25 28 明 石 市 高 年 クラブ 連 合 会 友 好 交 流 団 友 好 訪 問 明 石 市 高 年 クラブ 連 合 会 友 好 交 流 団 一 行 13 名 が 無 錫 市 を 訪 問 し 老 人 クラブと 交 流 を 深 9. 23 南 京 博 物 院 無 錫 市 博 物 館 特 別 展 文 物 借 用 団 訪 中 教 育 部 次 長 を 団 長 とする 一 行 3 名 が 特 別 展 9. 28 に 出 品 する 文 物 の 確 認 点 検 梱 包 及 び 輸 出 通 関 に 立 ち 会 うために 訪 中 25 白 百 合 きもの 着 付 学 院 訪 中 団 友 好 訪 問 白 百 合 きもの 着 付 学 院 訪 中 団 一 行 10 名 が 28 無 錫 市 を 訪 問 し 少 年 宮 の 関 係 者 等 と 交 流 を 深 4. 4 南 京 博 物 院 無 錫 市 博 物 館 特 別 展 調 印 団 友 好 訪 問 岡 田 進 裕 市 長 を 団 長 中 井 正 人 市 議 会 議 長 を 4. 7 顧 問 とする 一 行 7 名 が 南 京 博 物 院 無 錫 市 博 物 館 特 別 展 の 調 印 とともに 友 好 都 市 提 携 20 周 年 記 念 事 業 の 協 議 のため 無 錫 市 を はじめ 南 京 市 南 京 博 物 院 等 を 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 江 南 の 文 物 Ⅱ 9. 28 南 京 博 物 院 無 錫 市 博 物 館 特 別 展 随 展 団 来 明 楊 暁 秋 南 京 博 物 院 主 任 をはじめとする 一 行 9 3 名 が 来 明 特 別 展 の 文 物 の 展 示 管 理 を 行 うとともに 文 化 博 物 館 にて 記 念 講 演 会 を 行 うなど 関 係 者 と 交 流 を 深 特 別 展 の 調 印 4. 18 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 丁 霄 霖 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 4. 26 副 主 席 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 4 南 京 博 物 院 無 錫 市 博 物 館 特 別 展 祝 賀 団 来 明 徐 湖 平 南 京 博 物 院 院 長 を 団 長 とする 一 行 4 15 名 が 友 好 都 市 提 携 20 周 年 を 祝 うとともに 特 別 展 のオープニングに 参 加 するため 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 6 江 南 の 文 物 Ⅱ 南 京 博 物 院 無 錫 市 博 物 館 特 別 展 を 開 催 4 友 好 都 市 提 携 20 周 年 文 化 博 物 館 開 館 10 周 年 を 記 念 して 特 別 展 を 開 催 南 京 博 物 院 及 び 無 錫 市 博 物 館 の 計 81 点 の 文 物 を 展 示 期 間 中 大 勢 の 観 客 が 来 館 する 人 丸 小 学 校 の 授 業 視 察 27 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 第 9 次 明 石 市 太 極 拳 協 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 9. 4 友 好 都 市 提 携 20 周 年 を 記 念 して 明 石 市 日 中 友 好 協 会 一 行 41 名 明 石 市 太 極 拳 協 会 一 行 28 名 計 69 名 が 無 錫 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 粉 彩 男 子 俑 ( 江 南 の 文 物 Ⅱに 展 示 ) 三 彩 駱 駝 28
6 2 無 錫 市 明 石 市 児 童 作 品 交 流 展 を 開 催 無 錫 師 範 学 校 附 属 小 学 校 と 市 立 明 石 小 学 校 が 児 童 の 作 品 を 交 換 し 明 石 市 では 文 化 博 物 館 及 び 市 役 所 2 階 ロビーにて 無 錫 市 の 児 童 の 作 品 を 展 示 する 無 錫 市 で 開 催 される20 周 年 記 念 式 典 に 参 加 するため 市 内 の 各 種 団 体 の 代 表 の 方 々とと もに 無 錫 市 南 京 博 物 院 江 蘇 省 を 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 19 明 石 市 議 会 中 国 行 政 視 察 団 友 好 訪 問 石 井 孝 市 議 会 議 員 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 26 行 政 視 察 のため 無 錫 市 をはじめ 中 国 各 地 を 訪 問 する 14 南 京 博 物 院 無 錫 市 博 物 館 特 別 展 文 物 返 却 団 訪 中 文 化 博 物 館 長 をはじめとする2 名 が 特 別 展 17 に 出 品 した 文 物 の 確 認 点 検 開 梱 及 び 輸 入 通 関 に 立 ち 会 うために 訪 中 1 16 無 錫 市 経 済 貿 易 団 来 明 王 栄 無 錫 市 代 理 市 長 を 団 長 とする 一 行 9 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 児 童 作 品 交 流 展 1. 7 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 邱 雪 珍 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 副 主 1. 