 向 けホテルまたはユースホステル 生 徒 は 共 同 部 屋 同 伴 教 師 は 個 室 朝 食 とランチパック 付 き 同 伴 者 一 人 の 宿 泊 は 無 料 です オプション 以 下 は 受 講 料 に 含 まれていません ドイツに 関 する 知 識 を 高 めるプロジェクト1 件 ( 週 4 時 限 ) 授 業 補 完 向 け 数 週 間 滞 在 の 場 合 は 週 末 毎 に 日 帰 り 遠 足 1 回 空 港 シャトルサービス 公 共 交 通 機 関 の 一 週 間 定 期 券 夕 食 全 国 の 拠 点 にご 興 味 がおありですか?お 問 い 合 わせは schulklassen@goethe.deまでお 願 いいたします 喜 んでご 相 談 に 応 じ ます パンフレットのダウンロードはこちら: goethe.de/schulklassen ドイツ 国 内 のゲーテ インスティトゥートはドイツ 国 内 のユースホステ ルのパートナーです 73

受 講 お 申 し 込 みについて お 手 続 きは 簡 単 です インターネットでのお 申 込 み お 申 し 込 みはオンラインでもできます: goethe.de/anmeldung-deutschland ご 希 望 のコースが 満 席 になっているかどうかは ここで 確 認 で きます 郵 送 ファックスまたはメールでのお 申 込 み パンフレットに 添 付 された 専 用 の 申 し 込 み 用 紙 に 正 しく 記 入 し て 日 本 のゲーテ インスティトゥート/ドイツ 文 化 センターにお 送 りください 記 録 を 取 ってドイツに 転 送 します 下 記 のミュンヘ ン 本 部 または 希 望 するインスティトゥート 宛 てに 直 接 お 送 りい ただくこともできます ミュンヘン 本 部 受 講 登 録 センター Goethe-Institute in Deutschland Kundenmanagement Goethestr. 20 80336 München, Deutschland 受 付 時 間 ( 中 央 ヨーロッパ 時 間 ) 月 曜 日 から 木 曜 日 8:00 17:00 金 曜 日 8:00 15:00 TEL: +49 89 15921 200 FAX: +49 89 15921 202 E-Mail: deutsch@goethe.de goethe.de/doitsu ビザ 滞 在 許 可 証 について ビザが 必 要 な 国 籍 をお 持 ちの 場 合 遅 くともコース 開 始 4か 月 前 に 申 請 を 行 ってください ビザの 要 不 要 入 国 や 滞 在 について の 情 報 はインターネットでご 確 認 ください ビザのオンライン 申 請 のサイト: auswaertiges-amt.de/visum 受 講 費 用 の 支 払 い 送 金 について 支 払 条 件 については 申 し 込 み 用 紙 に 記 載 されている 第 2 項 受 講 条 件 をご 参 照 ください クレジットカード 払 いについて: 請 求 書 受 領 後 オンラインにてお 支 払 い 頂 くことができます ミュンヘン 本 部 への 送 金 銀 行 口 座 銀 行 名 :Commerzbank 金 融 機 関 コード:700 800 00, 口 座 番 号 : 316 006 300 SWIFT/BIC: DRES DE FF 700, IBAN:コード:DE 79 7008 0000 0316 0063 00 銀 行 の 住 所 Commerzbank, Promenadeplatz, 80273 München 74

宿 泊 について 希 望 する 受 講 者 には 受 講 期 間 中 の 宿 泊 先 として 学 生 寮 や 民 間 の 下 宿 を 用 意 することができます 短 期 滞 在 アパートやホテ ルのご 紹 介 も 可 能 です 料 金 については コースの 日 程 料 金 表 をご 参 照 ください 次 のウェブサイトもご 参 照 ください: goethe.de/unterkunft ご 留 意 ください: ゲーテ インスティトゥートのご 用 意 する 宿 泊 施 設 は 各 コー ス 指 定 の 初 日 到 着 指 定 日 から 利 用 できます 通 常 到 着 日 に 部 屋 の 保 証 金 をお 支 払 いいただきます 医 療 保 険 について あなたの 健 康 は 私 たちの 願 いでもあります でも 万 一 の 場 合 に 備 えて ドイツ 滞 在 中 に 有 効 な 医 療 保 険 に 加 入 されることをお 勧 めします 高 い 医 療 費 を 自 己 負 担 する 事 態 を 避 けるために あ なたの 健 康 保 険 がドイツ 国 内 で 有 効 かどうかを 確 かめ 必 要 な ら 各 自 で 必 要 な 保 険 に 加 入 してください なお ドイツのKlemmer-Assekuranz 社 が ゲーテ インスティト ゥートのコースを 受 講 する 外 