古 代 文 字 資 料 館 発 行 KOTONOHA 第 125 号 (2013 年 4 月 ) 長 田 夏 樹 氏 旧 蔵 図 書 目 録 1( 古 代 文 字 資 料 館 管 理 分 ) 吉 池 孝 一 長 田 夏 樹 先 生 の 旧 蔵 学 術 資 料 のうち 拓 本 類 の 目 録 は KOTONOHA 115 号 に 1 抜 刷 論 文 電 子 複 写 論 文 口 頭 発 表 資 料 の 目 録 は 同 119 号 にある 2 図 書 のうち 朝 鮮 語 学 関 連 図 書 目 録 は 東 京 外 国 語 大 学 朝 鮮 語 研 究 室 より 出 ている 3 ロシア 語 図 書 ( 語 学 関 係 )については 本 資 料 館 にて 整 理 を 開 始 したところであり 時 間 を 必 要 とする 小 文 は 上 にあげたもの 以 外 の 古 代 文 字 資 料 館 で 管 理 している 図 書 の 目 録 ということになる 4 総 合 L Académie Impérial des Sciences(1873-1876) Mélanges Asiatiques 7. St.-Pétersbourg. Schiefner,A., Baron Gerhard von Maydell s Tungusische Sprachproben. 及 び Schiefner,A., Tungusische Miscellen. を 含 む L Académie Impérial des Sciences(1876-1881) Mélanges Asiatiques 8. St.-Pétersbourg. Schiefner,A., Alexander Czekanowski s tungusisches Wörterverzeichniss. を 含 む dargebracht von Freunden und Schülern(1912) Festschrift Vilhelm Thomsen. zur Vollendung des siebzigsten Lebensjahres. Leipzig:Otto Harrassowitz. Ramstedt, G. J. Zur Geschichte des labialen Spiranten im Mongolischen. を 含 む 大 連 圖 書 館 (1943) 書 香 16-10( 通 151). 南 滿 洲 鐡 道 株 式 會 社. 北 川 房 次 郎 遼 の 金 面 縛 肢 葬 小 考 山 本 守 靜 嘉 堂 本 女 眞 譯 語 攷 略 イ ザハーロフ 滿 洲 語 文 典 について を 含 む 大 連 圖 書 館 (1944) 書 香 16-1( 通 154). 南 滿 洲 鐡 道 株 式 會 社. 彌 吉 光 長 ワイリよりユール への 書 翰 今 西 春 秋 滿 和 對 照 滿 文 老 檔 ( 三 ) を 含 む 大 連 圖 書 館 (1944) 書 香 16-2( 通 155). 南 滿 洲 鐡 道 株 式 會 社. 今 西 春 秋 滿 文 本 異 域 録 について 今 西 春 秋 滿 和 對 照 滿 文 老 檔 ( 四 ) エヌ エヌ ポッペ 蒙 古 語 に 關 する 諸 文 献 を 含 む 大 連 圖 書 館 (1944) 書 香 16-3( 通 156). 南 滿 洲 鐡 道 株 式 會 社. 1 長 田 礼 子 吉 池 孝 一 武 内 康 則 中 村 雅 之 (2012) 参 照 2 吉 池 孝 一 (2012) 参 照 3 伊 藤 英 人 (2012) 参 照 4 この 場 をお 借 りし 資 料 の 使 用 をご 快 諾 くださった 長 田 家 の 皆 様 に 感 謝 申 し 上 げます 1
大 連 圖 書 館 (1944) 書 香 16-4( 通 157). 南 滿 洲 鐡 道 株 式 會 社. 今 西 春 秋 滿 文 本 異 域 録 について( 補 ) 今 西 春 秋 譯 注 滿 文 老 檔 ( 五 ) を 含 む 日 本 言 語 學 會 (1951) 言 語 研 究 17 18. 村 山 七 郎 契 丹 文 字 解 讀 の 方 法 を 含 む アジヤ アフリカ 言 語 研 究 室 (1952) 言 語 集 録 第 3 號.1953 年 9 月 1 日. 山 路 廣 明 氏 の 契 丹 語 論 文 を 含 む アジア アフリカ 言 語 文 化 研 究 所 (1979) アジア アフリカ 語 の 計 数 研 究 11. クセニア B ケピング タングート 語 の 能 格 構 造 (ロシア 語 )を 含 む 書 き 込 みあり アジヤ アフリカ 言 語 研 究 室 (1955) 言 語 集 録 第 6 號.1955 年 8 月 1 日. 