27
27 13 7 38 19 35 9 11 43 27 P4 276NPO 3BIOKYOWA P4 BIOKYOWA 2761 26 2626427 32626112 27 http://www.kyowa.co.jp/csr/sustain/index.html..................................................................................... MR.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3 5 7 7 9 11 13 14 15 16 17 19 2 21 23 25 26 27 28 29 31 33 34 35 36 37 38 39 41 41 43 45 46 1 27 27 2
27331 194971 26,745 1-8185 1-6-1 TEL:3-3282-7 5,7563,644 PHARMACEUTICALS BIO-CHEMICALS 6 5 4 3 2 354,274 353,44 358,963 348,838 359,285 26 11.% 12.4% 25.4% 17.3% 33.9% 26 CHEMICALS FOOD 6 5 4 3 2 6 5 4 3 2 6 5 4 3 2 16,89 1,17 8,485 25,535 12,694 26,836 3,698 33,57 16,273 17,932 5,756 5,8 5,96 6,294 6,749 6 5 4 3 2 26.% 8.8 2 3.2 6. % % 13.4% 8.4 3 51.4% 8. 4 9.3 5 9.4 6 33,342 32,876 28,762 29,26 31,438 BIOKYOWA,INC. KYOWA HAKKO U.S.A., INC. KYOWA HAKKO EUROPE GMBH KYOWA HAKKO U.K. LTD. KYOWA ITALIANA FARMACEUTICI S.R.L. KYOWA HAKKO INDUSTRYSPTE LTD. KYOWA HAKKOMALAYSIASDN BHD. KYOWA PHARMACEUTICAL, INC. BIOWA, INC. KYOWA HAKKO U.K. LTD. 3 27 27 4
No.1 C 197 IPCC 4 279 Bios 1956 19993 5 27 27 6 7 19993 P14 P1522 IPCC
Pharmaceuticals POTELLIGENT POTELLIGENT BioWa, Inc. BioWaPOTELLIGENT POTELLIGENT COMPLEGENT TM BioWa BioWa2323 POTELLIGENT BioWa 274POTELLIGENT COMPLEGENT TM POTELLIGENT 2KW-761 BIW-84526KW-761 BIW-845 BIW-845I MedImmune POTELLIGENT BioWa GenentechBiogenIdec MedImmuneMedarex BioWa http://www.biowa.com/ 2BioWa 92 POTELLIGENT ADCC CDCCOMPLEGENT TM KW-62 27425 KW-62FDA KW-62 KW-62A2A 7 27 27 8
Bio-Chemicals AHYP 1997 A B AHYP AHYP Q1 Q1 Q1 AHYP AHYP AHYP Q1 Q1 Q1 Q1 2743 Q1 Q1 JHFAQ AHYP AHYP Q1 AHYP 9 27 27 1
Medical Representative MRMR=Medical Representative http://www.kyowa.co.jp/kahun/index.htm http://www.kyowa.co.jp/kayumi/index.html http://cancernavi.nikkeibp.co.jp/ http://www.kyowa.co.jp/onesho/index.htm https://www.yakudatsuhanashi.net/ 26MR 51 7MR6 MR1 7 MR 11 27 27 12
13 27 27 14 13 27 27626 143 4 265 1 19987 3 1 1 & e 1e
34 (IR :Investor Relations) ( 26 ) & GMPISOHACCP 2,27, 43 75.7 274 26 2.4% 1.1% 3.5% 3, 2, 1, 1.7% 5,127 1,8 4.8% 1.8% 16.383 21,927 75.7% 27,93 25,715 21 22 23 24 25 26 273 4.23%857 269 427 19.59% 346 26.27% 59,88 2.61%85 47.3% 151 399,243,55561,247 http://ir.kyowa.co.jp/ 2 27 2 25 27 15 27 27 16