国 人 に 対 して オンラインで 申 し 込 める 特 別 な 団 体 保 険 を 提 供 しています 費 用 は 現 時 点 で 1.40ユ ーロです 詳 しくは 次 のウェブサイトをご 参 照 ください: goethe-travelinsurance.de なお この 保 険 はドイツの 法 的 規 定 に 準 拠 した 基 本 的 なもの で たとえばビザを 申 請 した 際 に 求 められる 保 険 内 容 となって います その 他 の 確 認 事 項 ゲーテ インスティトゥートのドイツ 語 コースの 講 座 に 対 しては 国 によって 様 々な 助 成 制 度 があります 税 制 上 の 優 遇 措 置 雇 用 者 からの 助 成 金 研 修 休 暇 制 度 大 学 や 教 育 機 関 からの 奨 学 制 度 など あなたの 国 の 該 当 する 機 関 団 体 からの 情 報 をご 確 認 ください もしも? 疑 問 トラブル ご 意 見 私 たちは 常 に 最 高 のドイツ 語 コースを 提 供 したいと 努 力 してい ます もし クラスや 校 舎 内 でトラブルが 発 生 したり あなたが 不 安 や 不 満 を 感 じることがあったら どうかすぐに 先 生 でもスタ ッフでも 寮 の 管 理 人 でも 話 しやすい 人 に 伝 えてください あな たの 快 適 な 滞 在 と 確 かな 受 講 成 果 のために 現 場 の 職 員 が 喜 ん で 協 力 します さらにご 意 見 やご 批 判 がありましたら 下 記 ミュンヘン 本 部 にご 連 絡 ください Goethe-Institute in Deutschland, Goethestr. 20, 80336 München, Deutschland, E-Mail: deutsch@goethe.de 75

受 講 申 し 込 み 条 件 1. 受 講 条 件 受 講 者 は 原 則 として18 才 以 上 であることが 前 提 とされています 2. 受 講 申 し 込 みと 確 認 書 2.1. 受 講 の 申 し 込 みに 対 しては ゲーテ インスティトゥート( 以 下 GIと 省 略 )から コースとそれに 付 随 して 申 し 込 んだ 宿 泊 や 食 事 の 条 件 を 明 記 した 受 講 申 し 込 み 確 認 書 が 届 けられます それをもって 受 講 申 し 込 みの 契 約 が 成 立 したものとし ます 2.2. この 受 講 申 し 込 み 確 認 書 と 共 に 上 記 の 契 約 内 容 つまり 宿 泊 や 食 事 など2.1 項 の 付 帯 費 用 を 含 む 料 金 の 総 額 を 示 す 全 受 講 費 用 の 請 求 書 が 送 付 されます そ こには 支 払 い 期 限 と 受 講 者 番 号 も 明 記 されています 3. 受 講 料 金 とその 支 払 い 3.1. 契 約 の 際 に 提 示 される 受 講 料 及 び 宿 泊 などの 諸 費 用 は 申 し 込 みの 時 点 で 有 効 な 料 金 表 によるものとします ウェブサイト 参 照 :www.goethe.de/anmeldung-deutschland. 3.2. 請 求 書 に 記 された 受 講 費 総 額 は GIの 指 定 する 支 払 い 期 限 までに 全 額 が 支 払 われなければなりません 支 払 い 期 限 とは 請 求 書 に 指 定 されたGIの 銀 行 口 座 に 入 金 が 完 了 する 日 を 指 します 送 金 に 際 しては 請 求 書 に 記 載 された 受 講 者 番 号 を 明 記 する 必 要 があります 3.3. 支 払 いに 際 して 発 生 する 送 金 手 数 料 は 受 講 者 本 人 の 負 担 とします 3.4. 期 限 内 に 全 額 の 入 金 が 行 われなかった 場 合 申 込 者 は その 予 約 した 内 容 を 求 める 権 利 を 失 います GIは その 予 約 された 内 容 を 他 に 与 える 権 利 を 有 しま す 3.5. 受 講 者 が 申 し 込 んだコースに 参 加 しなかった 場 合 もしくは 到 着 の 遅 れや 早 目 の 帰 国 または 病 気 その 他 の 理 由 で 欠 席 した 場 合 受 講 しなかった 授 業 の 対 価 としての 受 講 料 の 返 金 要 求 は 認 められません 4. 受 講 の 変 更 受 講 者 が 受 講 地 や 受 講 期 間 の 変 更 を 求 めた 場 合 その 予 約 内 容 の 変 更 は GI との 間 で 了 解 がなされた 場 合 に 例 外 的 に 認 められます 変 更 の 手 数 料 は 1 回 目 のみ 無 料 とし その 後 は1 回 につき60ユーロとします 5. 受 講 の 取 り 消 し 5.1. 