1. 問 題 の 所 在 1963 1957 1959 1 1923-2008 1965 12-1 111 137 2009.
112 2 3 1960 4 1950
113 1964 5
114 6 1940 1947 7
115 8 9
116 1957 10 2. 舞 台 の 姉 妹 に 対 する 毒 草 批 判 1963 11 1949
117 12 1964 29 35 244 20 13 14 1960 1964 1963 1966 15 1920 30
118 1966 16
119 16 1964 17
120 18 19 1950
121 20
122 1950 21 22 3. 舞 台 の 姉 妹 に 纏 わる 映 画 史 の 脈 絡 23 24
123 1980 25 1959 1961 1962 1963 1964 1966
124 1949 1937
125 1952 12 10 1943 1948 1950 BOLERO 1934 1938 26
126
127 1934 10 1952
128 27
129 28 29
130 1944 1943
131 1964 30 31 4. 結 びに 代 えて 20 1998 30 1949 1966 32 1960
132 33 20 20 34 1 1989 436 1964 1977 1994 1996 1949.10 1976 2001 1931 1949.9 2005
133 2 1979 3 1989 298 4 2006 181 1964 5 2002 1976 44 6 276 7 2008 163 8 1952-9 2004 60 10 298-299 11 1999 170 1930 1965 1994 791 12 1997 176-177 13 2000 176 14 1967 25-27 15 1966 12 1966 17 19 24 1966 22 16 1966 16
134 1962 1964 1994 185-192 17 1982 274 18 275 19 278 20 11 21 81 2008 30-31 22 2004 GS 1985 10 329 314-315 326 329 23 1997 46 24 1946 1947 10
135 2006 53-57 25 1937 1937 1943 1949 1987 1987 1993 2000 26 1956 27 2004 141-142 28 2006 1982 179-180 29 2005 13-14 30 99-100 31 269-273 270 32
136 1985 166 33 287 34 1930 2006 52 舞 台 姐 妹 的 反 同 时 代 性 - 关 于 中 国 电 影 和 舞 台 艺 术 的 试 论 20 世 纪 60 年 代 受 到 猛 烈 批 判 的 影 片 舞 台 姐 妹, 看 起 来 内 容 是 符 合 当 时 的 政 治 标 准 的, 但 影 片 中 还 包 含 着 一 些 与 政 治 意 识 形 态 并 不 相 成 的 因 素, 其 代 表 性 的 是 影 片 中 的 戏 剧, 还 有 一 个 肥 皂 剧 (melodrama) 式 的 主 人 公 这 种 主 人 公 按 照 当 时 的 作 品 倾 向 是 应 该 受 到 批 判 的 而 这 部 影 片 的 故 事 是 把 两 个 主 人 公 的 姐 妹 之 情 和 她 们 的 悲 欢 离 合 作 为 关 键 情 节 来 发 展 的, 对 于 这 一 点, 以 前 的 批 判 文 章 可 以 说 也 是 有 合 理 的 部 分 的 反 之, 也 意 味 着 不 管 什 么 时 代 的 人 都 能 接 受 这 部 影 片 以 舞 台 艺 术 为 题 材 的 影 片 从 建 国 到 文 革 为 止 在 中 国 电 影 里 很 少 见, 而 在 外 国 电 影 以 及 其 它 时 代 的 中 国 电 影 里 却 常 常 见 到 而 且 从 这 部 影 片 中 可 以 发 现 很 多 跟 外 国 和 建 国 前 后 的 影 片 相 似 的 地 方 但 与 这 些 类 似 的 影 片 相 比, 还 是 能 看 到 舞 台 姐 妹 的 特 征 的 ; 它 的 观 点 停 留 在 建 国 前 后 的 水 平, 而 不 能 迎 合 那 个 时 代 的 要 求 我 认 为, 这 就 是 舞 台 姐 妹 受 到 严 厉 批 判 的 原 因 影 片 摄 制 已 经 过 去 几 十 年 了, 这 个 故 事 作 为 越 剧 的 新 剧 目 又 恢 复 了 这 也 许 证 明 它 具 有 一 种 超 出 时 代 制 约 的 普 遍 性, 或 者 可 以 说 影 片 所 引 进 的 越 剧 本 身 也 含 有 这 种 特 性 根 据 这 样 的 观 点 来 看, 舞 台 姐 妹 体 现 了 电 影 与 舞 台 艺 术 的 传 统 交 织 在 一 起 并 产 生 了 新 的 可 能 性
137 Two Actresses as anti-contemporary film: an approach to Chinese cinema and performing art Noriyuki ABE Keywords: Two Actresses, Chinese cinema, backstage, performing art, melodrama