カモン カモン プサン Come on Come on Busan 釜 山 かもめ 道 トレッキングツアー
MAP&
釜 山 シティツアーバス - 出 発 場 所 : 釜 山 駅 乗 り 場 ( 釜 山 駅 広 場 アリランホテル 前 ) ( 都 市 鉄 道 1 号 線 釜 山 駅 8 番 出 口 すぐ 京 釜 線 釜 山 駅 1 番 出 口 すぐ) 循 環 コースは 予 約 不 可 であり 出 発 時 間 より 早 めに 行 ってご 乗 車 ください 毎 週 月 曜 運 休 ( 但 し 月 曜 が 公 休 日 の 場 合 は 通 常 運 行 ) チケット 購 入 - 循 環 コース:ご 乗 車 時 にバス 運 転 手 より 購 入 - テーマコース: 要 予 約 各 コース1 回 のみ 使 用 ( 当 日 のご 乗 車 は 空 席 がある 時 のみ 可 能 で 予 約 をされた 場 合 は 運 転 手 より 乗 車 券 をお 受 け 取 りください) - オンライン 予 約 : www.citytourbusan.com - 電 話 予 約 :051)464-9898 料 金 - 大 人 15,000ウォン/ 大 人 団 体 (10 人 以 上 ) 12,000ウォン - こども 学 生 (5 才 ~ 高 校 生 ) 8,000ウォン /こども 団 体 (10 人 以 上 ) 6,000ウォン 乗 り 換 えについて - レッド ブルー グリーンラインのうちの 乗 車 券 を1 枚 でもお 持 ちの 方 は 循 環 コースを 一 日 中 利 用 することができます 但 し 太 宗 台 コースに 乗 り 換 える 場 合 は 追 加 料 金 が 必 要 となります その 場 合 は 循 環 コースの 乗 車 券 を 購 入 時 にご 提 示 ください ( 大 人 5,000ウォン/こども3,000ウォン 追 加 ) 車 内 への 飲 食 物 のお 持 込 はご 遠 慮 ください 払 い 戻 しをされるときは 領 収 書 が 必
DISCOUNT & PRIZE 釜 山 シティツアー(BUTI) 東 区 中 央 大 路 192 韓 国 教 職 員 共 済 会 釜 山 会 館 401 号 シティーツアーバスのうち 循 環 コースは 乗 車 券 1 枚 で レッドライン( 釜 山 駅 海 雲 台 ) ブルーライン( 海 雲 台 龍 宮 寺 ) グリーンライン( 龍 湖 湾 五 六 島 )の 三 つの コースを 一 日 中 利 用 することができます 循 環 コース: 乗 車 券 33% 割 引 大 人 :15,000ウォン 10,000ウォン(* 大 人 のみ 割 引 対 象 ) 051-464-9898 09:00~18:00 / 毎 週 月 曜 日 www.citytourbusan.com 釡 山 駅 停 留 所 : 釡 山 駅 広 場 のアリラン 観 光 ホテル 前 都 市 鉄 道 1 号 線 釜 山 駅 8 番 出 口 / 京 釜 線 釜 山 駅 1 番 出 口 森 注 ダイヤモンドベイ 南 区 盆 浦 路 101 龍 湖 湾 遊 覧 船 ターミナル 自 然 の 風 で 進 めるセーリングヨットに 乗 って 海 を 渡 る 航 海 の 楽 しさを 体 験 してみてください!(* 英 語 対 応 可 能 ) ヨット 乗 船 券 40% 割 引 ( 50,000 30,000) 051-200-0002 09:00~19:00 / 年 中 無 休 ( 悪 天 候 時 は 運 休 ) www.diamondbay.co.kr 都 市 鉄 道 2 号 線 慶 星 大 釜 慶 大 駅 タクシー5 分 DIORAMAWORLD 海 雲 台 区 センタム 西 路 20 海 雲 台 センタムシティに 誕 生 したジオラマワールド 鉄 道 をテーマにして 世 界 の 文 化 遺 跡 や 釜 山 の 名 所 SF 映 