申 し 込 んだコースを 受 講 できなくなった 場 合 次 のような 条 件 の 下 で 受 講 料 の 返 金 を 受 けることができます コース 開 始 の4 週 間 前 にまでに 受 講 の 取 り 消 しがGIに 通 知 された 場 合 は 手 数 料 として160ユーロを 差 し 引 いた 金 額 が 返 金 されます コース 開 始 の1 週 間 前 までに 受 講 の 取 り 消 しがGIに 通 知 された 場 合 は 160ユーロを 最 低 限 度 として 受 講 料 金 の30%を 差 し 引 いた 金 額 が 返 金 され ます コース 開 始 の1 日 前 までに 受 講 の 取 り 消 しがGIに 通 知 された 場 合 は 160ユ ーロを 最 低 限 度 として 受 講 料 金 の50%を 差 し 引 いた 金 額 が 返 金 されます コース 開 始 後 に 受 講 の 取 り 消 しが 通 知 された 場 合 は GIに 対 して 受 講 料 の 返 金 を 求 めることはできません 受 講 者 には 減 額 された 受 講 料 の 内 訳 についての 証 明 書 が 発 行 されます 5.2. 申 し 込 んだ 宿 泊 施 設 のキャンセルについては コース 開 始 の4 週 間 以 上 前 まで にGIに 通 知 された 場 合 のみ 全 額 を 返 却 します それ 以 後 のキャンセルは 受 け 付 けられません 5.3. 受 講 や 宿 舎 のキャンセルの 通 知 は 受 講 申 し 込 み 確 認 書 に 記 載 されている 連 絡 先 に 書 面 (メール 可 )で 伝 えられなければなりません キャンセルは ドイツの 連 絡 先 にその 通 知 が 受 理 された 時 点 ではじめて 成 立 します 6. クラスの 定 員 とクラス 分 け 6.1. 受 講 するクラスは 受 講 地 で 行 われるレベル 判 定 テストの 結 果 によって 決 定 さ れます 6.2. 各 クラスの 最 大 定 員 は16 名 とします 76

7. 宿 泊 7.1. GIは 希 望 する 受 講 者 に 宿 泊 施 設 を 提 供 します 受 講 の 申 し 込 みの 際 に 宿 舎 を 予 約 することができます 事 前 に 宿 舎 を 見 学 することはできま せん 7.2. 宿 舎 は 受 講 するコースの 期 間 に 応 じて 貸 与 されます 宿 舎 が 利 用 できる のは 受 講 地 への 到 着 指 定 日 から 最 終 の 出 発 指 定 日 までです 7.3. 受 講 者 に 宿 舎 が 貸 与 されている 期 間 中 宿 舎 を 清 掃 に 保 ち 整 頓 すること は 受 講 者 本 人 に 委 ねられます 宿 舎 の 貸 与 が 終 了 する 時 は 清 掃 して 返 却 してください 7.4. 宿 舎 学 生 寮 の 引 渡 し 並 びに 部 屋 の 状 態 や 備 品 のチェックなどは GI の 指 定 する 責 任 担 当 者 と 受 講 者 本 人 との 間 で 貸 与 期 間 の 開 始 時 および 終 了 時 に 行 われるものとします 7.5. 受 講 者 が 来 客 の 宿 泊 を 希 望 する 場 合 は GIの 明 確 な 同 意 を 得 ることが 必 要 です 7.6. 宿 舎 の 運 営 規 定 や 利 用 規 則 に 反 する 行 為 が 受 講 者 にあった 場 合 は 予 告 なく 貸 与 契 約 が 解 消 されることがあります この 場 合 代 替 宿 舎 の 要 求 お よび 宿 泊 費 用 の 返 金 には 応 じられません 7.7. GIのホームページにリンクの 載 っているホテルなどは GIが 紹 介 して いる 宿 泊 施 設 であり GIが 直 接 契 約 者 として 受 講 者 に 貸 与 するもので はありません 8. 受 講 者 の 義 務 8.1. 受 講 者 は 受 講 に 際 して ドイツ 入 国 および 滞 在 に 関 する 法 規 定 に 留 意 し 滞 在 許 可 証 ビザの 取 得 など 自 ら 合 法 的 な 手 続 きを 取 らなければなり ません 8.2. 受 講 者 は 各 人 の 責 任 において 任 意 に 必 要 な 医 療 保 険 災 害 事 故 保 険 賠 償 保 険 家 財 保 険 などに 加 入 してください GIは この 分 野 において 保 険 責 任 を 負 いません 8.3. 受 講 者 は 学 内 および 宿 舎 内 で 定 められた 諸 規 定 を 遵 守 する 義 務 を 負 い ます 9. GIの 責 任 9.1. いかなる 法 的 根 拠 に 基 づいても 故 意 または 重 大 な 過 失 があると 認 めら れる 場 合 にのみ GIがその 賠 償 責 任 を 負 うものとします 9.2. さらに 軽 度 の 過 失 から 発 生 したものであっても それが 身 体 の 損 傷 ま たは 生 命 に 関 わる 毀 損 ならびに 契 約 上 の 本 質 的 義 務 違 反 から 生 じた 損 害 であれば GIがその 賠 償 責 任 を 負 うものとします 9.3. 