暁 注 藤 井 公 編 著 1 筆 務 校 北 海 部 部 演 習 平 年 月 受 講 暁 講 読 開 始 年 続 ほ ぼ 全 読 暁 撰 新 脩 入 未 国 研 究 極 少 東 ア ジ ア 乗 受 容 検 討 助 取 げ 注 部 演 習 受 講 担 範 囲 決 注 稿 場 稿 検 討 訂 補 施

Title 暁 注 Authors 藤 井, 公 Citation インド 哲 集 = Journal of Indian Phil Buddhism, 1: 1-47 Issue Date 2012-03-25 DOI 10.14943/hjiphb.1.1 Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/62107 Right Type bulletin article Additional Information File Information 01_p001-047_fujii.pdf Instructions for use Hokkaido University Collection of Scholarly and

暁 注 藤 井 公 編 著 1 筆 務 校 北 海 部 部 演 習 平 年 月 受 講 暁 講 読 開 始 年 続 ほ ぼ 全 読 暁 撰 新 脩 入 未 国 研 究 極 少 東 ア ジ ア 乗 受 容 検 討 助 取 げ 注 部 演 習 受 講 担 範 囲 決 注 稿 場 稿 検 討 訂 補 施 演 習 期 半 期 ご 区 継 続 参 加 新 規 受 講 稿 平 年 前 期 期 受 講 担 訂 稿 集 藤 井 最 終 的 眼 回 読 了 部 紙 幅 都 合 頁 弱 載 止 年 末 慌 期 短 編 集 受 講 丹 野 佑 香 氏 面 倒 編 集 労 担 稿 表 記 統 注 重 複 ぬ 過 誤 稿 初 国 点 発 表 考 刊 次 稿 氏

新 羅 暁 撰 暁 湘 統 新 羅 活 躍 最 著 還 俗 民 化 尽 彼 著 数 タ イ ル 暁 著 外 華 寿 弥 勒 他 著 注 疏 類 暁 著 部 著 数 確 確 著 年 確 彼 著 起 信 記 影 響 与 起 信 疏 海 東 疏 記 前 限 引 ぞ 誰 期 限 推 稿 検 討 講 読 内 容 部 指 摘 点 記 浄 影 寺 遠 影 響 遠 乗 章 記 踏 表 見 述 際 遠 影 響 看 取 木 村 宣 彰 氏 指 摘 回 改 確 認 点 親 華 引 引 複 数 回 見 引 勒 那 摩 点 周 華 漢 勒 那 摩 流 支 吉 注 華 疏 流 支 拠 国 流 支 点 暁 勒 那 摩 点 独 見 暁 華 華 引 引 勒 那 摩 点 変 佐 々 木 恵 脩 院 松 浦 未 歩 佐 藤 圭 濱 口 涼 子 森 田 政 松 吾 西 野 直 高 谷 和 院 福 岡 沙 和 廣 瀬 丹 野 佑 香 芝 田 侑 嵐 樹 西 東 吾 酒 井 泰 匡 氏 2

内 容 構 梗 概 示 科 示 次 略 述 広 開 局 見 会 3

4 迹 右 内 容 重 視 附 底 天 治 年 写 光 輪 寺 他 対 校 写 孤 天 治 年 写 光 輪 寺 写 検 討 読 む 典 引 部 身 誤 写 誤 著 暁 身 判 然 幾 写 見 院 博 士 課 程 留 金 鏡 氏 韓 国 暁 想 践 僧 伽 会 刊 峰 尚 泳 監 修 嘉 恩 謹 校 訂 国 年 刊 供 受 光 輪 寺 写 影 印 末 収 録 独 批 判 示 変 訂 際 根 拠 判 然 箇 見 稿 収 録 写 影 印 対 照 備 箇 稿 注 部 記 木 村 宣 彰 暁 特 浄 影 寺 遠 関 連 セ ミ ナ ー 年 月 李 平 印 研 究 号 年 月 福 士 慈 稔 暁 著 述 関 私 見 印 研 究 号 年 月 伊 吹 敦 暁 著 期 東 洋 部 イ ン ド 哲 科 編 東 洋 叢 号 号 年 月 氏 暁 華 ー マ 博 士 執 筆 注 貴 重 助 氏 次 曉 華 注 1 院 年 報 院 研 究 科 号 pp.45-60 年 月 曉 華 注 2 集 院 研 究 会 号 pp.17-52 年 月 華 印 研 究 印 会 号 pp.533-528 年 月

