(2006/01/30-2006/02/10) (Osamu Moriyama) 2006 9 21 1 3 NHK ( ) 11 2 28 ( 10 ) ( ) ( ), 1
,. 1. ( ) 2. 10 5 10 10 10 2 1 ( 15000 ) 3 IC IC ( ) 2 5F 400 (56000, 1 140 ) 200 2 100 2
JTB JTB Travel Designer 78,000 2,040 15, 630 ( ) 10,500 2006/01/30 2006/02/11 1 5 5 ( 4 ) ( 2 ) ( ) 10,000 7,000 3 G-SHOCK( ) 3
3 3.1 2006/01/30 ( ) ( ) 17 ( ) 12 50 8 3 1 ( 1 3 ) 2 ( ) (9 20 ) 2 9 20 2001 (10 50 ) 10 ( ) 12 10 4 270 10 1 20 3 100 2 4
12 10 ( ) ( ) ( ) ( ) 5
1000 ( ) ( ( ) 3 3 ( ) 10 ( ) 12 50 12 6
17 00 ( ) ( ) Passeport européen! (EU ) ( 0 ) Depleix Dupleix ( ) Étoile 5 7
5 8 3 ( ) 1 no problem ( ) 2 ( ) 8
( ) 5 5 10 2 20 ( ) 8 (2) (12) 2 12 Canon NEC ( ) ( ) (2005 ) (banlieu) Porte Maillot Porte Maillot 10 Étoile ( ) 9
( ) 10 De rien ( ) 1.x 5 ( ) 100 1 xx 10 20 Dupleix ( 6 ) Dupleix... 10
6 Dupleix... (Timhotel) ( ) ( ) ( ),..., 24 11
10 Osamu Moriyama Champs-Élysées Osamu Moriyama Osamyu Moriiiama (Dijon) 1 Osamou Molyama 20 ( ) Dupleix ( ) Bistro Dupleix 12
... Non, parlez en français.( ) ( ) parle en français parlez en français s il veut plaît(please) ( ) ( ) ( ) ( ) 13
( ) ( ) 13.70 (1918, 1 = 140 ) 2 ( ) Oemlette Paysanne ( ) CAFE/DECA ( ) 21 ( ) MonoPrix (3.73 = 530 ) ( ) 14
10 5 3.2 31/01/2006 6 30 ( ) 1 ( ) 2 1 ( ) T Bon jour ( )...( ) Bon jour! Bon jour 15
2 Bon jour! Bon jour! 3 OFF ( ) OFF ( ) ( 8 ) ( ) ( ) OK Check out ( ) départ( ) ( ) Today s lesson: départ. ( ) ( ) 16
8 9 90% 85 % 10 Jacques Rueff 3 13 ( ) 17
( ) ( ) Merci, vous êtes très gentille. Bonne journée! ( ) 100 Kléber (10 ) ( ) CD (Virgin Megastore) (logiciel) 18
(Petit Robert) ( ) ( 30 ) 19
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 10 2 ( ) 50 Châtelet ( ) ( ) ( ) (Peut-être) Peut-être ( ) ( Châtelet ) ( ) OK ( ) 20
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ) 3 ( 2 ) RFI(Radio France Internationale) Le Journal français facile ( ) ( ) 21
( ) ( ) 1 1 ( ) (Gare de l Est) (moins cher) ( moins cher ) Pas cher. Pas cher( ). Moins cher, plus je suis content( ) ( ) (47 = 6580 ) ( ) (Moriyama ) 2 2 ( ) Osamu Moriyama 22
(10 ) 2 ( ) Galerie Lafayette ( ) ( 500 ) ( ) RER ( ) ( 2 ) ( ) ( ) 8 2 2 (Hôtel Brabant) Poissonnière Gare de l Est Gare de l Est Poissonnière Poissonnière Poissonnière 7 23
Poissonnière ( ) ( ) Gare de l Est 7 8 Rue des Petits Hôtels ( ) 2 : Rue des Petits Hôtels ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( 2 ) 24
