スライド 1

九 州 台 湾 経 済 交 流 ミッション2015 ( 平 成 26 年 度 日 台 産 業 協 力 架 け 橋 プロジェクト) 開 催 結 果 2015 年 3 月 九 州 経 済 産 業 局 国 際 部 1

台 湾 との 経 済 交 流 - 日 台 産 業 協 力 架 け 橋 プロジェクト- 2012 年 11 月 の 交 流 協 会 と 亜 東 関 係 協 会 との 日 台 産 業 協 力 架 け 橋 プロジェクト 等 覚 書 の 締 結 をきっかけとして 台 湾 側 は 台 日 産 業 連 携 推 進 オフィス (TJPO)を 開 設 日 本 側 も 支 援 体 制 を 整 備 するなど 日 台 の 産 業 協 力 関 係 を 取 り 巻 く 環 境 は 加 速 度 的 に 進 展 九 州 においても 2012 年 6 月 の 九 州 経 済 連 合 会 と 中 華 民 国 工 商 協 進 会 とのMOU 締 結 以 降 台 湾 との 経 済 交 流 が 活 発 化 平 成 26 年 度 日 台 産 業 協 力 架 け 橋 プロジェクトにおいて 九 州 経 済 国 際 化 推 進 機 構 と 九 州 経 済 連 合 会 との 共 同 提 案 事 業 が 採 択 され 九 州 台 湾 経 済 交 流 ミッション2015 を 派 遣 し 台 湾 においてセミナー 及 び 商 談 会 等 を 実 施 九 州 台 湾 経 済 交 流 ミッション2015 ( 平 成 26 年 度 日 台 産 業 協 力 架 け 橋 プロジェクト) 1. 日 程 : 2015 年 3 月 4 日 ( 水 )~6 日 ( 金 ) 2. 会 場 : 台 北 国 賓 大 飯 店 3. 主 催 : 中 華 民 国 工 商 協 進 会 ( 一 社 ) 九 州 経 済 連 合 会 九 州 経 済 国 際 化 推 進 機 構 ( 公 財 ) 交 流 協 会 4. 参 加 者 : 240 名 ( 九 州 73 名 台 湾 167 名 ) 5.プログラム : 3/4( 水 ) 現 地 調 査 ( 台 北 港 ) 歓 迎 レセプション 3/5( 木 ) セミナー 商 談 会 交 流 会 ( 架 け 橋 事 業 ) MOU 締 結 ( 博 多 港 - 台 北 港 ) 日 系 企 業 との 意 見 交 換 会 台 湾 総 統 府 表 敬 3/6( 金 ) 台 北 国 際 工 作 機 械 見 本 市 (TIMTOS) 現 地 調 査 ( 裕 毛 屋 崇 徳 店 ) ほか 同 時 開 催 日 台 架 け 橋 プロジェクト 台 南 ミッション( 地 域 間 交 流 支 援 ) 1. 日 程 : 3 月 2 日 ( 月 )~5 日 ( 木 ) 2. 参 加 者 : 水 俣 市 長 熊 本 大 学 ジェトロ 熊 本 など12 名 3.プログラム : 3/2( 月 ) 台 湾 日 本 人 会 高 雄 支 部 等 との 意 見 交 換 3/3( 火 ) 台 南 市 政 府 表 敬 JNC 台 南 との 意 見 交 換 3/4( 水 ) MOU 締 結 ( 水 俣 市 - 南 栄 科 技 大 学 ) 2015 九 州 台 湾 経 済 交 流 セミナー 九 州 台 湾 ビジネス 商 談 会 日 台 産 業 協 力 架 け 橋 プロジェクトとは 台 湾 側 の 提 案 を 受 け 日 本 側 : 交 流 協 会 台 湾 側 : 亜 東 関 係 協 会 の 枠 組 みの 下 産 業 協 力 プロジェクトを 進 めることで 合 意 2012 年 度 は13 分 野 のプロジェクトを 進 めること で 合 意 (デジタルコンテンツ バイオ 半 導 体 クリエイティブ 産 業 等 ) 2012 年 11 月 29 日 の 日 台 貿 易 経 済 会 議 にて 協 力 強 化 に 関 する 覚 書 に 署 名 2013 年 度 は 交 流 協 会 が 予 算 を 確 保 し 公 募 採 択 した5 件 のプロジェクトを 実 施 2014 年 度 は 以 下 6 件 のプロジェクトを 実 施 1バイオ 医 療 関 連 分 野 ( 公 募 7 月 に 台 北 で 開 催 ) 2 首 都 圏 産 業 活 性 化 協 会 ( 健 康 福 祉 関 連 8 月 に 台 北 で 開 催 ) 3 福 岡 アジアビジネスセンター (デジタルコンテンツ 9 月 に 台 北 で 開 催 ) 4 大 阪 商 工 会 議 所 ( 水 処 理 関 連 10 月 に 台 北 で 開 催 ) 5やまぐち 産 業 振 興 財 団 ( 環 境 食 品 機 械 10 月 に 台 北 で 開 催 ) 6 九 州 経 済 連 合 会 / 九 州 経 済 国 際 化 推 進 機 構 (3 月 に 台 北 で 開 催 ) 水 俣 市 と 南 栄 科 技 大 学 とのMOU 調 印 式 2

