2016.4-16No.758 3 2
2016.4-16No.758 A RUCKSACK for ADULTS 015 026 JUNGLE CRUISE 098 131 164 5 4
A RUCKSACK for ADULTS A RUCKSACK for ADULTS CATALOG CATALOG Tasmanian Tiger GERMAN TUMI FT by FUJITAKA BRIEFING SILVER LAKE CLUB narifuri MYSTERY RANCH MASTER KINGZ 19 18
A RUCKSACK for ADULTS A RUCKSACK for ADULTS CATALOG CATALOG MAFIA NOMADIC GREGORY FREDRIK PACKERS MONO PORTER BOND VICTORINOX SWISS PACSAFE KLETTERWERKS KELTY 21 20
大西 洋 社長 1195 19 995 55 5年 年 年 東京 東京生 東 京生 京 生ま まれ まれ れ れ 197 97 9 779年に 9年 9 9年に 年に伊 年 勢丹 勢 丹 現 現三 現三 現三越 三越 越伊 伊勢丹 伊勢 勢丹 勢丹 に入社 に入 社 紳士 紳士 服の販 服の 服 の販 の 販売 売か からキャ から キャリ ャリ ャ リアを リアを をス を スタ スタート ター タート ート ト し し 海外 海外 外勤 外勤務 勤 勤務 務も経 も経験 経験 経験 20003年には 03年 03年 3年には は 新宿 新宿本 新 宿本店 宿本 店メ 店メン メンズ メン ズ館の ズ館 館の のリ リモデ モデ モデル ルを手 を手 手 がけた が がけ けた け た 執行 執行役 役員 役員な 員な 員 な どを経 どを ど を 経 て を経 て 220 2009 200 0009年に 0 9年 9年 年に に伊勢 に伊 伊勢丹 伊 勢丹 勢 丹社長 社長 社長に 長に に就任 就任 就 任 任 201 200 01 12 年 2 月よ 月よ より り現職 現職 現 職 職 モノに対する 目利き の代表ともいうべき百貨店 その 風雲児 と呼ばれ業界を牽引する 三越伊勢丹ホールディングスの大西洋社長が 現代の消費動向を踏まえながら その審美眼で メイド イン ジャパンのモノ作りの魅力や 今後への期待 進むべき未来を語る ね 今までは 変わらないこと が評価されてきましたが 世の中 慣が 感性や想像力といった五 三 越伊勢丹ホールディング 習 スの代表に就任して 年 感を研ぎ澄ませ 技術の切磋琢磨 日 目を迎えた今も 世界各地のモノ につながったのだと思うのです 作り手の思いや づくりの現場を飛び回る大西社長 本のモノに流れる モノを選びユーザーへ提案するそ こだわりといった日本人独特の精 の審美眼には 日本のモノはどう 神性もまた 強みだと感じます 映っているのか 高度経済成長期とは一転 モノ 創業300年以上の会社が何百 があふれる現代 日本のモノ作り 考えています 一方で 今後は単 社もあり 多くの伝統技術が消え は どう変化しているのだろうか 純にメイド イン ジャパンであ ることなく継承されているのは 日 モノを作る環境は 高度経済成 るだけでは通用せず 他ではでき ない技術など本当のモノの価値を 判断される時代になると思います 本だけです これがモノ作りの大 長期の方が整っていましたが 過 きな力になっています これはあく 去のモノを現在に持ってきても受 まで私見ですが 四季のある風土 け入れられません 単にいいモノ も 独自性の高いモノ作りには影 というだけではなく ストーリー 響しているのではないでしょうか や背景 価値が問われる時代にな りましたから いい部分を残しつ 各シーズンに合ったモノを考える がものすごいスピードで動いてい る今 過去の遺産だけに頼ること もリスクになります 伝統ある技 術や素材をどう活かすかが問われ るのです これからは 新しいク リエーターやデザインとの出会い やコラボレーションから 日本の 伝統技術を使った革新的なモノが つ どう新しい付加価値を与える 生まれてくると思います かが 現代ではとても重要になっ 変革への期待はモノにとどまら てきています 今は作り手と消費 ない 三越伊勢丹を中心とした百 者の距離が近くなり 作り手の意 貨店も 変わらなくてはいけない 時代になると 力を込める 国内でもあまり知られていない 日本のいいモノは まだまだたく