2 2 8 Gare de l Est ( ) Gif-sur-Yvette 10 H. Chaté Gare de l Est 3 Poissonière 5 6 Le canard enchaîné ( ) ( ) ( ) ( ) 10 ( ) 7 45 7 25
49 ( ) ( ) ( ) 7 45 7 49 (différence) différence (/diferãs/) 7 49 12 17 7 45 /ã/ 2 1 7 45 ( ) Gare de l Est Strasbourg St. Denis 3 Gare de l Est 26
Strasbourg St Denis Strasbourg St Denis Mono Prix (6.50 = 910 ) ( ) (0.5 = 70 ) (1.2 = 168 ) 4 6 (5, 10, 20 ) 8.2 ( ) 100 20 4 Gare de l Est Strasbourg St Denis 17 9 () 4 ( ) 2 ( ) Mono Prix 27
3.3 01/02/2006 6 30 7 45 3 7 47 100 47 100 (!) (banque) 200 ( 100 2 ) 1 100 (Carte bleu) 500 10 20 100 ( ) 2 100 28
Gare de l Est Le Canard enchaîné Vittel ( 1 ) 30 ( ) 64 VOIT Voiture ( ) 17 2 2 TGV 4 30 30 29
1 2 ( ) H. M. Jensen ( ) ( ) ( 20 ) ( ) 30
( )... Philippe Marcq ( )! 31
OK Gare de l Est (composter) ( ) 1 145 26 (3640 ) ( ) Je n ai aucune idée (=I ve no idea). Hôtel Vendome 1 60 2 1 45 (6300 ) 32
3 12 45 60 ( ) 10 ( ) ( ) BNP 33
compte( ) Non. Mutuel Banque Crédit Mutuel Mutuel Rive Gauche (plat du jour) ( ) SF 34
( )... ( ) Grimbergen Grimbergen ( Grimbergen ) ( ) 11.1 (1554 ) 100 0.5 1.1 90 ( ) 100 Mutuel Mutuel 2 1 ( ) ( ) ( ( 35
) 100 Non (! Non) ( ) ( ) No ( ) Non! Petite France ( ) Petite France 1 100 (100 ) 3 Place des Halles ( ) Petite France Place des Halles 36
Place des Halles La Cave du Gourmet ( 15-17 ) 15 (2100 ) ( ) Vandanges tardives 42.5 (5950 ) ( 145 ) 4 4000 2 Gewurztraminer Vendanges tardives ) 4 102.3 (= 14322 ) 37
100 100 100 1 2 American Express ( ) ( ) ( ) 30 American Express 38
15 Petite France Petite France 1 ( ) ( ) 3 ( 4 ) ( ) ( ) ( ) 39
BNP (Mutuel ) BNP Choucroute 18 Choucroute 2 2 Leffe ( ) ( ) 40
... 10 Choucroute (12.10 = 1694 ) (2.95 = 413 ) Leffe Choucroute 1 Leff 30 (2.6 = 364 ) 100 41
3.4 02/02/2006 1 (le retable d Issenhiem) NHK Issenheim Unterlinden 9 30 8 55 8 1 ( + + ). SNCF 42
2 ( ) 19.4 (= 2716 ) 26 26 38 TGV 2007 Bale Bale Bale Barr 1 2 Bale Barr 43
30 (20 )! OK 5... 44
(alsacienne) ( ) (Paul) 1... ( ) 45
Unterlinden 13 30 10 2 7 (= 980 ) IC ( ) IC IC 13 46
Issenheim 5 5 Retable d Issenheim 10 Issenheim 2 Petite Venise ( ) 2 47
Plat du jour Plat du Jour 2 2 2 1 2 1 4 2 ( ) 2 ( ) Plat du jour ( )... 2 ( ) 1/3 48
12 (= 1680 ) ( ) () Petite Venise ( ) Petite Venise...( ) Petite Venise Petite France 49
Petite Venise ( ) 3... ( )...( 1 ) ( ) 10 5 13 5 50
! Strasbourg Colmar... Double! Double! 2! Double! Double! 1 30 15 Petite France 1 17 51
2 Closed. Sorry. 17 ( ) 60 60 ( ) 52
