178 壇 寵 児 少 当 初 留 経 験 画 父 幼 親 業 原 力 他 財 監 官 inspecteur des monuments historiques 政 府 役 危 機 収 蔵 調 査 短 編 調 査 着 想 執 筆 崩 落 城 壁 荒 果 墓 碑 常 接 銅 独 視 検 証 梗 概 四

177 逆 襲 試 杉 圭 ゆ 横 丸 輝 肢 海 浮 貝 殻 祝 福 ぬ 黄 髪 巻 ズ 姿 ツ ノ ボ 描 蠱 惑 親 嫉 妬 狂 郎 絞 殺 1 La Vénus d Ille, 1837 映 同 視 英 降 ホ 述 形 2 薔 薇 別 恋 炎 優 雅 貴 婦 描 反 面 盛 扱 長 母 陰 隠 東 洋 起 源 母 豊 穣 格 調 詩 賛 脈 離 俗 内 容 詩 奪 ゴ 寓 機 能 散 単 絶 詞

178 壇 寵 児 少 当 初 留 経 験 画 父 幼 親 業 原 力 他 財 監 官 inspecteur des monuments historiques 政 府 役 危 機 収 蔵 調 査 短 編 調 査 着 想 執 筆 崩 落 城 壁 荒 果 墓 碑 常 接 銅 独 視 検 証 梗 概 四 五 同 狂 探 訪 調 査 山 脈 国 境 近 町 近 辺 公 紹 介 状 案 内 翌 々 貴 族 グ 嬢 特 有 過 剰 辟 易 ゆ 連 騒 ぎ 礼 定 曜 磔 刑 処 迷 常 妻 避 週 宅 庭 掘 曜 3 設 定 不 幸 元 凶 発 掘 経 緯 不 穏 枯 木 ぬ 固 属 製 音 掘 死 黒 綱 起 倒 友 脚 直 撃 骨 折 医 症

逆 襲 179 天 降 宝 崇 拝 偶 «idole» 盛 期 完 璧 半 裸 軽 片 胸 軽 握 折 曲 半 垂 布 添 郭 他 類 甘 官 能 印 受 型 真 常 邪 銀 嵌 施 口 端 鼻 孔 顔 取 軽 蔑 皮 残 忍 特 徴 静 厳 似 似 4 台 座 右 腕 銘 争 有 築 孫 台 座 銘 «Cave amantem» 警 告 怪 薀 蓄 総 員 得 満 面 苦 笑 述 有 単 市 恋 運 怒 怒 鎮 腕 奉 納 断 台 座 銘 警 告 銘 釈 伏 線 当 へ 支 度 嫁 発 宅 競 技 原 型 競 技 引 挑 発 ゲ 加 際 嫁 贈 予 定 高 価 ゃ 偶 薬 軽 犯 契 約 村 役 残 づ 別 ご 挙 取 閉 驚 愕 助 求 俗 根 軽 蔑 酔 ぱ ご 取 夜 騒 床 半 裸 絶 姿 撃 胸

180 背 鉄 打 撲 傷 死 顔 恐 苦 悶 ゅ 落 戸 口 庭 へ 足 追 足 止 皮 ぷ 震 唯 証 妻 夜 寝 床 横 例 ベ 両 腕 抱 死 証 悲 正 失 ご 処 葬 儀 悲 嘆 慰 葉 帰 途 追 亡 例 鋳 鐘 姿 寄 付 来 町 木 度 凍 源 泉 問 題 短 編 源 泉 利 友 簡 煙 具 献 研 究 5 短 編 冒 グ ノ 元 五 頃 頃 刺 節 掲 6 ヒ 得 違 将 軍 夜 夜 台 座 降 口 讐 害 及 ぼ 類 数 五 係 資 料 集 ベ 道 士 ヨ ビ Guillaume de Malmesbury, 頃 四 頃 勲 功 Gesta rerum anglorum, 頃 舞 台 同 持 宴 ツ 興 存 嫁 試 合 終 戻 握 放 夜 戻 消 嫁 黙 床 雲 ぼ 互 触 声 妻 返 告 同 幾 晩 悩 両 親 打 助 求 師