13 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 文 化 博 物 館 の 視 察 2 明 石 市 無 錫 市 友 好 都 市 提 携 20 周 年 記 念 明 石 市 友 好 代 表 団 友 好 訪 問 7 小 笠 原 正 雄 収 入 役 を 総 団 長 住 野 勝 美 市 議 会 議 長 を 顧 問 とする 一 行 37 名 が 2 月 2 日 に 更 なる 友 好 の 誓 い 署 名 5 小 笠 原 総 団 長 上 海 市 にて 急 逝 明 石 市 友 好 代 表 団 小 笠 原 総 団 長 が 上 海 市 にて 急 逝 2 月 7 日 遺 族 とともに 悲 しみの 帰 国 現 地 に 王 栄 無 錫 市 長 が 弔 問 されるととも に 無 錫 市 長 をはじめ 多 くの 方 々から お 悔 やみのメッセージが 届 く 15 無 錫 市 人 事 管 理 交 流 団 来 明 銭 中 益 無 錫 市 人 事 局 副 局 長 を 団 長 とする 研 修 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 内 等 を 視 察 する 24 明 石 市 日 中 友 好 親 善 柔 道 交 流 研 修 団 友 好 訪 問 明 石 ライオンズクラブと 明 石 市 柔 道 協 会 市 27 内 各 中 学 校 柔 道 部 員 12 名 を 含 む 明 石 市 日 中 友 好 親 善 柔 道 交 流 研 修 団 一 行 25 名 が 無 錫 市 を 友 好 訪 問 し 無 錫 市 内 中 学 生 と 親 善 試 合 を 行 うなど 交 流 を 深 4. 22 日 本 投 資 貿 易 合 作 文 化 交 流 代 表 訪 日 団 来 明 蒋 定 之 中 国 共 産 党 無 錫 市 委 員 会 書 記 を 団 長 4. 23 王 栄 無 錫 市 長 を 副 団 長 とする 一 行 32 名 が 来 日 日 中 国 交 正 常 化 30 周 年 記 念 と 貿 易 促 進 のPRのため 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 交 流 を 深 5. 11 無 錫 市 婦 女 連 合 会 外 事 弁 公 室 友 好 交 流 活 動 訪 日 団 来 明 5. 14 何 巧 風 無 錫 市 婦 女 連 合 会 副 主 席 を 団 長 とす る 一 行 8 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 6. 5 第 7 次 明 石 労 働 者 福 祉 協 議 会 訪 中 団 友 好 訪 問 明 石 労 働 者 福 祉 協 議 会 長 を 団 長 とする 一 行 9 6. 9 名 が 無 錫 市 を 訪 問 無 錫 市 総 工 会 と 協 議 を するなど 交 流 を 深 29
9. 27 2 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 友 好 訪 問 日 中 国 交 正 常 化 30 周 年 を 記 念 して 明 石 市 日 中 友 好 協 会 一 行 58 名 が 無 錫 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 22 無 錫 市 財 政 管 理 交 流 団 来 明 蒋 敏 無 錫 市 財 政 局 行 政 法 処 副 処 長 を 団 長 と 19 する 研 修 生 3 名 が 来 明 財 政 管 理 について 研 修 を 行 う 1 12 無 錫 市 審 計 管 理 交 流 組 来 明 王 凡 無 錫 市 審 計 局 副 局 長 を 団 長 とする 研 修 1 13 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 内 等 を 視 察 する 16 南 京 博 物 院 70 周 年 記 念 訪 問 団 友 好 訪 問 東 節 収 入 役 をはじめとする2 名 が 無 錫 市 を 訪 19 問 南 京 博 物 院 70 周 年 記 念 祝 賀 式 典 に 参 加 するとともに 無 錫 市 等 を 訪 問 し 関 係 者 と 友 好 を 深 3 明 石 市 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 稲 田 圭 昭 助 役 をはじめとする2 名 が 無 錫 市 を 6 訪 問 日 中 韓 3カ 国 地 方 政 府 交 流 シンポジウ ムに 参 加 するとともに 無 錫 市 を 訪 問 し 関 係 者 と 友 好 を 深 20 無 錫 市 交 通 管 理 交 流 団 来 明 華 向 陽 無 錫 市 交 通 管 理 処 長 を 団 長 とする 研 修 1 17 生 3 名 が 来 明 交 通 管 理 について 研 修 を 行 う 1. 8 無 錫 市 政 治 協 商 会 議 友 好 交 流 団 来 明 宗 菊 如 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 1. 12 副 主 席 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 12 明 石 市 財 政 管 理 交 流 団 友 好 訪 問 財 務 部 長 を 団 長 とする 一 行 3 名 が 無 錫 市 を 訪 16 問 財 政 管 理 等 について 関 係 者 と 交 流 を 深 め る 23 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 王 明 涛 無 錫 市 人 民 政 府 信 訪 局 副 局 長 を 団 長 25 とする 一 行 5 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 4. 1 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 友 好 交 流 団 来 明 項 洪 方 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 副 主 4. 3 任 を 団 長 とする 一 行 4 名 が 本 荘 市 の 招 請 に より 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 4. 23 南 京 博 物 院 代 表 訪 日 団 来 明 徐 湖 平 南 京 博 物 院 院 長 を 団 長 とする 一 行 8 4. 