行 程 日 程 時 刻 行 程 用 務 備 考 3 月 2 日 ( 月 ) 10:10-11:50 福 岡 空 港 台 北 桃 園 空 港 (CI111 便 ) 台 南 ミッション( 地 域 間 交 流 支 援 ) 15:30-18:00 交 流 協 会 高 雄 事 務 所 表 敬 高 雄 港 視 察 18:30-20:30 台 湾 日 本 人 会 高 雄 法 人 部 等 との 意 見 交 換 (@ 高 雄 レストラン) 3 月 3 日 ( 火 ) 11:00-12:00 台 南 市 政 府 表 敬 (@ 台 南 市 栄 華 市 政 中 心 ) 14:30-16:30 JNC 台 南 工 場 との 意 見 交 換 (@JNC 台 南 工 場 ) 18:30-20:30 JNC 及 び 南 栄 科 技 大 学 との 意 見 交 換 (@ 台 南 レストラン) 3 月 4 日 ( 水 ) 9:00-10:00 包 括 的 連 携 協 定 締 結 式 (@ 南 栄 科 技 大 学 7 階 ) 10:10-11:50 福 岡 空 港 台 北 桃 園 空 港 (CI111 便 ) 九 州 台 湾 経 済 交 流 ミッション2015 14:30-17:00 現 地 調 査 (@ 台 北 港 ) 18:30-20:30 中 華 民 国 工 商 協 進 会 歓 迎 レセプション(@ 台 北 レストラン) 18:30-20:30 台 湾 ミッション 団 夕 食 会 (@ 台 北 レストラン) 3 月 5 日 ( 木 ) 9:30-12:30 セミナー(@ 国 賓 大 飯 店 ) 12:40-15:00 日 系 企 業 との 意 見 交 換 会 (@ 国 賓 大 飯 店 ) 13:00-17:00 商 談 会 (@ 国 賓 大 飯 店 ) 16:00-16:30 台 湾 総 統 府 表 敬 18:00-20:00 交 流 会 (@ 国 賓 大 飯 店 ) 3 月 6 日 ( 金 ) 10:00-12:00 台 北 国 際 工 作 機 械 見 本 市 (TIMTOS)(@ 世 界 貿 易 中 心 ) 10:30-12:30 現 地 調 査 ( 裕 毛 屋 崇 徳 店 )(@ 台 中 ) 17:35-20:45 台 北 桃 園 空 港 福 岡 空 港 (CI110 便 ) 3

団 員 名 簿 九 州 台 湾 経 済 交 流 ミッション2015 参 加 者 名 簿 主 催 及 び 事 務 局 会 社 名 出 席 者 情 報 所 属 役 職 名 氏 名 氏 名 ( 英 字 ) 1 1 興 電 舎 代 表 取 締 役 甲 斐 稔 康 KAI Toshiyasu 2 1 興 電 舎 営 業 部 シニアセールスエンジニア 別 宮 庄 蔵 BETSUMIYA Shozo 3 1 興 電 舎 技 術 通 訳 担 当 工 藤 康 弘 KUDO Yasuhiro 4 1 三 聯 科 技 股 份 有 限 公 司 技 術 顧 問 張 玉 徳 Yu The Chang 5 1 三 聯 科 技 股 份 有 限 公 司 秘 書 洪 靖 雯 Gill Hung 6 2 西 日 本 鉄 道 新 規 事 業 観 光 レジャー 業 務 部 奥 村 洋 介 OKUMURA Yousuke 7 2 台 湾 西 鉄 国 際 物 流 股 囲 有 限 公 司 董 事 兼 執 行 総 経 理 高 橋 広 志 TAKAHASHI Hiroshi 8 2 台 湾 西 鉄 国 際 物 流 股 囲 有 限 公 司 業 務 開 発 経 理 石 田 忠 ISHIDA Tadashi 9 3 双 日 九 州 代 表 取 締 役 社 長 大 野 滋 ONO Shigeru 10 3 双 日 九 州 社 長 付 衛 藤 正 論 ETO Masanori 11 3 双 日 九 州 経 営 推 進 室 副 室 長 金 岡 祐 司 KANEOKA Yuji 12 4 フンドーダイ 五 葉 海 外 事 業 部 太 田 百 美 Ota Momomi 13 5 グリーン 大 輝 代 表 加 藤 輝 夫 KATO Teruo 14 6 長 菱 エンジニアリング 技 術 開 発 部 次 長 児 玉 克 KODAMA Masaru 15 7 システム 技 研 代 表 取 締 役 長 峯 清 隆 NAGAMINE Kiyotaka 16 7 システム 技 研 総 務 課 長 峯 麻 耶 NAGAMINE Maya 17 8 琉 球 海 運 営 業 部 外 航 課 係 長 古 見 泰 亨 KOMI Yasuyuki 18 8 永 安 船 務 代 理 股 份 有 限 公 司 総 経 理 陳 俊 秀 J.Jason Chen 19 9 電 通 九 州 代 表 取 締 役 堀 宏 明 HORI