逆 襲 181 夜 字 路 赴 団 印 紙 示 際 奇 怪 列 長 紙 妨 害 づ 怒 叫 声 ぽ 返 帰 宅 遠 叫 耳 長 悟 皇 罪 告 白 四 肢 引 裂 死 遂 要 殉 味 7 = 摘 同 扱 ビ 外 徒 呪 縛 逃 終 約 妻 幕 引 必 魅 悲 劇 8 月 誌 掲 載 Hippolythe Augé, 六 ブ ノ 末 裔 Le dernier des Bracciano 五 月 演 Hérold 曲 Melesville 台 ザ セ Zampa ou la Fiancée de marbre 単 純 軽 持 守 嫁 瞬 奪 内 容 興 味 末 外 宗 色 感 ブ ノ 末 裔 公 ザ 海 賊 ザ 徒 問 題 仲 介 僧 侶 師 登 呼 守 ビ 仰 嫉 妬 裏 切 讐 暗 超 怪 亡 霊 描 派 影 響 受 ゴ 系 譜 延 長 傾 向 降 怪 奇 幻 想 へ 血 飢 怪 描 = ソ 起 源 求 9 変

182 少 挙 王 娘 近 親 相 姦 輝 魅 了 づ 狩 暮 追 森 岩 鉄 砲 案 猪 狼 ゅ 忠 告 逆 猪 挑 逆 襲 落 悲 嘆 血 酒 ぎ 真 赤 変 10 毎 天 界 交 渉 売 春 返 界 贄 求 餌 食 非 常 嫉 妬 深 絶 抱 界 称 号 ユ ノ 争 審 ソ 乙 ケ 評 恋 属 不 可 避 格 負 面 ビ 著 調 増 幅 及 識 編 触 期 財 監 官 ぱ 11 発 四 南 仏 ヨ 足 視 成 果 南 仏 Notes d un voyage dans le midi de la France, 1835 町 述 里 セ ボ Serrabona 道 院 訪 録 12 訪 写 箇 所 南 仏 版 巡 録 西 Notes d un voyage dans l Ouest de la France, 1836 繰 近 郊 サ = ブ Sainte Colombe 変

逆 襲 183 述 革 Quinipili ブ 半 島 町 城 放 置 鉄 呼 崗 岩 述 13 概 念 制 影 響 与 研 究 摘 共 ぼ サ = ブ 右 向 右 腕 左 向 亀 亀 亀 甲 羅 暮 庭 暮 示 似 ズ 乳 房 垂 経 産 婦 腹 腹 失 太 ベ 涯 描 セ 模 倣 想 絶 型 優 著 規 範 ご 覆 完 璧 正 確 模 倣 細 勇 感 服 嫌 感 細 邪 調 合 ぽ 均 整 欠 荒 削 印 与 鉄 呼 称 黒 ぽ 崗 岩 推 額 髪 房 垂 腕 胸 組 裸 腕 短 ぎ 厚 比 背 低 ぎ 胸 胴 角 塊 顔 平 坦 醜 外 向 口 真 字 鼻 欠 平 額 ぞ 碑 バ 巻 形 状 黒 ぽ 色 外 共 碑 釈 含 真 贋 途 元 争 注 俗 習 録 六 仲 特 殊 仰 ぞ 祈 喜 卑 猥 儀 巨 桶 浴 習 慣 聞 憤 慨 元 住 争

184 局 免 Locminé 道 端 = 仰 島 殿 娘 面 識 成 係 習 慣 14 儀 次 々 係 反 孫 繁 栄 祈 徴 味 合 婦 床 郎 虐 殺 孫 根 絶 種 仰 陰 画 財 監 官 活 肖 敬 副 ベ サ Jaubert de Passa, 1785 1856 負 摘 15 グ ヨ 俗 流 礼 活 写 産 へ 及 バ セ 酒 色 16 la couleur locale 配 慮 務 々 俗 面 配 観 眼 細 構 成 緊 密 妙 評 価 危 害 加 牙 冒 負 傷 ソ 何 段 階 惨 殺 犯 正 嫁 証 触 ご 処 検 懐 疑 念 視 非 科 受 低 限 確 投 ぺ 返 受 連 葉 «un Vandale» 次 使 «vandalisme» 葉 ワ 相 五 南 北 征 服 ゲ 族 派 為 族 野 蛮 葉 特 別 脈 革 期 降 ズ 高 揚 背 景 革 道 院 眠 工 芸

逆 襲 185 今 省 = 造 高 産 惜 取 企 称 損 外 壁 趣 味 色 塗 装 施 劣 試 呼 抗 断 固 闘 声 ブ François René de Chateaubriand, 1768 1848 ユ ゴ Victor Hugo, 1802 1885 17 内 務 臣 ゾ 揮 財 総 監 inspecteur général des monuments historiques 残 造 冷 淡 王 政 政 府 政 策 直 運 ブ 王 党 派 城 訴 由 傾 向 国 深 産 投 機 築 住 為 守 業 確 法 確 野 並 抵 = 城 壁 崩 壁 使 兵 舎 倉 庫 転 野 独 々 量 献 在 野 借 辛 抱 業 問 題 般 市 怒 苛 状 確 断 政 講 措 置 処 務 際 孤 独 闘 種 重 伴 ぴ 習 侮 辱 «l outrage» 加 当 返 受 態 退 散 底 愉 快 笑 胸 瑕 同 瑕 天 罰 偶 志 可 能 超 可 能 疑 罰 受 国 造 割! 18 好 起 19 筆 疑