24 名 が 佐 川 美 術 館 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 12 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 友 好 交 流 団 来 明 張 福 明 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 法 制 14 工 作 委 員 会 主 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 市 内 鉄 道 会 社 視 察 1. 28 無 錫 市 外 事 弁 公 室 職 員 蒋 小 倩 氏 来 明 島 根 県 国 際 交 流 員 として 研 修 中 の 無 錫 市 外 事 弁 公 室 職 員 蒋 小 倩 氏 が 来 明 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 3 明 石 市 交 通 政 策 交 流 団 友 好 訪 問 土 木 部 次 長 をはじめとする2 名 が 無 錫 市 を 訪 7 問 交 通 政 策 等 について 関 係 者 と 友 好 を 深 め る 19 無 錫 市 行 政 管 理 交 流 団 来 明 戴 錫 生 無 錫 市 老 干 部 局 長 を 団 長 とする 研 修 20 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 21 無 錫 市 政 治 協 商 会 議 友 好 交 流 団 来 明 韓 軍 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 主 23 席 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 30
4. 11 4. 17 明 石 市 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 日 中 平 和 友 好 条 約 締 結 25 周 年 を 記 念 し 友 好 の 記 念 時 計 を 明 石 市 が 寄 贈 除 幕 式 に 参 加 するため 北 口 寛 人 市 長 梅 田 宏 希 市 議 会 副 議 長 をはじめとする 一 行 4 名 が 無 錫 市 を 訪 問 毛 小 平 無 錫 市 長 をはじめ 関 係 者 と 友 好 を 深 31 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 友 好 交 流 団 来 明 王 金 大 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 副 主 5 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 市 制 施 行 85 周 年 記 念 式 に 出 席 するため 来 明 し 関 係 者 と 交 流 を 深 31 無 錫 市 人 民 政 府 代 表 団 来 明 呉 建 選 無 錫 市 新 区 工 作 委 員 会 書 記 を 団 長 と 1 する 一 行 5 名 が 市 制 施 行 85 周 年 記 念 式 に 出 席 するため 来 明 し 関 係 者 と 交 流 を 深 無 錫 駅 前 広 場 における 友 好 時 計 除 幕 式 5. 23 無 錫 市 教 育 代 表 団 来 明 葛 恒 顕 無 錫 市 教 育 局 副 局 長 を 団 長 とする 一 5. 25 行 5 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 9. 3 第 六 回 中 日 韓 地 方 自 治 体 交 流 大 会 参 加 訪 日 団 来 明 許 睿 煜 無 錫 市 外 事 弁 公 室 副 主 任 を 団 長 とす 9. 6 る 一 行 4 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 11 明 石 市 議 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 尾 仲 利 治 市 議 会 議 長 を 団 長 とする 一 行 7 名 が 16 無 錫 市 を 訪 問 無 錫 師 範 学 校 附 属 小 学 校 等 を 訪 問 するとともに 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 委 員 等 と 交 流 を 深 30 無 錫 市 少 年 少 女 芸 術 交 流 団 来 明 陳 捷 元 江 陰 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 副 主 任 3 を 団 長 とする 一 行 45 名 が 市 制 施 行 85 周 年 記 念 式 ほか 市 内 中 高 生 とのジョイントコンサ ト 記 念 コンサートで 演 奏 をするため 来 明 1. 25 無 錫 市 監 査 交 流 団 来 明 邵 洪 立 無 錫 市 監 査 局 総 合 監 査 室 主 任 をはじ 21 めとする 研 修 生 2 名 が 来 明 監 査 制 度 人 事 制 度 について 研 修 を 行 う 18 無 錫 市 政 治 協 商 会 議 友 好 交 流 団 来 明 蔡 家 彬 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 20 副 秘 書 長 兼 研 究 室 主 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 10 無 錫 市 都 市 計 画 建 設 交 流 団 来 明 孫 志 亮 無 錫 市 人 民 政 府 副 秘 書 長 を 団 長 とす 11 る 研 修 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 4 無 錫 市 梅 文 化 友 好 交 流 訪 日 団 来 明 呉 釗 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 工 作 研 究 会 長 を 団 5 長 とする 一 行 3 名 が 梅 文 化 研 究 会 の 招 請 に より 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 10 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 秦 蘊 石 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 14 副 主 席 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 無 錫 市 少 年 少 女 芸 術 交 流 団 31