部 補 示 部 引 引 範 囲 示 示 準 部 新 字 注 番 号 部 当 該 稿 新 脩 収 暁 頁 段 目 頁 段 目 範 囲 注 収 凡 例 5

6 p.239a l.15 b l.18 暁 撰 略 述 廣 開 述 夫 也 近 遠 證 斯 彌 寂 彌 暄 彌 暄 普 震 聲 虚 空 息 彌 寂 遠 眞 際 湛 然 遠 隨 逝 綿 歴 千 劫 臻 近 忘 尋 過 念 會 也 斯 海 祕 藏 也 可 測 良 廣 蕩 崖 甚 深 底 底 窮 崖 該 統 典 部 歸 萬 流 開 公 和 百 家 異 諍 遂 使 擾 擾 僉 歸 實 夢 夢 長 睡 並 到 覺 極 極 覺 也 體 實 忘 實 混 眞 忘 既 也 眞 忘 混 也 孰 實 斯 都 忘 斯 絶 玄 也 但 證 位 應 也 玄 已 嘗 寂 未 嘗 也 爾 聽 滿 字 咸 蒙 毛 孔 益 求 半 偈 傾 骨 髄 摧 造 逆 罪 信 燋 善 茲 還 矣 也 具 西 域 應 摩 訶 那 土 譯 欲 證 體 周 外 遍 情 廣 苞 遠 濟 莫 莫 體 既 彼 崖 可 到 崖 可 到 到 聖 格 貫 揆 歴 千 莫 且 前 序 序 導 序

斯 海 秘 測 良 広 蕩 崖 甚 深 底 底 窮 崖 該 ね 典 部 統 万 流 帰 公 開 百 家 異 諍 和 遂 擾 擾 ょ ょ 〇 僉 み 帰 む 夢 夢 長 睡 並 び 極 到 極 忘 忘 混 既 ぞ 忘 混 斯 都 忘 斯 絶 玄 也 但 証 位 応 ぜ 也 玄 已 嘗 寂 未 嘗 也 爾 満 字 聴 咸 毛 孔 益 蒙 半 偈 求 む 骨 髄 摧 傾 逆 罪 造 信 善 燋 茲 還 具 西 域 応 摩 訶 那 土 証 周 外 欲 遍 情 広 苞 み 遠 済 既 彼 崖 到 ぞ 崖 到 到 述 ぶ 夫 近 遠 斯 弥 寂 弥 暄 証 弥 暄 普 声 震 虚 空 息 弥 寂 遠 際 湛 然 遠 随 逝 綿 歴 千 劫 臻 近 忘 尋 ぬ 念 過 ぎ 会 也 略 述 広 開 聖 格 貫 揆 千 歴 且 7

面 ア プ ロ ー チ 考 略 述 広 考 察 加 略 述 到 ぞ 拠 ぞ 拠 最 近 最 遠 寂 静 ぎ ぎ 声 調 声 虚 空 ひ 響 寂 静 静 最 遠 随 続 千 劫 到 達 最 近 葉 忘 追 求 瞬 前 序 序 序 導 導 = 噵 8 海 乗 秘 密 測 困 ほ 広 々 奥 深 底 底 窮 収 尽 典 ぞ 部 統 流 収 束 流 帰 趣 万 開 示 百 家 諍 和 最 終 的 騒 帰 入 夢 見 続 醒 輩 長 眠 輩 彼 究 極 到 究 極 質 抜 落 虚 妄 混 既 虚 妄 混 ぞ 妄 混 然 称 超 越 奥 深 趣 玄 位 置