26P21 2561.54 MAP 2661.9 PR 1URUOI 276 2.2 36 TOEIC FA 22 P18 3 1 2 MAPMission&Action for the Progress PDS(Plan-Do-See) 254MAP 26 26 27 27 4 26 18 & 17 27 27 18
11 P25 1 1 2 1, 26 2526 26 KYT 26 1 62 ( 2,276 25 ( 2,212 3 1,4 1,153273 261225 2669 4 4 276 24 26 12516% 27 26 26 1 2 2. 1.5 1..5. 1.77.42 1.78.49.15 1.85 2 3 4 5 6.1 1.95 1.9.44.49.48 3 211% 26 69966395% 88 23 24 25 26 72 682 666 699 495 561 66 663 % 71 82 91 95 2 & 19 27 27 2
21 27 RC 5RC NGO 5 2612 52 13 72 RC 27315 272 & 2 2628 http://www.katokinen.or.jp/ 1% 11 19 31 E 8 21 6,54 63 3 WWF WWF1 NGO 6 WWF 1994 27 714, 27 22
THE HAKKO BOOK HAKKO HAKKO THE HAKKO BOOK 21:54 254 5 No.1 HAKKO HAKKO http://www.tv-tokyo.co.jp/mizu/ http://www.kyowa.co.jp/announce/26/2.html CM2727 27127527 CM 6DenimCM 27 27 23 27 27 24
19964 25 27 19961 19993 27 26 19961 ISO141 OSHMS ISO141 26 38 928 14 ISO 1 13 61 29259
GHS GHS OECD GHS HPV MSDS 2 GHS 12 9 Japan 1 2511 271 1 264 1 GHS 3R Replacement ReductionRefinement 27 27 27 28
2527 26 6 2 ISO141 8ISO141 ISO141 P26 27ISO141 4 P26 ISO141 OSHMS ISO141OSHMS P26 P19 85% 1% 1% P26 9621 1 P26 25 26 CO2 21CO21996% 1% 2625 27235 729 3 1993.6% 2 74.5% 9712% 12:6.52334% PRTR132.82315% :4182332%.75.6.85.6 3 21CO21996% 71% 27125 4 27 27235% P34, 35 P34, 35 P38 P37 SOx NOx COD 2,595 5 731 5 287 5 92 7 85 7 25 7 84% 577% 19.72% 54.42% 49923% 41253% 2.34% 2.2 1..64 3.4 1.3 1. 1. 2..9.48 3.2 1.5 1.4 1. 2725 6 2861 6 2811 6 2792 7 2785 7 2725 7 P36 P36 P36 P36 P36 P36 P36 P19 P2, 26 211% 95% 211% P35 P19 GOP 1% 2.3% 1% P34 1%323 4.8%2311.8% 1%323 P34 277% 75% 277% P34 LCA- LCA LCA P31, 32, 33 CSR P16 P1 6 P2 P19 1 P41, 42 P36 EBM GHS Japan EBMEvidence Based Medicine P28 1 25COD 24 CO2 CO22527529HP SOxNOx 22 27 24 27122HP HP COD2427 24 24 HP / 23141111 26HP 2 : 3 26CO2 4 5 5% 6 7 5% 29 27 27 3
31 27 27 32 1 2 JLCA-LCA 24 2LCA-Environmental load of 4 social stocks 1998 3 CO2 4 LCA CO22 3 CO2 67 SOx 11 NOx 9 674 7,3 BOD 47 23 32 2 7,4 5,7 2 CO21% 1.6 52 CO2 1 9,7 COD 27 T-N 14 T-P 2 64 CO2 49 SOx 1 NOx 3 1 81 21 64 17, 36 1 48 17, 9,6 CO2 91 1,1 2 3 4 8 4,9 22 2 24 6.7 1. 3.5 1,5 COD 13 T-N 1 T-P 1 CO2 16 SOx 51 NOx 16 1 3 6..3 CO2 3.8 3, 1,6 4 19 1.5 17 1. 