9. 8 9. 12 無 錫 市 国 際 友 好 都 市 交 流 会 参 加 稲 田 圭 昭 助 役 をはじめとする2 名 が 無 錫 市 国 際 友 好 都 市 交 流 会 に 出 席 するため 無 錫 市 を 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 1. 31 無 錫 市 経 済 技 術 交 流 団 来 明 呉 虹 娟 無 錫 市 高 技 術 産 業 処 副 処 長 を 団 長 とす る 一 行 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 6. 2 友 好 都 市 提 携 25 周 年 記 念 音 楽 会 事 前 協 議 団 友 好 訪 問 6. 6 教 育 次 長 を 団 長 とする 一 行 4 名 が 無 錫 市 を 訪 問 友 好 都 市 提 携 25 周 年 記 念 音 楽 会 をはじ め 記 念 事 業 について 事 前 協 議 を 行 う 無 錫 市 国 際 友 好 都 市 交 流 会 にて 明 石 市 を 紹 介 16 明 石 市 議 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 三 好 和 彦 市 議 会 議 員 を 団 長 とする 一 行 6 名 が 22 無 錫 市 を 訪 問 無 錫 新 区 企 業 視 察 をするとと もに 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 委 員 等 と 交 流 を 深 7 無 錫 市 料 理 交 流 団 来 明 無 錫 錦 江 大 酒 店 の 李 峰 氏 をはじめとする2 名 1 4 が 来 明 市 内 各 コミセン 等 で 無 錫 料 理 教 室 を 開 催 し 市 民 との 交 流 を 深 6 明 石 市 太 極 拳 協 会 訪 中 団 友 好 訪 問 友 好 都 市 提 携 25 周 年 を 記 念 して 明 石 市 太 11 極 拳 協 会 訪 中 団 一 行 24 名 が 無 錫 市 を 訪 問 記 念 式 典 等 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 9 明 石 市 友 好 訪 中 団 明 石 市 議 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 14 友 好 都 市 提 携 25 周 年 を 記 念 して 北 口 寛 人 市 長 を 団 長 とする 一 行 3 名 と 住 野 勝 美 市 議 会 議 長 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 無 錫 市 を 訪 問 記 念 式 典 等 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 友 好 旗 交 換 無 錫 料 理 教 室 ポスター 23 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 劉 湘 根 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 副 主 24 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 25 無 錫 市 文 化 交 流 団 来 明 許 建 平 無 錫 市 人 民 政 府 副 秘 書 長 を 団 長 とす 26 る 一 行 7 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 9 明 石 市 女 性 団 体 協 議 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 友 好 都 市 提 携 25 周 年 を 記 念 して 明 石 市 女 13 性 団 体 協 議 会 友 好 訪 中 団 一 行 11 名 が 無 錫 市 を 訪 問 記 念 式 典 等 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 9 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 友 好 訪 問 友 好 都 市 提 携 25 周 年 を 記 念 して 明 石 市 日 11 中 友 好 協 会 訪 中 団 一 行 9 名 が 無 錫 市 を 訪 問 記 念 式 典 等 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 32
24 30 無 錫 市 中 高 生 選 抜 吹 奏 楽 団 来 明 友 好 都 市 提 携 25 周 年 を 記 念 して 鄧 健 林 無 錫 市 学 管 中 心 主 任 科 員 を 団 長 とする 一 行 29 名 が 来 明 記 念 音 楽 会 において 市 内 高 校 生 と 吹 奏 楽 の 合 同 演 奏 を 披 露 する 2 明 石 市 労 働 者 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 友 好 都 市 提 携 25 周 年 を 記 念 して 明 石 労 働 者 5 福 祉 協 議 会 長 を 団 長 とする 一 行 16 名 が 無 錫 市 を 訪 問 無 錫 市 総 工 会 などの 関 係 者 と 交 流 を 深 17 無 錫 市 中 学 生 柔 道 交 流 団 来 明 明 石 ライオンズクラブが 結 成 45 周 年 を 記 念 21 して 金 阿 三 無 錫 市 体 育 運 動 学 校 校 長 を 団 長 とする 一 行 15 名 を 招 請 し 来 日 明 石 市 内 中 学 生 と 柔 道 の 親 善 交 流 試 合 を 行 うなど 交 流 を 深 25 周 年 記 念 音 楽 会 27 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 