Hiroaki 20 10 九 電 産 業 常 務 取 締 役 實 松 友 治 JITSUMATSU TOMOHARU 21 11 サンポー 食 品 企 画 管 理 部 長 牟 田 厚 志 MUTA Koshi 22 11 サンポー 食 品 企 画 管 理 部 井 上 正 明 INOUE Masaaki 23 12 岳 将 代 表 取 締 役 社 長 岳 将 士 TAKE MASASHI 24 13 ( 株 ) 安 永 ギヤーテック 代 表 取 締 役 安 永 博 政 YASUNAGA HIROMASA 25 14 井 上 製 氷 冷 蔵 ( 株 ) 代 表 取 締 役 井 上 裕 文 INOUE HIROFUMI 26 14 井 上 製 氷 冷 蔵 ( 株 ) 顧 問 藤 本 隆 司 FUJIMOTO TAKASHI 27 15 光 栄 テクノシステム( 株 ) 代 表 取 締 役 社 長 安 武 良 祐 YASUTAKE RYOSUKE 28 16 ソノダ 代 表 取 締 役 社 長 園 田 昌 徳 SONODA MASANORI 29 17 八 洲 産 業 取 締 役 執 行 役 員 田 島 一 義 TASHIMA KAZUYOSHI 30 18 シマブン 代 表 取 締 役 島 信 英 SHIMA NOBUHIDE 31 19 佐 藤 産 業 代 表 取 締 役 社 長 佐 藤 隆 寛 SATOH Takahiro 32 20 マインドフィールド 代 表 取 締 役 植 田 正 敬 UEDA Masataka 33 21 古 賀 歯 車 製 作 所 代 表 取 締 役 社 長 古 賀 俊 宏 KOGA Toshihiro 34 22 第 一 施 設 工 業 代 表 取 締 役 篠 原 統 SHINOHARA Osamu 35 23 古 賀 新 代 表 取 締 役 古 賀 博 明 KOGA Hiroaki 36 九 州 経 済 産 業 局 局 長 岸 本 吉 生 KISHIMOTO Yoshio 37 九 州 経 済 産 業 局 国 際 部 国 際 事 業 課 長 石 丸 晃 ISHIMARU Akira 38 九 州 経 済 産 業 局 国 際 部 国 際 課 統 括 係 長 山 口 寛 YAMAGUCHI Hiroshi 39 九 州 経 済 連 合 会 会 長 麻 生 泰 ASO Yutaka 40 九 州 経 済 連 合 会 国 際 部 長 西 川 治 NISHIKAWA Osamu 41 九 州 経 済 連 合 会 国 際 部 次 長 吉 川 藤 雄 YOSHIKAWA Fujio 42 九 州 経 済 連 合 会 国 際 部 副 部 長 松 尾 慎 治 MATSUO Shinji 43 交 流 協 会 台 北 事 務 所 代 表 沼 田 幹 夫 NUMATA Mikio 44 交 流 協 会 東 京 本 部 専 務 理 事 舟 町 仁 志 FUNAMACHI Hitoshi 45 交 流 協 会 台 北 事 務 所 副 代 表 花 木 出 HANAKI Izuru 46 交 流 協 会 東 京 本 部 貿 易 経 済 部 長 情 野 久 美 子 SEINO Kumiko 47 交 流 協 会 東 京 本 部 貿 易 経 済 部 副 長 明 賀 崇 伸 MYOGA Takanobu 48 交 流 協 会 台 北 事 務 所 経 済 室 主 任 後 藤 俊 治 GOTO Toshiharu 49 ( 公 財 ) 福 岡 県 中 小 企 業 振 興 センター 理 事 長 髙 木 郁 夫 TAKAKI Ikuo 50 ( 公 財 ) 福 岡 県 中 小 企 業 振 興 センター 参 事 井 上 憲 一 INOUE Knichi 51 ( 公 財 ) 福 岡 県 中 小 企 業 振 興 センター 情 報 取 引 推 進 課 長 前 田 昭 MAEDA Akira 52 博 多 港 ふ 頭 ( 株 ) 代 表 取 締 役 社 長 江 頭 和 彦 EGASHIRA Kazuhiko 53 博 多 港 ふ 頭 ( 株 ) 事 業 企 画 部 長 二 宮 保 NIMOMIYA Tamotu 54 博 多 港 ふ 頭 ( 株 ) 事 業 企 画 部 営 業 課 課 長 代 理 渋 谷 朝 之 SHIBUYA Tomoyuki 55 麻 布 スリーエーコンサルティンク ( 合 ) ( 一 ) 九 州 日 台 経 済 文 化 交 流 院 副 会 長 鈴 木 重 幸 SUZUKI Shigeyuki 56 ( 株 ) 大 東 エンタープライズ 正 本 和 希 MASAMOTO Kazuki 57 株 式 会 社 高 橋 商 店 ( 一 ) 九 州 日 台 経 済 文 化 交 流 院 理 事 高 橋 努 武 TAKAHASHI tsutomu 