山 路 廣 明 氏 の 契 丹 語 論 文 を 含 む 考 古 雜 誌 社 (1962) 考 古 1962(5). 北 京 市 文 物 工 作 隊 北 京 南 郊 遼 趙 徳 鈞 墓 ( 漢 文 墓 誌 銘 あり)を 含 む 考 古 雜 誌 社 (1963) 考 古 1963(1). 兪 偉 超 鄴 城 調 査 記 羅 繼 祖 關 于 新 出 土 的 三 方 遼 墓 誌 的 考 証 宿 白 元 大 都 聖 旨 特 建 釋 迦 舎 利 靈 通 之 塔 碑 文 校 註 を 含 む 考 古 雜 誌 社 (1966) 考 古 1966(5). 洲 傑 内 蒙 古 昭 盟 遼 太 祖 陵 調 査 散 記 ( 契 丹 大 字 碑 片 あ り)を 含 む 内 蒙 古 社 會 科 學 編 輯 部 (1981) 内 蒙 古 社 會 科 學 1981(5). 劉 鳳 翥 契 丹 大 字 和 契 丹 小 字 的 區 別 を 含 む 劉 氏 より 長 田 氏 への 献 辞 あり 中 国 社 會 科 学 院 考 古 研 究 所 (1982) 考 古 學 報 1982(3). 史 金 波 白 濱 莫 高 窟 楡 林 窟 西 夏 文 題 記 研 究, 天 津 市 文 物 管 理 処 考 古 隊 武 清 東 漢 鮮 于 璜 墓 含 む 黒 龍 江 省 文 物 出 版 編 輯 室 (1983) 黒 龍 江 文 物 叢 刊 1983(2). 劉 鳳 翥 全 遼 文 中 部 分 碑 刻 校 勘 李 殿 福 唐 代 渤 海 貞 孝 公 主 墓 壁 画 與 高 句 麗 壁 画 比 較 研 究 を 含 む 民 族 語 文 編 輯 部 (1988) 民 族 語 文 1988(3). 閻 萬 章 契 丹 文 蕭 袍 魯 墓 誌 銘 考 釋 を 含 む 契 丹 語 羅 振 玉 撰 (1924) 唐 折 衝 府 考 補 第 二 第 三. 本 書 は 契 丹 小 字 碑 文 の 模 写 を 収 める 金 毓 黻 編 録 (1934) 遼 陵 石 刻 集 録 ( 上 冊 ) 奉 天 圖 書 館. 田 村 實 造 小 林 行 雄 (1952-53) 慶 陵 東 モンゴリアにおける 遼 代 帝 王 陵 とその 壁 畫 に 關 す る 考 古 學 的 調 査 報 告 ( 上 巻 本 文 册 下 巻 圖 版 册 ) 京 都 大 學 文 學 部 座 右 寶 刊 行 会 附 表 接 尾 語 として 用 いられた 契 丹 文 字 の 類 別 表 (1)(2) に 少 々 書 き 込 みあり 中 國 北 方 古 代 文 化 國 際 學 術 研 討 會 (1993) 中 國 北 方 古 代 文 化 國 際 學 術 研 討 會 論 文 提 要 中 国 / 赤 峰 1993.8 全 147 頁 劉 鳳 翥 (2005) 遍 訪 契 丹 文 字 話 拓 碑 北 京 : 華 藝 出 版 社. 書 き 込 み 有 り 西 夏 語 2
羅 福 成 (1914) 西 夏 譯 蓮 華 經 考 釋 東 山 學 社. 渡 部 薫 太 郎 (1926) 西 藏 文 字 對 照 西 夏 文 字 抄 覽 大 阪 : 大 阪 東 洋 學 會. 女 真 語 長 白 麟 ( 清 ) 鴻 雪 因 縁 圖 記 一 集 上 下 二 集 上 下 計 四 冊 線 装 挟 板 光 緒 十 年 申 報 館 申 昌 書 画 室 發 兌. 二 集 上 十 四 葉 に 女 眞 進 士 題 名 碑 の 記 述 を 含 む 宴 臺 訪 碑 あり 当 該 部 分 に 紙 片 の 挟 み 込 み 及 び 本 文 に 句 読 などの 書 き 込 みあり 劉 師 陸 (1833) 女 直 字 碑 攷 女 直 字 碑 續 攷. B5 大 紙 5 枚 の 刻 本. 道 光 癸 已 歳 重 九 日 劉 師 陸 識 於 大 梁 書 院 東 齋 とある 羅 福 成 (1933) 女 眞 譯 語 正 編 1 冊 ( 語 彙 ) 續 編 1 冊 ( 來 文 ). 大 庫 舊 檔 整 理 處 印. 書 き 込 み 有 り 安 馬 彌 一 朗 (1943) 女 眞 文 金 石 志 稿. 多 量 の 書 き 込 み 有 り Grube, W. ( 1896) Die Sprache und Schrift der Jučen. 女 真 語 言 文 字 考 Leipzig. 北 平 : 文 殿 閣 書 莊 1935 年 影 印. Grube, W. ( 1896) Die Sprache und Schrift der Jučen. 女 真 語 言 文 字 考 Leipzig. 天 津 :1941 年 影 印. 書 き 込 み 有 り 三 上 次 男 (1937) 金 代 女 眞 の 研 究 滿 日 文 化 協 會. 