画 の 一 場 面 など 合 計 27 作 品 が 展 示 される 入 場 料 20% 割 引 (4 人 まで) ( 大 人 9,600 / 18 才 以 下 8,000) 1577-7600 10:00~19:00 / 毎 月 第 一 金 曜 日 休 館 日 www.dioramaworld.co.kr 都 市 鉄 道 : 2 号 線 センタムシティ 駅 6 番 出 口 徒 歩 5 分 バス : [センタムシティ 駅 ] 141, 155, 39, 40, 15-1, 1001, 1002, 1007 / [ 視 聴 者 メディアセンター] 115, 181, 307 SEALIFE 釜 山 アクアリウム 海 雲 台 区 海 雲 台 海 辺 路 266( 中 洞 ) 韓 国 を 代 表 する 海 洋 テーマパーク 様 々な 海 洋 生 物 が 全 部 で250 種 10,000 匹 以 上 展 示 されている 神 秘 的 な 海 底 世 界 を 観 賞 することができる (* 日 本 語 英 語 対 応 可 能 ) 入 場 料 30% 割 引 ( 大 人 25,000 17,500 / 小 人 19,000ウォン 13,300) 本 クーポンは 他 の 割 引 行 事 と 重 複 使 用 不 可 051-740-1700 www.busanaquarium.com 月 ~ 木 10:00~20:00 ( 最 終 入 場 19:00) / 金 ~ 日 公 休 日 09:00~22:00 ( 最 終 入 場 21:00) / 年 中 無 休 都 市 鉄 道 2 号 線 海 雲 台 駅 3 5 番 出 口 海 水 浴 場 方 向 徒 歩 10 分 国 立 釜 山 国 楽 院 ( 王 妃 の 宴 ) 海 雲 台 区 海 雲 台 海 辺 路 217 海 雲 台 グランドホテル 王 の 妻 であり 民 の 母 である 王 妃 が 国 の 安 寧 と 豊 かな 未 来 を 願 う 宴 を 開 く 平 穏 で 豊 作 に 恵 まれ 水 刺 間 には 民 が 献 上 した 海 の 幸 に 溢 れ 王 と 民 が 友 に 宴 を 楽 しむ 公 演 観 覧 費 50% 割 引 ( 30,000 15,000) 051-811-0114 水 ~ 金 20:00 / 週 末 祝 日 16:00 / 月 火 休 館 busan.gugak.go.kr/eng 都 市 鉄 道 冬 柏 駅 番 出 口 / 海 雲 台 7 番 出 口 徒 歩 15 分 バス : 139, 307,1003 搭 乗, 冬 柏 島 入 口 下 車 徒 歩 10 分 100, 115-1, 141, 181, 200, 38, 40, 63 搭 乗, ウンチョン 下 車 徒 歩 10 分
新 世 界 スパランド 海 雲 台 区 センタム 南 大 路 35 水 営 江 と 水 辺 公 園 に 隣 接 するスパ 世 界 最 大 規 模 のデパート 新 世 界 センタムシティの 中 にある (* 英 語 対 応 可 能 ) スパランド 平 日 30% 割 引 ( 大 人 15,000 10,500/ 学 生 12,000 8,400) 小 学 生 以 上 入 場 可 能 / 他 の 割 引 特 典 と 重 複 使 用 不 可 新 世 界 センタムシティ 1588-1234 / スパランド 051-745-2900 都 市 鉄 道 2 号 線 センタムシティ 駅 連 結 06:00~24:00 / 年 中 無 休 department.shinsegae.com 新 世 界 免 税 店 海 雲 台 区 センタム4 路 15 新 世 界 百 貨 店 センタムシティモール 広 く 快 適 なショッピング 世 界 のトレンドが 集 まっっている 世 界 最 大 規 模 の 新 世 界 百 貨 店 センタムシ ティの 横 にある (* 日 本 語 英 語 対 応 可 