58 個 人 ( 一 ) 九 州 日 台 経 済 文 化 交 流 院 監 事 高 野 礼 子 TAKANO Reiko 59 個 人 歴 史 郷 土 研 究 家 庄 村 福 夫 SHIMURA Fukuo 60 個 人 柳 川 伝 承 まり さげもん 研 究 会 代 表 緒 方 文 子 OGATA Fumiko 61 個 人 柳 川 伝 承 まり さげもん 研 究 会 山 本 久 美 子 YAMAMOTO Kumiko 台 南 ミッション 62 熊 本 県 水 俣 市 市 長 西 田 弘 志 NISHIDA Hiroshi 63 熊 本 県 水 俣 市 総 合 経 済 対 策 課 長 下 川 満 夫 SHIMOKAWA Mitsuo 64 熊 本 県 水 俣 市 総 務 課 秘 書 緒 方 卓 也 OGATA Takuya 65 熊 本 県 水 俣 市 議 会 議 長 大 川 末 長 OKAWA Suenaga 66 熊 本 県 水 俣 市 議 会 議 会 事 務 局 長 田 畑 純 一 TABATA Juniti 67 JETRO 熊 本 所 長 奥 泉 和 則 OKUIZUMI Kazunori 68 熊 本 大 学 名 誉 教 授 鳥 飼 香 代 子 TORIKAI Kayoko 69 五 木 村 役 場 建 設 課 技 術 専 門 職 持 田 美 沙 子 MOCHIDA Misako 70 JNC 台 湾 総 経 理 兼 任 工 事 長 小 林 加 津 彦 KOBAYASHI Katsuhiko 71 交 流 協 会 東 京 本 部 次 長 皆 川 幸 夫 MINAGAWA Yukio 72 九 州 経 済 産 業 局 国 際 部 国 際 事 業 課 課 長 補 佐 烏 山 一 成 KARASUYAMA Kazushige 73 交 流 協 会 高 雄 事 務 所 次 長 山 口 幸 文 YAMAGUCHI Yukifumi 4

台 南 ミッション 九 州 おいて 台 湾 との 新 たな 投 資 案 件 の 発 掘 推 進 を 図 ることは 重 要 であり 平 成 26 年 度 日 台 産 業 協 力 架 け 橋 プロジェクトの 地 域 間 交 流 支 援 事 業 として 台 南 ミッション を 実 施 台 南 ミッションの 概 要 主 な 行 事 1. 日 程 : 2015 年 3 月 2 日 ( 月 )~5 日 ( 木 ) 2.メンバー: 12 名 1 西 田 弘 志 水 俣 市 長 2 大 川 末 長 水 俣 市 議 会 議 長 3 奥 泉 和 則 JETRO 熊 本 貿 易 センター 所 長 4 鳥 飼 香 代 子 熊 本 大 学 名 誉 教 授 5 持 田 美 沙 子 五 木 村 役 場 建 設 課 技 術 専 門 職 6 小 林 加 津 彦 JNC 台 湾 総 経 理 兼 任 工 場 長 7 山 口 幸 文 日 本 交 流 協 会 高 雄 事 務 所 副 所 長 8 皆 川 幸 夫 ( 公 財 ) 交 流 協 会 貿 易 経 済 部 次 長 9 烏 山 一 成 九 州 経 産 局 国 際 事 業 課 課 長 補 佐 10 田 畑 純 一 水 俣 市 議 会 事 務 局 長 11 下 川 満 夫 水 俣 市 総 合 経 済 対 策 課 長 12 緒 方 卓 也 水 俣 市 長 秘 書 台 湾 日 本 人 会 高 雄 支 部 法 人 部 等 との 意 見 交 換 (1) 日 時 :2015 年 3 月 2 日 ( 月 )18:30~20:3 0 (2) 会 場 : 海 天 下 ( 高 雄 市 ) (3) 内 容 : 北 村 克 紀 日 本 人 会 会 長 (JAL 高 雄 支 店 長 )をはじめ 高 雄 側 代 表 者 7 名 との 意 見 交 換 台 南 市 政 府 表 敬 (1) 日 時 :2015 年 3 月 3 日 ( 火 )11:00~12:0 0 (2) 会 場 : 台 南 市 栄 華 市 政 中 心 (3) 内 容 : 顔 純 左 台 南 市 政 府 副 市 長 をはじめ 関 係 課 等 と 経 済 交 流 促 進 向 けた 意 見 交 換 交 流 協 会 高 雄 事 務 所 による 概 況 説 明 顔 台 南 市 政 府 副 市 長 との 会 見 日 本 人 会 高 雄 法 人 部 との 交 流 JNC 台 南 工 場 の 外 観 3. 