354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4

1920-1930 0. 1920 1920 14-4 353 376 2012.

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4

1920-1930 355 1. 1885-1942 1889-1939 1889-1962 1915 200 A. I.

356 1922 5 1920 S. 6

1920-1930 357 I. 7 1923 I. 1924 1924-25 8 9 I 1923 10

358 1924 V. 1926 1926 2. 1725-1798 1764 I. 11

1920-1930 359 B. A. V. F. N. 1910

360 12

1920-1930 361 10 13

362 14 3. 1930 L. R. 15 M.

1920-1930 363 N. G. 1928 10 A. M. 16 10

364

1920-1930 365

366

1920-1930 367 1930 31

368 17 D.W. 18 19

1920-1930 369 4. 1931 20 1929 1935 1938

370 1932 1920 1930 1920

1920-1930 371 5. 10 1920 1939 1926 1931 A. I. 18 A.

372 19 21 1936 1942 1930 1933 1936

1920-1930 373 1941 1 Кинотворчество - Театр 1923-26 2 Y. 1996 Ю.Анненков. Русские в мировой кинематографии. Киноведческие записки, 30. 1996. С.4-56 3 Н.Нусинова. Когда мы в Россию вернемся... Русское кинематографическое зарубежье. М. 2003; Р. Янгиров. «Рабы Немого». 1920-1930-е годы. М. 2007; François Albera. Albatros : des Russes à Paris, 1919-1929. Mazzotta. Cinémathèque française, 1995. 4 Casanova, Le Diable Blanc (Der Weisse Teufel), Le Sergent X (Sergeant X. Geheimnis Des Fremdenlegionärs). 5 A. Cinémathèque Française Albera, 1995. 6 Albera, 1995; Мельникова, 2010. 7 La Maison du Mystère 1922 1923-1929 8 I. 9 Brownlow 1983, с. 546-564; Янгиров 2007, с. 215-228 10 Нусинова 1988. 11

374 1919 1920 12 1764 1770 13 14 1934 15 Янгиров, 2002. 16 1878-1940 17 3 1930-50 18 (Broken Blossoms, 1919) I. Кинотворчество, 1924, 4 Albera, 1995, с. 105; Н.Нусинова, 2003, с. 285 19 1946 20 1892-1977 1920 21 (The Last Command, 1928)

1920-1930 375 Н. Нусинова. «Костер пылающий» Ивана Мозжухина: выбор творческого пути как поиск новой родины. Киноведческие записки, 3, 1988, с.68-85. Н.Нусинова. Когда мы в Россию вернемся. Русское кинематографическое зарубежье. М. 2003. И. Мельникова. «Тайны Востока» - ориентальные мотивы в творчестве российских кинематографистов зарубежья и образ экзотической России. No.2 2011 60-75. Р.Янгиров. Даты и факты из истории русской кинематографии за рубежом: 1920-1924. Русская эмиграция: литература, история, кинолетопись. Материалы международной конференции. Таллинн, 12-14 сентября 2002. Таллинн, 2004. С.436-438. Р. Янгиров. «Рабы Немого». 1920-1930-е годы. М. 2007. F. Albéra. Albatros : des russes à Paris, 1919-1929. Mazzotta. Cinémathèque française, 1995. K. Brownlow. Napoleon: Abel Gance`s classic film. New York, 1983. L. Borger. From Moscow to Montreuil: the Russian Emigres in Paris 1920-1929. Griffithiana, no.35-36, 1989, p.28-39. K. Thompson. The Ermolieff Group in Paris: Exile, Impressionism, Internationalism. Griffithiana, no.35-36, 1989, p. 50-57. Эмигранты и образ России в европейском кино 1920-30 годов Послереволюционная эмиграция деятелей культуры и искусства России оказала влияние не только на художественную атмосферу в принявших эмигрантов странах, но и на формирование «русского

376 мифа» на Западе. В статье предлагается анализ трех успешных у западного зрителя фильмов самого талантливого из режиссеров эмиграции Александра Волкова со звездой европейского немого экрана Иваном Мозжухиным в главной роли. Материалом для статьи послужили следующие киноленты: Казанова, 1926; Белый Дьявол, 1930; Сержант Х, 1931. Стратегии само-репрезентации, использованные в этих фильмах их создателями-эмигрантами, хорошо отражают процесс поиска «русских» сюжетов и стилистики в тот период, когда кинематограф во всех странах Европы осваивал звук и одновременно испытывал сильнейшее давление голливудской кинопродукции. Russian Emigrants and the Image of Russia in the European Cinema of the 1920-30s Irina MELNIKOVA Keywords: Alexander Volkoff, Ivan Mosjoukine, the image of Russia, Russian emigrants.