交 流 団 来 明 友 好 都 市 提 携 25 周 年 を 記 念 して 祁 際 平 無 31 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 研 究 室 主 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 来 明 記 念 祝 賀 会 等 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 28 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 顧 磐 曾 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 30 副 主 席 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 友 好 都 市 提 携 25 周 年 を 記 念 して 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 記 念 祝 賀 会 等 に 参 加 して 関 係 者 と 交 流 を 深 29 友 好 都 市 提 携 25 周 年 記 念 音 楽 会 及 び 記 念 式 典 開 催 記 念 式 典 では 両 市 関 係 者 が 多 数 出 席 する 中 更 なる 友 好 の 誓 いを 交 わす 28 徐 国 偉 無 錫 市 人 民 政 府 副 秘 書 長 一 行 来 明 徐 国 偉 無 錫 市 人 民 政 府 副 秘 書 長 を 団 長 とする 一 行 6 名 が 明 石 市 を 訪 問 し 無 錫 旅 情 発 表 20 周 年 記 念 事 業 に 関 する 事 前 協 議 を 行 う 28 無 錫 旅 情 のど 自 慢 コンテスト 開 催 無 錫 旅 情 発 表 20 周 年 を 記 念 して のど 自 慢 コンテストを 開 催 優 勝 者 を 無 錫 市 で 開 催 される 記 念 大 会 に 招 待 する 少 年 柔 道 親 善 試 合 17 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 明 石 市 太 極 拳 協 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 20 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 一 行 2 名 と 明 石 市 太 極 拳 協 会 訪 中 団 一 行 10 名 が 無 錫 旅 情 発 表 20 周 年 記 念 大 会 に 参 加 するため 無 錫 市 を 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 18 明 石 市 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 北 口 寛 人 市 長 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 無 錫 20 旅 情 発 表 20 周 年 記 念 大 会 に 参 加 するため に 無 錫 市 を 訪 問 記 念 大 会 において 無 錫 市 にとっての 最 初 の 友 好 都 市 として 感 謝 状 の 贈 呈 を 受 けるとともに 無 錫 旅 情 のど 自 慢 コン テストに 優 勝 した 明 石 市 民 が 歌 を 披 露 する 18 明 石 玉 子 焼 P R 隊 玉 選 組 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 明 石 玉 子 焼 PR 隊 玉 選 組 友 好 訪 中 団 一 行 4 20 名 が 無 錫 旅 情 発 表 20 周 年 記 念 大 会 に 参 加 するため 無 錫 市 を 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 歓 迎 夕 食 会 において 出 席 者 に 玉 子 焼 を 振 る 舞 う 無 錫 黿 頭 渚 公 園 にある 無 錫 旅 情 歌 碑 33
1. 15 無 錫 旅 情 デビュー20 年 中 日 経 済 貿 易 観 光 文 化 交 流 大 会 参 加 無 錫 市 ほかの 主 催 により 無 錫 旅 情 デビュー 20 年 中 日 経 済 貿 易 観 光 文 化 交 流 大 会 が 東 京 都 内 で 開 催 され 文 化 芸 術 部 長 をはじめとす る 一 行 7 名 が 参 加 無 錫 市 から 感 謝 状 の 贈 呈 を 受 けるとともに レセプションにおいて 市 民 代 表 が 歌 を 披 露 する 1. 18 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 楊 衛 沢 中 国 共 産 党 無 錫 市 委 員 会 書 記 を 団 長 とする 一 行 11 名 が 無 錫 旅 情 発 表 20 周 年 を 記 念 して 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 1. 31 無 錫 市 教 育 管 理 視 察 団 来 明 徐 成 潔 無 錫 市 人 民 政 府 教 育 督 導 室 督 学 処 処 長 を 団 長 とする 研 修 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 5. 18 無 錫 市 武 術 協 会 代 表 団 来 明 夏 錦 森 無 錫 市 武 術 協 会 主 席 を 団 長 とする 一 5. 