さんあるんです こうしたモノを 日本 そして海外へ発信していく ことがわれわれの使命です その ためには たくさんの情報を 料 理 して新しい価値に変えていく ことが極めて重要です ただ 接 客における人と人とのつながりだ けは大事にしていきたい 日本人 が培ったおもてなしの心や絆は 受け継いでいきたいと思いますね 現地の人へクー ルジャパンを発 信すると同時に マーケティング も行える拠点と して パリ日本文化会館1Fにアンテナショップを 2016年度内に出店する 独自の価値基準で 日本の 伝統的な職人技やカルチャーを紹介する予定だ 新しい 大名古屋ビ ル 内に 伊勢丹新宿 本店の持つ提案力な どをベースとし 地域 特性に合わせた品揃 えを実現した中型フ ァッションセレクトストアが誕生 FUN 楽 をコ ンセプトに新しいモノやコトを提案する 百貨店が誇るおもて なしの精神を取り入 れた空港型市中免税 店 Japan Duty Free GINZA が三越銀座 店8Fにオープンした 商品は空港 成田か羽田 引き渡しになるため ハンズ フリーでのショッピングが楽しめる 5 東京オリンピックが開催され 東海道新幹線の東京 新大阪が開業した 1964年 高度経済成長時代を背景に 三越銀座新館や伊勢丹 男の新館 が この頃オープンするなど 百貨店の新規出店や拡張も活発化し オリンピ ックの好景気に湧いた その後も百貨店はリテイラーの中心であり 置け ば売れる時代 大西社長 が1980年代まで続いていたという 変わらないことが リスクになる 株式会社三越伊勢丹 写真 湯浅立志 Y2 文 安藤政弘 百貨店の風雲児が目利きする 日本の百貨店は昔からすごかった! 1964年東京オリンピックの年 人々は百貨店に殺到した 向が消費者に伝わりやすくなって きたからこそ メイド イン ジ ャパンのいいモノが表に出てきた のではないでしょうか いい時代 になったと思います こうした日本のモノを世界に発 信する上で 2020年東京オリ ンピックは絶好のチャンスになる と 大西社長は期待を寄せる すでに日本の技術は世界へ発信 され高く評価されていますが 2 020年は 日本の文化芸術を世 界に発信する大事な節目になると 35 三越伊勢丹ホールディングス 新時代の日本の傑作品 日本の傑作品
FORESTER SUBARU XV 37 36
41
C O W SEIKOGIUGIARO DESIGN ISSEY MIYAKE ISSEY MIYAKE ISSEY MIYAKE DESIGN WATCH 57 56 57
THE NORTH FACE RUN SPEED HIKE 99 98
HAGLÖFS FS PeakPerformance PeakPerformance 101 100
1 2 Before After
138 139
NEXT Publisher Kesaharu Imai Editor-in-Chief Takanori Maeda Deputy-Editor Atsushi Kamioka Kazuhisa Sekiya Yasuhito Sakurai Managing-Editor Kaoruko Matsuzaki Eriko Sugimoto Senior-Editor Kenichiro Honda Taichi Ogawa Editor Masaaki Ono Fumiko Wada Naoki Kokubo Directing Editor Teruhiko Doi Advertorial Editor Motoi Nakayama Art Director Toshio Wakayama Designer favorite graphics Staff Photographer Yasuji Yushina Tomoaki Tsuruda Takenori Aoki Masakuni Miyasaka Advertising Director Kazuo Tsuboi Production Director Shunsuke Ogawa Circulation Manager Hiroshi Sasagawa Print Dai Nippon Printing Co., Ltd. DTP Base, Nagi Correspondents,Washington,D.C.Bureau (Pictorial Press International) Norman T.Hatch Mikako Burks http://www.monomagazine.com