186 細 広 射 程 僧 造 直 接 危 害 加 当 精 ゆ 別 形 変 広 バ 堂 ゴ = 崩 垣 築 奪 失 母 親 望 銅 鋳 鐘 寄 進 応 度 霜 偶 述 ビ 色 濃 支 配 再 浮 群 置 操 端 要 素 峙 敗 去 運 定 得 応 棄 徒 当 際 端 想 誘 惑 守 呼 図 当 色 彩 根 止 容 赦 批 魅 恋 敬 虔 徒 妻 比 描 脚 折 平 豪 設 定 婦 安 寧 祈 儀 提 案 滑 稽 何 災 極 端 恐 細 君 迷 深 ゆ 笑 誘 典 型 田 舎 20 鋳 鐘 寄 進 鐘 づ 親 呪 恐 怒 鎮 蛮 讐 永 木 枯 革

逆 襲 187 期 反 反 果 非 力 露 呈 展 開 皮 千 眠 覚 木 根 元 掘 起 究 極 奥 深 永 遠 眠 与 失 呪 不 幸 起 銅 放 決 失 博 寄 付 提 案 局 切 別 常 施 設 収 容 安 管 届 所 存 訪 提 供 消 滅 危 機 壁 画 工 芸 創 設 黎 期 博 へ 収 容 働 21 銅 価 値 ゆ 処 持 皮 仮 寄 贈 寒 々 展 示 室 角 安 住 今 力 及 ぼ 註 1 所 収 使 VDI 略 Mérimée, Théâtre de Clara Gazul, Romans et nouvelles, édition établie, présentée et annotée par Jean Mallion et Pierre Salomon, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1978. 杉 捷 訳 邦 訳 岩 波 庫 版 殺 杉 捷 編 訳 怪 奇 選 所 収 河 房 集 版 邦 題 採 集 第 巻 刊 筆 翻 訳 2 P. Brunel 編 Dictionnaire des mythes littéraires nouvelle édition augmentée, Editions du Rocher, 1988 «Aphrodite» 項 呉 茂 潮 庫 照 3 曜 Veneris dies 4 VDI, p. 738. 5 サ 版 照 Notice, p.1478 1481 6 グ 内 容 想 願 似 力 VDI, p. 729. 7 今 回 際 照 伝 承 研 究 析 章

188 含 研 究 Catherine Velay Vallantin, L Histoire des contes, Fayard, 1992, p.151 152. 8 Ibid., p.150. 9 Ibid., p.159 161. 10 変 村 善 也 訳 岩 波 庫 巻 巻 11 財 監 官 業 績 献 次 照 Pierre Marie Auzas, «Prosper Mérimée inspecteur général des monuments historiques de France» dans Notes d un voyage dans le Midi de la France, Adam Biro, 1989, p.1 26. 12 Notes d'un voyage dans le Midi de la France, éd.cit., 1989, p.221. 13 Ibid., p.95 97 Notes d un voyage dans l Ouest de la France, Adam Biro, p.105 108. 14 Catherine Velay Vallantin, op.cit., p.160. 15 版 Notice, p.1483. ぽ 戯 画 面 南 仏 ヨ Pierre Puiggari 念 16 特 有 俗 ぞ 取 17 造 運 Les Lieux de mémoire, sous la direction de Pierre Nora, Gallimard, «Quarto», 1997, tome 1, «La Nation Le patrimoine» セ 照 18 VDI, p.737. 版 注 釈 南 仏 ヨ 訪 際 内 供 故 傷 校 育 授 業 供 晴 格 好 標 状 嘆 箇 所 摘 ソ 験 基 づ 19 半 降 界 席 巻 典 典 規 範 想 追 求 流 派 築 絵 画 野 著 嗜 好 興 味 抱 ゴ 築 示 築 冷 淡 Pierre Marie Auzas, art.cit., p.8 Xavier Darcos, Prosper Mérimée, Flammarion, 1998, Chapitre X 照 20 VDI, p.732. 21 初 格 博 博 musée 呼 五 画 サ ノ ワ Alexandre Lenoir 提 案 基 づ ゾ 道 院 産 博 le musée des Monuments français 革 期 偶 ぬ 王 族 著 政 治 墳 墓 胸 順 展 示 博 順 次