9 応 玄 冥 寂 完 全 聴 皆 ほ 髪 毛 穴 ほ 利 益 蒙 完 全 偈 求 骨 髓 砕 努 力 傾 逆 罪 造 信 罪 消 善 焼 再 び 西 域 詳 残 摩 訶 那 国 証 質 隅 々 内 外 働 全 周 的 内 広 包 摂 遠 救 済 拠 ゆ 質 働 物 到 達 悟 彼 岸 迷 岸 到 達 到 達 渡 偉 聖 格 趣 幾 超 前 状 況 序 序 番 目 序 目 的 手 段 典 漢 当 初 bodhi 到 ほ

維 摩 踏 観 又 顛 倒 想 孰 答 曰 又 孰 答 曰 則 殊 利 從 547c 又 顛 倒 想 孰 答 曰 又 孰 答 曰 則 殊 利 ケ ン 寂 反 対 喧 字 ふ 錯 誤 声 瓔 珞 復 聲 震 動 國 令 119b14 例 詳 細 未 検 未 検 際 極 み 忘 亡 荘 子 踏 表 荘 子 外 物 篇 荃 魚 魚 忘 荃 蹄 兔 兔 忘 蹄 忘 筌 魚 魚 筌 忘 蹄 兔 兔 蹄 忘 忘 乗 vaipulya 底 空 的 限 奥 深 惟 超 禅 執 着 状 態 表 〇 情 卵 濕 胎 化 全 表 使 満 字 完 全 了 半 字 反 対 了 p.239b l.18~p.239c l.8 廣 開 内 初 次 體 辨 迹 臨 應 幾 答 然 絶 於 開 強 拉 羅 婆 夷 食 油 實 食 油 強 字 食 油 復 強 字 又 攝 10

顯 利 益 倒 顯 功 重 偈 譬 摩 尼 天 鼓 又 復 具 足 從 初 字 證 然 愚 癡 都 爾 広 開 内 初 次 迹 弁 臨 み 応 幾 答 然 絶 開 強 拉 羅 婆 夷 食 油 油 食 強 字 食 油 強 字 摂 利 益 倒 功 重 ね 偈 〇 譬 摩 尼 天 鼓 又 復 具 足 初 従 字 〇 證 11

段 述 尊 入 前 類 答 内 容 超 越 考 直 接 的 強 拉 羅 婆 夷 食 油 際 油 食 対 強 関 強 摂 乗 次 位 利 益 従 顛 倒 功 的 努 力 加 働 偈 珠 玉 天 鼓 然 化 達 具 尊 初 然 愚 癡 都 爾 広 考 察 加 部 段 段 目 述 段 目 点 段 目 質 段 目 12

13 愚 み む ね 働 質 迹 働 対 象 惟 計 判 断 拉 羅 婆 夷 tailapāyika ゴ ブ リ 拉 羅 婆 夷 抵 羅 婆 夷 p747b ll.16 19 坻 羅 婆 夷 食 油 實 食 油 強 食 油 強 字 善 男 子 復 強 修 達 位 主 観 客 観 平 働 概 念 的 惟 超 功 然 造 志 的 努 力 加 功 努 力 身 口 動 働 活 動 働 目 的 達 〇 偈 gāthā 写 伽 陀 写 詩 句 述 詩 句 摩 尼 maṇi 写 珠 宝 垢 漢 珠 玉 総 称 / 珠 摩 尼 珠 珠 玉 総 称 宝 珠 珠 玉 悪 去 濁 水 清 災 / 振 摩 尼 略 珠 珠 譬 場 合 天 鼓 忉 利 天 善 堂 鼓 打 妙 発 動 機 面 動 機 / 造 志 向 考 遍 身 業 業

考 / び / / 対 象 慮 仕 化 救 業 活 動 摂 乗 親 諦 p.243a ll.2~7 顯 利 益 倒 顯 功 重 偈 曰 譬 摩 尼 天 鼓 bodhi-sattva 写 就 欲 完 努 力 志 具 足 具 具 満 足 p.520b ll.8~9 具 足 〇 詳 細 未 検 他 典 籍 見 p.59c ll.5~7 次 凡 著 於 我 又 初 皆 實 顛 倒 證 愚 癡 愚 務 修 / 身 口 業 対 発 動 p.239c ll.8~23 深 譬 須 彌 山 及 小 動 爾 總 然 發 必 徒 偈 句 各 14

