BJT Business Japanese Proficiency Test 第 届 报 名 时 间 年 月 日 ( 周 一 ) 月 日 ( 周 三 ) 付 款 截 止 日 期 月 日 ( 周 四 ) 第 届 年 月 日 ( 周 日 ) 报 名 时 间 年 月 日 ( 周 三 ) 月 日 ( 周 二 ) 付 款 截 止 日 期 月 日 ( 周 三 ) 年 月 日 ( 周 日 ) 实 施 城 市 长 春 沈 阳 北 京 大 连 天 津 青 岛 西 安 南 京 上 海 苏 州 杭 州 成 都 重 庆 广 州 深 圳 考 试 费 用 元 报 考 处 主 办 中 华 人 民 共 和 国 教 育 部 考 试 中 心 公 益 财 团 法 人 日 本 汉 字 能 力 检 定 协 会 后 援 独 立 行 政 法 人 日 本 贸 易 振 兴 机 构 (JETRO) 公 益 社 团 法 人 日 本 语 教 育 学 会 一 般 财 团 法 人 日 本 语 教 育 振 兴 协 会 特 定 非 营 利 活 动 法 人 JAFSA( 国 际 教 育 交 流 协 议 会 ) 公 益 财 团 法 人 UNESCO 亚 洲 文 化 中 心 公 益 社 团 法 人 经 济 同 友 会 网 址 http://www.businessjapanese.org/ BJT 商 务 日 语 能 力 考 试
关 于 BJT 商 务 日 语 能 力 考 试 POINT 1 在 商 务 工 作 中, 要 求 员 工 不 仅 需 要 向 专 业 领 域 和 相 关 背 景 不 同 的 工 作 伙 伴 进 行 言 简 意 赅 的 解 释 说 明, 同 时 还 要 求 其 具 备 就 不 明 之 处 与 对 方 不 断 交 涉 的 沟 通 能 力 BJT 就 是 能 够 准 确 测 试 在 职 场 工 作 中 的 日 语 沟 通 能 力 的 考 试 POINT 2 BJT 采 用 0-800 分 的 分 数 形 式 公 布 考 试 成 绩, 可 对 应 试 者 的 日 语 沟 通 能 力 进 行 客 观 评 估 同 时 核 算 出 的 考 试 成 绩 因 不 受 单 次 考 试 难 易 度 的 影 响, 即 便 是 不 同 届 的 应 试 者 的 分 数 也 可 以 直 接 比 较, 操 作 十 分 简 便 成 绩 不 受 每 次 考 试 难 易 度 的 影 响 应 试 者 A 第 26 届 应 试 者 C 第 22 届 考 试 成 绩 450 分 应 试 者 B 即 使 应 试 者 参 加 考 试 的 时 间 不 同 也 能 作 以 比 较 适 合 作 为 学 习 目 标 人 事 制 度 等 的 指 标 加 以 使 用 考 试 成 绩 450 分 第 27 届 第 26 届 成 绩 的 变 化 可 直 接 反 映 个 人 能 力 水 平 的 变 化 考 试 成 绩 520 分 考 试 成 绩 490 分 适 宜 用 于 持 续 的 自 我 激 励
BJT 检 测 的 能 力 职 场 日 语 所 要 求 的 能 力 有 哪 些? 以 下 以 上 司 给 了 工 作 指 示, 该 如 何 应 对 为 例 进 行 探 讨 首 先, 其 次, 其 中, 对 此, 最 后, 需 要 正 确 地 理 解 上 司 真 正 的 意 图 ( 认 识 和 理 解 能 力 ) 需 要 整 理 指 示 内 容, 把 握 现 状 ( 分 析 能 力 ) 要 能 找 出 最 急 需 解 决 的 事 情 ( 发 现 问 题 的 能 力 ) 通 过 浏 览 目 前 收 集 到 的 信 息 和 资 料, 考 虑 工 作 方 式 ( 计 划 能 力 ) 执 行 解 决 方 案 ( 传 达 信 息 的 能 力 解 决 问 题 的 能 力 ) BJT 以 检 测 这 