21 行 16 名 が 明 石 市 太 極 拳 協 会 の 招 請 により 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 民 と 太 極 拳 を 通 じて 交 流 を 深 10 日 中 友 好 親 善 野 球 試 合 参 加 衣 川 中 学 校 生 徒 1 名 が 関 西 ブロックチームの 12 メンバーとして 無 錫 市 他 で 開 催 された 日 中 友 好 親 善 少 年 野 球 試 合 に 参 加 し 錫 東 中 学 など の 生 徒 と 野 球 を 通 じて 交 流 を 深 11 無 錫 市 文 化 交 流 団 来 明 張 振 華 無 錫 市 文 化 局 副 局 長 を 団 長 とする 一 16 行 5 名 が 来 明 団 員 の 剪 紙 家 陳 静 怡 氏 と 馮 蓀 氏 を 講 師 として 剪 紙 教 室 を 開 催 し 市 民 と 交 流 を 深 また 10 月 5 日 ~14 日 まで 生 涯 学 習 センターにて 作 品 展 を 開 催 し 剪 紙 約 50 点 を 展 示 する 28 無 錫 市 国 際 友 好 都 市 交 流 会 参 加 文 化 芸 術 部 長 をはじめとする2 名 が 無 錫 市 国 31 際 友 好 都 市 交 流 会 に 参 加 し 明 石 市 の 文 化 芸 術 事 業 について 発 表 する また 同 時 に 開 催 さ れた 民 族 楽 器 特 別 演 奏 会 に 茨 木 春 重 会 の3 名 が 出 演 し 箏 の 演 奏 を 披 露 する 無 錫 市 国 際 友 好 都 市 交 流 会 16 市 立 明 石 小 学 校 無 錫 師 範 学 校 附 属 小 学 校 児 童 絵 画 交 流 展 開 催 25 友 好 校 提 携 25 周 年 を 記 念 して 両 校 児 童 の 作 品 100 点 を 生 涯 学 習 センターで 展 示 する また 翌 年 1 月 に 無 錫 師 範 学 校 附 属 小 学 校 で も 展 示 する 19 無 錫 市 教 師 代 表 団 来 明 鄧 健 林 無 錫 市 学 校 管 理 中 心 主 任 科 員 を 団 長 21 とする 一 行 15 名 が 来 明 市 立 明 石 小 学 校 無 錫 師 範 学 校 附 属 小 学 校 友 好 校 提 携 25 周 年 のつどいに 参 加 するとともに 市 内 中 学 校 を 視 察 する 20 無 錫 師 範 学 校 附 属 小 学 校 代 表 団 来 明 姚 黙 君 無 錫 師 範 学 校 附 属 小 学 校 書 記 を 団 長 21 とする 一 行 19 名 が 来 明 市 立 明 石 小 学 校 と の 友 好 校 提 携 25 周 年 のつどいに 参 加 し 友 好 の 庭 に 記 念 植 樹 を 行 うなど 交 流 を 深 友 好 校 提 携 25 周 年 のつどい 記 念 植 樹 剪 紙 教 室 1 30 明 石 市 医 師 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 明 石 市 医 師 会 友 好 訪 中 団 一 行 13 名 が 無 錫 市 1. 1 を 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 34
19 24 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 許 衛 国 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 副 主 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 内 を 視 察 するなど 関 係 者 と 交 流 を 深 4 無 錫 市 環 境 保 護 交 流 団 来 明 江 浩 無 錫 市 環 境 監 視 センター 業 務 技 術 室 副 23 主 任 を 団 長 とする 研 修 生 3 名 が 来 明 環 境 保 護 について 研 修 を 行 う 市 内 工 場 にて 研 修 文 化 博 物 館 視 察 19 無 錫 市 政 治 協 商 会 議 友 好 交 流 団 来 明 蔡 捷 敏 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 21 副 主 席 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 内 を 視 察 するなど 関 係 者 と 交 流 を 深 24 無 錫 市 都 市 建 設 環 境 保 全 視 察 団 来 明 丁 建 清 無 錫 市 環 境 監 視 センターステーショ 26 ン 長 を 団 長 とする 研 修 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 めるとともに 上 下 水 道 関 係 施 設 を 視 察 する 6. 25 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 友 好 訪 問 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 一 行 7 名 が 無 錫 市 6. 28 を 訪 問 し 市 内 を 視 察 するなど 関 係 者 と 交 流 を 深 19 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 友 好 交 流 団 来 明 陳 国 棟 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 内 務 21 司 法 工 作 委 員 会 主 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 議 会 を 訪 問 するなど 関 係 者 と 交 流 を 深 6 無 錫 市 福 祉 医 療 視 察 団 来 明 尹 敏 無 錫 市 医 院 管 理 センター 後 勤 サービス 部 副 主 任 級 科 員 を 団 長 とする 研 修 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 めるとともに 市 民 病 院 等 を 視 察 する 23 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 張 藝 明 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 26 弁 公 室 副 主 任 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 内 を 視 察 するなど 関 係 者 と 交 流 を 深 4. 11 無 錫 市 代 表 団 来 明 方 偉 無 錫 市 副 市 長 を 団 長 とする 一 行 10 名 が 無 錫 空 港 と 関 西 国 際 空 港 を 結 ぶ 直 行 便 の 就 航 を 記 念 して 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 内 を 視 察 するなど 関 係 者 と 交 流 を 深 6. 25 明 石 市 太 極 拳 協 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 明 石 市 太 極 拳 協 会 友 好 訪 中 団 一 行 11 名 が 無 6. 29 錫 市 を 訪 問 し 市 内 を 視 察 するなど 関 係 者 と 交 流 を 深 天 文 科 学 館 を 視 察 35