内 梵 萬 千 偈 則 萬 千 隨 偈 皆 句 則 萬 句 爾 許 又 句 各 可 具 陳 總 宜 欲 顯 花 唯 於 廣 又 供 養 恭 敬 深 譬 須 弥 山 及 び 小 動 爾 比 総 然 発 必 徒 偈 句 各 内 梵 萬 千 偈 則 萬 千 偈 随 皆 句 則 萬 句 爾 許 又 句 各 具 陳 ぶ 総 宜 欲 華 唯 広 又 供 養 恭 敬 〇 深 ょ 須 彌 山 15

小 動 鋭 総 各 個 数 限 転 輪 偉 物 葉 駄 発 偈 句 ぞ 葉 サ ン ク リ ッ 万 千 偈 万 千 偈 ぞ 句 万 句 句 ぞ 従 各 ご 詳 述 総 ゆ 目 的 表 華 次 ご み 広 次 数 ほ 供 養 敬 ぜ 功 積 功 ふ 竜 樹 著 乗 初 期 逐 条 的 注 須 弥 山 古 イ ン ド コ モ ロ ジ ー 界 高 び 巨 山 p.57c l.25 譬 須 彌 山 及 小 動 転 輪 派 妙 蓮 華 鳩 摩 羅 什 p.7a l.21~l.23 16

唯 於 舍 利 弗 尊 唯 於 供 養 奉 仕 尊 敬 仕 話 恭 敬 敬 む 尊 敬 仰 ぎ 見 〇 華 略 最 / 尊 目 的 ひ 修 眼 目 修 悟 開 指 p.658c ll.17~20 供 養 恭 敬 薄 福 則 薄 福 則 省 略 p.239c l.23~p.240a l.1 甚 深 祕 藏 臨 化 終 究 顯 示 總 括 隨 機 示 普 歸 趣 甚 深 祕 藏 17 甚 深 秘 化 終 臨 み 究 示 機 随 総 括 示 普 帰 趣

甚 深 秘 ゆ 陀 達 深 奥 秘 密 陀 可 迦 化 終 臨 み 究 示 ゆ 手 素 質 応 総 括 全 平 示 広 趣 界 趣 甚 深 秘 p.658c ll.21~22 甚 深 祕 藏 悟 悟 開 / 尊 樹 魔 伏 悟 完 / 示 表 機 機 根 指 機 根 修 力 / 根 質 象 質 平 海 水 塩 喩 差 対 差 / 々 18

p.240a ll.1~8 總 攝 彼 初 失 皆 典 妨 雖 然 然 違 應 辨 始 終 詮 総 摂 彼 初 失 皆 典 妨 げ 然 雖 然 違 応 弁 始 終 詮 19 総 各 含 趣 最 初 考 点 点 誤 皆 典 互 矛 盾

両 違 点 全 根 趣 派 典 骨 格 主 点 村 広 辞 典 p.240a ll.8~15 對 長 壽 最 陰 圓 極 妙 具 足 及 與 惱 覆 見 寶 體 闡 謗 執 乘 20 対 長 寿 最 陰 円 極 妙 及 び 具 足 悩 覆 見 宝 闡 謗 執 乗 〇 当

長 寿 最 蘊 集 身 類 類 円 満 極 戒 楽 我 浄 具 可 悩 覆 見 僧 宝 闡 誹 謗 ぞ 声 乗 み 陰 個 個 陰 蘊, 蘊 円 極 円 満 極 円 満 究 極 達 妙 み ご 妙 妙 証 ぐ 最 境 地 戒 戒 み 戒 む 戒 戒 守 帰 守 規 則 瞑 想 静 瞑 想 安 安 ぎ 動 揺 静 選 び 判 断 判 断 判 断 物 認 判 断 推 精 神 慮 ぐ 質 境 地 ニ ル ヴ ァ ー ナ 属 楽 我 浄 可 質 可 乗 具 闡 闡 icchantika 略 欲 望 断 善 根 信 具 足 欲 求 素 質 誹 謗 唯 除 外 例 記 21