些 能 力 为 核 心, 分 别 从 听 力, 听 力 阅 读, 阅 读 三 个 考 试 项 目 来 测 试 应 试 者 的 职 场 日 语 水 平 BJT 试 题 的 构 成 与 评 分 方 式 共 题 / 分 钟 四 选 一 单 选 题 / 答 题 卡 阅 卷 分 数 成 绩 制 ( 分 ) 阅 读 听 力 听 力 阅 读 BJT 和 日 本 语 能 力 测 试 对 BJT 考 生 的 问 卷 调 查 结 果 显 示,N1 的 合 格 者 比 N2 的 合 格 者 在 BJT 的 考 试 中 取 得 了 更 高 的 平 均 分, 表 明 两 考 试 之 间 存 在 一 定 关 联 性 但 是 同 样 是 N1 的 合 格 者, 他 们 的 BJT 成 绩 却 广 泛 分 布 在 300 分 -700 分 这 个 大 区 间 上, 由 此 可 以 看 出 职 场 日 语 水 平 存 在 显 著 的 个 人 差 异 这 种 差 异 与 其 说 是 日 语 基 础 的 差 异, 不 如 说 是 商 务 日 语 实 践 能 力 的 差 异 而 BJT 检 测 的 正 是 这 种 实 践 能 力 日 本 语 能 力 测 试 N1 N2 级 通 过 者 和 BJT 考 试 ( 第 22 届 ~ 第 27 届 ) 得 分 的 相 关 关 系 日 本 语 能 力 测 试 N1 日 本 语 能 力 测 试 N2 ( 分 )
报 考 / 活 用 BJT 考 试 BJT 考 生 情 况 报 考 者 情 况 含 I-BJT 2014 年 度 报 考 人 数 6,019 人 从 以 目 前 的 形 式 实 施 考 试 的 2003 年 度 开 始 进 行 统 计 自 2003 年 度 起 累 计 报 考 人 数 67,6 4 6 人 应 试 者 类 别 其 他 公 司 职 员 公 务 员 ( 负 责 人 管 理 人 员 ) 大 学 生 研 究 生 由 行 业 的 分 别 公 司 职 员 公 务 员 ( 一 般 职 工 ) 经 营 规 划 调 查 研 究 销 售 服 务 营 业 市 场 其 他 生 产 工 程 作 业 制 造 口 译 笔 译 由 职 业 的 分 别 购 买 生 产 管 理 技 术 总 务 人 事 会 计 报 考 原 因 因 为 工 作 单 位 或 学 校 规 定 必 须 参 加 考 试 有 助 于 今 后 的 日 语 学 习 自 我 激 励 能 力 测 定 报 考 原 因 作 为 在 工 作 单 位 晋 升 提 薪 领 取 外 语 学 习 津 贴 等 的 条 件 其 他 作 为 就 业 转 业 时 日 语 能 力 的 客 观 证 明 第 21 届 ~ 第 29 届 应 试 者 ( 中 国 ) 有 效 答 题 人 数 6,683 人 第 21 届 ~ 第 29 届 应 试 者 ( 中 国 ) 有 效 答 题 人 数 5,012 人 第 21 届 ~ 第 29 届 应 试 者 ( 中 国 ) 有 效 答 题 人 数 6,583 人 BJT 考 试 的 公 信 力 BJT 考 试, 广 受 认 可 的 日 语 能 力 评 价 指 标 有 效 助 力 考 生 的 留 学 在 留 资 格 申 请 适 用 于 高 水 平 海 外 人 才 评 价 体 系 可 以 提 交 BJT 成 绩 为 日 语 能 力 的 证 明 得 分 480 分 以 上 加 15 分! 详 细 信 息, 请 参 照 法 务 省 入 国 管 理 局 官 方 网 站 阿 尔 卑 斯 系 统 集 成 ( 大 连 ) 有 限 公 司 大 和 事 务 处 理 中 心 ( 大 连 ) 有 限 公 司 骊 住 通 世 泰 建 材 ( 大 连 ) 有 限 公 司 广 汽 丰 田 发 动 机 有 限 公 司 广 汽 丰 田 汽 车 有 限 公 司 广 汽 日 野 汽 车 有 限 公 司 三 菱 电 机 大 连 机 器 有 限 公 司 上 海 惠 普 有 限 公 司 大 连 支 社 以 及 在 香 港 台 湾 泰 国 越 南 马 来 西 亚 印 度 尼 西 亚 的 教 育 机 构 企 业 正 在 活 用 BJT 考 试
