S.F 英 語 英 文 学 科 2 年 次 参 加 期 間 : 2016 年 2 月 12 日 ~3 月 13 日 (4 週 間 ) 受 入 校 : Copperfield College(Melbourne) 私 は Year8-Year12( 中 学 二 年 生 から 高 校 三 年 生 ) 主 に Year10,11,12 の 授 業 にアシスタントとして 参 加 させていた だきました Year11 では 作 文 の 添 削 や 手 紙 の 書 き 方 について 授 業 をしたり Year12 は 受 験 の 年 なので 会 話 練 習 を 一 緒 に したりしました 他 にも 漢 字 テストやパワーポイントの 作 成 小 テストの 丸 付 け 発 音 チェックやリスニング 教 材 の 音 読 といったたくさんのことをさせてもらいました どのクラ スに 行 っても 先 生 先 生!と 名 前 を 呼 んで 歓 迎 してくれて 本 当 に 嬉 しかったです 日 本 語 は 覚 えることが 多 くて 大 変 な 科 目 らしく 少 しでも 楽 しく 学 んでもらおうと 先 生 たちが 授 業 にも 課 題 にもたくさん 工 夫 をしていたのが 印 象 的 でした カードやパワーポイント 映 像 やちょっと したゲームを 取 り 入 れた 授 業 は 見 ているだけで 楽 しかったです また 授 業 中 に 先 生 の 説 明 を 聞 いたり 生 徒 から 質 問 され たりすることで 普 段 深 く 考 えずに 使 っている 日 本 語 を 違 う 観 点 からみることができ とても 新 鮮 でおもしろかった です ただ 英 語 が 得 意 でなかったこともあり 間 違 って いる 個 所 を 指 摘 することはできても なぜ 間 違 っているの かをきちんと 直 接 伝 えてあげることができなかったのは とても 申 し 訳 なかったし 悔 しかったです 授 業 外 では いろんなミーティングに 参 加 させてもらったり 先 生 たち と 一 緒 にチャリティのウォーキングに 参 加 したり 濃 い 経 験 ができました 実 習 最 終 日 には 一 緒 にお 昼 ご 飯 に 巻 き 寿 司 を 作 ったり 食 べ 物 を 持 ち 寄 ってパーティーをしてくれたり 手 作 りの メッセージカードをもらったり 同 じオフィスの 先 生 たちからもプレゼントをもらったりして 本 当 に 幸 せを 感 じた 4 週 間 でした ホストマザーが Copperfield College の 受 付 で 働 いていたので 毎 朝 一 緒 に 車 で 通 って 帰 りも 一 緒 に 帰 って 来 ていました とに かくアクティブな 人 で メルボルンにいる 間 は 休 む 暇 なんてない よという 言 葉 通 り 毎 週 末 朝 から 晩 までどこかに 連 れて 行 ってく れました 何 もかもが 新 しくて すごく 楽 しかったです 一 緒 に
住 んでいるホストシスターの 旦 那 さんがドイツの 方 だったので ドイツ 料 理 も 食 べさせてもらい ました びっくりするぐらい 何 のストレスもなく 約 4 週 間 過 ごさせていただきました 私 は 英 語 も 得 意 じゃないし 人 と 話 すのもあまり 得 意 じゃないので しっかりとした 会 話 はあまりできま せんでした とても 申 し 訳 なかったのですが それでも 別 れるときには また 絶 対 においでねと 言 ってくれて 本 当 に 嬉 しかったです ホストファミリーには 感 謝 でいっぱいです また 最 後 の 2 日 間 は 急 遽 学 校 でお 世 話 になっている 先 生 のおうちにステイさせてもらいました メルボルン 最 後 だから!とご 飯 に 連 れて 行 ってくれたり お 土 産 を 一 緒 に 選 んでくれたり 本 当 に 親 切 にし ていただきました 初 めてのホームステイでとても 不 安 でしたが 素 敵 なホストファミリーと 出 会 うことができて 本 当 によかったです この TJFL プログラムは 他 にはない 本 当 に 貴 重 な 経 験 ができると 思 います 大 学 生 の 歳 で 外 国 の 中 学 高 校 に 行 って そのうえ 職 員 室 におじゃまさせてもらって 先 生 たちともかなり 深 く 関 わ って 普 通 の 留 学 でも 昔 外 国 の 学 校 に 通 っていた 帰 国 子 女 でも 絶 対 にできない 経 験 です 英 語 が 多 少 話 せなくても 私 たちが 日 本 語 をうまく 話 せない 外 国 人 にするのと 同 じように じっくり 聞 いて 理 解 しようとしてくれます そして 何 より 憧 れの 日 本 語 ネイティブスピーカーとして 迎 え てくれます 迷 っているなら 行 くべきです アシスタントとして 日 本 語 を 教 えに 行 くという 点 以 外 の 異 文 化 に 触 れる 点 でも 外 国 で 生 活 してみるという 点 でも きっと 損 にはならないと 思 い ます あと 持 って 行 ったほうがいいものとして 小 さめの ノートをおすすめします 授 業 中 に 歩 き 回 って 生 徒 のノート やプリントを 見 ていると 文 法 はもちろん 平 仮 名 や 片 仮 名 漢 字 など 間 違 って 書 いている 生 徒 が 多 いのですが 口 で 言 っ ても 理 解 されないし うまく 説 明 できないので 小 さめのノ ートを 持 ち 歩 いてそこに 大 きくローマ 字 の 読 み 仮 名 などと 一 緒 に 書 いてみせてあげると おお!と 理 解 してくれる 子 が 多 かったです