1.5 2,7 COD 14 T-N 4 T-P 1 CO2 3 SOx 4 NOx 1 7 13 6.4.2 3,3 CO2.2 9 4 54 8 7 66 1.1 27 4, COD 44 T-N 39 T-P 18 83 CO2 177 SOx 74 NOx 19 9 22 22 12.1 7 3 11 4, CO2 2.6 2,2 45, 4 94 55 4.7 62 82 1 4 CO2 71 SOx 79 NOx 51 2 113 1 54, COD 49 T-N 41 T-P 2 167 17, 1 17, 54, 29 1.5 55 1 3 11 1 1,17 7,1 3 1 131 1 CO2 17 CO2 91.9 45 1,1 3 CO239 CO236 CO254 3 LCA CO2 3 CO2
KEP 1 2 1 1.75 33 29 652 271 2.29 2.16.9.47.55 2 14.5 27 72 253 123 18.9 1.5.22.18.25 CO2 25.3 552 173 616 3.5.4.8.34 3.15 2.6.15.5.39 4.12 2.9.72.38.55.89 3.3 1.6 2. 2. 1.16.23.33.14.4 2.81 124 17 12 23 3.7.88.53.9.46 3 CODNP 4 SOxNOx 26 24 CO2 21CO21996% 1% 271%23 27125 1998 16 1 GOP 26 25 26 1 359 3,851 1,37 4,135 1-1 165 1,45 485 1,699 57 544 238 556 1-2 117 54 264 58 1-3 2 1,353 5 1,3 2 46 42 3 3 456 1 436 4 18 1,29 4 1,322 5 14 14 6 1 1 47 5,658 1,141 5,95 26 25 2626412733125 25 26 1,253 13,237 32,536 33,36 1-3 361 63 1-2-3 1,327 1,317 1% 1%323 277% 69 2.3 4.823 11.81 752 GOP GOP GOP3 2 GOP 33 27 27 34
26 26 21CO2199 6% 71% 21 1999% 7 4.5 21CO2199 6% 21 1999% CO2 1 SOx 2,595 NOx 731 287 2 COD 92 85 25 SOx 8. 4% NOx 57. 7% 19.7 2% COD 499. 23% 412. 53% 2.3 4% SOx 25 27 NOx 61 28 11 28 COD 92 27 85 27 25 27 CO2 1 5% 2 5% 6% 1 2 25 24,483k114,9 26 273 274 27 58,268% 21199 6 1 2 4,1 2 15 261.98 14% CO2 75 5 25 74 712 78 77 684 9 1 2 3 4 5 6 4 3 2 1 32 34 312 323 12 1 8 6 4 2 32 636 284 61 273 729 3 9 1 2 3 4 5 6 1 78.5 78.5 76.4 61.7 6. 96.1 75.5 88.1 69.2 78.1 61.3 73.5 57.7 75. 58.9 9 1 2 3 3 4 5 6 1991% 3 22 24 2 16 12 8 4 1 96.5 93.7 92.1 191 89. 87. 84.1 87.2 179 176 17 184 166 161 167 12 1 8 6 4 2 12 9 1 2 3 4 5 6 1991% 1 8 6 4 2 SOx 273 26 SOx98%784 271 26 COD 2611 SOXNOX SOx NOx COD 1,5 1,293 1,2 9 6 3 649 44 1,177 615 4 1,229 664 29 1,72 1 2 3 4 5 6 SOX NOX COD 1,5 1,244 1,2 9 6 3 99 34.8 1,235 87 33.7 1,64 1 2 3 4 5 6 69 COD 75 6 45 3 15 63.7 62.1 25 86 549 23 831 544 25 8 57 1 8 6 4 2 2 651 564 4 471 487 499 23.1 412 2.5 33 45 18.6 27 21.2 2.3 2 53.1 52.4 53.9 48.7 49.4 1 2 3 4 5 6 3 8 6 1 613 53 2k 35 27 27 36