30 RFI 16 Dieu (God) 2 1 ( ) 2..., ( ) 2 ( ) 2 ( )! 1 53
(Trim Bach) Pino noir 16.9 (= 2366 ) 100 16.9 À dieu.... 17 (Rive Gauche) (Blanche Kronenbourg) Kronenbourg 4 1 54
1 EU Parlement Européen EU ( ) ( ) ( ) 3.5 03/02/2006 6 30 7 2 2 2 30 Paris 55
jour! Bon Strasbourg est blanc.( ) (Strasbourg est blanc, ) blanc ( ) Strasbourg est blanc. Strasbourg est blanc, Paris ( ) ( ) 56
( ) ( ) Merci ( ) Merci Merci 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 12 2 Hôtel Brabant Hôtel Brabant 3 Gif sur Yvette 57
13 American Express ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 50 American Express ( ) 58
1 2... 100 20 20, 40, 60, 80, 100 100 4 American Express ( ) ( ) 50 (7 ) 13 1. 2. CD 3. (Petit Robert) 4. 4 3 Paris Look CD La Fnac ( ) Virgin Megastore 59
( ) ( ) ( ) (2 ) Le Monde 2 1 15 (= 2100 ) 26 (= 3640 ) Paris Look ( ) ( Dior ) ( ) 60
( ) ( ) 1 Paris Look 1 fnac Virgin Megastore CPE(Le Contrat première embauche: ) Outreau 13 ( ) Fanny Hill Fanny Hill 2 61
( ) 1 : ( ) ( )...( ) fnac Petit Robert 70 (= 9800 ) ( 13000 ) OS OS ( ) 30 CD 2 2 CD ( ) 50 ( ) 62
( ) 50 ( 2 ) fnac Virgin Megastore Henri Barbusse. ( ) Jacques Brel ( ) Bxxx 2 ( ) 2, 3 63
2, 3 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 17 Strasbourg St Denis MonoPrix Strasbourg St Denis - 2, 3 Colmar! ( ) 10 64
Kronenbourg = Kronenbourg Kronenbourg ( ) ( ) Kronenbourg ( ) Kronenbourg ( ) 2 ( 65
) 1 Chaté Georges Brassens 3.6 04/02/2006 Philippe Marcq 2 ( ) 2 1: 1 2: Mont St. Michel( ) Mont St. Michel 150 (= 21000 66
) France 2 1 France 2 NHK BS 24 5 10 (Saint Ouen) 4 10 9 9 4 Porte de Clignancourt ( 10 ) ( ) 2 Porte de Clignancourt Porte (porte) ( ) 8 9 ( ) 67
( ) ( ) 5 3 2 2 2, 3 Hey, Chinois! (!) 68
Hey, Chinois ( ) ( ) ( ) 2 ( ) ( ) 3 Hey, Chinois La Fnac Virgin Megastore ( ) 69
6 ( ) Porte de Clignancourt Convention 25 1 (Montparnasse Bienvenüe) ( ) 70
( ) Convention 10 1 ( ) 71
Convention 13 ( ) 10 Convention Dior 72
2 V ( ) 1 1 bouquiniste ( ) 1, 2 RFI ( ) ( ) bouquiniste bouquiniste bouquiniste bouquiniste 73
bouquiniste bouquiniste ( ) 2 18 (2520 ) 25 (3500 ) bouquiniste bouquiniste ) ( bouquiniste ( ) bouquiniste ( ) (Pont Neuf) 15 9 Châtelet 74
360 2 1 Cité Cité ( ) 17 75
20 ( ) 1 3... TGV 2! 2 5 ( ), 2 6 ( ), 2 7 ( ), 2 8 ( ) ( ), 2 9 ( ) ( ), 2 10-11 ( ). Chaté 2 6 Chaté (Saclay) 76
3.7 05/02/2006 7 9 8 8 ( 5 ) 1. 2. 3. 4. 1 9 7 Palais Royal Musée du Louvre 9 5 30 2 9 X 77