9. 19 9. 20 ひょうご 県 民 交 流 の 船 無 錫 市 友 好 訪 問 一 行 58 名 が 無 錫 市 少 年 宮 などを 訪 問 し 無 錫 市 民 と 交 流 を 深 5. 22 明 石 市 太 極 拳 協 会 友 好 訪 中 団 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 友 好 訪 問 5. 29 明 石 市 太 極 拳 協 会 設 立 25 周 年 を 記 念 して 明 石 市 太 極 拳 協 会 訪 中 団 と 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 の 一 行 計 73 名 が 無 錫 市 を 訪 問 無 錫 市 武 術 協 会 が 開 催 した 武 術 大 会 に 参 加 する など 関 係 者 と 交 流 を 深 少 年 宮 での 交 流 30 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 王 金 大 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 副 主 任 3 を 団 長 とする 一 行 6 名 が 来 明 市 制 施 行 90 周 年 記 念 式 典 に 出 席 し 関 係 者 と 交 流 を 深 武 術 大 会 に 参 加 市 制 施 行 90 周 年 記 念 式 典 5 無 錫 市 防 災 安 全 交 流 団 来 明 張 寧 冶 無 錫 市 応 急 管 理 弁 公 室 主 任 を 団 長 と 24 する 研 修 生 3 名 が 来 明 防 災 安 全 について 研 修 を 行 う 7 明 石 市 議 会 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 山 崎 雄 史 市 議 会 副 議 長 を 団 長 とする 一 行 6 名 12 が 無 錫 市 を 訪 問 中 国 工 業 デザイン 博 覧 会 に 出 席 するとともに 関 係 者 と 交 流 を 深 7 明 石 市 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 北 口 寛 人 市 長 をはじめとする2 名 が 無 錫 市 を 14 訪 問 世 界 人 間 住 居 環 境 フォーラムに 出 席 す るとともに 関 係 者 と 交 流 を 深 1 11 無 錫 市 経 済 監 査 視 察 団 来 明 高 吉 明 無 錫 市 監 察 局 監 督 室 主 任 を 団 長 とす る 研 修 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 めるとともに 市 役 所 内 で 職 員 研 修 制 度 など について 研 修 を 行 う 1 無 錫 開 原 寺 住 職 能 超 法 師 来 明 奈 良 県 教 育 委 員 会 で 研 修 を 受 けている 無 錫 市 の 開 原 寺 住 職 能 超 法 師 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 文 化 博 物 館 企 画 展 月 照 寺 の 至 宝 を 見 学 す るとともに 開 原 寺 とゆかりの 深 い 月 照 寺 を 訪 れ 関 係 者 と 友 好 を 深 12 明 石 市 議 会 新 政 会 訪 中 団 友 好 訪 問 新 政 会 一 行 6 名 が 無 錫 市 を 訪 問 し 関 係 者 と 14 交 流 を 深 20 無 錫 市 友 好 訪 問 団 来 明 韓 殿 彬 無 錫 市 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 副 秘 書 長 を 団 長 とする 一 行 10 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 議 会 に 関 する 研 修 を 受 けるなど 関 係 者 と 交 流 を 深 24 友 好 都 市 提 携 30 周 年 記 念 事 業 事 前 協 議 団 友 好 訪 問 文 化 芸 術 部 長 をはじめとする2 名 が 無 錫 市 を 27 訪 問 友 好 都 市 提 携 30 周 年 記 念 事 業 につい て 事 前 協 議 を 行 う 24 明 石 市 議 会 女 性 議 員 友 好 訪 中 団 友 好 訪 問 沢 井 清 美 市 議 会 議 員 を 団 長 とする 一 行 3 名 が 27 無 錫 市 を 訪 問 無 錫 市 婦 人 連 合 会 と 意 見 交 換 するなど 交 流 を 深 36
12 1 無 錫 市 保 健 福 祉 交 流 団 来 明 潘 俊 無 錫 市 残 疾 人 連 合 会 ( 身 障 者 連 合 会 ) 弁 公 室 科 員 をはじめとする 研 修 生 2 名 が 来 明 保 健 福 祉 施 策 について 研 修 を 行 う 長 を 団 長 とする 一 行 3 名 出 雲 晶 三 市 議 会 議 長 を 団 長 とする 一 行 9 名 明 石 市 民 友 好 訪 中 団 一 行 14 名 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 中 団 一 行 17 名 が 無 錫 市 を 訪 問 記 念 式 典 等 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 24 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 貢 培 興 中 国 人 民 政 治 協 商 会 議 無 錫 市 委 員 会 25 主 席 を 団 長 とする 一 行 7 名 が 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 市 内 企 業 を 視 察 するなど 関 係 者 と 交 流 を 深 明 石 市 日 中 友 好 協 会 が 開 原 寺 を 訪 問 28 明 石 市 太 極 拳 協 会 訪 中 団 友 好 訪 問 友 好 都 市 提 携 30 周 年 を 記 念 して 明 石 市 太 9. 