R.A 英 語 英 文 学 科 2 年 次 参 加 期 間 : 2016 年 2 月 12 日 ~3 月 13 日 (4 週 間 ) 受 入 校 : Beaumaris Primary School(Beaumaris, Victoria) 私 がお 世 話 になった Beaumaris Primary School は 静 かな 住 宅 街 の 中 にある 私 立 の 小 学 校 でし た 広 々とした 校 内 で 生 徒 がのびのびと 学 習 できる 環 境 が 整 っている 素 敵 な 学 校 でした Year1 ~Year6 まで 学 年 があり 加 えて Preparatory Year(Prep)と 呼 ばれる 小 学 校 入 学 前 の 子 供 たち も 所 属 していました 生 徒 数 は 約 500 人 です すべての 生 徒 が 日 本 語 の 授 業 を 受 けていました コマ 数 は 26 コマで 1 コマ 50 分 月 曜 日 から 金 曜 日 までほ ぼ 毎 日 授 業 がありました 日 本 語 教 師 の 先 生 は 主 に 2 人 い らっしゃり 水 曜 日 だけもう 一 人 の 日 本 語 教 師 の 方 が 授 業 を 行 っていらっしゃいました 教 室 には 大 きなこいのぼり や 和 太 鼓 日 本 人 形 などがあり まるで 日 本 にいるような 感 覚 になりました 授 業 では 日 本 語 教 師 の 先 生 が 主 に 授 業 を 進 め 私 がアシスタントとして 折 り 紙 の 折 り 方 の 説 明 を 日 本 語 で 行 ったり 生 徒 の 日 本 語 が 正 しいかどうか 聞 いた り 生 徒 が 書 いた 日 本 語 をチェックしたりしました 授 業 内 容 は 週 ごとに 変 わり 1 週 目 は 節 分 について 学 習 し おにのパンツ の 童 謡 を 一 緒 に 歌 ったり 鬼 の 仮 面 を 作 ったりしました 2 週 目 は 折 り 紙 でロケットや 箱 などを 一 緒 に 作 り 3 週 目 はひな 祭 りについて 学 習 しました 女 の 子 は 着 物 を 着 て 授 業 を 受 け 折 り 紙 でお 雛 様 とお 内 裏 様 をつくりました 4 週 目 は 数 字 を 漢 字 で 書 いて 読 む 練 習 をしました ipad で 書 き 方 をレクチャーし てその 後 プリントで 書 く 練 習 をしました 中 には 百 や 千 を 超 える 数 字 を 漢 字 で 書 くことのできる 生 徒 もいて 驚 きました 授 業 準 備 としては 1 週 目 と 1 週 目 の 空 き 時 間 に 全 生 徒 一 人 ひとりにカタカナで 書 いた 名 前 の 書 か れたネームカードを 作 ったり 日 本 語 で 月 日 天 気 など を 書 いたカードを 作 ったり 毎 時 間 生 徒 が 先 生 と 一 緒 に 日 本 語 で 日 付 と 天 気 を 確 認 できるようなものもつくり ました 日 本 語 の 授 業 だけでなく 空 きコマに 他 の 授 業 にお 邪 魔 して 生 徒 と 一 緒 に 折 り 鶴 を 作 っ たり 手 裏 剣 を 作 ってあげたりもしました 折 り 紙 1 枚 でいろんな 形 のものが 出 来 るのが 不 思 議 で 面 白 かったみたいです 生 徒 は 積 極 的 に 授 業 に 取 り 組 んでおり ほとんどの 生 徒 が 自 分 のカタ カナ 表 記 の 名 前 を 読 むことができたり 生 徒 によっては 日 本 語 で 自 己 紹 介 をすらすらと 私 にして くれたりと 一 人 ひとり 日 本 語 能 力 の 高 さに 驚 きました 休 み 時 間 に 私 を 見 かけると こんにちは と 自 主 的 にあいさつしてくれる 生 徒 もおり 本 当 に 日 本 語 が 大 好 きな 気 持 ちが 伝 わってきました