2 2 ( ) 1 = = 1 78
... 2 3 3 7 ( = 1000 ) 1 9 12 30 79
1 1 (1 1 ) 13 Chaté 100% Chaté xx:xx:xx:xx:xx 4 1 St. Paul 13 Avez-vous des appareils photos ( ) Non OK camera Avez-vous des appareils photos 80
100 SF ( ) 1 30 15 Le Musée Erotique ( ) 17 2 2 30 81
1 15 17 30 Olympia ( ) Chaté 5, 6 (30 ) ( )... ( ) xx:xx:xx:xx:xx Hôtel Brabant 82
1 1 17 Gif sûr Yvette 1 3.8 06/02/2006 Chaté 1. 2. American Express 2 : ( ) 2, 3 Maubeuge 83
9 American Express 10 ( ) SNCF 101 (= 14140 ) 4 1 30 TGV 1 Grands Boulevards ( ) ( ) 30 84
Grands Boulevards 3 ( ) 50 ( ) 2 11 16 85
! école normale supérieure 2 ( ) ( ) 100% Châtlet 86
16 40 Monoprix 1 kg (Boursin) Monoprix 1/3 1000 1.8 ( = 252 ) ( 250 1000 ) Monoprix ( )!... 10 Monoprix ( ) 2 87
1 ( 14 = 1960 ) 2 2 2 2 2...( ) 1 2 88
merci 3 3 60 ( ) 3 ( ) 89
1 ( ) 2 2 ( 1 ) 1/2 1 2 2 un demi( 1 ) couper en deux (2 ) 2 1/2 3/4 2 2 3/4 un demi ( ) 90
... Kronenbourg Kronenbourg ( ) 21 (Charle Trenet Charle Aznabour) 3.9 07/02/2006 TGV 13 République 9 2 1 5 2020 (le plan local d urbanisme) 1 République... 91
! (broken sac ) 3 3 Chemin Vert JR Parfait ( )! 92
2 No 1 5 Paul 1 Le Monde ( ) ( ) ( 10 )! 93
2 200 (50 ) 15 Hôtel Jura ( ) 60 3 2 3 94
(... 10 100 ) dégustation ( ) ( ) 15 30 Château Marsannay Château Marsannay ( ) ( ) 2 2, 30 95
2... 15 1 ( ) ( ) 5 96
( 5 ) 1 1 2 1 1 75 97
16 30 2 2 Au goût du jour ( ) République Gastronome ( ) Wilson Au goût du jour République Hélène Hélène Hélène République République 2 CPE (le contrat première embauche) Au goût du jour 19 15 98
( ) 1 7 10 Au goût du jour Wilson Gastronome Wilson Wilson 1 20 50 Gastronome ( 99
) ( ) ( ) Alors, merci. Au revoir et bonne soirée! ( ) Bon appétit! Gastronome 1 1 ( ) 1 ( ) 1 2 ( ) ( ) 4 30 20 (30 1 ) 40 (30 ) 35 ( ) 100
1 1/4 (un quart)... ( )! ( )!! ( )... 1 1 101
1 (très bien)... Bon! ( (bien) (bon) ) 2 2 ( ) 2 Magnifique! ( )... ( ) 3 3 Canard ( ) ( ) ( ) 3 ( ) Canard( = ) Excellent! ( ) ( ) 102
, ce n est pas la fin du monde! ( ) ( ) 39.5 (= 5530 )...... ( )... ( ) 1 1 21 30 1 ( )Nous sommes, où ( ) Bonne chance! (!) 22 103
3.10 08/02/2006 Au goût du jour Château Marsannay 2 Au goût du jour 11 45 30 9 Laguiole 10 120 ( = 16800 ) La maison de l inox ( ) 59 (= 8260 ) 104
déjection canine 11 45 ( ) 11 30 Au goût du jour 105
( ) OK 2 2 1 13.55 (= 1897 ) Au goût du jour 13 Château Marsannay xx 106
Hélène ( 2 ) (9 ) 15 Château Marsannay ( ) Marsannay 3 Côte d Or ( ) Marsannay 1 1 1 107