主 な 内 容 : 水 俣 市 では 近 年 南 栄 科 技 大 学 (@ 台 南 市 塩 水 区 )からの 留 学 生 受 入 れ 交 流 を 熊 本 大 学 の 鳥 飼 名 誉 教 授 を 通 じて 実 施 していること 台 南 市 には 水 俣 市 が 発 祥 の 地 であるチッソ( 現 JNC)の 工 場 が 立 地 し これまでにも 台 南 市 から 水 俣 市 へ 多 く の 方 々が 製 造 研 修 に 訪 れていること 等 から 今 年 度 水 俣 市 関 係 事 業 をモデル 事 業 に 選 定 し 九 州 と 台 湾 との 地 方 レベルにおける 経 済 交 流 を 促 進 また 西 田 市 長 には3 月 5 日 ( 木 )の 経 済 交 流 セミ ナーにて 前 日 にMOUを 結 んだ 南 栄 科 技 大 学 と の 包 括 的 連 携 協 定 の 報 告 を 含 む 講 演 を 実 施 JNC 台 南 工 場 との 意 見 交 換 (1) 日 時 :2015 年 3 月 3 日 ( 火 )14:30~16:3 0 (2) 会 場 :JNC 台 南 工 場 (3) 内 容 : 小 林 加 津 彦 JNC 台 湾 総 経 理 による 工 場 案 内 水 俣 製 造 所 との 連 携 のあり 方 等 について 意 見 交 換 水 俣 市 と 南 栄 科 技 大 学 側 との 包 括 的 連 携 協 定 (1) 日 時 :2015 年 3 月 4 日 ( 水 )9:00~10:00 (2) 会 場 : 南 栄 科 技 大 学 (3) 内 容 :MOU 締 結 式 調 印 者 西 田 弘 志 水 俣 市 長 黄 聰 亮 南 栄 科 技 術 大 学 長 南 栄 科 技 大 学 の 外 観 包 括 的 連 携 協 定 調 印 式 会 場 の 様 子 5

現 地 調 査 ( 台 北 港 ) 台 北 港 の 関 係 機 関 を 訪 問 し 台 湾 の 港 湾 物 流 の 現 状 企 業 の 取 り 組 み 等 について 意 見 交 換 を 行 った 視 察 先 1. 日 時 : 2015 年 3 月 4 日 ( 水 )14:30~17:00 2. 場 所 : 台 湾 / 台 北 港 務 股 份 有 限 公 司 ビル 3. 視 察 先 : 台 湾 港 務 東 立 物 流 台 湾 港 コンテナふ 頭 結 団 式 企 業 視 察 6

九 州 台 湾 経 済 交 流 2015プログラム1( 経 済 交 流 セミナー MOU 調 印 式 ) 九 州 地 域 と 台 湾 との 直 接 投 資 貿 易 の 促 進 及 び 中 小 企 業 等 の 交 流 促 進 を 図 ること 等 を 目 的 として 下 記 経 済 交 流 セミナー 等 を 開 催 また 九 州 企 業 と 台 湾 企 業 との 間 でMOU 調 印 式 を 行 った 経 済 交 流 セミナー 1. 日 時 : 2015 年 3 月 5 日 ( 木 )9:30~20:00 2. 会 場 : 台 湾 / 国 賓 大 飯 店 3. 主 催 : 中 華 民 国 工 商 協 進 会 ( 一 社 ) 九 州 経 済 連 合 会 九 州 経 済 国 際 化 推 進 機 構 ( 公 財 ) 交 流 協 会 4. 内 容 : 下 記 のとおり 経 済 交 流 セミナー テーマ : 台 湾 と 九 州 の 経 済 交 流 の 深 化 について 講 演 1/テーマ 台 湾 と 日 本 の 産 業 戦 略 アライアンスの 方 向 について 講 演 者 中 華 民 国 三 三 企 業 交 流 会 会 長 江 丙 坤 パネルディスカッション/テーマ 台 湾 と 日 本 の 産 業 戦 略 アライアンスの 方 向 について パネリスト 中 華 民 国 工 商 協 進 会 名 誉 会 長 黄 茂 雄 (コーテ ィネーター 兼 務 ) 中 華 民 国 三 三 企 業 交 流 会 会 長 江 丙 坤 ( 一 社 ) 九 州 経 済 連 合 会 会 長 麻 生 泰 双 日 九 州 代 表 取 締 役 社 長 大 野 滋 MOU 調 印 式 事 業 連 携 紹 介 / 台 北 港 コンテナ 埠 頭 博 多 港 ふ 頭 港 湾 物 流 ITシステム 連 携 及 びMOU 締 結 講 演 者 博 多 港 ふ 頭 代 表 取 締 役 社 長 江 頭 和 彦 港 湾 情 報 システムにおける 技 術 交 流 の 覚 書 調 印 者 台 北 港 貨 櫃 碼 頭 股 份 有 限 公 司 董 事 長 陳 志 哲 博 多 港 ふ 頭 代 表 取 締 役 社 長 江 頭 和 彦 立 会 人 中 華 民 国 工 商 協 進 会 副 理 事 長 辜 成 允 ( 一 社 ) 九 州 経 済 連 合 会 会 長 麻 生 泰 講 演 2/テーマ 環 境 の 産 業 化 に 向 けて~ 環 境 モデル 都 市 みなまたの 挑 戦 ~ 講 演 者 熊 本 県 水 俣 市 市 長 西 田 弘 志 セミナー 7