謗 誹 謗 最 罪 〇 乗 声 乗 乗 乗 乗 物 声 開 悟 直 接 開 諦 び 場 ひ 渥 観 察 び 場 乗 び 場 己 完 他 救 済 向 劣 場 み p.240a ll.15~22 聖 陀 章 開 哀 歎 章 開 顯 聖 餘 重 顯 顯 證 聖 助 顯 於 聖 陀 章 開 哀 歎 章 開 聖 余 重 ね 当 ゆ 当 証 聖 助 22

悟 聖 純 陀 悟 哀 歎 聖 修 特 他 重 ね 最 高 偉 獲 清 助 根 聖 修 戒 開 修 身 具 ぐ 完 全 境 地 尊 偉 尊 々 祖 達 連 綿 伝 p.240a l.22~p.240b l.10 據 欲 使 各 證 但 未 恐 取 信 證 將 物 信 但 從 題 也 圓 極 從 題 瓔 珞 瓔 珞 23

祕 藏 實 實 於 障 礙 垢 淨 異 染 淨 異 染 淨 身 藏 諦 異 祕 藏 但 題 目 並 偏 且 隨 欲 拠 各 当 証 欲 但 当 未 信 取 恐 證 将 物 信 ぜ 但 従 題 円 極 従 題 瓔 珞 瓔 珞 当 秘 〇 障 礙 垢 浄 異 染 浄 異 染 浄 ゆ 身 諦 当 異 秘 但 題 目 並 偏 且 随 24

欲 拠 ぞ 未 獲 未 獲 信 困 恐 信 当 従 題 円 満 究 極 的 ゆ ぐ 完 全 悟 境 地 形 清 異 質 染 浄 異 清 身 修 関 係 諦 異 平 差 秘 密 但 題 目 前 入 仮 初 柄 従 前 題 瓔 珞 類 瓔 珞 観 照 字 類 秘 密 形 質 超 面 障 害 25

当 当 未 報 物 命 / び 民 ぐ 完 全 境 地 尊 偉 纓 絡 纓 絡 々 乗 瓔 珞 像 首 飾 堂 宮 殿 飾 宝 連 ね ひ 波 羅 蜜 見 眼 全 的 把 捉 善 悪 呼 秘 秘 密 異 〇 表 ニ ル ヴ ァ ー ナ 1 脱 2 3 和 合 造 象 変 化 異 直 接 接 物 対 々 条 件 関 係 破 壊 超 超 的 変 化 超 絶 対 象 絶 対 的 限 迷 界 流 転 姿 表 表 的 迷 迷 活 社 会 苦 み 絶 迷 界 輪 廻 身 身 身 身 宝 集 身 永 遠 身 純 粋 差 空 質 可 乗 具 胎 胎 母 胎 胎 児 長 胎 児 胎 宿 単 可 全 表 構 造 的 客 塵 悩 状 態 凡 夫 可 清 浄 可 内 万 根 源 考 26

27 悩 断 ニ ル ヴ ァ ー ナ 境 地 諦 諦 諦 見 俗 諦 俗 諦 俗 見 俗 活 前 聖 見 凡 夫 対 断 見 辺 偏 見 p.240b ll.10~27 實 答 實 實 並 容 前 違 也 總 雖 然 於 且 示 及 體 局 内 釋 初 雖 證 花 長 於 入 餘 偈 頌 曰 薪 盡 火 又 卷 隨 類 普 告 將 欲 卷 泥 洹 處 悟 惔 寂 牟 尼 尊 告 也 且 彼 外 國 容 含 訓 土 偏 可 答 当 並 び 前 容

違 総 然 示 及 び 局 内 初 證 花 長 入 余 入 偈 頌 曰 薪 尽 火 〇 又 類 随 普 告 げ 欲 泥 洹 処 悟 惔 寂 牟 尼 尊 当 告 げ 当 彼 外 国 訓 容 含 土 ひ 当 質 答 全 決 向 決 向 前 内 容 受 入 違 総 内 容 細 場 合 向 様 示 向 称 向 向 全 及 び 部 限 戒 称 向 初 称 致 見 28