能 ) 20ドル 以 上 購 買 10,000 割 引 ( 釜 山 店 金 海 空 港 店 使 用 可 能 ) 1577-0161 08:00~20:30 / 年 中 無 休 www.ssgdfs.com 都 市 鉄 道 2 号 線 海 雲 台 駅 3 番 出 口 徒 歩 10 分 釜 山 観 光 公 社 ARPINA 海 雲 台 区 海 雲 台 海 辺 路 35 103 室 の 多 様 なタイプの 客 室 宴 会 場 をはじめ 夜 景 が 美 しいレストラン ゴルフ 練 習 場 サウナなどいろ いろな 施 設 が 備 わっている 夏 の 行 楽 シーズンには 海 雲 台 海 水 浴 場 までシャトルバスを 運 行 している 通 時 期 平 日 : 2,3,4 人 室 (ベッド) 77,000 / 週 末 : 2,3,4 人 室 (ベッド) 99,000 最 盛 期 (7.22~8.14, 10.21~22, 12.23~24, 12.30~31/ 釜 山 国 際 映 画 祭, 年 末 年 始 など) 平 日 : 2,3,4 人 室 (ベッド) 105,000 / 週 末 : 2,3,4 人 室 (ベッド) 122,500 客 室 利 用 時 事 前 予 約 / 上 記 金 額 VAT 含 / 朝 食 は 含 まれていません(1 人 12,500 追 加 料 金 ) 051-731-9800 www.arpina.co.kr 都 市 鉄 道 2 号 線 市 立 美 術 館 駅 3 番 出 口 チェックイン 15:00 / チェックアウット 11:00 / 朝 食 07:00~09:00(1 人 12,500 追 加 料 金 ) カモンプサン!カモンカモメ 道! 海 を 見 ながら 歩 く 海 岸 トレッキング 参 加 方 法 ❶ パンフレットでコースを 確 認 ❷ ヘッパランキル カルメッキルをウォーキング ❸ スタンプのあるポイントでスタンプ 獲 得 ❹ コースを 歩 いて 記 念 品 ゲット * 記 念 品 は 数 に 限 りがあります へパランキルコース 12.6kmトレッキング 1コース スタンプ2つ カモンプサンウォーターボトル 2コース スタンプ4つ バッジ カルメッキルコース 5.4kmトレッキング 贈 呈 贈 呈
釜 山 かもめ 道 トレッキングツアー m.bto.go.kr mtour.busan.go.kr jtour.busan.go.kr Busan Tourism Organization (btojapan) bto.or.kr/jp 1330 120
COURSE & STAMP SPOT ヘッパラン(海波朗)キル おすすめコース 해파랑길 추천코스 約12.6ｋｍ / 徒歩4時間 東海に昇る太陽と 青い海を友として歩くという ヘッパラ ンキル(770ｋｍ) の一部の区間 東海と南海の分岐点であ る五六島ヘマジ公園は ヘッパランキル のスタート地点で もある 奇岩絶壁の続く二妓台を通り過ぎると 広安大橋が 見えてくる 五六島遊覧船乗り場 오륙도선착장(유람선) 釜山港の関門であり 国の名勝24号に 指定されている五六島を一周する 海 岸絶壁にはＵ字型の強化ガラスの展 望台 五六島スカイウォーク がある TIP! シティツアーバスのご案内 Red Line(釜山駅乗車) 乗り換え(龍湖湾遊覧船ターミナル) Green Line(五六島下車) 051-626-8953 06:00~17:00 ヘッパランキル観光案内所 해파랑길관광안내소(오륙도) 南区五六島路137(龍湖洞) 051-607-6395 09:00 ~ 18:00 二妓台オウルマダン 이기대 어울마당 ジオパーク 二妓台都市自然公園 内にある 海岸面した広場 ここでいろいろなイベン トが開かれる 南区二妓台公園路68(龍湖洞一帯) 051-607-6361