九 州 台 湾 経 済 交 流 2015プログラム2( 商 談 会 交 流 会 ) ( 一 社 ) 九 州 経 済 連 合 会 及 び 中 華 民 国 工 商 協 進 会 の 主 催 で1 環 境 エネルギー 2 観 光 食 3 産 業 機 械 を テーマとして 商 談 会 を 開 催 当 日 は 九 州 企 業 17 社 台 湾 企 業 29 社 が 参 加 し 1 対 1による 商 談 が 行 われた 商 談 会 1. 日 時 : 2015 年 3 月 5 日 ( 木 )13:00~17:00 2. 会 場 : 台 湾 / 国 賓 大 飯 店 3. 主 催 : 中 華 民 国 工 商 協 進 会 ( 一 社 ) 九 州 経 済 連 合 会 4. 参 加 企 業 : 九 州 側 :17 社 台 湾 側 :29 社 5. 成 果 : 商 談 件 数 約 70 件 成 約 件 数 ( 九 経 連 とりまとめ 中 ) 商 談 会 交 流 会 8

九 州 台 湾 経 済 交 流 2015プログラム3( 九 州 台 湾 日 系 企 業 との 意 見 交 換 会 ) 九 州 経 済 国 際 化 推 進 機 構 と 在 台 湾 企 業 等 の 代 表 者 が 一 堂 に 会 し 九 州 と 台 湾 の 経 済 交 流 貿 易 投 資 拡 大 等 をテーマに 今 後 の 九 州 台 湾 の 連 携 のあり 方 等 について 意 見 交 換 を 行 った 九 州 台 湾 日 系 企 業 との 意 見 交 換 会 昼 食 懇 談 (12:40~13:40) 日 時 :2015 年 3 月 5 日 ( 木 )12:40~15:00 会 場 : 台 北 国 賓 大 飯 店 12 階 百 馬 廳 主 催 : 九 州 経 済 国 際 化 推 進 機 構 意 見 交 換 (13:40~15:00) 1. 開 会 (13:40) 岸 本 吉 生 九 州 経 済 国 際 化 推 進 機 構 顧 問 ( 九 州 経 済 産 業 局 長 ) 2. 議 事 (1) 台 湾 ビジネスの 現 状 と 課 題 (13:40~14:10) 1 九 州 関 係 企 業 からの 説 明 ( 各 5 分 ) 山 下 芳 夫 氏 台 井 科 技 股 份 有 限 公 司 ( 井 上 喜 ) 総 経 理 川 村 良 樹 氏 台 湾 東 陶 股 份 有 限 公 司 (TOTO) 副 総 経 理 福 永 達 也 氏 台 灣 安 川 開 發 科 技 股 份 有 限 公 司 ( 安 川 電 機 ) 総 経 理 2 関 係 機 関 からのコメント( 各 5 分 ) 東 山 三 樹 雄 氏 台 北 市 日 本 工 商 会 常 務 理 事 ( 台 湾 三 井 物 産 ( 股 ) 有 限 公 司 董 事 長 兼 総 経 理 ) 舟 町 仁 志 氏 ( 公 財 ) 交 流 協 会 専 務 理 事 花 木 出 氏 ( 公 財 ) 台 北 事 務 所 副 代 表 (2) 自 由 討 議 (14:10~15:00) 1 台 湾 でのビジネス 環 境 の 改 善 についてフリーディスカッション 2 麻 生 会 長 岸 本 局 長 から 総 括 コメント 台 湾 企 業 の 動 き 台 湾 もチャイナプラスワンとして ベトナム インドネシア 等 ASEANに 進 出 当 面 ミャンマーまでを 活 動 範 囲 と 捉 え ている 台 湾 の 海 外 は 中 国 が7 割 ベトナム インドネシアが 後 に 続 く 中 国 では 広 東 省 四 川 省 山 東 省 の3 級 都 市 にも 進 出 し 物 流 等 のネットワークも 構 築 台 湾 の 強 み 台 湾 は 電 気 代 交 通 費 等 インフラコストが 安 く ICTのインフラも 整 備 され 物 流 も 発 達 法 人 税 率 は17%と 世 界 最 低 レベル また 電 気 電 子 産 業 が 発 達 し 関 連 需 要 も 大 きく しかも 安 価 で 良 質 な 現 地 サプライヤーが 探 しやすく 知 的 財 産 の 法 整 備 も 整 っている 台 湾 企 業 への 期 待 東 南 アジアや 大 陸 との 繋 がりが 地 理 的 文 化 的 に 深 い 地 域 なので ゲートウェイとして 最 適 台 湾 人 は 日 本 企 業 管 理 の 仕 組 みに 親 和 性 があり マネジャーとして 大 陸 や 東 南 アジアに 派 遣 し 労 務 管 理 を 委 ねている 例 が 多 い 市 場 のニーズを 掴 むことが 大 事 台 湾 企 業 は 単 に 水 先 案 内 人 としてではなく 中 国 人 のニーズを 通 訳 してもらう パートナとして 活 用 また 中 国 ASEANでは 日 本 のスペックはオーバースペック 台 湾 のスペックが 適 当 九 州 の 強 みは 環 境 エネルギー 分 野 と 農 林 水 産 物 食 品 分 野 台 湾 の 商 社 を 活 用 し 環 境 機 器 環 境 技 術 を 東 南 ア ジアへ 展 開 するのも 一 