29 証 拠 華 長 余 入 偈 頌 薪 燃 尽 火 類 従 普 告 げ 入 泥 洹 場 素 晴 静 状 態 偉 聖 々 告 げ 様 々 見 見 彼 外 国 称 内 包 土 地 葉 偏 葉 表 称 向 限 総 特 質 形 局 渡 局 部 限 戒 ぐ 質 楽 我 浄 ご 部 余 変 妙 蓮 華 序 於 入 餘 p.4b 〇 妙 蓮 華 序 偈 薪 盡 火 p.5a 南 隨 類 普 告 應 供 遍 憐 愍 覆 護 視 羅 睺 羅 歸 舍 覺 尊 將 欲 p.605a

悟 惔 光 輪 寺 写 悟 惔 校 訂 国 頁 目 拠 泥 洹 恬 淡 写 写 誤 注 参 照 牟 尼 聖 異 泥 洹 泥 洹 恬 淡 寂 牟 尼 尊 告 p.853a p.240b l.27~p.240c l.8 證 功 覆 覆 去 去 取 取 新 新 障 礙 障 礙 又 善 男 子 和 合 和 合 苦 苦 處 略 訓 可 証 功 覆 覆 去 去 取 取 新 新 障 礙 障 礙 又 善 男 子 和 合 和 合 苦 苦 30

証 拠 光 遍 照 高 貴 功 否 辞 覆 覆 去 去 執 着 執 着 確 新 古 新 旧 障 害 障 害 和 合 和 合 苦 み 苦 み 読 み 略 記 関 高 貴 前 葉 処 訓 略 証 証 拠 光 遍 照 高 貴 主 公 光 遍 照 表 寿 阿 弥 陀 特 徴 示 寿 万 千 特 徴 特 徴 光 放 数 類 照 救 済 ブ ッ ダ 姿 考 記 述 光 遍 照 高 貴 践 習 ブ ッ ダ 踏 践 習 功 質 質 対 ブ ッ ダ 功 功 番 目 功 各 功 詳 細 光 遍 照 内 容 全 功 近 31

善 良 友 親 記 憶 田 太 秀 ブ ッ ダ 臨 終 版 年 頁 参 照 南 p.758c ll.18~23 又 覆 覆 樂 去 去 取 取 新 新 障 礙 障 礙 北 p.514c ll.15~20 織 織 又 覆 覆 去 去 取 取 新 新 障 礙 障 礙 南 箇 北 織 宋 織 光 輪 寺 写 織 校 訂 国 頁 目 p.758c ll.25~27 善 男 子 和 合 和 合 苦 苦 p.240c ll.8~15 曰 耶 隨 類 普 告 將 欲 豈 隨 蜂 蟻 獨 國 又 處 既 豈 可 耶 彼 曰 訓 内 且 取 訓 普 告 只 彼 善 32

曰 類 随 普 将 欲 告 げ 蜂 蟻 随 独 国 み 処 当 既 彼 曰 訓 内 且 取 訓 普 告 げ 只 み 彼 善 採 点 決 類 声 広 告 げ 入 ご 蜂 蟻 声 従 国 葉 会 取 広 告 げ 単 会 33

声 聴 ぞ 声 南 p.605a ll.11~14 隨 類 普 告 應 供 遍 憐 愍 覆 護 視 羅 睺 羅 歸 舍 覺 尊 將 欲 地 獄 餓 鬼 畜 阿 修 羅 天 境 界 p.240c ll.15~25 初 使 期 月 子 孔 火 覺 觀 證 於 也 彼 曰 譯 家 漢 互 擧 綺 飾 使 令 外 國 既 使 又 火 覺 觀 令 土 既 使 例 爾 違 也 34 初 德 ぞ 月 当 期 獅 子 孔 火 観 証 ぬ 彼 曰 家 漢 互 挙 げ 綺 飾 外 国 ぜ 既 使 又 火 観