26 26 275% 23 12 6.5 23 34% PRTR 32.8 23 15% VOC 418 23 32% 275% 23 25 97 27 125 27.1 25225.125 12 12 266.523 34% PRTR 1 1 PRTR 72626 123 32.8 PRTR1 7 6 5 4 3 2 1 44.2 62. 47.9 44.3 38.4 35.6 37.5 99 1 2 3 4 5 32.8 6 1 PRTR PRTR126 11 2 29,85..4.9. 12 3.7... 16 2-38.4 4.5.8. 26 1.2... 42 2 19,555. 2.3.1. 43 65,566.4.1.. 63 23.2 11.8.. 85 3.4... 95 2 138.9 1.1.. 99 2.9... 1 8.7. 1.4. 121 3.9.9.. 172 N,N- 6.9.1.. 217 3 1.9 1.1.. 223 3,5,5--1-1,856.9.1.. 227 19.8.5.1. 232 4.8... 272 2-59,123. 1.2.. 297 89..1.. 299 2 3,637.1 1.7.. 31 2 23.2... 312 45,518.9.2 3.3. 225,65.7 26.2 6.6. 179 mg-teq) 58.3 46.2 7.4. 2 123 VOC 14 26 VOC4182 VOC 26 14,883257% 97 25 276 42 25, 245,39 2,271 23,874 2, 1,961 193,57 15, 1,48 158,11 127,277 122,546 1, 14,883 78 5, 29 11 97 1 2 3 4 5 6 2,5 2, 1,5 1, 5 PCB PCB 24 5 26 26 79 25 52 418 262 26 14,883 14,531 64,634 25,718 91 3,441 PCB 454 14,437 11,184 97 37 27 27 38
ISO141 11 835222511 694,m 2 1999726 2548 ISO141 8362255 479,m 2 2911 21 SOx NOx COD SOx NOx COD 26 18 79% 784 11% 196 13% 9.7 88% 18 12% 32 158% 322 181% 1 146% 62,255 77% 11 33% 26 58 127% 4.1 9% 2.2 28%.4 2% 23 1% 143 99% 71 14% 8 87% 6,196 111% 2 4% 441 ISO141 2988881 178,m 2 2321 2 111 ISO141 436239111 215,m 2 21127 ISO141 SOx NOx COD SOx NOx COD 26 41.4 11%.5 158% 2.8 81%.22 18%.6 122% 7.6 119%.6 45%.5 54% 1,17 97% 26 176 19%.3 15% 3 75% 2.1 84% 1.83 12% 18 9% 11.4 19%.6 67% 685 73% 43 86% 1188 ISO141 5598676 65,m 2 2529 ISO141 m 2 SOx NOx COD 26.21 15%.1 3% 3. 43% % 2.5 11% 2.6 79% 3.3 19%.25 5% 63 96% 23 ISO141 59331624 32,m 2 2723 ISO141 SOx NOx COD 26 187 111%.4 25% 265 93% 7.5 72% 2.8 151% 9.5 33% 2.4 3% 1.2 32% 32,377 13% 21 51% ( 1153 ISO141 722235554 21,m 2 21127 ISO141 m 2 SOx NOx COD 26.157 98%.5 82%.73 113% 3.1 136%.5 271%.1 17% 382 135% 5 59% ISO141 61 559886 24,m 2 211126 SOx NOx COD 26 14. 8%.59 23% 6.2 97%.12 52%.8 87%.4 2%.2.1 68 15% 85% 39 27 27 4
KYOWA HAKKO KYOWA HAKKO FOOD SPECIALTIES REIZO FRZ 2 197 CO2 CO2 REIZO FRZ REIZOFRZ 199 KYOWA HAKKO CHEMICAL HFC HCFCR-22 198 21HCFC R-47CR-41A 2512,26 4, 1996 1999 1948 1949 1951 1956-1958 - 1964 197 CO2 1993 2 21 8ISO141 22 23 24 25 26 27 41 27 27 42
27 44 43 27 2671 3 4 ISO141 CSR ISO141 win-win 28ISO ISO ISO ISO141 ISO141 ISO141 ISO141 ISO141 ISO141 ISO141 252761
45 27 27 46 CSR 1 IPCC 6G8 25 25 8 CSR CSR CSR ISO26 ISO CO2 CO2 6 CSR 15 http://www.yasuienv.net
1-8185 1-6-1 279 289 TEL 3-3282-51 FAX 3-3282-3 e-mail info@kyowa.co.jp http://www.kyowa.co.jp