羅 福 頤 (1937) 満 洲 金 石 志 (3,4,5,6 巻, 別 録 ) 滿 日 文 化 協 會. 3,4,5,6 巻 は 各 2 冊 有 り 女 真 語 部 分 に 書 き 込 み 有 り 別 録 は 1 冊. 蒙 古 語 千 字 文 čiyan dz wen bičig ün debter. 線 装 本 1 冊. 著 者 等 不 記. 上 段 : 漢 字 と 滿 洲 文 字 注 音. 下 段 : 蒙 古 文 字 蒙 古 語 ( 但 し 漢 語 音 は 満 州 文 字 表 記 ) Schmidt,I.J.(1831) Grammatik der Mongolischen Sprache. 北 平 : 文 殿 閣 書 莊 1937 年 影 印. Schmidt,I.J.(1835) Mongolish-Deutsch-Russisches Wörterbuch. St. Petersburg. 北 京 : 文 殿 閣 書 莊 1939 年 影 印. 羅 福 成 校 録 (1936) 蒙 兀 児 譯 語 ( 華 夷 譯 語 ( 甲 種 本 ) ). 書 き 込 み 有 り 鈴 江 萬 太 郎 (1916) 蒙 古 支 那 日 本 對 照 實 用 語 字 彙 出 版 : 不 祥. ア デ ルードネフ 著 山 口 茂 一 譯 (1919) 蒙 古 文 典 譯 者 発 行. 非 売 品. Ramstedt,G. (1935) Kalmückisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 白 鳥 庫 吉 (1942) 音 譯 蒙 文 元 朝 秘 史 東 京 : 東 洋 文 庫. Poppe, N. (1951) Khalkha-mongolische Grammatik. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. 北 京 蒙 文 書 社 編 (1956) 蒙 文 分 類 辞 典 北 京 : 民 族 出 版 社. 蒙 文 Poppe, N. (1957) The Mongolian Monuments in Hp'ags-pa Script,Second Edition translated and 3
edited by J.R.Krueger,Wiesbaden. Chinggaltai (1963) A Grammar of the Mongol Language. New York: Frederick Ungar Publishing Co. Mostaert, A. (1968) Dictionnaire Ordos. Seconde Édition. New York : Johnson Reprint Corporation. Mostaert, A. (1969) Manual of Mongolian Astrology and Divination. Cambridge: Harvard University Press. 19 世 紀 の 写 本 61 様 の 影 印 を 含 む Poppe, N. (1968) Tatar Manual. Bloomington: Indiana University. Poppe, N. (1970) Mongolian Language Handbook. Washington: Center for Applied linguistics. 胡 格 金 台 (1977) 達 呼 爾 故 事 滿 文 手 稿 臺 北 : 文 史 哲 出 版 社. 内 蒙 古 自 治 區 社 会 科 學 院 蒙 古 語 言 文 字 研 究 所 (1983) 漢 蒙 詞 典 呼 和 浩 特 : 内 蒙 古 人 民 出 版 社. 賽 熙 亞 樂 (1987) 成 吉 思 汗 史 記 呼 和 浩 特 : 内 蒙 古 人 民 出 版 社. 蒙 文 薩 仁 格 日 勒 小 長 谷 有 紀 (2002) 青 海 省 モンゴル 族 民 族 文 化 における 資 料 とその 解 釈 ナス トニー ジル アルホーラハ バヤルを 事 例 に 吹 田 : 國 立 民 族 學 博 物 館. 満 洲 語 御 製 勸 善 要 言 han i araha sain be huwekiyebure oyonggo gisun. 滿 漢 合 璧 1 冊. 序 に 順 治 十 二 年 とある 聖 諭 廣 訓 enduringge tacihiyan be neileme badarambuha bithe. 滿 漢 合 璧 1 冊. 序 に hüwaliyasun tob i jai aniya juwe biyai ice juwe ( 雍 正 二 年 二 月 初 二 )とある 滿 洲 語 手 寫 書 付 1 枚 あり 萬 福 (1885) 清 文 虛 字 指 南 編 1 冊. 