上 記 以 外 の 受 講 者 からの 契 約 上 の 異 議 の 訴 えには 応 じられません 10. 不 可 抗 力 GIは 暴 風 水 害 火 災 その 他 の 自 然 災 害 や 爆 発 ストライキ 戦 争 暴 動 などGIの 責 任 範 囲 を 超 える 不 可 効 力 によって GIおよびその 職 員 の 契 約 不 履 行 や 損 害 が 生 じた 場 合 は その 賠 償 責 任 を 負 いません 11. 個 人 情 報 の 保 護 GIは 受 講 者 との 間 に 結 ばれた 契 約 の 履 行 を 目 的 として 法 的 に 認 めら れる 範 囲 で また GIに 対 して 与 えられた 同 意 に 基 づいて 受 講 者 の 個 人 データを 預 かり 処 理 使 用 します 個 人 データーの 取 り 扱 いについて の 詳 細 は 明 確 に 指 摘 される 個 人 情 報 保 護 規 定 に 委 ねられます 12. 適 用 される 法 律 上 記 の 受 講 条 件 およびGIと 受 講 者 の 間 に 生 じるあらゆる 法 的 関 係 に は ドイツ 連 邦 共 和 国 の 法 律 が 適 用 されます 13. 救 済 的 保 留 約 款 この 受 講 条 件 の 記 載 事 項 に 関 して 一 部 の 項 目 あるいは 個 別 の 表 現 が 無 効 となった 場 合 も それ 以 外 の 条 項 がその 内 容 と 有 効 性 を 失 うことはあり ません 無 効 となった 条 項 については 法 的 に 許 容 される 範 囲 で 内 容 的 および 経 済 効 果 的 に 最 も 元 の 条 項 に 近 いものに 置 き 換 えられるものとし ます Please tear off. This is your copy of the Terms and Conditions. 77

インプリント 発 行 責 任 者 Goethe-Institut e.v., Juni 2015 コーディネーター Kay Hug, Lena Westerbarkey, Marketing und Vertrieb Goethe-Institute in Deutschland 編 集 制 作 QS2M Werbeagentur GmbH, München, www.qs2m.de 印 刷 製 版 FIBO DRUCK- UND VERLAGS GMBH, München 写 真 クレジット 1, 43, 52, 54, 58) Masterfile 4) Fotolia, ag visuell 5) Bernhard Ludewig 6) Getty Images, E+, TommL 7) Fotolia, Petr Vaclavek 8) Barbara Eismann 9) Getty Images, Vetta, Luis Alvarez 10) Getty Images, Caiaimage, Sam Edwards 15) Andreas Lange 14) istock/getty Images Plus, querbeet 16) Fotolia, Otto Durst 17) A. Hoehner 18) Fotolia, thorabeti 19, 35, 71) Thomas Koy 20) Fotolia, stockwerk 21) Lothar Sprenger 22) Fotolia, davis 24) Tourismus Amt Frankfurt 25) Valentin Fanel Badiu 26) istock, peresanz 27, 29, 31, 33, 37) Goethe-Institut 28) Torsten Krüger 30) Hamburg Tourismus 34) Getty Images, LOOK, Franz Marc Frei 37) Ufuk Arslan 38/39) Georg Bodenstein, Wien 40) Getty Images, Stockbyte, Clerkenwell 45) plainpicture, fstop, Holger Hill 46) Getty Images, Digital Visions, Chris Tobin 49) Fotolia, sborisov 51) imago stock&people 57) Getty Images, E+, urbancow 61) Getty Images, E+, Clerkenwell 63) Getty Images, OJO Images, Sam Edwards 64) Getty Images, Brand X Pictures, Westend61 67) Getty Images, OJO+, Caiaimage/Sam Edwards 68) plainpicture, Image Source, Dreampictures 73) Fotolia, Monkey Business 78