2016年 第2 回 日 本 語 能 力 試 験 受験案内 オーストラリア The Japanese-Language Proficiency Test Test Guide Australia December 2016 受験願書を提出した人は 個人情報の取り扱いを含めた本紙 受験案内 に記載されたすべての事項に同意したものとみな します Persons submitting the application form are deemed to have given their consent to all of the items contained in this Test Guide including the items concerning handling of personal information. 1
This Test Guide (pages 1-36), is produced by The Japan Foundation Centre for Japanese-Language Testing and is distributed at all test locations for examinees around the world. Please read this guide carefully, and apply for the test once you fully understand and agree with all the points stated within. Please note that this Test Guide contains sections concerning paper applications. In Australia, however, only online applications are accepted and paper applications are not allowed. Important information regarding this, specifically for Australian applicants, has been summarised in the first two pages (pages i-ii) between the front cover and page 1 of this guide.
IMPORTANT PLEASE READ: Information found on pages i and ii below supersede information in the body of this booklet. The JLPT in Australia accepts online applications only. Paper or postal applications are not allowed. This booklet contains useful information and is required reading. Where contradictions exist, the information on these two pages takes precedence. For information and updates visit www.jpf.org.au/jlpt How to Apply for the Dec 2016 JLPT in Australia Please contact the local Host Institution in the area where you wish to take the test or visit the website for the JLPT in Australia (www.jpf.org.au/jlpt) and follow the links to the online registration form. Host Institutions are listed further below. Application period: July 4 (Monday) - September 9, 2016 (Friday) Test date: December 4, 2016 (Sunday) 2016 JLPT in Australia Exam Locations Adelaide Brisbane Canberra Melbourne Perth Sydney Sun 3 July o o Sun 4 Dec o o o o o Test Voucher: Sent by EMAIL on or before November 11 (Friday). All Examinees must print and bring the Test Voucher to the Test. It is not permitted to display the Test Voucher from a phone or electronic device. Ensure your name on the Test Voucher matches exactly the name on your photo identification. Test time: The assembly time will be printed on the Test Voucher. Assembly times vary between Host Institutions and an indicative time will be available during the application period. Test duration varies depending on Test Level and breaks. Please refer to the relevant pages in the Test Guide for a table of Test sections and durations. Test location: The assembly address will be printed on the Test Voucher. An indicative location will be available during the application period. For details, please contact the appropriate Host Institution. Amendment of examinee details Contact the local Host Institution or The Japan Foundation, Sydney (jlpt@jpf.org.au) as soon as possible if you need to amend the personal details you supplied during application. - i -
Ensure your postal address is accurate In order to receive your results and certificates, please notify your host institution of any change of postal address as soon as you know and before the results are posted. Special Testing Accommodations (for applicants with an impairment or disability) Register your application as normal. You must also contact your local Host Institution or The Japan Foundation, Sydney (jlpt@jpf.org.au) immediately after completing your application. Online Test Results (from early February, 2017) Your Examinee Registration Number and 8-digit password are required to check your test results online. The Examinee Registration Number is found on your Test Voucher (do not lose or delete it). Your 8-digit password can be viewed on the registration confirmation email that you received immediately after application and payment. If you submitted an invalid 8-digit password during your application then you will not be able to access your test results online. 8-digit password Must be EXACTLY 8 NUMBERS. DON T use alphabet characters or symbols. Host Institutions Adelaide Mike Dunphy Japan Australia Friendship Association PO BOX 582 Fullarton SA 5063 Tel: (08) 8370 8771 Fax: (08) 8221 7022 Email: kaicho@jafa.asn.au Web: www.jafa.asn.au Brisbane Michelle Natolo School of Languages and Linguistics Griffith University Nathan Campus Nathan QLD 4111 Tel: (07) 3735 6754 Fax: (07) 3735 6766 Email: m.natolo@griffith.edu.au Web: www.griffith.edu.au/humanities-languages/schoolhumanities-languages-social-science/newsevents/japanese-language-proficiency-test Canberra (JULY TEST ONLY) JLPT Organiser SCHL, CAP Baldessin Precinct Bldg. #110 The Australian National University Acton ACT 2601 Tel: (02) 6125 8232 Fax: (02) 6125 0745 Email: canberrajlpt@gmail.com Web: chl.anu.edu.au/news-events/events/640/2016- jlpt-canberra - ii - Melbourne JLPT Organiser Japanese Language School of Global, Urban and Social Studies RMIT University GPO Box 2476 Melbourne 3001 Tel: (03) 9925 3975 Email: jlpt@rmit.edu.au Web: www1.rmit.edu.au/students/schools/dsc/japanese-jlpt Perth JLPT Administration c/- Hyogo Prefectural Government Cultural Centre 20 Kalinda Drive, City Beach WA 6015 Tel: (08) 9385 9002 Email: hyogo@iinet.net.au Web: www.hyogo.com.au Sydney Nagisa Fukui The Japanese Language Proficiency Test Administration School of Humanities & Languages The University of New South Wales UNSW SYDNEY NSW 2052 Tel: (02) 9385 2414 Email: n.fukui@unsw.edu.au Web: hal.arts.unsw.edu.au/students/resources/japaneselanguage-proficiency-test
IMPORTANT: The JLPT in Australia accepts online applications only. Paper or postal applications are not allowed. See the Australia-specific information on pages i and ii 1 W Y Jakarta Jakarta Selatan W Jakarta Y
Jakarta W Y IMPORTANT: The JLPT in Australia accepts online applications only. Paper or postal applications are not allowed. See the Australiaspecific information on pages i and ii Jakarta W Y
Objectives and Administration of the Test Contents of the Test How to Apply On Test Day Test Results How to Fill in the Application Form and Test Voucher Contents of Test Questions How to Fill in the Answer Sheet Conf identiality of Contents of the Application Form and JLPT Scores
1. Objectives and Administration of the Test 2. Contents of the Test
kanji. hiragana, katakana, kanji.
How to Apply
On Test Day Test Results
How to Fill in the Application Form and Test Voucher IMPORTANT: The JLPT in Australia accepts online applications only. Paper or postal applications are not allowed. See the Australia-specific information on pages i and ii
IMPORTANT: The JLPT in Australia accepts online applications only. Paper or postal applications are not allowed. See the Australiaspecific information on pages i and ii
Contents of Test Questions
How to Fill in the Answer Sheet Correct Example Incorrect Examples 1 2
Correct Example Incorrect Examples
1 2
Confidentiality of Contents of the Application Form and JLPT Scores
8th Floor, 4-3 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004, Japan かい ４-３ ８階 2016 THE JAPAN FOUNDATION 38