案 また 日 本 の 食 品 も 中 国 に 直 接 輸 出 することは 難 しいが 台 湾 経 由 ( 自 由 貿 易 特 区 等 物 流 拠 点 の 活 用 )により 突 破 で きるかもしれない 台 湾 の 課 題 台 湾 の 経 済 界 は 知 日 派 が 多 いが 高 齢 化 が 進 み また 若 手 が 欧 米 に 留 学 が 多 く 知 日 派 の 人 材 不 足 が 懸 念 される 日 本 と 違 い キャリアアップの 文 化 で 転 職 率 が 高 い 企 業 としては 社 員 教 育 に 時 間 とお 金 を 投 入 しているし 悩 ま しい 問 題 その 他 日 本 の 外 国 人 訪 問 者 は 2010 年 の860 万 人 から2014 年 年 には1300 万 人 に 増 えている 更 なる 増 加 には 通 信 インフラ(WiFi)を 整 備 し 情 報 発 信 していくことが 重 要 ICTを 活 用 した 九 州 の 観 光 地 の 魅 力 を 情 報 発 信 する 九 州 観 光 アプリ をやりたいと 考 えている 中 華 民 国 対 外 貿 易 発 展 協 会 (TITRA)と 連 携 して 20 代 後 半 の 若 い 優 秀 な 人 材 ( 大 学 院 レベル) 育 成 事 業 を 展 開 台 湾 も10 年 後 には 高 齢 化 社 会 の 到 来 を 認 識 し 介 護 サービスに 関 心 を 持 っているが 新 光 財 閥 でも 進 出 を 決 めか ねている 状 況 台 湾 進 出 企 業 の8 割 強 が 増 収 増 益 ( 黒 字 ) 現 地 調 達 率 は54% 賃 金 上 昇 率 は2.5%とアジア 最 低 9

九 州 台 湾 経 済 交 流 2015プログラム4( 台 湾 総 統 府 への 表 敬 訪 問 ) 台 湾 総 統 府 を 表 敬 訪 問 し 今 回 の 訪 台 の 報 告 と 台 湾 情 勢 に 関 する 意 見 交 換 を 行 った 当 日 は 馬 英 九 総 統 が 対 応 ( 国 賓 級 待 遇 ) 予 定 時 間 (15 分 )を 大 幅 に 上 回 る 会 談 となり 成 功 裏 に 終 了 表 敬 訪 問 概 要 1. 日 時 : 2015 年 3 月 5 日 ( 木 )16:00~16:30 2. 場 所 : 台 湾 総 統 府 貴 賓 室 3. 訪 問 者 :6 名 麻 生 泰 ( 一 社 ) 九 州 経 済 連 合 会 会 長 沼 田 幹 夫 日 本 交 流 協 会 台 北 事 務 所 代 表 ( 大 使 ) 岸 本 吉 生 九 州 経 済 産 業 局 長 舟 町 仁 志 ( 公 財 ) 交 流 協 会 ( 東 京 ) 専 務 理 事 九 経 連 西 川 部 長 交 流 協 会 後 藤 主 任 が 同 行 10

現 地 調 査 ( 裕 毛 屋 崇 徳 店 @ 台 中 市 )1 訪 問 目 的 九 州 台 湾 経 済 交 流 ミッション2015( 平 成 26 年 度 日 台 産 業 協 力 架 け 橋 プロジェクト)の 現 地 調 査 として 2015 年 3 月 6 日 ( 金 ) 岸 本 局 長 をはじめ 計 5 名 で 裕 毛 屋 崇 徳 店 ( 台 湾 台 中 市 )を 訪 問 当 日 は ( 株 ) 裕 源 の 謝 社 長 施 店 長 をはじめ 店 内 従 業 員 の 協 力 によって 店 舗 案 内 及 び 個 々の 商 品 紹 介 等 が 行 われ 成 功 裏 に 現 地 調 査 を 終 了 訪 問 概 要 (1) 日 時 :2015 年 3 月 6 日 ( 金 )10:30~12:30 (2) 場 所 : 裕 毛 屋 崇 徳 店 ( 台 中 市 北 屯 區 崇 徳 路 二 段 370 號 ) (3) 訪 問 者 :5 名 1 岸 本 吉 生 九 州 経 済 産 業 局 長 2 堀 宏 明 ( 株 ) 電 通 九 州 代 表 取 締 役 社 長 3 奥 泉 和 則 ジェトロ 熊 本 貿 易 センター 所 長 4 烏 山 一 成 九 州 経 済 産 業 局 国 際 事 業 課 長 補 佐 5 蘇 幸 惠 同 行 通 訳 (4) 対 応 者 :2 名 1 謝 明 達 ( 株 ) 裕 源 代 表 取 締 役 社 長 2 施 振 澤 裕 毛 屋 崇 徳 店 店 長 裕 毛 屋 の 紹 介 裕 毛 屋 企 業 股 份 有 限 公 司 資 本 額 :2 億 台 湾 元 従 業 員 数 : 約 700 人 裕 毛 屋 (ゆうもや)は 台 中 市 を 中 心 に 計 4 店 舗 を 展 開 する 高 級 スーパー マーケット いずれも 高 級 住 宅 街 に 立 地 し 富 裕 層 をターゲットに 商 品 を 販 売 取 扱 い 商 品 の 約 7 割 は 日 本 製 品 裕 毛 屋 崇 徳 店 の 外 観 連 江 県 金 門 県 澎 湖 県 台 南 市 高 雄 市 屏 東 県 苗 栗 県 台 中 市 彰 化 県 桃 園 市 新 竹 県 新 竹 市 店 舗 位 置 アクセス: 台 中 駅 から 車 で 約 30 分 ( 台 北 駅 から 台 中 駅 は 台 湾 高 鉄 ( 新 幹 線 )で 約 1 時 間 ) 基 隆 市 台 北 市 新 北 市 宜 蘭 県 南 投 県 花 蓮 県 雲 林 県 嘉 義 市 嘉 義 県 台 東 県 11

