Cummins, J. 1980 The cross lingual dimensions of language proficiency Implications for bilingual education and the optimal issue. TESOL Quarterly, 14, 175 188. はじめに
諺 の 発 生 および 定 義 について
諺 の 意 義 および 形 式 について
諺 の 意 味 解 釈 の 反 面 性 と 多 層 性 について
寓 話 からきたことわざについて
英 文 学 に 現 われたことわざについて
B.フランクリンのことわざについて
日 本 固 有 のことわざ 越 後 固 有 の 諺
りん 粼 粼 いろは 歌 留 多
おわりに
参 考 文 献 [1] 外 国 で 出 版 されたもの W. G. Smith & F. P. Wilson, The Oxford Dictionary of Proverbs Oxford Univ. Press, 1980 Pity is akin to love. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman V. H. Collins, A Book of English Proverbs with Origins and Explanations Longmans, 1959. R. Ridout & C. Witting, English Proverbs Explained Heinemann, 1967. Evan Esar ed.,the Dictionary of Humorous Quotations Horizon Press, 1949. The Bible: Revised Standard Version, containing The Old & New Testaments The World Publishing Company, 1962. A. Bierce, The Devil s Dictionary Dover, 1993. Esar s Comic Dictionary Harvest House, 1943. The Autobiography of Benjamin Franklin Dover, 1996. B. Franklin, Poor Richard Almanack Steve Martin, 2000. Fables of La Fontaine Chartwell Books, 1982. Jack Zipes ed.aesop s Fables Signet Classics, 1992. [2] 日 本 で 出 版 されたもの
正 誤 表 (errata) 敬 和 学 園 大 学 研 究 紀 要 第 20 号 (2011.2.11 発 行 ) 大 愚 良 寛 から 會 津 八 一 へ p.69 誤 正 はじめに