BJT 活 用 事 例 我 公 司 原 有 的 销 路 都 在 国 内, 所 以 在 职 的 日 本 员 工 在 录 用 时 没 有 经 过 外 语 能 力 的 评 估 这 样, 尽 管 公 司 开 始 向 全 球 化 的 方 向 发 展, 在 录 用 外 国 人 员 工 的 时 候, 仍 很 重 视 他 们 能 不 能 用 日 语 进 行 交 流 在 我 第 一 次 访 问 大 连 事 务 处 理 中 心 时, 发 现 当 地 录 用 的 员 工 几 乎 都 能 说 一 口 流 利 的 日 语, 对 此 我 感 到 很 吃 惊 因 为 他 们 最 主 要 的 工 作 是 绘 制 图 纸, 工 作 本 身 并 不 要 求 拥 有 很 高 的 日 语 能 力 我 把 他 们 看 作 是 公 司 的 人 财, 为 了 能 让 他 们 获 得 与 能 力 相 应 的 更 大 的 职 业 空 间, 我 们 完 善 了 一 系 列 人 事 制 度, 比 如 提 供 留 学 制 度 或 自 我 启 迪 等 作 为 这 些 制 度 的 重 要 一 环,2013 年 起, 启 用 了 BJT 成 绩 作 为 外 语 津 贴 的 评 判 标 准 他 们 的 强 项 是 拥 有 制 图 的 经 验, 通 晓 建 筑 用 语, 并 且 能 用 日 语 交 流, 可 以 充 分 理 解 日 本 客 户 的 发 言, 并 把 它 们 翻 译 成 中 文 我 希 望 能 创 造 一 个 不 论 国 籍, 让 全 世 界 拥 有 大 和 房 屋 精 神 的 人 财 们 都 能 放 飞 梦 想 一 展 才 华 的 企 业 环 境 大 和 房 屋 工 业 株 式 会 社 常 务 董 事 东 京 总 店 长 海 外 事 业 总 督 导 营 业 推 进 副 主 管 芳 井 敬 一 先 生 我 公 司 在 录 用 本 地 员 工 的 时 候, 非 常 重 视 员 工 是 否 能 用 日 语 进 行 交 流, 而 且 这 方 面 的 重 要 性 今 后 也 将 日 益 增 强 公 司 的 日 语 人 才 被 寄 予 很 大 的 期 望 和 日 本 方 面 直 接 进 行 工 作 能 理 解 日 语, 那 么 就 可 以 基 于 日 中 双 方 的 意 向 进 行 思 考, 同 时 也 能 吸 收 日 本 方 面 的 技 术 诀 窍 此 外, 语 言 能 力 如 果 不 能 常 学 常 新 的 话 是 很 容 易 退 步 的 于 是, 公 司 将 BJT 分 数 作 为 外 语 津 贴 的 标 准 这 份 外 语 津 贴 以 两 年 为 限, 鼓 励 员 工 以 BJT 为 目 标 进 行 定 期 的 学 习, 这 样 他 们 的 日 语 能 力 可 以 保 持 进 步, 业 务 能 力 也 能 不 断 升 级 本 地 录 用 的 员 工, 通 过 使 用 日 语 工 作, 可 以 充 分 把 握 公 司 TOYOTA WAY 的 理 念, 期 待 他 们 能 为 公 司 发 展 作 出 更 大 贡 献 广 汽 丰 田 汽 车 有 限 公 司 人 事 总 务 部 人 事 课 课 长 今 井 真 哉 先 生 所 属 部 门 职 务 等 为 采 访 时 的 实 际 情 况