今 西 春 秋 譯 (1938) 滿 和 對 譯 滿 洲 實 録 日 滿 文 化 協 會. 滿 文 老 檔 研 究 會 (1955) 滿 文 老 檔 Ⅰ 太 祖 1 東 京 : 東 洋 文 庫. 訂 正 の 書 き 込 み 有 り 滿 文 老 檔 研 究 會 (1957) 滿 文 老 檔 Ⅱ 太 祖 2 東 京 : 東 洋 文 庫. 滿 文 老 檔 研 究 會 (1958) 滿 文 老 檔 Ⅲ 太 祖 3 東 京 : 東 洋 文 庫. 滿 文 老 檔 研 究 會 (1959) 滿 文 老 檔 Ⅴ 太 宗 1 東 京 : 東 洋 文 庫. 滿 文 老 檔 研 究 會 (1961) 滿 文 老 檔 Ⅴ 太 宗 2 東 京 : 東 洋 文 庫. 滿 文 老 檔 研 究 會 (1962) 滿 文 老 檔 Ⅵ 太 宗 3 東 京 : 東 洋 文 庫. 滿 文 老 檔 研 究 會 (1963) 滿 文 老 檔 Ⅶ 太 宗 4 東 京 : 東 洋 文 庫. 東 洋 文 庫 清 代 史 研 究 室 (1972) 舊 滿 洲 檔 天 聰 九 年 1 東 京 : 東 洋 文 庫. 福 田 昆 之 (1987) 滿 洲 語 文 語 辭 典 横 浜 :FLL. 中 國 第 一 歴 史 檔 案 館 中 國 社 會 科 學 院 歴 史 研 究 所 (1990) 滿 文 老 檔 上 下 北 京 : 中 華 書 局. テユルク 語 4
Loewenthal, R.(1957) The Turkic Languages and Literatures of Central Asia, A Bibliography. 's-gravenhage:mouton and Co. Hermann Vámbéry (1867) Ćagataische Sprachstudien : enthaltend grammatikalischen Umriss, Chrestomathie, und Wörterbuch der ćagataischen Sprache. Leipzig: F.A. Brockhaus. 西 藏 語 高 炳 辰 温 存 智 朱 生 蘭 他 (1954-57) 漢 藏 新 詞 彙 1(54),2(55),3,4(57) 集. 北 京 : 民 族 出 版 社. 才 旦 夏 茸 (1980) 藏 文 文 法 蘭 州 : 甘 肅 人 民 出 版 社. ロシア 語 デ エヌ トドロウィチ 佐 藤 勇 (1935) 最 新 露 日 會 話 東 京 : 橘 書 店. 八 杉 貞 利 (1939) 訂 正 增 補 初 等 露 語 文 法 東 京 : 大 倉 書 店. 第 6 版. 井 桁 貞 敏 (1941) 露 語 動 詞 の 體 東 京 : 三 省 堂. 語 學 文 庫. 其 の 他 羅 振 玉 (1930) 本 朝 學 術 源 流 概 略 大 連 : 中 日 文 化 協 會. 全 27 頁. 白 鳥 庫 吉 著 方 壯 猷 譯 (1934) 東 胡 民 族 考 上 海 : 商 務 印 書 館. Tung-ho Tung(1953) Languages of China. Taipai: China Culture Publishing Foundation. 董 同 龢 著 中 國 的 語 言. 全 14 頁 Poppe, N. (1965)Introduction to Altaic Linguistics.Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Poppe, N. (1968) Vergleichende Grammatik der Altaischen Sprachen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 参 考 文 献 ( 発 行 年 順 ) 長 田 礼 子 吉 池 孝 一 武 内 康 則 中 村 雅 之 (2012) 長 田 夏 樹 氏 旧 蔵 拓 本 目 録 KOTONOHA 115:1-3. 伊 藤 英 人 (2012) 長 田 夏 樹 先 生 旧 蔵 朝 鮮 語 学 関 連 図 書 目 録 東 京 : 東 京 外 国 語 大 学 朝 鮮 語 研 究 室. 吉 池 孝 一 (2012) 長 田 夏 樹 氏 旧 蔵 学 術 資 料 目 録 抜 刷 論 文 電 子 複 写 論 文 口 頭 発 表 資 料 KOTONOHA 119:1-4. * 本 稿 は 平 成 25 年 - 平 成 27 年 度 科 学 研 究 費 助 成 事 業 基 盤 研 究 (C) 課 題 番 号 25370488 遼 金 元 清 文 字 資 料 の 研 究 電 子 データ 化 を 中 心 として の 助 成 による 成 果 の 一 部 である 5