3 極 拳 協 会 訪 中 団 一 行 13 名 が 無 錫 市 を 訪 問 記 念 式 典 等 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 市 内 工 場 視 察 4 無 錫 市 行 政 管 理 視 察 団 来 明 王 建 一 無 錫 市 監 督 室 主 任 を 団 長 とする 研 修 生 3 名 が 相 模 原 市 の 招 請 により 来 日 明 石 市 を 友 好 訪 問 し 関 係 者 と 交 流 を 深 めるとと もに 市 役 所 内 で 職 員 研 修 制 度 などについて 研 修 を 行 う 25 明 石 市 立 中 学 校 選 抜 吹 奏 楽 訪 中 団 友 好 訪 問 友 好 都 市 提 携 30 周 年 記 念 事 業 として 明 石 30 市 立 中 学 校 選 抜 吹 奏 楽 訪 中 団 一 行 85 名 (うち 中 学 生 62 名 )が 無 錫 市 を 訪 問 し 記 念 演 奏 会 を 開 催 するとともに 天 華 芸 術 学 校 での 青 少 年 交 流 や 市 内 ショッピングモールでの 演 奏 を 行 うなど 音 楽 を 通 じた 交 流 を 深 29 友 好 都 市 提 携 30 周 年 記 念 演 奏 会 及 び 式 典 開 催 記 念 演 奏 会 では 多 数 の 無 錫 市 民 の 前 で 明 石 市 の 中 学 生 が 演 奏 を 行 い 記 念 式 典 では 両 市 関 係 者 が 多 数 出 席 する 中 両 市 の 記 念 品 を 交 換 するなど 交 流 を 深 27 無 錫 市 中 高 生 駅 伝 交 流 団 来 明 友 好 都 市 提 携 30 周 年 を 記 念 して 黄 小 紅 無 1 錫 市 錫 山 区 教 育 局 弁 公 室 副 主 任 を 団 長 とする 一 行 26 名 (うち 中 高 生 18 名 )が 来 明 明 石 公 園 で 開 催 された 記 念 駅 伝 大 会 に 参 加 するとと もに 明 石 市 の 中 学 生 と 昼 食 会 を 開 くなど 青 少 年 を 中 心 とした 交 流 を 深 29 友 好 都 市 提 携 30 周 年 記 念 駅 伝 大 会 開 催 明 石 公 園 での 記 念 駅 伝 大 会 に 両 市 あわせて 75チーム567 名 が 参 加 ゲストにシドニー 五 輪 女 子 マラソン 金 メダリストの 高 橋 尚 子 氏 を 迎 え 秋 晴 れの 空 のもと 日 中 友 好 の 心 をたす きでつなぐ 中 学 生 選 抜 吹 奏 楽 団 記 念 演 奏 会 27 明 石 市 友 好 訪 中 団 明 石 市 議 会 友 好 訪 中 団 明 石 市 民 友 好 訪 中 団 明 石 市 日 中 友 好 協 会 訪 30 中 団 友 好 訪 問 友 好 都 市 提 携 30 周 年 を 記 念 して 泉 房 穂 市 友 好 都 市 提 携 30 周 年 記 念 駅 伝 大 会 37
29 1 明 石 市 無 錫 市 友 好 都 市 提 携 30 周 年 のあゆみ パネル 展 開 催 友 好 都 市 提 携 30 周 年 を 記 念 して 明 石 市 役 所 2 階 ロビーにてパネル 展 を 開 催 両 市 のこれ までの 交 流 のあゆみと 無 錫 市 の 現 在 の 姿 を 約 40 枚 の 写 真 パネルと 映 像 で 市 民 に 紹 介 する 31 無 錫 市 友 好 交 流 団 来 明 友 好 都 市 提 携 30 周 年 を 記 念 して 呉 建 選 無 2 錫 市 副 市 長 を 団 長 とする 一 行 5 名 が 来 明 記 念 式 典 祝 賀 会 等 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 1 友 好 都 市 提 携 30 周 年 記 念 式 典 祝 賀 会 開 催 両 市 関 係 者 121 名 が 出 席 する 中 更 なる 友 好 の 誓 いを 交 わすとともに これまでの 両 市 の 交 流 に 特 に 功 績 のあった 団 体 に 対 して 感 謝 状 を 贈 呈 する 1. 3 無 錫 開 原 寺 普 山 式 参 加 能 超 法 師 の 開 原 寺 住 職 就 任 を 祝 う 普 山 式 に 出 席 するため 明 石 市 日 中 友 好 協 会 会 長 が 無 錫 市 を 訪 問 泉 房 穂 市 長 からのメッセージを 伝 えるとともに 関 係 者 と 交 流 を 深 1. 12 楊 立 群 無 錫 市 外 事 弁 公 室 対 外 友 好 サービスセ ンター 副 総 経 理 来 明 楊 立 群 無 錫 市 外 事 弁 公 室 対 外 友 好 サービスセ ンター 副 総 経 理 が 明 石 市 を 訪 問 し 無 錫 旅 情 25 周 年 記 念 事 業 に 関 する 事 前 協 議 を 行 う 11 無 錫 市 行 政 システム 交 流 団 来 明 楊 偉 無 錫 市 人 民 政 府 弁 公 室 文 電 処 主 任 級 科 28 員 を 団 長 とする 研 修 生 3 名 が 来 明 市 の 政 策 決 定 や 総 務 管 理 について 研 修 を 行 う 無 錫 市 行 政 システム 交 流 団 来 明 更 なる 友 好 の 誓 い 20 無 錫 旅 情 25 周 年 経 済 貿 易 文 化 合 作 交 流 大 会 参 加 文 化 芸 術 部 長 をはじめ5 名 明 石 市 日 中 友 好 協 会 3 名 明 石 市 太 極 拳 協 会 3 名 の 計 11 名 が 無 錫 旅 情 25 周 年 記 念 東 京 経 済 貿 易 文 化 合 作 交 流 大 会 に 参 加 し 関 係 者 と 交 流 を 深 め る また 祝 賀 会 に 市 民 のコーラスグループ 4 名 が 出 演 し 歌 を 披 露 する 大 会 であいさつする 朱 克 江 無 錫 市 長 38