トンセンマル 동생말 二妓台海岸遊歩道の入り口で展望台か ら眺める夜景が美しいことで有名だ 龍湖湾遊覧船ターミナル(森注DiamondBay) 용호만유람선터미널(삼주다이아몬드베이) 豪華なヨットで広安大橋や ヌリマルAPECハウス 五六 島 マリンシティの夜景を海上からゆっく りと観賞することができる ディナーを兼 ねてのクルージングもある 南区盆浦路101(龍湖洞) 051-200-0002 www.diamondbay.co.kr 14:00~20:00 *出港時間基準 広安里海水浴場 광안리해수욕장 南太平洋のビーチを連想させる広安里海 水浴場は 目の前を横切る広安大橋とと もに美しい夜景を誇る 毎年10月に開催 される釜山花火祭りをはじめ多彩なイベ ントが開催される 水営区廣安海辺路219 051-622-4251 gwangalli.suyeong.go.kr 広安里U-観光案内所 광안리 U-관광안내소 051-610-4216 10:00~18:00 民楽刺身タウン 민락회타운 美しい広安大橋を眺めなが ら 新鮮な刺身を味わうことができる 活魚 販売場で魚を購入すれば 場所代などを追 加して その場でさばいて食事もできる 水営区民楽水辺路1民楽タウン 051-757-3000 09:00~02:00
カルメッキル おすすめコース 갈맷길 추천코스 約5.4ｋｍ / 徒歩2時間 カルメッキル は 釜山の市鳥 カモメ(カルメギ と道 キ ル の合成語で 釜山市内に9コース20区間が指定されてい て その一部分 超高層ビルが建ち並ぶマリンシティを通り 過ぎ 海雲台をビーチ沿いにウォーキングすると自然の釜 山の魅力を実感できる 釜山観光公社 ARPINA 부산관광공사 아르피나 103室の多様なタイプの客室 宴会 場をはじめ 夜景が美しいレスト ラン ゴルフ練習場 サウナなどい ろいろな施設が備わっている ワ ンストップで利用できるコンベン ションリゾート TIP! シティツアーバスのご案内 Red Line(釜山駅乗車 ARIPINA下車) 海雲台区海雲台海辺路35(右洞) 051-731-9800 06:00~17:00 www.arpina.co.kr 水営湾ヨット競技場 수영만요트경기장 1,360隻のヨットを渓流できる国際的な ヨット競技場で体育施設 彫刻公園 遊歩 道などを備えている 海洋レジャー講習 所 釜山水上航空協会 スキンダイビング 協会などの専門団体も集まっている 海雲台区海雲台海辺路84 051-741-6440 Marin City 마린시티 青い海と青い空 そこに超高層ビルが林 立する 映画の通りや夜景が美しいこと でも有名だ
冬柏島 동백섬 海雲台海水浴場の南端にある冬 柏島は蒼蒼たるツバキと松林で 絶景を作り出す海岸遊歩道で有 名な所である 冬柏島には2005 年 APEC 首 脳 会談が開かれ たヌリマルAPECハウスがあって 釜山 の未来を象徴する名所だ 海雲台海水浴場 해운대해수욕장 韓国最高の海水浴場でビーチに並ぶ パラソルの数でワールドギネスに登 録されている 高級リゾートホテルを はじめ 各種宿泊施設 温泉施設など が隣接し ビーチでは海祭りや砂祭り などの大規模なイベントも頻繁に開催され 釜山を代表す る観光地として知られている 海雲台区タルマジキル62番道47 051-749-7614 sunnfun.haeundae.go.kr タルマジキル 달맞이길 韓国の モンマントル と呼ばれ ほのかな月の 光を浴びながらウォーキングが楽しめるムー ンタンロードがある タルマジキルの月の出は 特に美しく 昔から大韓八景のひとつとされ た 道沿いにはサクラが植えられていて サク ラの名所としても知られる 海雲台区中2洞 051-749-4000 moontan.haeundae.go.kr タルマジキル観光案内所 달맞이길관광안내소 海雲台区タルマジキル190 051-749-5710 09:00~18:00