初 会 高 貴 高 貴 ヶ 月 完 全 入 約 束 ょ 獅 子 吼 次 悩 火 消 精 粗 彼 会 漢 飾 外 国 残 使 悩 火 消 精 粗 漢 残 使 様 合 両 矛 盾 土 ぜ 既 既 使 例 爾 違 南 高 貴 引 p757c ll.6~12 尊 使 期 月 尊 斷 惱 往 昔 初 場 樹 斷 惱 便 復 却 月 尊 使 爾 拘 尸 那 城 力 士 誠 實 發 虚 妄 悩 び 繋 ぎ 素 観 考 観 微 細 考 細 南 獅 子 吼 引 p794b l.27~c l.2 火 覺 觀 遠 憒 閙 曰 寂 靜 永 斷 必 病 善 男 子 摩 訶 觀 了 見 於 35

p.240c l.25~p.241a l.4 答 倶 含 密 及 顯 了 顯 了 初 密 含 訓 訓 彼 就 顯 了 隨 類 普 告 就 密 含 訓 善 使 擧 顯 了 也 取 密 内 也 答 倶 含 む 密 及 び 了 了 初 ご 密 訓 含 む 訓 ご 彼 了 就 類 随 普 告 ぐ 密 就 訓 含 む 善 使 了 挙 ぐ 密 内 取 違 両 根 拠 葉 含 ゆ 密 了 了 基 確 初 密 基 密 含 36

両 考 点 決 了 場 確 ぞ 葉 広 告 げ 密 基 含 葉 善 会 使 了 挙 げ 密 内 取 密 裏 隠 了 葉 瞭 南 p.757c ll.6~12 月 吾 尊 使 期 月 尊 斷 惱 往 昔 初 場 樹 斷 惱 便 復 却 月 尊 使 爾 拘 尸 那 城 力 士 誠 實 發 虚 妄 字 北 織 織 織 p.514c l.15-l.16 南 p.758c ll.18~19 南 対 校 記 聖 護 織 底 光 輪 寺 写 北 織 校 訂 国 頁 目 校 訂 国 南 拠 頁 注 p.241a ll.4~11 使 期 月 樹 已 惱 子 吼 火 顯 了 覺 覺 取 密 内 苦 入 餘 苦 報 已 37

覺 覺 善 也 使 月 当 期 樹 悩 子 吼 火 了 密 内 取 苦 余 入 苦 報 已 観 善 次 使 織 称 カ 月 前 樹 悟 開 必 悩 子 吼 火 了 観 密 苦 み 取 余 入 苦 報 終 精 粗 働 善 字 底 光 輪 寺 写 織 字 校 訂 国 頁 目 38

字 光 輪 寺 写 織 字 前 注 頁 刻 脈 取 挙 げ 引 観 底 光 輪 寺 写 誤 著 暁 誤 写 誤 判 然 校 訂 国 観 訂 頁 注 余 余 境 地 前 注 様 状 況 光 輪 寺 写 観 可 高 校 訂 国 観 訂 前 頁 注 カ ッ コ 示 観 p.241a ll.11~19 次 釋 且 顯 了 釋 土 釋 古 釋 莫 釋 勝 莫 約 前 也 廣 莫 廣 博 猶 虚 空 長 莫 長 譬 壽 命 歳 夫 次 且 了 土 古 莫 勝 前 約 広 莫 広 博 猶 虚 空 長 莫 39

長 譬 寿 命 歳 夫 次 了 国 古 例 ぐ 例 前 次 広 点 越 広 虚 空 長 点 長 例 寿 命 限 歳 夫 了 密 対 広 博 ひ 字 重 ね 熟 廣 博 猶 虚 空 北 南 共 南 p.391b l.29~p.391c l.4 告 迦 葉 廣 博 猶 壽 命 丈 夫 安 勝 我 覺 具 則 最 勝 瘡 疣 北 p.631c ll.13~17 告 迦 葉 廣 博 猶 壽 命 丈 夫 安 勝 我 覺 具 則 最 勝 瘡 疣 虚 空 虚 空 称 虚 形 質 空 他 障 害 虚 空 40

前 註 挙 げ 引 猶 壽 命 丈 夫 p.241a ll.19~29 深 莫 可 議 聲 覺 測 高 莫 譬 山 凡 夫 乘 及 窮 到 莫 譬 藏 珍 寶 妙 珍 寶 勝 莫 勝 主 勝 深 莫 1 可 議 声 測 高 莫 2 譬 山 凡 夫 乗 及 び 窮 到 莫 3 譬 珍 宝 妙 珍 宝 勝 莫 4 勝 主 勝 41