样 题 第 1 部 分 听 力 部 分 以 下 部 分 请 根 据 图 片 回 答 录 音 将 播 放 四 句 话 请 根 据 图 片 内 容, 判 断 表 达 最 恰 当 的 句 子, 并 从 1 2 3 4 中 选 择 一 项 第 1 小 部 分 描 述 问 题 该 部 分 边 听 语 音, 边 看 图 片, 然 后 回 答 问 题 将 播 放 4 句 话, 请 从 1 2 3 4 中 选 择 一 个 正 确 答 案 第 2 小 部 分 表 现 力 问 题 该 部 分 边 看 试 卷 上 的 图 画, 边 听 语 音, 然 后 回 答 问 题 试 卷 上 的 图 画 表 示 场 景 问 题 播 放 完 毕 后 将 朗 读 4 个 选 项, 然 后 从 1 2 3 4 中 选 择 一 个 最 恰 当 的 答 案 第 3 小 部 分 听 力 问 题 经 济 科 学 出 版 社 BJT 教 材 系 列 BJT 商 务 日 语 能 力 考 试 指 南 定 价 39 元 ISBN 978-7-5141-2900-7 特 征 以 4 国 语 言 ( 日 英 中 韩 ) 解 说 BJT 的 测 定 能 力 及 试 题 形 式 收 录 各 个 出 题 部 分 的 模 拟 试 题 可 以 进 行 商 务 日 语 能 力 自 我 测 定 BJT 商 务 日 语 能 力 考 试 模 拟 题 及 讲 解 定 价 49 元 ISBN 978-7-5141-2899-4 特 征 完 整 收 录 了 相 当 于 1 回 BJT 正 式 考 试 的 试 题 量 与 正 式 考 试 的 难 易 程 度 相 一 致 可 以 根 据 模 拟 考 试 得 分 估 计 出 正 式 考 试 得 分 解 题 要 点 语 法 词 汇 解 析 详 细
第 2 部 分 听 力 和 阅 读 理 解 部 分 第 1 小 部 分 描 述 问 题 该 部 分 边 听 语 音, 边 看 试 卷 上 的 内 容, 然 后 回 答 问 题 请 仔 细 听 问 题, 然 后 从 试 卷 上 的 1 2 3 4 中 选 择 一 个 最 恰 当 的 答 案 该 部 分 边 听 语 音, 边 看 试 卷 上 的 内 容, 然 后 回 答 问 题 请 仔 细 听 语 音, 然 后 从 试 卷 上 的 1 2 3 4 中 选 择 一 个 最 恰 当 的 答 案 第 2 小 部 分 听 力 和 阅 读 理 解 问 题 第 3 部 分 阅 读 理 解 部 分 第 1 小 部 分 语 法 词 汇 问 题 该 部 分 是 测 试 语 法 词 汇 知 识 的 试 题 请 从 1 2 3 4 中 选 择 一 个 最 恰 当 的 词 填 入 以 下 有 下 划 线 的 部 分 第 2 小 部 分 表 现 力 问 题 该 部 分 是 测 试 表 达 能 力 的 试 题 请 从 1 2 3 4 中 选 择 一 个 正 确 的 词 填 入 以 下 有 下 划 线 的 部 分 第 3 小 部 分 短 文 阅 读 理 解 问 题 该 部 分 是 有 关 商 务 文 件 阅 读 理 解 的 试 题 请 从 1 2 3 4 中 选 择 一 个 最 适 合 以 下 问 题 的 答 案
报 考 流 程 报 考 请 登 录 中 华 人 民 共 和 国 教 育 部 考 试 中 心 的 网 页 进 行 报 名 http://bjt.etest.net.cn/ 报 名 步 骤 个 人 报 考 团 体 报 考 个 人 用 户 注 册 个 人 用 户 注 册 预 定 座 位 预 定 座 位 上 传 照 片 上 传 照 片 请 注 意 需 要 先 完 成 个 人 注 册 所 有 考 生 的 个 人 注 册 完 成 之 后 团 体 用 户 注 册 交 纳 考 费 交 纳 考 费 下 载 打 印 准 考 证 下 载 打 印 准 考 证 公 益 财 团 法 人 日 本 汉 字 能 力 检 定 协 会 BJT 中 国 办 事 处 电 子 邮 件 电 话 传 真