現 地 調 査 ( 裕 毛 屋 崇 徳 店 @ 台 中 市 )2 日 本 のスーパーは 安 心 安 全 と 健 康 が 結 びついていない 消 費 者 のためではな く 消 費 期 限 維 持 のため 添 加 物 や 防 腐 剤 を 入 れている 自 分 の 考 えは 無 添 加 商 品 の 販 売 による 台 湾 全 体 の 健 康 化 店 内 キッチンをガラス 張 りとし 試 食 コーナーを 多 数 設 けて 台 湾 では 知 られていない 日 本 食 品 を 台 湾 の 消 費 者 に 納 得 して 買 ってもらう 努 力 他 社 へも 経 営 ノウハウの 提 供 を 惜 しまない 台 湾 は 自 宅 で 一 から 調 理 する 習 慣 がなく 総 菜 を 買 って 食 べる 中 食 が 多 いため 裕 毛 屋 オリジナルの 総 菜 パックを 開 発 他 から 見 れば 非 効 率 であるが この 経 営 方 針 が 徐 々に 認 められ セブンイレブン ジャパ ン 向 けの 販 促 物 や 業 務 用 資 材 の 輸 出 を 開 始 4 月 からは 一 部 の 日 本 スーパー 向 けに 天 然 酵 母 パンの 輸 出 販 売 も 決 定 調 理 やパッケージに 大 変 手 間 がかかるため 今 後 店 舗 を 大 幅 拡 大 していく 考 えはない ( 例.イーストだと1 時 間 で 製 造 できるパンが 天 然 だと50 時 間 かかる) 県 の 海 外 展 開 事 業 と 連 携 協 力 して 全 量 買 い 取 りを 実 施 最 近 は 宮 城 県 群 馬 県 長 野 県 神 奈 川 県 福 井 県 京 都 府 三 重 県 愛 媛 県 香 川 県 宮 崎 県 鹿 児 島 県 の 知 事 自 ら がトップセールス 自 社 にとって 最 大 の 広 告 塔 であり 信 用 力 も 向 上 社 長 プロフィール 謝 明 達 MEING-TA HSIEH 1978 年 東 海 大 学 ( 日 本 ) 卒 業 後 台 湾 化 学 メーカーに 勤 務 ポリ 袋 の 日 本 市 場 開 拓 を 担 当 した その 後 日 本 と 台 湾 を 跨 ぎ 大 手 コン ビニチェーンやスーパー 向 けの 商 品 開 発 輸 出 入 を 手 がける 1983 年 4 月 裕 源 グループの 日 本 代 表 部 と なる 株 式 会 社 裕 源 を 設 立 同 社 の 代 表 取 締 役 社 長 に 就 任 台 中 市 を 中 心 とする 直 営 の 高 級 食 品 スーパー 裕 毛 屋 で 日 本 産 の 商 品 を 多 数 取 り 扱 う 2014 年 6 月 には 金 門 島 の 免 税 店 (everrich) 内 に 裕 毛 屋 の4 号 店 を 開 店 現 地 調 査 の 模 様 ( 謝 明 達 社 長 ) 宮 崎 県 特 設 販 売 コーナー ( 施 振 澤 店 長 ) 左 から 奥 泉 所 長 烏 山 補 佐 堀 社 長 岸 本 局 長 謝 社 長 売 り 場 の 様 子 ( 商 品 表 示 の 見 える 化 総 菜 鮮 魚 は 自 前 で 加 工 ) 日 本 輸 出 が 決 まった 天 然 酵 母 パン オリジナル 総 菜 パック (ヒアリング 風 景 ) 12

台 北 国 際 工 作 機 械 見 本 市 (TIMTOS) 台 湾 国 際 工 作 機 械 展 (TIMTOS)は 2 年 1 度 開 催 されるアジア 最 大 の 工 作 機 械 の 見 本 市 台 北 市 内 4つの 展 示 会 場 に 工 作 機 械 メーカーが 一 堂 に 会 し 今 回 は1,015 社 5,411ブースの 出 展 来 場 者 数 は47,033 人 ( 海 外 :7,130 人 ) 海 外 来 場 者 は 中 国 日 本 マレーシア 韓 国 タイの 順 1. 開 催 期 間 : 2015 年 3 月 3 日 ( 火 )~8 日 ( 日 ) 2. 会 場 : 台 北 世 界 貿 易 センター 他 3 展 示 ホール 3. 主 催 : 中 華 民 国 対 外 貿 易 発 展 協 会 (TITRA) 他 4. 参 加 企 業 : 1,015 社 13