12 2 5 190 cm 10 6 1 5 1 2 108
( ) ( ) (Cave) 1 1945 2 5 109
5 3 3 110
( ) 2 ( )... 2 2 38 Grand Cru Premier cru ( 1 ) 1 1 grand cru ( ) 1 111
1 grand cru Grand cru Grand cru Grand Cru Grand cru Grand cru 1 Grand cru 1 28 ( 3920 ) grand cru 60 ( 8400 ) 1 Grand cru Grand Cru ( ) ( ) Grand cru Grand cru 20 112
2 ( ) Château Marsannay (Beaune 30 ) plan (/plan/) ( ) (/plan/) ( ) ( ) map! 113
( ) (/plã/) plan (/plan/) ( ) plan (/plan/) plan (/plã/) RFI 1 1 Leffe 19 Leffe Toute la nuit ( ). 24... 114
2 sur 24 (24 sur 24: ).. ( 2.6 = 364 ) bœuf bourguignon 1 () (Leffe Brune, 3 ) 2 1 1 115
1 Outreau 3.11 09/02/2006 6 1 11 42 8 Leffe Leffe Leffe 13 ( ) ( ) 2 Au revoir, monsieur ( ) A Dieu! ( 116
)! 10 2 139.6 (= 19544 ) ( 4 188 ) 1 1 Outreau 30 5 (Hôtel Brabant) 117
Hôtel Brabant 13 ( ) ( ) ( ) 75 ( ) ( )... CPE 118
35! Hôtel de Beaune Odéon 14 Châtelet les Halles 4 10... Odéon Hôtel de Beaune 15 Hôtel de Beaune Hôtel de Beaune ( ) 119
... 19 4 American Express 120
American Expess 2 100 1 100 1 100 Nicolas ( ) 1 1 demie ( ) 1 1 jussieu jussieu 121
jussieu Université Paris VI Pierre et Marie Curie 2 1 ( ) 30 ( ) 17 ( ) 122
(19 ) 19 + + ( ) ( ) 19 Quick Quick ( CPE Quick ) ( ) ( ) ( ) ( ) 123
Quick 19 5 5 ( ) 3 ) ( ( ) ( 124
) ( ) 3 20 30 ( 1 ) : Bien entendu Bien entendu bien entendu oui bien entendu! 12 125
... 30 ( = 4200 ) 2 50 ( 3 ) ( ) xxx xxx 126
( ) xxx 3 4 Philippe Marcq ( ) 127
3.12 10/02/2006 2006/02/11 6 30 7, ( ) Room number, please! ( ) snob 128
2 7 ( = 980 ) 8 Canard Enchaîné ( 2 ) SNCF 129
100 Canard Enchaîné RER RER 500 Canard Enchaîné... 30 Canard Enchaîné 2, 3 2 2 1 ( ) 130
( ) Oui non! 1 Paul double ( ) double café 2 deux cafés( 2 ) double 2 2 ( 2 > double café ) 20 20 2 deux 1 ( ) 1 St Valentin : ( ) 131
( ) Caroline. Caroline... ( ) Oui,... épanouie. ( ) épanoui(e) Chaté Irène ( Chaté ) Chaté ( )épanouie. Chaté Chaté! épanoui(e) 1 10 1 80 1 300 132
12! VISA OK..., 1 1 Le Monde 1 ( 3 ) 133
2 Le Monde La grossesse de la princesse Kiko,... ( ) ( ) 2 ( 2 + α) 9 ( ) 2 2 Château Marsannay 2 4 4.1 Marsannay Gevrey Chambertin 1 134
Vendanges Tardives 2 2 1 ( ) 1 Monoprix 4.2 Philippe Marcq Philippe Marcq 135
: Philippe: : Philippe: Philippe Marcq 1 : Philippe: : Philippe: 2..., Chaté 1 : Philippe:..., : Philippe: Paris VI 136
4.3 38 10 Philippe Marcq 3... Georges Brassens Le testament ( ) Je veux partir pour l autre monde par le chemin des écoliers ( ) 137