深 可 議 全 々 声 輩 推 高 例 高 山 誰 凡 夫 声 輩 極 例 々 珍 宝 々 妙 珍 宝 優 優 物 優 1 4 引 部 ぞ 乗 章 ほ ぼ 形 載 暁 引 乗 章 遠 述 p.813c l.18~p.814a l.3 摩 訶 那 摩 訶 譬 壽 命 丈 夫 廣 廣 博 猶 虚 空 廣 3 譬 藏 珍 異 妙 珍 寶 深 淵 奧 測 1 可 議 聲 覺 測 高 位 高 餘 2 譬 山 凡 夫 乘 及 窮 到 勝 4 勝 勝 42

p.241a l.29~p.241b l.10 略 擇 還 應 化 身 亡 薪 盡 火 體 寂 漠 從 動 起 寂 靜 寄 全 永 功 守 互 受 安 樂 脱 眞 脱 廣 從 受 略 択 還 当 応 化 身 亡 薪 火 当 寂 漠 動 起 寂 静 全 寄 永 功 守 互 安 楽 受 脱 脱 広 従 受 簡 略 択 還 応 化 身 消 43

入 薪 燃 火 消 具 的 内 容 寂 漠 動 寂 静 質 完 全 字 葉 永 様 々 様 互 平 記 安 楽 享 受 脱 脱 々 従 起 妙 蓮 華 鳩 摩 羅 什 p.5a ll.20~22 浄 影 寺 遠 記 號 曰 淨 身 薪 盡 火 布 舍 利 起 塔 又 華 月 燈 華 竟 於 入 於 重 頌 薪 盡 火 長 偈 總 盡 捨 修 安 寂 又 眞 淨 醍 醐 體 雖 青 黄 赤 白 體 雖 小 長 短 爾 體 雖 色 聲 香 觸 男 女 可 取 體 共 集 守 就 宣 可 齊 然 又 異 應 隨 化 示 亡 身 苦 諦 畢 竟 寂 也 空 妄 想 空 實 眞 空 藏 恒 沙 馬 鳴 倶 他 他 他 倶 妄 應 唯 證 境 界 體 互 集 脱 斷 異 體 守 雖 唯 p.614a l.19~b l.12 パ ラ グ ラ フ 含 浄 影 寺 遠 踏 前 注 様 遠 乗 章 44

曰 使 火 覺 觀 稱 曰 p.814b ll.14~18 遠 影 響 看 取 ほ ぼ 遠 記 見 p.614a ll.9~14 開 覺 波 羅 蜜 惟 淨 譯 p.855b ll.18~20 復 次 須 色 寂 靜 彼 於 和 合 樂 欲 象 質 平 海 水 全 塩 喩 差 広 々 引 終 略 南 p.636a ll.13~15 受 安 樂 眞 脱 眞 脱 盡 盡 決 決 阿 耨 羅 藐 p.241b ll.10~18 擇 斷 除 斷 惱 受 略 從 處 窮 到 處 斷 惱 斷 惱 處 爾 處 直 斷 惱 處 從 受 顯 於 顯 從 惱 薪 惠 火 食 令 我 弟 子 皆 甘 嗜 択 断 除 悩 断 受 略 処 従 窮 到 処 45

悩 断 悩 断 処 爾 処 直 悩 断 処 従 受 従 悩 薪 恵 火 食 我 弟 子 皆 甘 嗜 む 択 悩 断 除 悩 断 ぬ 簡 略 処 従 根 源 窮 処 悩 断 悩 断 処 場 直 接 々 悩 断 処 従 従 悩 薪 火 食 物 私 々 弟 子 み 全 食 断 除 悩 除 状 態 南 p.757b ll.12~15 猶 諦 實 諦 善 男 子 體 復 處 直 斷 惱 處 樂 我 淨 雖 樂 受 樂 46

暁 直 宜 改 甘 耆 む 南 p.625c ll.9~12 我 樂 惱 薪 火 食 樂 我 令 弟 子 皆 甘 嗜 復 告 女 汝 欲 他 處 暁 樂 我 省 略 47