ホストファミリーの 家 は 学 校 から 歩 いて 15 分 ほどの 場 所 にあり ホストファザー ホストマ ザー ホストシスターが 受 け 入 れ 先 の 学 校 の Year6 の 女 の 子 一 人 の 三 人 家 族 でした 今 まで 何 人 もの 留 学 生 を 受 け 入 れておられる 方 たちでした 朝 食 は 自 分 でサンドイッチやシリアルを 用 意 し て 食 べ 昼 食 はあらかじめ 作 ったサンドイッチやホス トファザーが 作 ってくれた 昼 食 を 持 っていって 学 校 で 食 べました 夕 飯 は 料 理 好 きのホストファザーがいろ んな 国 の 料 理 を 作 ってくれ 食 前 後 には 日 本 語 で い ただきます ごちそうさま を 必 ず 言 って 家 族 みんな で 食 べるという 感 じでした 家 族 全 員 が 明 るく お 茶 目 でアクティブな 事 が 大 好 きな 素 敵 な 家 族 で 時 間 が あるときに 一 緒 に 卓 球 やバスケをしたりしました ホ ストシスターの 習 い 事 であるバスケの 試 合 を 見 に 行 っ たり オーストラリアンフットボールのルールやボールのけり 方 を 教 えてもらい 一 緒 にボール パスをやったりもしました 週 末 には 近 所 の 方 やホストファミリーの 親 戚 友 達 などいろんな 方 を 私 に 紹 介 してくださり ホストマザーの 父 親 の 誕 生 日 パーティーに 一 緒 に 行 ったり キャンプ に 連 れて 行 ってくださったりしました また メルボルンのシティ 付 近 の 観 光 などにも 連 れて 行 ってくださったりもしました 私 に 本 当 の 家 族 のように 接 してくださり とても 充 実 したステイ を 送 ることができました 特 にキャンプではオーストラリ アの 野 生 動 物 を 間 近 で 見 ることが 出 来 たり きれいな 海 で のんびりしたり 山 登 りなどもしました 夜 には 見 たこと も 様 な 満 天 の 星 空 を 眺 め 他 のホームステイでは 決 して 味 わえないような 経 験 をすることが 出 来 ました 本 当 にファ ミリーには 感 謝 してもしきれません もしも 今 参 加 を 迷 われている 方 がいらっしゃるなら 絶 対 に 参 加 することをお 勧 めします こ のプログラムは 英 語 を 使 ってファミリーと 話 し 日 本 語 や 日 本 文 化 を 教 える 事 で 英 語 力 も 伸 びま すし 日 本 語 日 本 文 化 の 素 晴 らしさを 改 めて 発 見 することができます 他 の 留 学 とは 違 う 新 た な 体 験 ができるのではないかと 思 います 自 分 が 日 本 と 世 界 の 一 つの 架 け 橋 になれる という 一 つの 自 信 にもつながります 是 非 日 本 の 素 晴 らしさを 海 外 に 伝 えてみてはいかがでしょうか
M.Y 英 語 英 文 学 科 2 年 次 参 加 期 間 : 2016 年 2 月 12 日 ~ 3 月 13 日 (4 週 間 ) 受 入 校 : Mentone Girls Secondary College(Melbourne) 日 本 語 学 習 に 力 を 入 れているようで 修 学 旅 行 で は 日 本 の 姉 妹 校 を 訪 問 したりホームステイをした りしながら 各 地 を 旅 行 するそうだ 日 本 語 は 各 クラ ス 週 に 2 回 授 業 があり 7 8 年 生 の 2 年 間 は 必 修 で 9 年 生 から 選 択 になる 7 8 年 生 はゲームなど のアクティビティを 取 り 入 れることが 多 く 楽 しく 学 ぼうという 雰 囲 気 が 強 かった 9 年 生 からは 学 年 があがるにつれて 授 業 も 本 格 的 になり 12 年 生 は 簡 単 な 会 話 も 問 題 なくできる どの 学 年 も 授 業 中 に 積 極 的 に 発 言 したりすぐに 質 問 したりするなど とても 賑 やかで 活 気 あふれるクラスばかり だった また 何 回 か 実 際 に 授 業 をさせてもらい 雛 祭 りについてプレゼンをした 時 はとても 熱 心 に 話 を 聞 いてくれたのでやりがいを 感 じることができた ホストファミリーの 家 は 学 校 から 車 で 20 分 くらいのところにあり 同 じ 学 校 に 通 うホストシスターと 一 緒 に 登 校 した 週 末 は ホストシスター たちはアルバイトなどで 忙 しそうだったので 一 緒 に 出 掛 けることはあま りなかったが 教 会 や 動 物 園 など 様 々な 場 所 に 連 れて 行 ってくれ とても 貴 重 な 経 験 をさせてもらった また 毎 日 その 日 の 出 来 事 を 報 告 し 合 った り 誕 生 日 はどんなに 忙 しくても 全 員 で 揃 って 祝 ったりして 家 族 を 大 切 に している 素 敵 な 家 族 だった 教 師 として 学 校 生 活 を 送 ったり 頼 れる 人 が 少 ない 中 で 生 活 したりするので 大 変 なこともあった が その 分 とても 充 実 したものになったので 参 加 してよかったと 思 う これは 他 の 留 学 プログラ ムでは 経 験 できないことだと 思 うので 留 学 したいけど 迷 っているという 人 や 少 しでも 日 本 語 教 師 に 興 味 がある 人 はぜひ 参 加 してもらいたいと 思 う